MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT SAFETY AND OPERATION TRAINING

OF

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

PERSONNEL AIR WINCH

WINCH HOIST
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

CONTENIDO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. INTRODUCCIN CARGA OBJETIVOS BENEFICIOS CARGA HUMANA MAQUINA MAQUINAS SIMPLES MAQUNAS COMPUESTAS TORNO MOTORES MOTOR NEUMATICO WINCHE CATALINA MODEL ML336A NORMA ASME H&P NORMAS Y GUIAS HSE 002, REVISION 03, EFECTIVO 01 ENERO 06 SIMBOLOGIA DE ALERTA EN EL MANUAL DE SEGURIDAD Y

MAPSINGENIERIA S.A.S.

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

Objetivo general
Aplicar las tcnicas necesarias para asegurar la carga (PERSONAS), utilizando los equipos y accesorios requeridos, siguiendo las normas de higiene y seguridad .

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

Objetivos especficos
Adquirir los conocimientos necesarios para determinar las condiciones de operacin del equipo de izamiento de PRSONAS.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

Objetivos especficos
Identificar las normas de higiene y seguridad relacionadas con este procedimiento, descritas en SECCIN 35- OPERACIONES DE LEVANTAMIENTO DE PERSONAL

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

Objetivos especficos
Conocer de los deberes y responsabilidades necesarias para llevar a cabo la operacin de izamiento de personas

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

Beneficios de participar en este entrenamiento

Minimizar potencial de accidentes Impartir / transmitir a travs del participante los conocimientos adquiridos al personal de H&P.
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

Beneficios de participar en este entrenamiento

Atenuar la ocurrencia de eventos indeseables (prdida de vidas humana ) Maximizar eficiencia operacional

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

Beneficios de participar en este entrenamiento

Mejorar la capacitacin del Recurso Humano logrando mayor seguridad y pertinencia. Aumenta el capital humano disponible y mejorar las condiciones de trabajo de las personas.
H&P Colombia Maintenance Group

MAQUINAS SIMPLES
Son dispositivos que transfieren la fuerza de una parte a otra del sistema mediante la realizacin de un trabajo.
Los tipos de maquinas simples son: Palancas Poleas y Aparejos Torno

 PALANCA: Es una maquina sencilla, se define como una barra rgida apoyada en un punto. En uno de sus extremas se hace una pequea fuerza y en el otro extremo se produce una gran fuerza.
Carga Esfuerzo

MAQUINAS SIMPLES

Brazo de resistencia

Barra
Brazo de fuerza motriz Punto de apoyo o fulcro

TIPOS DE PALANCA
PALANCA DE PRIMER GRADO: Tienen el punto de apoyo entre la fuerza que aplicamos (potencia) y la fuerza resistente.

 PALANCA DE SEGUNDO GRADO: La fuerza resistente se encuentra entre el punto de apoyo y la fuerza aplicada (potencia).

 PALANCA DE TERCER GRADO: La fuerza aplicada (potencia), se encuentra entre el punto de apoyo y la fuerza resistente.

LEY DE LA PALANCA
Se cumple que el producto de la fuerza aplicada por su brazo es igual que el producto de la fuerza resistente por su brazo. en este caso la palanca est equilibrada. si uno de los productos es mayor que el otro la palanca se inclina hacia ese lado.

 Para resolver una palanca en equilibrio empleamos la expresin llamada ley de la palanca:

Fd=Rr

MAQUINAS SIMPLES
POLEAS: Son discos con una parte acanalada por la que se hace pasar una cadena. Giran alrededor de un eje central fijo y estn sostenidas por un soporte llamado armadura

MAQUINAS SIMPLES
TIPOS DE POLEAS:
Polea simple

Polea mvil

Polea compuesta

MAQUINAS SIMPLES
APAREJOS: La ventaja mecnica del aparejo puede determinarse contando el nmero de segmentos de cuerda que llegan a las poleas mviles que soportan la carga

MAQUINAS SIMPLES
TORNO: Constituida por un cilindro que gira sobre un eje a travs de una manivela a la cual se le aplica una fuerza que hace enrollar la cuerda en el cilindro subiendo la carga sostenida en el otro extremo de la cuerda. La aplicacin se realiza en Tornos Manuales y Cabestrantes.

Elementos de trabajo: actuadores

Motor de paletas Motor de paletas doble sentido

Cilindro basculante

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

Motores neumticos

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A-250-38 MOD A

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

INFORMACIN GENERAL Responsabilidades del Usuario y Precauciones de Seguridad Desempeo Mantenimiento Responsabilidad Placa de Especificaciones Nombre Modelo Serial Capacidad Cable
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

DESCRIPCIN DEL EQUIPO Capacidad y Limitaciones

Este winche es una unidad de engranaje planetario impulsada por aire, con un freno de banda automtico y un freno de disco diseado para el uso en ambientes marinos o industrial. El esta diseado para levantamiento de personal nicamente. La unidad es para levantar una (1) persona nicamente.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

ESPECIFICACIN Y DATOS DESCRIPTIVOS

Capacidad de Trabajo del Winche Capacidad del Cable Principal Velocidad de la Lnea: Construccin Terminado Rodamientos Sistema Impulsor Controles Rendimiento 336 libras (1.5 kN) en el tambor (capacidad del winche para personas) con una sola capa nicamente 250 pies de largo con dimetro de 10 mm o 3/8 del cable de alambre La velocidad de la lnea es variable desde lento hasta la velocidad plena de 90 pies por minuto con el tambor lleno. Todo lo metlico es de acero o acero inoxidable Sanblasteado con apariencia de metal blanco. Con una base de zinc inorgnico de 2-3 mm DFT. La parte superior esta protegida con el sistema marine Carboline Rodamientos tipo rodillos montados en bridas Motor de aire tipo paletas, el cual esta acoplado al reductor del engranaje planetario Manual con una vlvula controlada por aire de cuatro (4) vas- tres (3) posiciones (del tipo de carrete) La capacidad es con capa sencilla como esta indicada en la placa del winche siendo la carga mxima permitida y a la presin establecida
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

2- DESCRIPCIN FUNCIONAL Componentes Principales

A. Montaje General ver la figura 402965M 1 de 3) B. Dispositivo de Enrollamiento del Cable (ver la figura 402931M) C. Banda del Freno Automtico ( ver la figura 402930M) D. Esquema Neumtico (ver figura 403002M) E. Retenedor del Cable (ver figura 403495M & 403496M) F. Panel de Control (ver figura 403040M 1 de 2)

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Frenos
FRENO AUTOMTICO DE BANDA, el cual acta sobre el tambor del winche. El freno es actuado por un resorte y liberado por presin. El freno comienza a liberarse aproximadamente a 20 psi y se libera totalmente aproximadamente a 40 psi.

FRENO DE DISCO activado manualmente. Tirando de la palanca del actuador fijara el freno. El freno esta capacitado para un 180% de la capacidad de la carga del winche. El freno se libera una vez se libere la palanca del actuador

ESTA UNIDAD NO TIENE LAS CARACTERSTICAS DE CADA LIBRE O RUEDA LIBRE. Si alguna cosas estuvieran mal, la parada de emergencia cesara o cerrara la presin del sistema y causara que el freno se actuara.
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Cable de Alambre
De 3/8 de dimetro, un acero inoxidable 304 de una construccin de 7 x 19 con alma de acero. La capacidad de resistencia al rompimiento de este cable es de 12,000 libras. El cable es colocado con una combinacin de un manguito de acero inoxidable, el cual tambin esta a la misma capacidad de resistencia de rompimiento del cable.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Operacin de Levantar y Bajar de Emergencia

El winche operara de la misma manera que estuviera conectado al suministro de aire. Esto requiere aproximadamente de 240 pies cbicos de aire o nitrgeno a 90 psi

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Manteniendo Vueltas Muertas en el Tambor

Tres (3) vueltas son enrolladas en el tambor despus de anclar el cable en el winche. Una abrazadera del cable, la cual cubre las tres vueltas, es atornillada en su lugar. El nivelador de enrollamiento tiene un collar de parada, el cual previene que el cable viaje y desenrolle las cuatro vueltas muertas. El nivelador por viento parara y si la unidad falla y no se apaga, el empezara a enrollar el cable en el tambor.

Sistema de Proteccin por Sobrecarga del Winche

Un sistema de proteccin por sobre carga para la CATALINA es suministrado y tiene un respaldo redundante. La unidad Tiene un tambor con ranura sencilla para mantener el enrollamiento tan constante sea posible. Esta capa sencilla previene el torque excesivo y la tensin, el cual puede ser experimentado por winches de capas mltiples
Tenga cuidado, este sistema tiene posible puntos de pellizcos. Mantenga las manos u objetos alejados de esta rea durante la operacin del winche
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Paradas de Emergencia
A. Vlvula de Bolas. La cual esta localizada en la entrada de la lnea de suministro de aire. Esta vlvula cerrara todo el suministro de aire a la unidad y no deja otro paso. Ella debe ser abierta o cerrada manualmente.

B. Vlvula de Parada de Emergencia. Botn Rojo grande en el panel de control. La vlvula es extrada a la posicin arriba (up) para su operacin normal. En el evento de una emergencia, el botn rojo tiene que ser empujado hacia abajo y esta enviara el suministro del piloto a la vlvula de disco, la cual entonces cerrara el suministro del aire. Para resetear el sistema, el botn debe ser extrado manualmente.
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Deteccin de Flojedad del Cable y Apagado de Seguridad

El dispositivo de enrollamiento es Standard en el CATALINA y tiene un detector de flojedad del cable y un elemento limitador. Si el cable se afloja, la tensin del resorte extrae la palanca hacia abajo y causara que el botn de viaje enganche la vlvula limitadora por flojedad para abrir y descargar el suministro piloto a la vlvula de disco

Si el cable se afloja, la tensin del resorte extrae la palanca hacia abajo y causara que el botn de viaje enganche la vlvula limitadora por flojedad para abrir y descargar el suministro piloto a la vlvula de disco. Esto parar la unidad y fijara el freno. Tenga cuidado, este sistema tiene posible puntos de pellizcos. Mantenga las manos u objetos alejados de esta rea durante la operacin del winche
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Proteccin de Riel - D
El winche CATALINA opera en una capa sencilla de cable de la misma manera tal como un winche de sobre cabeza en principio. El dispositivo de enrollamiento del cable tiene fsicamente bloqueos de parada, los cuales previenen que el cable viaje y se pase desde ranura prxima hasta la ltima ranura en el tambor

Interruptores Limitadores de Viaje

El sistema de Interruptores Limitadores de Viaje esta detrs y sobre el sistema del dispositivo de enrollamiento del cable. La dimensin del viaje es ajustable para estar disponible para fijar el lmite superior e inferior, axial bloqueado en posicin, apretando el tornillo de la abrazadera

Tenga cuidado, este sistema tiene posibles puntos de pellizcos. Mantenga las manos u objetos alejados de esta rea durante la operacin del winche
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Controles de Velocidad
La vlvula de control direccional localizada en el panel de control del winche es operada manualmente y suministra flujo de aire medido para dar un control de velocidad variable infinita desde lo mas lento (gatear) hasta velocidad completa. Esta vlvula contiene un bloqueo central, el cual debe ser operado para que la vlvula funcione

Protector del Cable

El protector adecuado es requerido basndose en el ngulo de salida del cable de 0 o 45. El protector debe tambin ser adecuadamente fijado para obtener acerca de un diecisis de pulgada (1/16) de tolerancia desde el cable en el tambor

Tenga cuidado, este sistema tiene posible puntos de pellizcos. Mantenga las manos u objetos alejados de esta rea durante la operacin del winche
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

3- INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Seleccin del Lugar

- Un piso o base firme para soldar o atornillar la base a ella para resistir en un mnimo de cinco (5) veces la capacidad de levante del winche - Fcil acceso para el operador - Que haya proteccin de cada de objetos - Que este cerca de suministro de aire seco - Tan lejos sea posible de la primera polea de giro - Retirada de otras operaciones

Manipulando el winche
- Levante la unidad por la parte de arriba de la estructura (use los ojos de levantamiento) usando elementos estndares de levante. La unidad tambin puede ser levantada por debajo de la base con un cargador de unas teniendo mucho cuidado de no daar elementos sobresalientes Advertencia No levante el winche por el cable del tambor o pasando una eslinga alrededor de toda la unidad. Esto puede daar al cable, guarda, mecanismos de seguridad o el sistema del freno Tenga cuidado, este sistema tiene posible puntos de pellizcos. Mantenga las manos u objetos alejados de esta rea durante la operacin del winche
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Soldando o Atornillado la Base

- La CATALINA viene con una base, para soldar o atornillar la meza del taladro

- La base del winche es Standard sin agujeros para ser soldada al piso principal
- La soldadura debe ser hecha por soldador calificado y un WPS aplicado - No soldar la base con el winche asegurado a ella, el arco elctrico causa dao - El ngulo de desviacin debe ser mnimo como el OEM - Con la base soldada, limpie inmediatamente y repinte todas las superficies de metal expuestas para prevenir el oxido - Una vez que esto ha sido completado, el winche puede ser atornillado a su base - Conecte el aire a la unidad. Mantenga la vlvula de emergencia cerrada - Verificar fugas antes de abrir la vlvula de emergencia

Tenga cuidado, este sistema tiene posible puntos de pellizcos. Mantenga las manos u objetos alejados de esta rea durante la operacin del winche
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Requerimientos Antes Del Arranque

- Verificacin del lubricante de engranaje - Verificar el nivel de aceite del lubricador de aire - Verifique el torque y los tornillos del pedestal - Abrir lentamente el suministro de aire -El interruptor limitador de flojedad puede estar abierto o descargando cuando la presin aumente. Si esto pasa, usted necesitara empujar el botn de anulacin en el panel de control -Una vez que el suministro de aire esta abierto, deber haber una lectura de presin en el indicador del regulador.

Si hay cable en el tambor del winche, tenga cuidado para prevenir dao al cable, al winche o al personal. Opere la unidad nicamente en pequeas cantidades y en ambas direcciones para verificar su funcionamiento. El aire debe estar bloqueado antes de alguna inspeccin. Tenga cuidado, este sistema tiene posibles puntos de pellizcos
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Instalacin del Cable

Winche con Cable Instalado Verificar el tornillo de anclaje y asegurar que esta apretado y la abrazadera de punta muerta este en lugar y apretada correctamente Winche sin Cable Instalado El botn en la punta del cable debe ser colocado a travs del cuero (agujero) extrado hacia delante, el eje del cable este en la ranura y el botn sea apresado debajo de la pared del tambor Coloque el prisionero, arandelas y tuerca en el cuero y asegrelo Aplique torque e inserte la chaveta en el tornillo y doble las puntas El dispositivo de enrollado del cable tendr que ser colocado en su posicin para enrollar el cable. (ver figura 2). Comience girando el tambor en el modo de recuperar mientras el ayudante mantiene algo de tensin en el cable. Gire el tambor en este modo hasta que usted obtenga de 8 a 10 vueltas en el tambor Permanezca alerta, ya que el sistema estar operable. Enrolle el resto del cable requerido en el tambor. Tenga cuidado, este sistema tiene posibles puntos de pellizcos, atrapamientos y lesiones de manos
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
Aparejamiento y Enhebrado del Cable Usted debe referirse a las regulaciones, prcticas y procedimientos aplicables a las tcnicas de aparejamiento del propietario, H&P. Use elementos de izamiento aprobados por el OEM y la compaa Punto de Referencia del Limitador de Flojedad En orden para fijar el limite de flojedad, el cable debe tener suficiente peso o resistencia para vencer la fuerza de extraccin del resorte de la palanca de disparo. Para ajustar el punto de referencia el limitador de flojedad, mueva el tornillo (ver figura 402931M elemento 38) al punto de disparo deseado Ajuste del Limitador de Viaje

Siempre fije el bloqueo para que reaccione un poco antes No fije el punto referencia de los bloqueos mientras el winche este en movimiento. El mejor mtodo es rotar el tambor hasta que el cable este en la parte superior mas alta del viaje deseado. Con el winche parado, deslice el bloqueo o paro superior para empujar el pistn hacia adentro. Mientras sostiene el bloqueo en esta posicin, apriete el collar. El winche debiera ser corrido ARRIBA y ABAJO unas veces para chequear todas las funciones. Si todas ellas trabajan apropiadamente, el winche esta listo. Tenga cuidado, este sistema tiene posibles puntos de pellizcos
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

INSTRUCCIONES DE OPERACIN
El operador debe estar fsicamente habilitado y mentalmente alerta. Ellos deben tener buena audicin, visin y profunda percepcin. El operador debe asegurar que todas las condiciones son seguras para la operacin. Si el operador siente que alguna cosa es insegura, o es cuestionable, no proceda o continu hasta que sea apropiadamente evaluado o corregido, NO TOME ATAJOS.

Controles del Winche

Este winche es suministrado con una vlvula de control direccional operada manualmente (ver figura 403040M elemento 1). Esta vlvula tambin es el acelerador o el control de la velocidad variable del winche. Para operar la vlvula, levante el mecanismo de bloqueo central y mueva la palanca del acelerador fuera del centro. La direccin del movimiento determinara la rotacin del winche. Cuando se esta parado detrs del winche, empuje la palanca hacia delante, la cual debiera causar que el tambor gire o rote en el modo de desenrollando cable. Extraiga la palanca del acelerador hacia atrs para rotar el tambor en el modo de enrollar cable. Use movimientos muy suaves y controlados en el acelerador para prevenir tirones en el cable. Para parar la unidad, traiga la palanca a la posicin central y libere el dispositivo de seguridad.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Frenos Freno de Disco Manualmente Operado

Este freno es una unidad de respaldo al freno automtico de banda y se debe usar nicamente si el freno automtico comienza a deslizarse o presenta problemas durante su operacin. Ambos frenos estn capacitados para manejar la carga total. No empezar ninguna operacin con un solo freno funcionando. Si ambos frenos llegasen a fallar, esto viene a ser muy peligroso para operar Extrayendo la palanca en el panel de control activara el freno de disco. La cantidad de carga a sostener esta basada en la cantidad de movimiento aplicada a la palanca. El indicador de presin en el panel mostrara la cantidad de presin aplicada en el freno.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Bloqueo o Parada de Emergencia

Hay un botn de parada o bloqueo de emergencia en el panel de control. El es un botn rojo. Extraiga el botn arriba para operacin normal. Para bloquear o parar el winche, empuje el botn. Cuando el botn esta abajo,

usted puede or el aire escapando. Esto es normal ya que el suministro de

aire en el piloto de la vlvula de disco esta siendo descargado

Cuando la palanca del acelerador esta en la posicin central y el bloqueo o parada de emergencia es empujado para parar la unidad, debe haber aun una pequea cantidad de aire atrapado entre la vlvula de disco y la de control. Lentamente mueva la palanca del acelerador fuera del centro para abrir ligeramente la vlvula. Esto descargara el aire atrapado.
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Anulacin Manual de los Sistemas de Proteccin

Existe un botn de anulacin en el panel de control, el cual es un botn AMARILLO del tipo empuje temporal. Este es usado nicamente para anular la condicin de lmite de flojedad o una condicin de sobre viaje. El es usado nicamente para permitir una operacin temporal del winche de una manera lenta y prudente para ayudar en la correccin de un dispositivo de proteccin disparado o activado. Esto debe ser realizado por un operador calificado nicamente!. Si se falla en cumplir esto podra resultar en persona sobre el cable o el trabajador levantado a ser lesionado.

Este dispositivo no debe ser desbloqueado o asegurado. Esto deshabilitara permanentemente los limitadores de seguridad y hace el winche muy inseguro

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
Procedimiento de Operacin en Emergencia
CONTROL DE EMERGENCIA PRIMARIO

1. Con aire o nitrgeno almacenado y conectado. Asegrese que la vlvula de control del winche este en el centro o en la posicin neutral. 2. Posicione la palanca o manija de la vlvula de entrada de suministro de aire de la posicin normal a la posicin de suministro de emergencia. El winche operara en modo normal con al menos 70 psi en la presin de suministro

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
CONTROL DE EMERGENCIA SECUNDARIO

Este permitir nicamente bajar. El operador debe estar entrenado para usar este modo. El freno de disco es usado en conjunto con la liberacin del freno automtico de banda. Deslice la palanca del freno de disco para

fijarlo y mientras sostiene este freno activado , lentamente libere el freno

automtico de banda tal como se muestra en la figura 4. Usted estar habilitado para liberar parcialmente el agarre del freno de disco y con el freno de banda desactivado; la carga debiera empezar a bajar. La cantidad de agarre o aseguramiento en el freno de disco controlara la

velocidad de descenso.

NO ADICIONE O ADJUNTE NINGUNA COSA A LA PALANCA DEL FRENO DE DISCO PARA MANTENERLA ABIERTA O LIBERADA. ESTE CONTROL DEBE SER HECHO CON SU MANO UNICAMENTE

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO A. Lubricacin
INTERVALOS Al comienzo del turno o cada cuatro (4) horas por da Primeras cien (100) horas de operacin Semanalmente o despus de cada uso Mensualmente Anualmente

INSPECCIONAR Nivel del lubricador y flujo (6 a 10 gotas x minuto) Drenar el filtro de la taza (drene el agua si hay) Drene y rellene la caja de engranajes Limpiar la unidad Engrasar el rodamiento Inspeccione o limpie el filtro del aire Chequear el nivel del reductor de engranajes Drene y rellene la caja de engranajes

Los intervalos recomendados estn basados en condiciones de operacin elevada de cuatro (4) a cinco(5) horas por da.
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Lubricantes recomendados Grasa Grasa EP1 Multipropsito a base de Litio de -20 a 40 F Grasa EP2 Multipropsito a base de Litio de 30 a 120 F Aceite SAE 10 W SAE 20 W SAE 30 W . por debajo de 32 F . de 32 F a 70 F . 70 F y por encima.

SAE 90 W aceite de engranajes...para el reductor nicamente DOT 5 Liquido de Frenos . para el freno de disco nicamente

Siempre use contenedores apropiados y mtodos de disposicin cuando drene lubricantes

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
B. Lubricacin de la Caja de Engranajes (ver figura 3)

Para drenar, gire el tambor hasta que un puerto este en el fondo, en la posicin de las seis (6) en punto. Corte el suministro de aire. Para chequear el nivel, tenga el puerto en la posicin de las tres (3) en punto. La unidad debiera ser llenada a este nivel. No sobre llene por encima de este nivel ya que el puede daar la unidad o reducir la eficiencia. Para llenar, el tambor debe ser posicionadota que hay un tapn en la posicin de las doce (12) en punto y otro en la posicin de las tres (3) en punto. Llene usando el tapn de arriba hasta que salga un poquito de aceite por el lado del tapn. Una vez que esta lleno, coloque las tapas y apretelas con seguridad. No coloque las manos en una unidad para remover o instalar tapas de drenaje o llenado hasta que el aire sea bloqueado. Si el tambor rotara o girara, podra causar lesiones.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
Inspeccione y Llene el Lubricador

Siempre bloquee el suministro de aire y descrguelo para llenar el lubricador. El es parte del sistema de presin y podra explotar si es liberado bajo presin. Use nicamente el aceite recomendado. Inspeccione el Filtro en los Intervalos Indicados. Drene y Limpie como sea Requerido Bloquee el suministro de aire antes de remover la taza para limpieza Cable del Winche El cable debe ser inspeccionado dentro de estndares reconocidas. H&P tiene su programa de cables y eslingas que cumple con los cdigos.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
Inspecciones Peridicas Las inspecciones frecuentes y peridicas deben ser llevadas en el winche y todas ellas asociadas al equipo. La cantidad de servicio es un factor determinante en la frecuencia de las inspecciones. El winche debiera siempre ser visualmente inspeccionado antes y durante una operacin. Si hay alguna indicacin de operacin irregular del winche, el cable no acomodndose adecuadamente, los frenos pegados o lentos o algn otro seal de danos o mal funcionamiento, pare la operacin hasta que el problema sea corregido o inspeccionado por personal entrenado. Inspeccin Trimestral Uso Severo Inspeccin Semiannually Uso Normal a uso Elevado Siempre tenga los registros de inspeccin y mantenga los al da y archivados. Estos registros debieran incluir todas las inspecciones, reparaciones y mantenimientos realizados a cada unidad individualmente.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
Inspecciones a Realizar 1. 2. Inspeccione todos los elementos de sujecin y retencin por torque, flojedad, perdida o danos. Tambor, estructura y componentes. Inspeccione por fracturas, corrosin, desgaste o danos. Corrija o reemplace como sea requerido

3. Frenos Verifique que la capacidad de sostenimiento de la carga sea de ciento veinticinco por ciento (125%) de la capacidad de carga total. Tambin verifique por desgaste o danos en el freno automtico y manual y corrija reemplace como sea requerido. 4. Componentes Inspeccione por algn desgaste, sonido anormal, operacin anormal o evidencia de danos. Ser necesario en algunos casos remover el componente para una inspeccin correcta, (ej., motor, reductor. Si hay evidencia, repare o reemplace como sea requerido). 5. Calcomanas y Etiquetas Verifique que no se pierdan, se daen o estn ilegibles. Reemplace como sea requerido Unidades que no estn en uso regular deben ser completamente inspeccionadas por personal calificado antes de ponerlas en operacin (Unidades dejadas en almacenamiento por mas de un mes (1).

Tenga cuidado, este sistema tiene posible puntos de pellizcos. Mantenga las manos u objetos alejados de esta rea durante el mantenimiento del winche
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

Inspecciones a Realizar Lubricantes recomendados Grasa Grasa EP1 Multipropsito a base de Litio de -20 a 40 F Grasa EP2 Multipropsito a base de Litio de 30 a 120 F Aceite SAE 10 W . por debajo de 32 F SAE 20 W . de 32 F a 70 F SAE 30 W . 70 F y por encima. SAE 90 W aceite de engranajes...para el reductor nicamente DOT 5 Liquido de Frenos . para el freno de disco nicamente

Siempre use contenedores apropiados y mtodos de disposicin cuando drene lubricantes

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT CATALINA

- MODELO ML336A

H&P NORMAS Y GUIAS HSE 002, REVISION 03, EFECTIVO 01 ENERO 06 SECCIN 35- OPERACIONES DE LEVANTAMIENTO DE PERSONAL

35.1
35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 35.8 35.9

Evaluacin del levantamiento de personal Uso del arns de cuerpo entero para el levantamiento Dispositivo de conexin del arns al sistema de levantamiento Mecanismo de retencin del tornillo del grillete Medio independiente de proteccin contra cadas Prohibiciones de elementos del equipo para izamiento de personal Prohibicin de uso del winche de personal para ir al trabajadero Uso obligatorio del winche de personal Uso permanente de los elementos de izamiento

35.10 Desarrollo del AST 35.11 Evaluacin de la lista de chequeo antes del izamiento 35.12 Prohibicin de levantamiento mientras el sistema de rotacin este activo 35.13 Prohibicin de levantamientos a travs de la rampa (V-door), mesa 35.14 Obligaciones de atencin durante el levantamiento

35.15 Cuidado de la herramienta que llevara la persona levantada

35.16 Cambios a las Normas de levantamiento de personal
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
INTERNATIONAL STANDARDS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

ASME B30.7-2006
(Revision of ASME B30.7-2001)

Base-Mounted Drum Hoists

Safety Standard for Cableways, Cranes, Derricks, Hoists, Hooks, Jacks, and Slings

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

CALCOMANIAS DE ADVERTENCIAS SUMINISTRADAS CON EL WINCHE

ESTAS ETIQUETAS DEBEN PERMANECER INSTALADAS EN EL WINCHE EN BUEN ESTADO Y LEGIBLES

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

ESTAS ETIQUETAS DEBEN PERMANECER INSTALADAS EN EL WINCHE EN BUEN ESTADO Y LEGIBLES

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT WINCHE DE LEVANTAMIENTO DE PERSONAL

CATALINA
MODELO ML336A SIMBOLOGIA DE ALERTA EN EL MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACION EXPLICACION DE LOS AVISOS AVISO PELIGRO ADVERTENCIA SIGNIFICADO DEL AVISO
Indica que los errores pueden generar lesiones muy serias o la muerte.

Indica que los errores pueden generar lesiones (*1) o causar danos a la propiedad. (*2)

(*1) Lesiones tales como pellizcos, cortes, desgastes, etc. Que no pueden requerir hospitalizacin o largos periodos de tratamientos. (*2) Los danos fsicos a equipos o propiedad se refieren a un ancho rango de materiales o maquinas.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

Smbolos aplicados en el Manual de Seguridad y Operacin

AVISO SIGNIFICADO DEL AVISO
INDICA PROHIBICION (NO LO HAGA) Lo que es prohibido ser escrito en o cerca del smbolo en cualquiera de los dos, el texto o en la figura de la foto. INDICA QUE ES OBLIGATORIO (DEBE HACERCE) Lo que es obligatorio ser descrito en o cerca del smbolo en cualquiera de los dos, el texto o en la figura de la foto. INDICA QUE HAY UN PELIGRO Lo que es obligatorio ser descrito en o cerca del smbolo en cualquiera de los dos, el texto o en la figura de la foto. INDICA UNA ADVERTENCIA Lo que es obligatorio ser descrito en o cerca del smbolo en cualquiera de los dos, el texto o en la figura de la foto.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
LIMITES DE PROPOSITO Y USO ESTE WINCHE ES PARA SER USADO PARA LEVANTAR Y BAJAR PERSONAL NICAMENTE.

Es diseado y construido para el levantamiento de personal con una funcin limitada

PELIGRO

Nunca use este winche para el levantar o bajar personal a una plataforma flotante separada o un recipiente. Esto podra resultar en serias lesiones o la muerte. Nunca instale y/u opere este winche sin cumplir con los requerimientos aplicables como aquellos especificados por el gobierno (ejemplo: NORSOK, NPD and DNV). Si se falla en esto podra resultar en lesiones severas o la muerte. Nunca opere este winche sin el entrenamiento adecuado del equipo y las precauciones de seguridad del sistema completo de levantamiento. Si se falla en esto podra resultar en lesiones severas, la muerte o daos en la propiedad. No use este winche sin todos los elementos de seguridad, guardas y el equipo original especfico en su lugar y operable. Si se falla en esto resultar en lesiones severas o muerte. No opere este equipo sin el completo sistema de levantamiento siendo declarado en conformidad para la operacin. Si se falla en esto resultara en lesiones severas o muerte.
H&P Colombia Maintenance Group

PROHIBIDO

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
TRANSPORTE

Puntos de Levantamiento Correctos PELIGRO

Nunca levante este winche de una distinta a la que esta descrita en este manual. Si se falla en esto se puede causar dao al equipo o su cada puede resultar en lesiones.

PROHIBIDO

Nunca amarre el winche por las guardas y tapas. Esto podra daarlos o causarles que se aflojen de la unidad y caer, resbalar o caer inesperadamente, resultando en lesiones o danos a la maquina.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
INSTALACION

PELIGRO

Nunca amarre la base del winche al piso de la meza del equipo a menos que sea revisado por un ingeniero competente. Si se falla en esto podra resultar en lesiones severas, la muerte o danos en la propiedad. Nunca use tornillos para el montaje del winche en su base otros que aquellos especificados por el manual del OEM. Si se falla en esto podra resultar en lesiones severas, la muerte o danos en la propiedad. Debe haber una base firme para la instalacin del winche, la cual debe tener un mnimo de cinco (5) veces la capacidad mxima de levantamiento del winche, para que la base del winche sea soldada o atornillada a ella. Use los tornillos adecuados y especificados por el OEM para asegurar el winche a la base. Si los tornillos correctos no son utilizados, y fallan, el winche podra ser extrado o arrancado. Aplique el torque correcto a los tornillos como esta especificado. Use la llave de torque calibrada. Tornillos sobre torqueados (demasiado apretados) pueden sobre estresarse y ceder, causando que el winche se afloje. Tornillos que no estn bien apretados fallaran. Provea y conecte una fuente limpia de aire al winche, el cual debe ser regulada, no exceder de 100 psi. Si el aire no es limpio, el winche no responder bien. Revise todas las instrucciones de instalacin tal como estn escritas en el manual. El uso del winche sin cumplir los procedimientos OEM instalacin causara mal funcionamiento o dao.
H&P Colombia Maintenance Group

PROHIBIDO

OBLIGATORIO

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
OPERACION Y PRACTICAS DE OPERACION

PELIGRO

Nunca opere este equipo sin el entrenamiento en precauciones de seguridad y del winche. Esto tambin incluye a todos los elementos pertenecientes al sistema de levantamiento. Resultara en lesiones severas, la muerte o danos en la propiedad. Nunca opere el winche a menos que todos los mecanismos de seguridad estn disponibles y trabajando apropiadamente, y todos los componentes del winche estn en perfecto orden. Resultara en lesiones severas, la muerte o danos en la propiedad. Nunca permita que personal sin entrenamiento o personal que no este directamente relacionado en la operacin se ponga a jugar u holgazanear acerca del winche durante su operacin. Si se falla en esto puede causar que el operador del winche se distraiga y podra resultar en lesiones severas, la muerte o danos en la propiedad. Esto podra tambin resultar en lesiones para el holgazn. El operador debe inspeccionar el winche antes de operarlo para asegurar que la unidad esta en el orden adecuado para trabajar. Si se falla en la inspeccin podra haber un mal funcionamiento o resultar en un accidente.

PROHIBIDO

OBLIGATORIO

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
OPERACION Y PRACTICAS DE OPERACION 1

ADVERTENCIA

Nunca levante cargas ms grandes que la capacidad de la lnea del winche. Nunca opere el winche con un cable torcido, enrollado o daado. Nunca opere el winche sin sus guardas protectoras instaladas. Nunca deje un trabajador suspendido por un periodo extendido de tiempo, si no es necesario, o dejarlo desatendido. Ya que si alguien diferente manipula el winche o si algo inadvertidamente opera el winche, el trabajador suspendido podra ser lesionado. Este winche no debe ser puesto en operacin hasta que todos los elementos del sistema de levantamiento hayan sido declarados seguros para la operacin. Si se falla en esto podra resultar en lesiones severas, la muerte o danos en la propiedad. Nunca use el cable principal del winche como una eslinga. Esto podra causar danos al cable y causar una falla prematura del mismo.

PROHIBIDO

No opere el winche si usted no esta mentalmente alerta y fsicamente habilitado para hacerlo. Si se falla en esto podra resultar en una operacin incorrecta, la cual podra causar danos al equipo y posible lesiones personales.

H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
OPERACION Y PRACTICAS DE OPERACION 2

ADVERTENCIA

OBLIGATORIO

Cualquiera que opere este winche debe leer y entender las practicas de operacin y todas las precauciones de seguridad en el manual de operacin. Una visin clara y completa del winche y el cable deben ser mantenida. Esto tambin incluye a la persona levantada con el cable del winche. Asegrese que el rea cercana alrededor del winche este libre de algn peligro de cada o reas resbaladizas para prevenir de cadas al operador y a la persona levantada. Mantenga retirado o apartado del cable del winche, del nivelador del viento y del tambor, las partes sueltas, ropa, el cabello largo, las manos o pies. Puntos de pellizcos. No permita a personas que pasen por debajo del trabajador que esta suspendido por el winche. Hay una posibilidad de cadas de objetos. Una reunin de seguridad debe ser realizada antes de las operaciones con todo el personal relacionado a la maniobra para que conozcan y presten atencin a todos los requerimientos del caso, evaluar los riesgos de la operacin, establecer deberes y tareas. El winche tener todas la etiquetas indicadoras de operacin pertenecientes a los controles debidamente instaladas y en condiciones legibles. El operador y / u otro personal incluido en la operacin debe usar todos los elementos protectivos aplicables del trabajo debido a la posibilidad de cadas de objetos. Cuando las operaciones son completadas, el operador debe asegurar el winche adecuadamente. El suministro de aire al winche debe ser bloqueado. Todos los controles del winche debe ser mantenidos en sus condiciones originales como fueron suministradas por (OEM). Los controles tienen elementos de proteccin.
H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A
REPARACION Y MANTENIMIENTO

PELIGRO

PROHIBIDO

No realice ninguna reparacin o mantenimiento en este winche a menos que usted haya sido entrenado, sea un tcnico calificado con experiencia en este tipo de equipos. Ninguna tarea de mantenimiento, rutina o reparacin debe ejecutarse si hay un trabajador suspendido con el cable. No reemplace o repare ninguna parte a menos que cumpla con las especificaciones originales del fabricante (OEM). No ponga el winche en operacin despus que alguna reparacin haya sido hecha el cual incluya el sistema impulsor , sistema de aire o el sistema de frenos hasta que la unidad haya sido probado y certificado adecuadamente.

ADVERTENCIA

OBLIGATORIO

Este winche debe ser etiquetado FUERA DE SERVICIO durante las rutinas de mantenimiento o reparaciones. Todas las etiquetas de advertencias y seguridad suministradas con el winche deben ser mantenidas en la unidad y en condiciones bien legibles. Este winche debe ser mantenido apropiadamente dentro de un mantenimiento regular programado tal como es requerido por OEM o algn cuerpo regulador que pueda aplicarse. Este winche contiene lubricantes derivados del petrleo. Disponer adecuadamente. Mantenimiento o reparaciones debe ser realizado con las vlvulas de aire bloqueadas. Todas las etiquetas de capacidades deben ser mantenidas fijadas en la unidad y legibles. Todos los accesorios deben ser mantenidos tal el OEM. H&P Colombia Maintenance Group

MECHANICAL INTEGRITY MANAGEMENT SAFETY CRITICAL EQUIPMENT

CATALINA
MODELO ML336A

GUIAS GENERALES PARA UNA OPERACIN SEGURA

Por favor lea y entienda este manual as como todas las leyes aplicables y requerimientos para una operacin segura Mantenga una copia de este manual con el winche todo el tiempo Asegrese que todos los operadores han sido entrenados apropiadamente en el uso especfico de esta unidad y han ledo el manual del propietario completamente Mantenga las manos, pies y cualquier ropa suelta alejada de las partes giratorias o en movimiento. Nunca opere el equipo sin las guardas apropiadas o los componentes de seguridad requeridos para un sistema de winche completo Cuando se haga mantenimiento del equipo, etiquete con FUERA DE SERVICIO en vlvula de entrada de aire para prevenir una operacin o activacin accidental Nunca altere o modifique el equipo sin antes haber contactado al OEM Mantenga todas las etiquetas de advertencia instaladas en el winche en buenas condiciones legibles e instaladas en reas en la unidad que sean altamente visibles y especialmente cerca de reas el cual podran ser consideradas peligrosas Este winche es parte de un sistema de levantamiento y es responsabilidad del propietario y usuario de su cuidado Este maquina viene suministrada con todos los componentes OEM
H&P Colombia Maintenance Group