Uso de Manuales y Planos de Palas Komatsu

USO DE MANUALES Y PLANOS DE PALAS KOMATSU
Departamento de Entrenamiento
Objetivos de este Mdulo

I .- Describir el uso del Manual de Mantenimiento y Operacin de Palas Komatsu II.- Describir el uso del Manual de Servicio de Palas Komatsu III.- Describir el uso del Manual de Taller (Shop Manual) de Palas Komatsu IV.- Describir el uso del Manual de Armado de Palas Komatsu V.- Describir el uso del Manual de Partes de Palas Komatsu VI.- Describir el uso del Plano Electrico de Palas Komatsu VII.- Describir el uso del Plano Hidrulico de Palas Komatsu
Familiarizacin Equipos Komatsu
2 / 72
I .- Describir el uso del Manual de Mantenimiento y Operacin de Palas Komatsu
3 / 72
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN
2. MANTENIMIENTO
3. OPERACIN
4. SEGURIDAD
4 / 72
1. INTRODUCCIN
Composicin del Manual
Parte 1: Manual de Operacin
Parte 2: Manual de Lubricacin y Mantenimiento Parte 3: Dependiendo del volumen de la Parte 3, se entrega un segundo flder Volumen 2" con la Pala Observe las instrucciones de estos manuales para: Su SEGURIDAD Personal Operar la mquina con SEGURIDAD y Obtener un desempeo INMEDIATO y EFICIENTE de su Pala Hidrulica de Minera KOMATSU.
Uso de Manuales y Planos de Palas Komatsu
5 / 73
Entrega de la Pala
El personal encargado de trabajar en la mquina debe leer el Manual de Ensamblaje, el Manual de Operacin, Lubricacin y Mantenimiento, en particular la seccin sobre seguridad, antes de comenzar a trabajar. Leer las instrucciones despus de empezar a trabajar resulta demasiado tarde.
6 / 72
Medidas Organizacionales
Siempre debe estar a la mano Debe ser complementado con instrucciones relacionadas con las obligaciones de supervisin y de notificacin de disposiciones organizacionales especiales El personal encargado de efectuar trabajos a la mquina debe haber ledo el Manual de Operacin, Lubricacin y Mantenimiento, particularmente el captulo sobre seguridad, antes de comenzar los trabajos Verifique por lo menos de vez en cuando si el personal est realizando el trabajo de acuerdo con el Manual Por razones de seguridad, personas con el cabello largo deben recogerlo atrs o asegurarlo de alguna otra forma Observe todas las instrucciones de seguridad y las advertencias que vienen adheridas a la mquina. Verifique que las instrucciones de seguridad y advertencias que vienen adheridas a la mquina siempre estn completas y perfectamente legibles.
7 / 72
Explicacin de las Abreviaturas
8 / 72
Puntos de referencia
(A) Parte delantera (B) Parte trasera (C) Izquierda (D) Derecha (E) Asiento del operador (F) Rueda dentada
9 / 73
2. SEGURIDAD
Se debe ver y analizar el manual en conjunto con la presentacin
10 / 73
3. OPERACIN
Este Manual de Operacin contiene las instrucciones para lograr una correcta operacin de su Pala de Minera KOMATSU. Siempre debe estar a la mano en la cabina del operador.
ADVERTENCIA
La informacin de este manual no reemplaza las normas o leyes de seguridad locales.
Observe las instrucciones de este manual:

por su SEGURIDAD Personal para operar con SEGURIDAD, Y para lograr un DESEMPEO INMEDIATO y EFICIENTE de su Pala de Minera KOMATSU.
11 / 73
3. OPERACIN
3.1 PREFACIO 3.2 CONSTRUCCIN DE LA PALA 3.3 CABINA DEL OPERADOR CONTROLES 3.4 SISTEMA ELECTRNICO DE MONITOREO Y CONTROL ECS 3.5 OPERACIN DE CALEFACCIN, VENTILACIN Y AIRE ACONDICIONADO 3.6 COMPARTIMIENTO DE MQUINAS 3.7 EQUIPO ELCTRICO DE LA BASE DE LA CABINA 3.8 SISTEMAS DE PRECALENTAMIENTO PARA ACEITE, REFRIGERANTE Y BATERAS 3.9 REVISIONES PREVIAS AL ENCENDIDO DE MOTORES 3.10 ENCENDIDO DE LOS MOTORES 3.11 DESPLAZAMIENTO DE LA PALA 3.12 GIRO Y FRENO DE LA SUPERESTRUCTURA 3.13 MANEJO DEL ACOPLAMIENTO
12 / 73
3.14 INSTRUCCIONES DE TRABAJO 3.15 ESTACIONAMIENTO DE LA PALA 3.16 APAGADO DE LOS MOTORES 3.17 OPERACIN DEL SISTEMA DE LUBRICACIN 3.18 SISTEMA DE DETECCIN Y EXTINCIN DE INCENDIOS 3.19 BOMBA DE TRANSFERENCIA PARA ACEITE HIDRULICO 3.20 SISTEMA CENTRAL DE RELLENADO 3.21 GRA DE SERVICIO (EQUIPO ESPECIAL) 3.22 TRABAJOS EN EL ACOPLAMIENTO DE CARGA 3.23 TRANSPORTE E IZAMIENTO DE LA PALA 3.24 PROCEDIMIENTO PARA BAJAR LA PALA DEL CAMIN 3.25 ALMACENAMIENTO DE LA PALA 3.26 SOLUCIN DE PROBLEMAS
13 / 73
4. MANTENIMIENTO
Esta seccin contiene las instrucciones para el correcto cuidado y mantenimiento de su mquina.
Algunas verificaciones y ajustes solo se pueden realizar con el motor en marcha. Para esos trabajos se necesitan dos personas. Por lo tanto, los controles no se deben dejar desatendidos, mientras una persona realiza revisiones y ajustes. La persona que se encuentra en la silla del operador debe mantener contacto visual con la otra y deben estar de acuerdo en las seales de comunicacin antes de comenzar el trabajo.
14 / 73
4. MANTENIMIENTO
4.1 PREFACIO 4.2 PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO 4.3 FLUIDOS Y LUBRICANTES 4.4 CAPACIDADES DE LLENADO 4.5 LISTA DE TORSIONES ESTNDAR 4.6 PLAN DE LUBRICACIN Y MANTENIMIENTO 4.7 CUANDO SEA NECESARIO 4.8 CADA 10 HORAS DE OPERACIN O DIARIAMENTE 4.9 CADA 50 HORAS DE OPERACIN O SEMANALMENTE 4.10 CADA 250 HORAS DE OPERACIN O MENSUALMENTE 4.11 CADA 500 HORAS DE OPERACIN O MENSUALMENTE 4.12 CADA 1000 HORAS DE OPERACIN O CADA 6 MESES 4.13 Cada 2000 HORAS DE OPERACIN O ANUALMENTE 4.14 Cada 3000 HORAS DE OPERACIN O POR LO MENOS UNA VEZ AL AO 4.15 PREVENCIN DE INCENDIOS 4.16 REPARACIONES CON SOLDADURA
15 / 73
II.- Describir el uso del Manual de Servicio de Palas Komatsu
16 / 73
TABLA DE CONTENIDO
00. Seguridad - Prlogo
/ Tambor Enrolla Cables
17 / 73
00 Seguridad - Prlogo
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD Un servicio y prcticas de reparacin apropiados son de suma importancia para la operacin segura de la mquina. Las tcnicas de servicio y reparacin recomendadas por Komatsu y descritas en este manual son tanto efectivas como seguras. Algunas de estas tcnicas requieren herramientas diseadas por Komatsu especialmente para el fin especfico. Los siguientes smbolos se usan en este manual para designar instrucciones de particular importancia. indica precauciones de seguridad que pueden evitar lesiones a los trabajadores.
Se pueden ocasionar lesiones personales menores, o se puede daar una pieza, un ensamblaje o la pala misma
Se refiere a informacin especial
18 / 73
PRLOGO En este MANUAL DE SERVICIO KOMATSU describe la construccin y funcionamiento de los sistemas principales de la Excavadora Hidrulica PC5500-6. Describe todas las funciones y cmo realizar las inspecciones y ajustes. Cmo encontrar la informacin que usted" necesita? La tabla de CONTENIDO muestra todas las funciones y componentes de acuerdo con su secuencia de descripcin. Si despus de leer este MANUAL DE SERVICIO usted tiene sugerencias y comentarios que puedan mejorarlo, por favor no dude en comunicarse con nosotros. DE LA PRCTICA PARA LA PRCTICA
19 / 73
Todo manual de servicio tiene los siguientes tem en sus primeras paginas. INSTRUCCIONES PARA IZAMIENTO
FUERZA DE TORSIN ESTNDAR DE PERNOS Y TUERCAS
TABLA DE CONVERSIN
20 / 73
1. Grupos de Ensamblajes Principales
21 / 73
2. Propulsin
22 / 73
3. Depsito de Aceite Hidrulico
23 / 73
4. Enfriamiento del Aceite Hidrulico
24 / 73
5. Control
25 / 73
6. Componentes
26 / 73
7. Bombas Hidrulicas Principales y Sistema de Regulacin de Bombas
27 / 73
8. Operacin Hidrulica
28 / 73
9. Sistema hidrulico de tensin de las cadenas
29 / 73
10. Escalera de acceso operada hidrulicamente
30 / 73
11. Brazo de rellenado operado hidrulicamente
31 / 73
12. Pautas para leer el diagrama del circuito hidrulico
32 / 73
13. Pautas para leer el Diagrama de circuitos elctricos
33 / 73
14. E C S
34 / 73
15. Sistema de Lubricacin Automtica
35 / 73
III.- Describir el uso del Manual de Taller (Shop Manual) de Palas Komatsu
(Solo Palas con MTC, PC4000/8000)
36 / 73
37 / 73
Tabla de Contenidos (10 Estructura y Funcin)

00. 01. Seguridad Prlogo Especificaciones Tcnicas
o Tambor Enrolla Cables
38 / 73
Tabla de Contenidos
(40 Troubleshooting)
Procedimiento de Bsqueda de Fallas
39 / 73
Parte II
Introduccin e informacin general para troubleshooting
40 / 73
Requerimientos Fundamentales para troubleshooting

Documentacin Tcnica
El personal a cargo de la solucin de problemas debe tener acceso fcil y permanente a los siguientes documentos adecuados y actualizados de la excavadora hidrulica pertinente: Carta de Flujo Diagrama del Circuito Electrico Diagrama del Circuito Hidrulico Manual de Operacin y Mantenimiento Manual de Servicio Manual de reparacin y Troubleshooting Cummins para el motor QSK60 (motor Komatsu SDA 12V 160) Manual de Inspeccin y Mantenimiento del equipo del Sistema de Supresin de Incendio (equipo opcional) Manual de Inspeccion y Mantenimiento del equipo del Sistema de Aire Acondicionado. Sin estos documentos el troubleshooting es imposible e inefectivo
41 / 73
Parte III
Ubicaciones de Montaje, Tipos de Conectores y Valores Estandar Elctrico

Tipo de conectores y nmero de pines
Tablas de Valores Estandar de Componentes Elctricos
42 / 73
Parte IV
Troubleshooting por cdigo de falla
G00007 Falla Nivel Aceite Hidrulico
43 / 73
44 / 73
45 / 73
Diagrama del Circuito (cdigo falla G00007) y la posicin definida en el equipo
46 / 73
Parte V
Troubleshooting por sntomas Sntomas del Motor y Sistema Electrico Relacionado
SEL001 El Motor no Arranca (El motor no gira)
47 / 73
48 / 73
49 / 73
Diagrama del Circuito relacionado al cdigo de falla SEL001
50 / 73
Sntomas del Sistema Hidrulico
SHY001 Todo el equipo de trabajo presenta falta de fuerza o movimientos lentos (especialmente el "boom up)
51 / 73
52 / 73
53 / 73
Sntomas del Sistema Mecnico

SME001 Ruidos anormales
54 / 73
Tabla de Juzgamiento
Leyenda : Posible causa (Juzgamiento por preguntas y Chequeo de items) : Causa mas probable (Juzgamiento por preguntas y Chequeo de items) : Posible causa debido al tiempo de uso (usado por un largo periodo) : Items para confirmar la causa
55 / 73
Sintomas de los Sistemas Adicionales

SAD001 El Aire Acondicionado no trabaja
56 / 73
57 / 73
Vista dentro del AC
(1) Relays (2) Caja de Fusibles (3) Consola del AC

58 / 73
50 Desarme y Armado
1 Introduccin 2 Seguridad
3 Superestructura
4 Bastidor de Orugas 5 Aditamento 6 Apndice
59 / 73
Mtodo de uso de esta Seccin
50 Desarme y Armado
En esta seccin se indican los procedimientos de Desarme y Armado de los diferentes componentes, mas importantes de las Palas Hidrulicas Komatsu.
Se entregan, explcitamente, los torques bajo norma DIN

Las referencias de la figura que aparecen en los procedimientos de operacin utilizan el formato (Fig. 4-12, 4 de Pos.) que significa: N de posicin 4 en la figura 12 de la seccin 4 Las herramientas especiales que se usaran, estn expresadas en el mismo manual
60 / 73
50 Desarme y Armado
La siguiente simbologa es usada para la designacin de informacin adicional Tipo y cantidad de drenado lquidos (ej, aceite drenado, 1500 litros). Cargar el peso de un ensamblado (por ejemplo, 140 kg). Tipo y cantidad de lquidos para relleno (ej, aceite de relleno, 1500 litros). Torque de apriete especiales para pernos etc., si no concuerda con DIN, consulte la seccin 2.3 en la pgina 2-29 (ej, 129 Nm). Informacin general sobre una seccin, por ejemplo, los torques de apriete de acuerdo a DIN. Refirase a la Seccin 2.3 en la pgina 2-29. Se requiere el personal autorizado especial.
61 / 73
50 Desarme y Armado
En el manual, se utilizan los siguientes smbolos y denominaciones para designar las instrucciones de particular importancia:
Se refiere a las ordenes y prohibiciones diseadas para prevenir lesiones graves o la muerte
Se refiere a las ordenes y prohibiciones diseadas para prevenir lesiones o daos extensos
Se refiere a informacin especial y/o rdenes y prohibiciones con miras a prevenir el dao.
62 / 73
50 Desarme y Armado
Boletines de servicio que se mencionan en los procedimientos de operacin se enumeran al final del captulo 6. Para la lista, consulte Seccin 6.5 en la pgina 6-15.
63 / 73
IV.- Describir el uso del Manual de Armado de Palas Komatsu
64 / 73
65 / 73
Requisitos de sitio de Armado
Bien nivelado y compactado en tierra aprox. 150 x 150 50 x 50 metros Un contenedor para almacenar las herramientas, mantener los documentos de trabajo y de refugio 2 gras mviles, un 150 y un 100 toneladas. 1 pequea gra, cargar toneladas mtricas de capacidad aprox. 25 (temporal) 1 plataforma de elevacin (para la instalacin)
66 / 73
Herramientas requeridas
Herramientas para Pala Elctrica
67 / 73
Dimensiones Principales
68 / 73
Datos de los Componentes Principales (Peso, ancho,etc)
69 / 73
Ubicacin de los Componentes Principales en el Terreno
70 / 73
Uso de las Herramientas Especiales
71 / 73
Indicaciones de Estiba
72 / 73
V.- Describir el uso del Manual de Partes de Palas Komatsu
73 / 73
El catalogo debe usarse a traves de un programa interno llamado CSS Este programa puede ser usado: En lnea (Intranet). Manuales Almacenados en PC de mquinas y modelos especficos En estas condiciones se pueden realizar: Selecciones de nmeros de partes Generacin de planilla EXCEL Filtrado de Nmeros seleccionados en Excel
74 / 73
75 / 73
VI.- Describir el uso del Plano Elctrico de Palas Komatsu
76 / 73
Nombres de los dispositivos elctricos
77 / 73
Pautas para leer el Diagrama de circuitos elctricos

Pagina y Contenidos
8.1
Planos alfanumricos Coordenadas 1F
Pagina 2 de 91 N de partes Fecha de Revisin y quien reviso
78 / 73
A...F
Motor Control piloto
PLC N de serie de Maquina Modelo de maquina Tamao del Plano
79 / 73

Tablas de Referencia Cruzada en paginas 3, 4, 5 y 6
El componente A 6 se encuentra en la pagina 73
Modulo Capacitor
Hacia la pagina 73
80 / 73
81 / 73

Todos los cables de 24 volt son azules y tienen un cdigo impreso (cada 10 cm) en cada extremo (vase la ilustracin) La primera parte del cdigo indica la conexin requerida y la segunda indica qu est conectado al otro extremo del cable.
Todos los circuitos aparecen sin corriente y todos los relevadores e interruptores en posicin neutra.
Todos los Breaker estn Abiertos
82 / 73

Linea 15 (F1) va hacia Pagina 13 Columna 8 Switch S9 para inyeccin de ETER al motor 1 Regleta de conexin en el X2 de los pines 6 y 17 (puente entre si)
El Relay K5-1 tiene 4 contactos disponibles pero solo 2 en uso -En la pagina 14, columna 4 -En la pagina 12, columna 2
83 / 73
Estas lneas tienen potencial de 24V
Estas lnea es la conexin a tierra
84 / 73

LED* (Diodo Emisor de Luz), indica un flujo de corriente
Bobina del Relay
Cuando los diodos estn montados de manera no paralela a una bobina de relevador, ellos absorben el voltaje alto inducido causado al desconectar (abriendo y cerrando) el flujo de corriente a travs de la bobina
A1 es la entrada de alimentacion con 24V al Relay A2 es la conexin a tierra (-)
85 / 73
Cada plano elctrico de Palas Komatsu tiene una pagina con todos los valores de ajuste de sus Mdulos Amplificadores y Mdulos de Rampa
86 / 73
Elija un circuito del plano y explquelo Ejemplo: Cadena de seguridad Control de encendido y apagado de motores Diesel Escalera de acceso Control de velocidad y direccin de giro
87 / 73
VII.- Describir el uso del Plano Hidrulico de Palas Komatsu
88 / 73
Pautas para leer el Diagrama de circuitos hidrulicos

12.1
Planos alfanumricos Coordenadas 1H
- Tipo de Pala a la que aplica el Plano
- N de serie de la Pala
- Modelo de Maquina - N de Partes del Plano
- Tamao del Plano A0 - Cantidad de Planos
89 / 73
A...H
Plano 1: Contiene los circuitos de Alta Presin Plano 2: Contiene control de bombas y sistema de enfriamiento Plano 3: Contiene las funciones de Traslado y Tensado de Orugas
90 / 73
El nombre de la lnea L2 Viene del plano N2 coordenada D4
-N de componente: El mismo N aplica en el manual de servicio
91 / 73

Punto Blanco indica una conexin o puerto de un componente Lnea de Tanque
Lnea que delimita un componente
Puntos negros indica uniones hidrulicas no fijas
Lnea Hidraulica Principal
Lnea de Pilotaje
Lnea de Drenaje
92 / 73
Interruptor de presin / sensor
Vlvula variable de mariposa controlada hidrulicamente
Vlvula de alivio de presin
Sensor de temperatura
Vlvula solenoide de 4 vas 2 posiciones
Vlvula de alivio de presin
Sensor de nivel
Vlvula solenoide de 4 vas 3 posiciones
Vlvula de alivio de presin con vlvula anticavitacin
Filtro del respiradero
Vlvulas de alivio de presin proporcional de 3 pasos

93 / 73
Vlvula de retencin de mariposa con vlvula de alivio secundaria
Fin de la presentacin
94 / 72

Uso de Manuales y Planos de Palas Komatsu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uso de Manuales y Planos de Palas Komatsu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

USO DE MANUALES Y PLANOS DE PALAS KOMATSU

Objetivos de este Mdulo

Familiarizacin Equipos Komatsu

I .- Describir el uso del Manual de Mantenimiento y Operacin de Palas Komatsu

Familiarizacin Equipos Komatsu

Familiarizacin Equipos Komatsu

Familiarizacin Equipos Komatsu

Familiarizacin Equipos Komatsu

Explicacin de las Abreviaturas

Familiarizacin Equipos Komatsu