Todo Calibn Roberto Fernndez Retamar

Katherine Soto Hidalgo Mircoles 27 de octubre de 2010

Prrafo seleccionado
Y es que Mart no suea con una ya imposible restauracin, sino con una integracin futura de nuestra Amrica que se asiente en sus verdaderas races y alcance, por s misma, orgnicamente, las cimas de la autntica modernidad. Por eso la cita primera, en que habla de sentir correr por sus venas la brava sangre caribe, contina as: Bueno es abrir canales, sembrar escuelas, crear lneas de vapores, ponerse al nivel del propio tiempo, estar del lado de la vanguardia en la hermosa marcha humana; pero es bueno, para no desmayar en ella por falta de espritu o alarde de espritu falso, alimentarse por el recuerdo y por la admiracin, por el estudio justiciero y la amorosa lstima, de ese ferviente espritu de la naturaleza en que se nace, crecido y avivado por el de los hombres de toda raza que de ella surgen y en ella se sepultan. Slo cuando son directas prosperan la poltica y la literatura. La inteligencia americana es un pe-nacho indgena. No se ve cmo del mismo golpe que paraliz al indio se paraliz a Amrica? Y hasta que no se haga andar al indio, no comenzar a andar bien la Amrica. (Autores americanos aborgenes, cita, pp. 336-337) (Fernndez Retamar 1993, 43

Conceptos Clave
Smbolo Desprecio Condicin Identificacin Lenguaje

Smbolo
Renan descubre a Calibn como el pueblo. Prspero invadi las islas, mat a nuestros ancestros, esclaviz a Caliban y le ense su idioma para entenderse con l: Qu otra cosa puede hacer Caliban sino utilizar ese mismo idioma para maldecir, para desear que caiga sobre l la roja plaga? No conozco otra metfora ms acertada de nuestra situacin cultural, de nuestra realidad. Pg. 32 Qu es nuestra historia, qu es nuestra cultura, sino la historia, sino la cultura de Caliban? Pag 32

Desprecio
Desprecio Racial, pg. 36 Sarmiento, pg. 52 y 53 Trmino semi-indios

Condicin
Asumir nuestra condicin de Caliban implica repensar nuestra historia desde el otro lado, desde el otro protagonista. El otro protagonista de La tempestad no es Ariel, sino Prspero. No hay verdadera polaridad ArielCaliban: ambos son siervos en manos de Prspero, el hechicero extranjero. Slo que Caliban es el rudo e inconquistable dueo de la isla, mientras Ariel, criatura area, aunque hijo tambin de la isla, es en ella, como vieron Ponce y Csaire, el intelectual. Pag 37

Identificacin
Visin Canibalesca: El rechazo de Mart al etnocidio que Europa realiz en Amrica es total, y no menos total su identificacin con los pueblos americanos que le ofrecieron heroica resistencia al invasor, y en quienes Mart vea los antecesores naturales de los independentistas latinoamericanos. Ello explica que en el cuaderno de apuntes en que aparece esta ltima cita siga escribiendo, casi sin transicin, sobre la mitologa azteca (no menos bella que la griega), sobre las cenizas de Quetzalcoatl, sobre Ayacucho en meseta solitaria, sobre Bolvar, como los ros... (pp. 44

Lenguaje
Hazaa del lenguaje Latinoamrica carece de lenguaje y por ende debe constituirlo, pg. 67 Nuestro verdadero lenguaje est en vas de ser descubierto y creadopg.68

Calibn segn Fernndez Retamar

Pueblo Marti Barbaro Oprimido Luchador, representante del Caribe Calibn-> Prspero

Civilizacin-barbarie
Segn Marti: No hay entre la civilizacin y la barbarie, sino entre la falta erudicin y la naturaleza. Fuentes: defensa al explotado Pueblo americano brbaro/civilizado

Sarmiento desprecio, llama barbaros a los

americanos nativos.

Eurocentrismo-Alteridad
Sarmiento, produce alteridad negativa La universidad europea ha de ceder a la universidad americana. La historia de Amrica, de los incas a ac, ha de ensearse al dedillo, aunque no se ensee la de los arcontes de Grecia. Nuestra Grecia es preferible a la Grecia que no es nuestra. Nos es ms necesaria. Los polticos nacionales han de reemplazar a los polticos exticos. Injrtese en nuestras repblicas el mundo, pero el tronco ha de ser el de nuestras repblicas. Y calle el pedante vencido; que no hay patria en que pueda tener el hombre ms orgullo que en nuestras dolorosas repblicas americanas. Pg. 45-46

Roberto Fernndez retamar

Naci en el barri La Vbora de La Habana. Estudia humanidades en la Universidad de La Habana (194852), donde ms tarde se doctor en Filosofa y Letras (1954) En la Universidad de Yale ofreci un curso sobre literatura hispanoamericana. Adems dict conferencias sobre Literatura hispanoamericana en las universidades de Praga y Bratislava.

Contexto histrico
Cuba 1993 Triunfo de la revolucin cubana 1959 Rodeado del socialismo por los doce aos de liberacin de Cuba. El autor toma a Marti, Fuentes y el Che Guevara como ejemplos de identificacin y sentimiento de pueblo y de las races de amrica en una poca en la cual el socialismo est tomando fuerza en amrica.

Actualidad del texto

Problemas de identificacin Lectura Europea Menosprecio por los pueblos nativos Posicionamiento de grandes potencias

 Reflexiones

Existe una cultura latinoamericana?