EL REGISTRO CIVIL Y LA ACTIVIDAD JURISDICCIONAL Rectificacin de Partidas Cambio de nombre Declaracin judicial de soltera

Jaime David Abanto Torres Juez Titular del 1 Juzgado Especializado en lo Civil de Lima
1

La partida de nacimiento

Es el documento a travs de cual se acredita el hecho del nacimiento y, por ende, la existencia de una persona. Con este asiento registral y sus certificaciones correspondientes en los registros civiles se deja constancia del hecho inicial o determinante de la existencia de una personalidad humana. (EXP N. 2273-2005-PHC/TC, FJ 11)
2

Naturaleza jurdica y trascendencia de la partida de nacimiento

La partida de nacimiento constituye un asiento registral y sus certificaciones instauran probanza legal: Del hecho de la vida. De la generacin materna y paterna, salvo las omisiones por legitimidad. Del apellido familiar y del nombre propio. De la edad. Del sexo. De la localidad en que surge a la existencia, que lleva consigo la nacionalidad. De la soltera, mientras no se ponga nota marginal del matrimonio. (EXP N. 2273-2005-PHC/TC, FJ 12)
3

Improcedencia del Habeas Corpus

Artculo 5.- Causales de improcedencia No proceden los procesos constitucionales cuando: 1. Los hechos y el petitorio de la demanda no estn referidos en forma directa al contenido constitucionalmente protegido del derecho invocado;

Improcedencia del Habeas Corpus

Que en este orden de ideas, tenemos que en cuanto a la pretendida rectificacin de la partida de nacimiento del favorecido a travs del presente proceso constitucional, corresponde rechazar la demanda en aplicacin de la causal de improcedencia contenida en el inciso 1 del artculo 5. del Cdigo Procesal Constitucional, toda vez que la presunta afectacin del derecho al debido proceso en sede administrativa que se cuestiona no incide de forma directa y negativa en el derecho a la libertad personal, por lo que este extremo de la demanda resulta manifiestamente incompatible con la naturaleza del hbeas corpus (EXP. N. 03393-2009-PHC/TC, FJ 3).
5

Juez Competente y Va Procedimental

La competencia de los Juzgados de Paz Letrados es exclusiva para los procesos de inscripcin y rectificacin de partida (CPC, art. 750). Se tramitan en proceso no contencioso los asuntos de inscripcin y rectificacin de partida (CPC, art. 749 inc. 9)

Rectificacin de Partida

En la rectificacin, se persigue la enmienda de un error material en el que se hubiera podido incurrir al momento de extender el acta de registro civil (mnima falta que puede ser subsanada tras la comprobacin del mismo). LEDESMA NARVEZ MARIANELLA Comentarios al CPC, Lima, Gaceta Jurdica , Julio 2008, p. 836
7

Juez Competente y Va Procedimental

El proceso de rectificacin de partida por error material es competencia del Juez de Paz Letrado en la va no contenciosa. (CONCLUSIONES DEL PLENO JURISDICCIONAL REGIONAL CIVIL Arequipa, 28 y 29 de marzo de 2008)
8

Supuestos

La solicitud de inscripcin o de rectificacin de una partida de matrimonio o de defuncin, y la de rectificacin de una partida de nacimiento, procede slo cuando no se practic dentro del plazo que seala la ley o cuando el Juez considere atendible el motivo. La solicitud de inscripcin de partida de nacimiento se rige por la ley de la materia. Cuando se trate de la rectificacin del nombre, sexo, fecha del acontecimiento o estado civil, se indicar con precisin lo que se solicita. (CPC, art. 826)
9

Supuestos 2

Las normas de este Subcaptulo se aplican a la inscripcin de los nacimientos, matrimonios y defunciones de peruanos ocurridos en el exterior, no registrados ante autoridad nacional. Tambin es aplicable a la rectificacin de partidas de nacimientos, matrimonios y defunciones de peruanos ocurridos en el exterior, registrados ante autoridad nacional. (CPC, art. 826)
10

Legitimidad Activa 1

La solicitud ser formulada por: 1. El representante legal del incapaz y, a falta de aqul, por cualquiera de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, para la rectificacin de la partida de nacimiento. 2. La persona cuya partida de nacimiento se trata de rectificar, si es mayor de edad, y, si ha fallecido, por sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. 3. Cualquiera de los cnyuges o, por fallecimiento de stos, por cualquiera de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, para la inscripcin o rectificacin de la partida de matrimonio. 11 (CPC, art. 827)

Legitimidad Activa 2

4. Cualquiera de los parientes hasta cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad del fallecido, para la inscripcin o rectificacin de la partida de defuncin. 5. Por el Ministerio Pblico cuando el fallecido no tiene parientes. En este caso no se requiere de publicacin, salvo que la actuacin del Ministerio Pblico se origine a pedido de interesado. (CPC, art. 827)
12

Publicacin

La publicacin del extracto de la solicitud se practicar por una sola vez en la forma prevista en los Artculos 167 y 168 de este Cdigo en lo que fueren aplicables. Los documentos que contienen los edictos sern autorizados por Abogado, como requisito para su publicacin. (C.P.C., art. 828).

13

Trmite Ordinario

Admitida la solicitud, el Juez fija fecha para la audiencia de actuacin y declaracin judicial, la que debe realizarse dentro de los quince das siguientes, bajo responsabilidad, salvo lo dispuesto por el artculo 758. () Si no hubiera contradiccin, el Juez ordenar actuar los medios probatorios anexados a la solicitud. () (CPC, art. 754)
14

Trmite Especial

Las personas cuyos nacimientos se hayan inscrito en los Registros del Estado Civil de las Municipalidades de la Repblica y Consulados del Per, en cuyas partidas figuren por error entre sus nombres y apellidos la palabra "de" o las letras "y", "i", "e" o "a", u otro error manifiesto de ortografa, de sexo o similar que fluya del propio documento, podrn pedir su rectificacin. El Juez, sin observar el trmite del Artculo 754, dispondr de plano la rectificacin correspondiente (C.P.C., art. 829).
15

Problemas Procesales

Los Jueces de Paz Letrados declaran improcedentes las demandas de rectificacin de Partidas alegando que son competencia del Juez Civil. Los Jueces de Paz Letrados tramitan pretensiones de cambio, adicin, o supresin de nombre como rectificacn de partidas en la va procedimental no contenciosa.
16

Ejecucin

Las resoluciones finales que requieran inscribirse, se ejecutarn mediante oficio o partes firmados por el Juez, segn corresponda. (CPC, art. 762).

17

Cambio de Nombre

Nadie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones, salvo por motivos justificados y mediante autorizacin judicial, debidamente publicada e inscrita.

(Cdigo Civil, artculo 29)

18

Va Procedimental

Proceso nico conforme al Cdigo de los Nios y Adolescentes

19

Juez Competente

Los Juzgados de Familia conocen: En materia tutelar: e) Las pretensiones concernientes al estado y capacidad de la persona, contenidas en la Seccin Primera del Libro I del Cdigo Civil. (Art. 53 inc. e) LOPJ)
20

Competencia y Va Procedimental

CONCLUSIONES DEL PLENO: El Pleno adopt por MAYORA lo siguiente: El proceso de rectificacin de partida por error material es competencia del Juez de Paz Letrado en la va no contenciosa. El caso de Cambio de Nombre, es competente el Juez Especializado Civil en la va No Contenciosa (CONCLUSIONES DEL PLENO JURISDICCIONAL REGIONAL CIVIL Arequipa, 28 y 29 de marzo de 2008)
21

Rectificacin, adicin y cambio de nombre

Por otra parte nos encontramos frente a supuestos de hecho diferentes: Rectificacin, adicin y cambio de nombre. La rectificacin, segn la Real Academia Espaola, es corregir las imperfecciones, errores o defectos de algo ya hecho. Dice la Academia que la adicin es la accin y efecto de aadir, ello sirve para los supuestos en que la mujer aumenta el apellido del marido agregando la slaba de y luego el apellido paterno del marido, y por ltimo dicha institucin establece que el cambio supone dejar una cosa o situacin por otra, que es lo que ha ocurrido en el caso de autos. El Cdigo Procesal Civil seala que slo proceden las inscripciones o rectificaciones en proceso no contencioso dejando la pretensin del cambio de nombre para el proceso de conocimiento que por su complejidad exige una amplia estacin probatoria con defensa y contradiccin por la relevancia que supone dicho cambio frente a los terceros.
(EXP N. 2273-2005-PHC/TC) Voto singular magistrado Vergara Gotelli

22

Caso

El recurrente en base a una rectificacin de su partida de nacimiento dispuesta por un Juez Civil en procedimiento no contencioso y en trmite irregular en el que rebas sus atribuciones, pues no se limit a los dictados de la ley procesal para subsanar o corregir un error material, sino que alter en la partida, la identidad del titular con el pre nombre de Karen Mauca, siendo el titular Manuel Jess, que constituye el motivo que lo trae al proceso constitucional, tramita y obtiene en el RENIEC la expedicin de un nuevo DNI, sorprendiendo al RENIEC al indicar como sexo el femenino, lo que significa dos documentos distintos para una misma persona.

(EXP N. 2273-2005-PHC/TC) Voto singular magistrado Vergara Gotelli

23

Declaracin de soltera

Se presenta cuando una persona figura en su DNI como casado siendo soltero. Se seala que al momento de inscribirse por error se indic que era casado cuando en realidad es soltero. Caso de concubinos o convivientes, personas que solo contrajeron matrimonio religioso, sacerdotes o religiosoas.
24

Casos

Cambio de nombre de Maruja. Cambio de nombre de Teodosia. Cambio de nombre de una persona que tena homnimos procesados por terrorismo.

25

Juez competente y va procedimental

Debe tramitarse como proceso nico ante el Juez de Familia Tutelar.

26

Problemas Procesales

La probanza es muy compleja. Se requerira del informe de los registros civiles de todas las Municipalidades del pas. Se solucionar cuando RENIEC asuma los Registros de Estado Civil de todo el Per.

27

Muchas gracias

http://www.justiciayderecho.org http://www.derechoycambiosocial.com http://blog.pucp.edu.pe/jaimedavidabant otorres jabanto1967@yahoo.com.mx jabanto@pj.gob.pe

28