Lambdin 40

Verbi Piel: Regolare, III-gutt., IIgutt.

Piel: significato
Poich la radice di un verbo Piel non sempre
ricorre come verbo Qal, a volte difficile
determinare il significato di una forma Piel
attraverso la comparazione diretta.

1. Effettivo si adopera la forma Piel per costruire

un verbo con significato transitivo attivo da una
radice che nel Qal indica un verbo intransitivo o
stativo:
QAL (essere sano)

PIEL (rendere sano)

QAL (essere grande)

PIEL (rendere grande)

Si ha il significato pi specificamente causativo

nei casi cui i verbi Qal sono transitivi:
QAL (imparare)

PIEL (insegnare, causare

lapprendimento)

Esempi:
QAL

perire

essere leggero,
futile

essere santo

PIEL

distruggere

maledire (non dar peso,

considerare poco
importante)

santificare

 essere sano,
intero

vivere,

essere vivi

rendere sano, intero;

ricompensare,
compensare
far vivere, lasciar vivere

essere impuri

macchiare,

essere

finire, completare,

imparare

insegnare

alla fine,
terminare

contaminare

portare a termine

In qualche caso il verbo Qal o transitivo o

intransitivo, mentre il verbo Piel
specificamente transitivo:

essere
pieno,
riempito
bruciare (tr. o intr.)

riempire

bruciare, accendere
(tr.)

2. Denominativo. Quando il verbo Piel pi vicino

nel significato a qualche sostantivo o aggettivo che
ad un verbo Qal (che di solito non esiste):

parola

parlare

libro,
documento

raccontare, narrare, recitare

una storia

benedizione

benedire

comando

comandare

tre

gelosia

dividere qcosa in tre parti,

fare qcosa per la terza volta
essere geloso

3. Intensivo. In diversi casi il Piel denota

unazione intensiva di quantit (fare qualcosa
pi volte, ripetere) o di qualit (ad es. scrivere
incidere; spezzare infrangere).
4. Non classificato. Ad es.:

cacciare (via)

affrettarsi,
sbrigarsi

cercare

Piel: temi e flessioni

I verbi Piel si distinguono per il costante
raddoppiamento della seconda consonante radicale
e per modelli tematici distinti da quelli del Qal.
Ci sono due temi, quello del perfetto e quello
dellimperfetto. Come altrove, le forme
dellimperativo e dellinfinito costrutto sono
derivabili dallimperfetto.
Il participio caratterizzato dal prefisso con la
forma simile allIMPERFETTO.
(Non esistono altri prefissi)

 e Ptc Piel regolare: Pf

plurale

singolare

3m

3f
2m
2f

Ptc.
m
f

) ( Piel reg.: Impf e Impv., Inf.Costr.

plurale

singolare

3m

3f
2m
2f

Impv.
m
f

e Ptc Piel III-Gutt: Pf

plurale

singolare

3m

3f
2m
2f

! Ptc.
m
f

( Piel III-Gutt.: Impf e Impv., Inf.Costr.

)





plurale

singolare

3m

3f
2m
2f

Impv.
m
f

Piel II-Gutt: 1classe Pf r[eBi e Ptc

(raddoppiamento virtuale = no raddoppiamento no allungamento compensatorio)

3m
3f
2m
2f
1

Ptc.
m
f

r[eBi
hr'[]Bi
T'r.[;Bi
T.r.[;Bi
yTir.[;Bi

Wr[]Bi
Wr[]Bi
~T,r.[;Bi
!T,r.[;Bi
Wnr.[;Bi

singolare

plurale

Piel II-Gutt: 1classe Impf e Impv.,

) ( Inf.Costr.







plurale

singolare

3m

3f
2m
2f

Impv.
m
f

Piel II-Gutt: 2classe Pf e Ptc

(allungamento compensatorio per il mancato raddoppiamento; di regola per II-Re)

3m
3f
2m
2f
1

Ptc.
m
f

!aeme
hn"a]me
T'n.a;me
T.n.a;me
yTin.a;mei
singolare

!aem'm.
hn"a]m'm.

Wna]me
Wna]me
~T,n.a;me
!T,n.a;me
WNa;me
plurale

~ynIa]m'm.
tAnIa]m'm.

Piel II-Gutt: 2classe Impf e Impv.,

Inf.Costr. ()
3m
!aem'y>
Wna]]m'y>
3f
!aem'T.
hN"aem'T.
2m
!aem'T.
Wna]m'T.
2f
ynIa]m'T.
hN"aem'T.
1
!aem'a]
!aem'
Impv.
m

singolare

!aem'
ynIa]m''

plurale

Wna]m''
hN"aem''

NB:
1. Dopo un waw inversivo il prefisso ydellimperfetto (= 3m.s. e 3 m.pl.) perde la sua
vocale e la y non viene raddoppiata:

way-ma-en (non: way-y-ma-en)

ed egli rifiut

NB:
2. Quando la seconda consonante radicale seguita
da , a volte non ha luogo il raddoppiamento:

egli cerc

ma

essi cercarono

egli cercher

ma

essi cercheranno

Lassenza del raddoppiamento non si ha con le

consonanti . In altri casi non pu essere
formulata alcuna regola precisa.

NB:
3. Le forme dellinfinito assoluto sono piuttosto
rare. Pi frequentemente linfinito costrutto Piel
viene usato come infinito assoluto.

r[eBi fig. rimuovere completamente

^B<)r>Qimi [r"h' T'r>[;bi(W (cfr. Dt 13,6; ecc.)