Moiss Elias Duran Peralta 2009-513

El pacto en la Biblia, segn el estudio de algunos telogos y eruditos, se presenta de dos formas:
La primera aparece en el Antiguo Testamento, cuando Moiss se presenta en el monte Sina con el pueblo de Israel y all sellan ante Jehov, como pueblo de Dios, su compromiso de cumplir y hacer cumplir una serie de leyes, la ley de Moiss. La segunda aparece en los evangelios, cuando Jesucristo viene a la tierra como hijo de Dios y se entrega a s mismo como el nuevo pacto, tambin simbolizado con el pan y el vino como su carne y su sangre (Lc 22, 10-23). 1 Para la Iglesia catlica, el pacto se materializa en la misa mediante la Eucarista o comunin. Para los protestantes, el trmino del pacto es el compromiso con Dios por medio de Jesucristo para la salvacin. Dicho pacto se conmemora, para la mayora de ellos, mediante el ritual de la Santa Cena, celebrado desde el tiempo de Jess y sus apstoles.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pacto_b%C3%ADblico ( 26 November 2012)

Equivalentes del trmino de la LXX

La LXX usa principalmente (270 veces) para traducir el hebreo , y slo ocasionalmente para traducir otras palabras, normalmente cuando existe una implicacin de una relacin legal (cf. testimonio en x. 27:21, o ley en Jos. 4:16).

Kittel, Gerhard ; Friedrich, Gerhard ; Bromiley, Geoffrey W.: Compendio Del Diccionario Teolgico Del Nuevo Testamento. Grand Rapids, MI : Libros Desafio, 2002, S. 158

diatheke ()
Significa primariamente otorgamiento de propiedad mediante un testamento o por otros medios. En castellano pacto, que significa una mutua obligacin de dos o ms partes, comprometindose cada una de las partes a cumplir sus obligaciones, diatheke no implica por s mismo la idea de obligacin mutua, sino que mayormente significa una obligacin asumida por una sola persona. El Nuevo Testamento como en el Antiguo Testamento y la Septuaginta, una declaracin de la voluntad de Dios con respecto a su compromiso de autoservicio, promesas, y las condiciones en que entr en relacin con el pacto de hombre, acuerdo (LU 1,72; 14,24 MK, posiblemente HE 9.16, 17)
Vine, W.E.: Vine Diccionario Expositivo De Palabras Del Antiguo Y Del Nuevo Testamento Exhaustivo. electronic ed. Nashville : Editorial Caribe, 2000, c1999. Friberg, Timothy ; Friberg, Barbara ; Miller, Neva F.: Analytical Lexicon of the Greek New Testament. Grand Rapids, Mich. : Baker Books, 2000 (Baker's Greek New Testament Library 4)

Los usos de esta palabra en el NT pueden ser analizados de la siguiente manera:

(a) una promesa o compromiso, humano o divino (Gl 3.15); (b) una promesa o compromiso de parte de Dios (Lc 1.72; Hch 3.25; Ro 9.4; 11.27; Gl 3.17; Ef 2.12; Heb 7.22; 8.6, 8,10; 10.16); (c) un pacto, un compromiso mutuo, entre Dios e Israel, vase Dt 29 y 30 (descrito como un mandamiento; Heb 7.18, cf. v. 22; Heb 8.9; 9.20); (d) por metonimia, el registro del pacto (2 Co 3.14; RV: testamento; Heb 9.4; cf. Ap 11.19; RV: testamento); (e) la base, establecida por la muerte de Cristo, sobre la que se consigue la salvacin de los hombres (Mt 26.28; Mc 14.24; Lc 22.20; 1 Co 11.25; 2 Co 3.6; Heb 10.29; RV: testamento; 12.24; RV: testamento; 13.20; RV: testamento

Verbo
SUNTITHMI (syntithimi), iluminado, para armar, slo se usa en la voz media en el NT, y, medios para determinar, de acuerdo, Juan 9:22 y Hechos 23:20;. Asentir, Hechos 24 : 9; al pacto, Lucas 22:5. Ver acuerdo, la sancin. Nota: En Mat. 26:15 el A.V. traduce histemi, colocar (en balanza), es decir, que pesan "pacto con ellos," RV ", que pesaban hasta".

 Un pacto es un acuerdo solemne entre dos o ms personas o grupos para cumplir con ciertas obligaciones expresadas entre s (Ex 19:56). Son de mucha importancia las dos clases de pactos bblicos entre Dios y el hombre. (1) Pactos unilaterales como el Pacto de Abraham (Ge 12:13; Ga 3:1518; Heb 6:1318) y el Nuevo Pacto (Je 31:3134; Mt 26:2628; Heb 8:613) dependen slo de la fidelidad de Dios para su cumplimiento final. Mientras que estos pactos son incondicionales y son eternos en su continuacin (Sal 105:810; Heb 13:20), se requiere fe obediente para experimentar personalmente las bendiciones de estos pactos (Ge 12:13; 2 S 7:1415; 1 R 11:913; Jn 3:36; Hch 16:31; Ro 3:2226; Heb 10:1922, 2629; 11:8) (2) Pactos mutuos como el Mosaico o Antiguo Pacto (Ex 19:56; Je 31:32; 2 Co 3:617; Col 2:14; Ga 3:1519; 4:2131; Heb 7:110:18) requieren que las dos partes cumplan con ciertas condiciones para la continuacin del pacto
LBLA Indice De Topicos. electronic ed. La Habra, CA : Foundation Publications, Inc., 2000