Cervantes, El Quijote y Amrica

Literatura clsica Carlos Villafuerte V.

Cervantes, El Quijote y Amrica

[] Vindose, pues, tan falto de dineros, y aun no con

muchos amigos, se acogi al remedio que a otros muchos perdidos en aquella ciudad se acogen, que es pasarse a las Indias, refugio y amparo de los desamparados de Espaa, Iglesia de los alzados, salvoconducto de los homicidas []
Miguel de Cervantes, El celoso extremeo, Novelas ejemplares

Diversas referencias en las obras de Cervantes al Nuevo Mundo

Cervantes, El Quijote y Amrica

[] cuanto nos suceda en esa otra mitad de nuestra vida y

de nuestra herencia que es Espaa, no puede sernos indiferente a los mexicanos []

Carlos Fuentes, Cervantes o la crtica de la lectura Aplicar visin indianista a los textos de apariencia exclusivamente ibrica. Detectar posibles elementos vinculados con el Nuevo Mundo.

Cervantes, El Quijote y Amrica

El Nuevo Mundo: una utopa Amrica: El Nuevo Mundo y la nueva oportunidad para los aventureros espaoles. [] Los descubridores y conquistadores

eran hombres cuyos orgenes sociales les negaban un lugar bajo los soles peninsulares. [] Espaa no caba en Espaa. []
Carlos Fuentes

La Conquista estuvo estrechamente vinculada con las novelas de caballera, los textos que llegaban de forma oral o escrita a la tropa. Todos quieren imitar al caballero de los libros. [] El

conquistador, a semejanza del caballero artrico y del cruzado, extiende una pax universal y lleva a cabo una funcin evangelizadora [...]

Fernando Carmona Fernndez, Conquistadores, utopa y libros de caballera

Cervantes, El Quijote y Amrica

El Nuevo Mundo: una utopa Don Quijote representa el espritu de la caballera: busca implantar en su tiempo los valores de justicia y honor de la Edad de Oro en su Edad de Hierro [] cules son los

valores especficos que Cervantes pretende instalar en el corazn de la realidad? [] La respuesta la encontraremos en la relacin Erasmo-Cervantes. Don Quijote, extensin espaola de un elogio de la locura que es idntico a un elogio de la utopa, contiene una tica de amor y justicia
[]
Carlos Fuentes

[] Dichosa edad y siglos dichosos aquellos quien los antiguos pusieron el nombre de dorados [] porque entonces los que en

Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha p.1, cap XI

ella vivan ignoraban estas dos palabras de tuyo y mo. Eran en aquella santa edad todas las cosas comunes [] Todo era paz entonces, todo amistad, todo concordia []

Cervantes, El Quijote y Amrica

El Nuevo Mundo: una utopa
La paz, la justicia y la hermandad de la Edad de Oro son temas presentes en la novela Utopa, de Toms Moro. [] El tema de la Edad Dorada es

comn al Renacimiento; pero si no particular, s es intrnsicamente erasmiano. Recordemos que El elogio de la locura fue dedicado a Toms Moro y que la palabra latina para designar la locura es Moria. El elogio de la locura es el elogio de Moro: es el elogio de la utopa. []
Carlos Fuentes

Cervantes, El Quijote y Amrica

El Nuevo Mundo: una utopa
La utopa tiene un lugar: Amrica. [] Pero esta utopa existe en

verdad y es descrita en detalle por Amrico Vespucio: Los pueblos viven con arreglo a la naturaleza. No tienen propiedad alguna sino que todas son comunes. Viven sin rey y sin ninguna clase de soberana y cada uno es su propio dueo
[] Carlos Fuentes

El Quijote y Amrica estn relacionados por el mito de la Edad de Oro y el ideal de justicia de la caballera del hidalgo.

Cervantes, El Quijote y Amrica

Cervantes y el Oidor de Indias
Miguel de Cervantes, en Sevilla a finales del siglo XVI donde trabajaba como recaudador de impuestos atrasados, pidi empleo en el Nuevo Mundo al Consejo de Indias en el ao 1590: [] (Miguel de Cervantes) Pide y suplica humildemente, cuando

pueda V.M., sea servido de un oficio en Las Indias de los tres o cuatro que al presente estn vacantes, que es el uno de Contadura del Nuevo Reino de Granada, o la Gobernacin de Soconusco en Guatimala, o contador de las galeras de Cartagena, o Corregidor de la Ciudad de la Paz []

Se lo negaron: Busque el peticionario por ac en qu se le haga merced.

Cervantes, El Quijote y Amrica

Cervantes y el Oidor de Indias
Cervantes testigo, en el puerto de Sevilla, del movimiento

comercial y social en torno al Nuevo Mundo. Personaje del Oidor Juan Prez de Viedma, hermano del Oidor (cap. XLII p. 1) relacionado con el Nuevo Mundo. [] Habale dicho tambin el criado como iba provedo por oidor las Indias, en la Audiencia de Mjico [] (Hablando el Oidor) Yo

segu el de las letras en las cuales Dios y mi diligencia me han puesto en el grado que me veis. Mi hermano menor est en el Pir tan rico, que con lo que ha enviado mi padre y a m ha satisfecho bien la parte que l se llev

Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha p1, cap. XLII

Cervantes, El Quijote y Amrica

Cervantes y el Oidor de Indias
El Oidor, al trabajar como mediador de pleitos en la Audiencia

de Mxico, se configura como un personaje ducho en las negociaciones. El Oidor negocia el matrimonio de su hija Clara con don Luis despus de enterarse de las intenciones del muchacho. [] Besle las manos por fuerza don Luis, y an se las ba con

lgrimas, cosa que pudiera enternecer un corazn de mrmol, no slo el del Oidor, que como discreto, ya haba conocido cun bien le estaba su hija aquel matrimonio; puesto que, si fuera posible, lo quisiera efetuar con voluntad del padre de don Luis, del cual saba que pretenda hacer de ttulo su hijo []
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha p.1, cap. XLIV

Cervantes, El Quijote y Amrica

Cervantes y el Oidor de Indias

El Oidor es discreto, juicioso y sobre todo perspicaz, segn la definicin de Francisco Rico. Contrasta con el personaje de Don Quijote, que es el caballero medieval para quien no existen esos arreglos por intereses. [] el contraste entre don Quijote, el caballero anacrnico y

aislado en La Mancha, frente al caballero conectado con la Audiencia mexicana y ducho en arreglos solapados y silenciosos. []

Mara Eugenia Sez, El Quijote de Indias

Cervantes, El Quijote y Amrica

A manera de conclusin: El Nuevo Mundo est presente en El Quijote a travs de la idea de la Edad de Oro y los ideales de caballera. Amrica y Don Quijote estn conectados a travs de las posibles experiencias de Cervantes en el puerto de Sevilla y de personajes que representen la forma de ser de las personas que han vivido en el Nuevo Mundo.

Cervantes, El Quijote y Amrica

Bibliografa: de Cervantes Miguel, Don Quijote de la Mancha, tomo I, ed. Bruguera, Espaa 1974 de Cervantes Miguel, Don Quijote de la Mancha, ed. Punto de lectura, Espaa, 2011 de Cervantes Miguel, Novelas ejemplares, versin digital http://edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/C/Cervantes%20Saavedra,%20 Miguel%20de%20-%20Novelas%20Ejemplares.pdf Fuentes Carlos, Cervantes o la crtica de la lectura, Cuadernos de Joaqun Mortiz, Mxico, 1976 Sez Mara Eugenia, El Quijote de Indias, ed. Letralia, En un lugar de las letras, Espaa, 2005, versin digital http://www.letralia.com/ed_let/quijote/pdf.htm Carmona Fernndez Fernando, Conquistadores, utopa y libros de caballera, Revista de Filologa Romnica, Revistas Cientficas Complutenses, Universidad Complutense de Madrid, no. 10, 1993, versin digital http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/download/RFRM9393110011A/1 2458 Betancur Belisario, Cervantes y Don Quijote en las Indias, Revista de Estudios Cervantinos, no. 8, Mxico, 2008, versin digital http://www.estudioscervantinos.org/8/Belisario_BetancurCervantes_y_Don_Quijote_en_las_indias.pdf

FIN