Manual APA.

Captulo 4
Aspectos prcticos de estilo

 Estilo editorial: reglas y los principios que un editor observa para garantizar una presentacin clara y precisa de la palabra impresa. Seguir las reglas de estilo del editor para evitar inconsistencias.

2 2

Puntuacin
Los distintos tipos de puntuacin indican diferentes clases y extensiones de pausas.

Espaciado despus de los signos de puntuacin.

Insertar un espacio despus de :

Punto y coma, dos puntos y coma. Puntos que separan partes de una cita bibliogrfica. Puntos en las iniciales de los nombres propios.
3 3

Excepcin: puntos internos en abreviaturas.

Punto
Se utilizan puntos al final de una oracin y en algunas abreviaturas. Ejemplos:
J. R. Smith i.e., e.g. p. 6 Ver., Tamps.

No se utilizan en siglas y acrnimos (APA, NCTM), al final de los sitios y pginas de Internet, ni en las abreviaturas de medidas del sistema mtrico (cm, min,
4

ml).
4

Coma
Se emplea la coma
entre las enumeraciones, para resaltar una oracin explicativa, para resaltar el ao en citas preferenciales, y para separar dos clusulas independientes unidas

por una conjuncin.

No se emplea la coma Antes de las conjunciones Antes de abrir un parntesis Para separar partes de una medida.
5 5

Punto y coma
Se emplea el punto y coma
para separar dos clusulas independientes que no aparecen relacionadas mediante una conjuncin, y para separar elementos en series que ya contienen

comas.
Los participantes en el primer estudio recibieron un pago; los del segundo no lo recibieron.
6 6

Dos puntos
Emplear dos puntos
entre una oracin introductoria gramaticalmente completa y una proposicin que la ilustra o amplifica, en razones y proporciones (1:8), y en referencias entre el lugar de la publicacin y la

casa editorial (Nueva York, EUA: Wiley).

No usar punto despus de una introduccin cuando lo que sigue no es una oracin independiente o completa.
7 7

Raya (Guion largo)

Indica una sbita interrupcin en la continuidad de la
oracin.

Dobles comillas
Emplear
Para reproducir citas textuales. En comentarios irnicos. Expresiones inventadas . Para mencionar en el texto, el ttulo del artculo. Para reproducir el reactivo de una prueba 8 8

No emplear
Para identificar las anclas de una escala. Para citar una letra, palabra, frase u oracin como ejemplo lingstico. Para introducir un trmino tcnico.

Comillas sencillas o dobles

Emplear comillas sencillas dentro de textos con comillas
dobles. No se usan comillas para citas en bloque.

Parntesis
Emplear parntesis Para insertar aclaraciones. Para resaltar citas referenciales. Para introducir una abreviatura. Para agrupar expresiones matemticas. (k - 1) / (g - 2) Ejemplo (ver figura 5) (Dumas y Dor (1991)

Para encerrar valores estadsticos. Estadsticamente significativo (p = .031) Para las letras de una serie. (a),(b) y (c) 9

Corchetes
Emplear corchetes
Para encerrar los lmites de un intervalo de confianza. Para encerrar material que ya se encuentra entre parntesis.

No emplear corchetes
Si el material puede resaltarse con comas, Para resaltar estadsticas que ya incluyen parntesis.
10 10

Barra o diagonal
Se usa la barra para
Separar el numerador del denominador, Separar unidades de medida (7.4 mg/kg) Resaltar fonemas /o/ Para citar un trabajo vuelto a publicar Freud(1923/1991)

No emplear la barra cuando se resta claridad al mensaje.

11 11

ORTOGRAFA

Las obras de referencia son la Ortografa de la lengua espaola (1999), el Diccionario de la lengua espaola (2001), el Diccionario panhispnico de dudas (2005) as como la Nueva gramticas de la lengua espaola (2009).
12

Plurales
Palabras de origen griego o latino
Singular Referendo Memorando Currculo Dficit Plural Referendos Memorando Currculos Dficits

Palabras con igual forma plural y singular

Singular Bceps Plural Bceps

Crisis
Tesis

Crisis
tesis 13

13

Guion
No debe confundirse con la raya.
Lineamiento 1 (Tomados del Diccionario panhispnico de dudas). Establecimiento de relaciones entre conceptos generalizados u ocasionales. Tiene un valor de preposicin o conjuncin. Lineamiento 2. En la unin de dos gentilicios en los que hay oposicin o contraste (ruso-japons, rabe-israel). Lineamiento 3. Para aplicar conjuntamente dos adjetivos calificativos si ambos conservan su forma plena (leccin tericoprctica). Lineamiento 4. Para separa el prefijo de una palabra que inicia con mayscula (anti-OTAN).
14 14

Maysculas
Se escriben con mayscula inicial
la primera palabra de una oracin, la primera letra de ttulos de libros o artculos, publicaciones peridicas, pelculas, programas de televisin, la palabra inicial de ttulos y subttulos de artculos, tablas o leyendas de figuras, y

la palabra inicial en referencias a ttulos de secciones

15

del mismo artculo.

15

Maysculas
Sustantivos propios y nombres registrados,
Sustantivos seguidos por numerales o letras
En el Da 2 del Experimento 4, pero, ensayo n y punto x.

ttulo de pruebas, evaluaciones y modelos.

No se inician con mayscula los nombres de leyes, teoras, modelos, hiptesis; nombres de condiciones o

grupos en un experimento e.g. los grupos experimental y

de control.
16 16

Cursivas
Utilizar cursivas para
ttulos de libros, peridicos, revistas, programas de televisin y publicaciones en microfilm. presentacin de un trmino o etiqueta nuevo, una letra, palabra o frase citada como ejemplo lingstico, letras usadas como signos estadsticos o variables

algebraicas, y
nmeros de volumen en la lista de referencias.
17 17

Cursivas
No utilizar cursivas para
los nombres de los captulos o artculos, ya que stos se escriben entre comillas y en redondas, frases extranjeras y abreviaturas comunes (e.g., et al.), trminos qumicos (NaCl), trminos trigonomtricos, letras griegas,

enfatizar, y
18

letras usadas como abreviaturas.

18

Abreviaturas
Deben usarse con moderacin, slo las que ayuden a
comunicarse con el lector. El exceso trunca la comunicacin. Un trmino que va a abreviarse debe escribirse completo la primera vez e ir acompaado de la abreviatura entre

parntesis.
Las abreviaturas en una figura deben explicarse al pie de la misma. Pueden usarse las abreviaturas aceptadas como palabras (tienen entrada en el diccionario)
19 19

Abreviaturas
Abreviaturas de expresiones latinas
Abreviatura c.f. Latn Confero Espaol Confrntese, compare

i.e.
e.g. Viz Etc. Vs.

Id est
Exempli gratia Videlicet Et caetera Versus contra

Esto es, es decir

Por ejemplo A saber Etctera (y lo dems) En oposicin a

Abreviaturas cientficas.

Deben usarse cuando van acompaadas por valores

numricos (4 cm, 30 s, 18 hr, etc.), pero no en caso contrario.
20 20

Abreviaturas
No se abrevian las unidades de tiempo: da, semana, mes, ao,
aunque aparezcan acompaadas por valores numricos. En el Diccionario panhispnico de dudas se recogen smbolos usuales de unidades de medida y otros. http://lema.rae.es/dpd/apendices/apendice3.html Plural de las abreviaturas.
Palabra
artculo captulo ejemplo figura

Singular
art cap. ej. fig.

Plural
arts. caps. ejs. figs.

Abreviaturas obtenidas por apcope o truncamiento

21 21

pgina

p.

pp.

Abreviaturas
Abreviaturas obtenidas por contraccin.
depto./deptos. No se aade una s para formar el plural de las abreviaturas de unidades de medida. No se comienza una oracin con una abreviatura iniciada en minscula. A diferencia de las abreviaturas, los smbolos

alfabetizables (acortamientos que reducen la palabra a su

letra o letras iniciales), no llevan punto al final.
22 22

Nmeros
Se usan palabras para expresar los nmeros menores
a 10 y cifras de all en adelante. Se expresan con cifras los nmeros:
en el resumen de un artculo o en la visualizacin de una grfica del artculo. que son precedidos por una unidad de medida (5 mg) que representan funciones estadsticas o matemticas, cantidades decimales o fraccionarias, porcentajes, razones, percentiles y cuartiles. los nmeros que representan tiempo, fechas edades (los nios de 2 aos de edad), excepto en aproximaciones (hace casi tres meses).
23

23

Nmeros
Se usan palabras para expresar los nmeros
que aparecen al inicio de una oracin, y fracciones comunes.

Combinacin de cifras y palabras para expresar

nmeros
Pueden combinarse los que tienen como base milln, billn trilln y cuatrilln. Correcto: 12000 millones de personas. Incorrecto: 154 mil personas.
24

24

Nmeros
Los nmeros ordinales se tratan igual que los
cardinales.
Ordinales Factor de segundo orden Los alumnos de cuarto grado El primer reactivo del 75 ensayo Los grupos primero y tercero Base cardinal Dos rdenes Cuatro grados Un reactivo, 75 ensayos Un grupo, tres grupos

Fracciones decimales
Usar cero antes del punto cuando el nmero puede exceder de 1 (0.23 cm) y no usarlo en caso contrario (p = .028).
25 25

Nmeros
Nmeros romanos. Se usan si forman parte de una
terminologa establecida; en series o rutinas seriadas deben usarse nmeros arbigos.

Plural de los nmeros.

Los cuatro y los seis; los 10 y los 20. Para las dcadas: La dcada de los treinta.
26 26

Conversin al sistema mtrico

La APA utiliza el sistema mtrico en sus revista

cientficas.
La unidades mtricas debern ir abreviadas slo cuando acompaan a un valor numrico.

Se escriben con minsculas aunque aparezcan en textos con

maysculas, excepto L(litro) cuando se encuentra solo y y smbolos con prefijos de potencias de 10: tera (T), giga (G), etc. No se usa punto despus del smbolo. Se pluraliza el nombre completo de la unidad cuando es
27

apropiado.

27

Material estadstico y matemtico

Seleccionar la mejor presentacin. Oracin, tabla o grfica.

No se emplean frmulas para datos estadsticos de uso comn.

incluir la informacin que permita corroborar el anlisis de estadsticas inferenciales.

Si se presentan estadsticas en una tabla no es necesario

repetirlas en el texto. Para trminos estadsticos en el texto, se emplean palabras. Los parmetros se representan con letras griegas minsculas y las estimaciones con letras latinas en cursivas.
28 28

Material estadstico y matemtico

El smbolo de por ciento se usa slo cuando est precedido por

un nmero. Excepto en ttulos.

Las letras griegas, subndices y exponentes que funcionan como identificadores y las abreviaturas no se escriben con

cursivas (nias ) ; los smbolos para vectores y matrices se

escriben en negritas, todos los dems smbolos estadsticos se escriben en cursivas.

Espaciamiento. Los datos matemticos se espacian igual que

las palabras.
29 29

Ecuaciones
Se usan signos de puntuacin en todas las ecuaciones.

Las ecuaciones sencillas y cortas se colocan en la lnea del

texto, debe usarse parntesis y corchetes para evitar ambigedades.

Incluso las ecuaciones simples deben desplegarse y numerarse

si se usarn como referencia. Las ecuaciones desplegadas se numeran en forma consecutiva, con el nmero entre parntesis cerca del margen derecho.
30 30

Abreviaturas y smbolos estadsticos

Abreviatura / smbolo ANCOVA ANOVA d d' DT (SD) ECM (MSE) ET (SE) ETM (SEM) gl (df) f fe g H0 H1 K-R 20 LSD M MANOVA Mdn MC (MS) Definicin Anlisis de covarianza Anlisis de varianza (univariado) medida del tamao del efecto de Cohen medida de sensibilidad Desviacin tpica (Standard deviation) Error cuadrtico medio (Mean square error) Error tpico (Standard error) Error tpico de medida (Standard error of measurement) grados de libertad (degrees of freedom) Frecuencia Frecuencia esperada medida del tamao del efecto de Hedge Hiptesis nula bajo prueba Hiptesis alternativa Frmula de Kuder-Richardson Menor diferencia significativa de Fisher (Least significant difference) Media (artimtica) Anlisis multivariado de varianza Mediana Media cuadrtica (Mean square)

31 31

Abreviaturas y smbolos estadsticos

Abreviatura / smbolo p P q Q r r2 rS R R2 RV (LR) SC (SS) t T2 x y z Definicin Probabilidad. Tambin representa la probabilidad de xito en una variable binomial Porcentaje, percentil 1 - p para una variable binomial Cuartil. Tambin utilizada en la prueba de Cochran Correlacin producto-momento de Pearson Correlacin producto-momento de Pearson al cuadrado. Tambin representa al coeficiente de determinacin Correlacin por rangos de Spearman Correlacin mltiple. Tambin representa el rango compuesto como prueba de significacin Correlacin mltiple al cuadrado; es una medida de la fuerza de asociacin. Razn de verosimilitud (Likehood ratio) Suma de cuadrados (Sum of squares) valor calculado de la prueba t valor calculado de la prueba de Hotelling Abcisa Ordenada 32 Puntuacin tpica

32

 http://www.um.es/analesps/apaestad/#26

33