El aporte de las mujeres a la igualdad en Amrica Latina y el Caribe

I. Antecedentes
De conformidad con el acuerdo 5 de la trigsima novena reunin de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe (Mxico, D.F., 11 y 12 de mayo de 2006), la Secretara de la CEPAL presenta el ndice comentado del documento de posicin de la dcima Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe (Quito, Ecuador, 6 al 9 de agosto de 2007)

I. Antecedentes
El aporte de las mujeres a la igualdad en Amrica Latina y el Caribe. a) anlisis de la contribucin de las mujeres a la economa y la proteccin social, especialmente en relacin con el trabajo no remunerado y participacin poltica y

b)

Paridad de gnero en los procesos de adopcin de decisiones a todos los niveles

II. ndice comentado

Introduccin En primer lugar, se har una breve referencia a los compromisos internacionales relativos al trabajo no remunerado de las mujeres y a la participacin en la adopcin de decisiones, entre otros, la Plataforma de Accin de Beijing, la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer, los convenios de la Organizacin Internacional del Trabajo que incluyen clusulas relativas a la igualdad de gnero y en materia de los derechos de paternidad y maternidad y las dems cumbres del sistema de las Naciones Unidas. De igual manera, se har referencia a la incorporacin de estos mandatos en el marco constitucional y legal de los pases de la regin

II. ndice comentado

En segundo lugar, se expondrn los fundamentos sustantivos que llevaron a la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe a prestar atencin a estos dos temas en particular

En tercer lugar, se describir el hilo conductor del anlisis, centrado en la importancia del trabajo no remunerado de las mujeres como contribucin al desarrollo y como factor explicativo de la modalidad de participacin de las mujeres en la economa y en los procesos democrticos de adopcin de decisiones

Primera parte
Anlisis de la contribucin de las mujeres a la economa y la proteccin social, especialmente en relacin con el trabajo no remunerado

1. Marco conceptual
Se introducir el marco conceptual del trabajo no remunerado de las mujeres, la economa del cuidado y el uso del tiempo. Se indicarn los fundamentos del estudio sobre las especificidades del trabajo domstico remunerado y no remunerado de las mujeres, los vnculos entre trabajo reproductivo y productivo, su importancia para el desarrollo econmico y social y la participacin de las mujeres en la adopcin de decisiones. Se elaborarn los conceptos de pblico y privado desde la perspectiva de gnero

2. Diagnstico
Se mostrar la influencia del trabajo reproductivo en el acceso al mercado laboral de las mujeres -especialmente de las trabajadoras domsticas-, destacando las especificidades de su acceso a la proteccin social en el contexto de la globalizacin y de las transformaciones en el mundo del trabajo

2. Diagnstico
Se pasar revista a los principales aspectos de la economa del cuidado en el mbito del hogar y a su extensin a algunas esferas de la vida pblica, como las actividades de cuidado de la salud, el cuidado infantil y de los ancianos Se sistematizarn los datos empricos disponibles, sobre la base de la informacin de las encuestas de hogares y de uso del tiempo de la regin. Se vern las relaciones entre el acceso al mundo laboral, la brecha salarial, la segmentacin laboral y la tasa de actividad domstica diferenciada por sexo

3. Situacin actual en materia de informacin

Se presentar un panorama del estado de la recoleccin y uso de la informacin estadstica, junto con las consideraciones metodolgicas e institucionales necesarias para fortalecer la produccin de informacin para su uso en la formulacin de polticas pblicas

4. Polticas pblicas
Se incluir un anlisis de las polticas pblicas existentes en los pases de la regin, tanto de las que explcitamente se orientan a armonizar la vida familiar y laboral como de aquellas cuyos efectos indeseados repercuten en la maternidad y las responsabilidades familiares compartidas

5. El trabajo no remunerado en los campos de la salud, el cuidado infantil y de los ancianos

Se enumerarn los resultados preliminares de la investigacin sobre la economa del cuidado llevada a cabo con el apoyo financiero de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECI) en tres pases seleccionados

6. Conclusiones y recomendaciones de poltica

Segunda parte
Participacin poltica y paridad de gnero en los procesos de adopcin de decisiones a todos los niveles

1. Marco conceptual
Se introducirn los conceptos de democracia, participacin en la adopcin de decisiones, discriminacin positiva, cuotas y paridad, as como sus interrelaciones en Amrica Latina y en el Caribe

2. Diagnstico
Se ofrecer un panorama de la participacin de las mujeres en los procesos de adopcin de decisiones; se realizar un seguimiento del avance en el mbito parlamentario y se har especial hincapi en el poder ejecutivo y los gobiernos municipales

2. Diagnstico
Se presentar informacin estadstica actualizada sobre el ritmo y la estabilidad de las tendencias de participacin de las mujeres en los poderes pblicos. Se prestar particular atencin a la situacin de las mujeres indgenas y afrodescendientes, favoreciendo cuando sea posible la visibilizacin de las brechas territoriales y etarias

3. Situacin actual en materia de informacin

Se otorgar especial atencin al anlisis de las fuentes de informacin disponibles, considerando los aspectos metodolgicos y problemas relacionados con su anlisis y difusin

4. Estudios de casos
Se analizarn casos representativos de buenas prcticas legislativas, polticas, organizativas y de otro tipo que permitan observar la diversidad de situaciones que se pueden encontrar en los pases de la regin. Los posibles ejemplos incluyen, entre otros, el sistema de cuotas en Argentina, que fue el primer pas de la regin en aplicarlas; la paridad en el poder ejecutivo de Chile, debido a su carcter pionero en la regin y en el mundo, y los casos de Cuba, en virtud de los niveles de participacin de las mujeres en el poder legislativo, y de Colombia, el nico pas que tiene cuotas en el poder ejecutivo

5. Conclusiones y recomendaciones

III. Fuentes de informacin

El documento se basar en las siguientes fuentes:
1. Contribuciones especficas de los gobiernos sobre sus buenas prcticas y fuentes de informacin estadstica relacionadas con los temas del documento de posicin 2. Estudios de la Unidad Mujer y Desarrollo de la CEPAL y de los organismos del sistema de las Naciones Unidas sobre los dos temas de referencia

III. Fuentes de informacin

El documento se basar en las siguientes fuentes:
3. Estudios especficos desarrollados en el marco del proyecto Contribucin de la economa del cuidado a la proteccin social financiado por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECI) 4. Recomendaciones del Comit de las Naciones Unidas para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer

IV. Proceso de elaboracin del documento

La preparacin del documento de posicin seguir las siguientes etapas, con vistas a su presentacin ante la dcima Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe (Quito, Ecuador, 6 al 9 de agosto de 2007)
1.Presentacin del ndice comentado a la cuadragsima reunin de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe (Santiago, Chile, 3 y 4 de octubre de 2006)

IV. Proceso de elaboracin del documento

2. Encuesta a los Estados miembros para completar la informacin necesaria para la preparacin de los aportes sustantivos (tercer trimestre de 2006) 3. Integracin de los comentarios recibidos en la cuadragsima reunin de la Mesa Directiva (octubre de 2006)
4. Preparacin de los aportes sustantivos para el desarrollo de los temas del documento (septiembre a noviembre de 2006)

IV. Proceso de elaboracin del documento

5. Incorporacin de los aportes recibidos de los Estados miembros y redaccin de la versin preliminar del documento (diciembre de 2006 a marzo de 2007) 6. Edicin y traduccin de la versin preliminar (marzo y abril de 2007)
7. Presentacin de la versin preliminar en las reuniones subregionales preparatorias de la dcima Conferencia Regional sobre la Mujer que se celebrarn en el Cono Sur, Centroamrica y el Caribe (mayo de 2007)

IV. Proceso de elaboracin del documento

8.Incorporacin de los comentarios recibidos en las reuniones subregionales (junio de 2007) 9.Edicin y traduccin de la versin final (julio de 2007)