Curso de Operación y Mantenimiento de Filtros de Armónicas

Copyright Diram SA de CV www.diram.
com 1
Operaci n y Mantenimiento
del Filtro de Arm nicas
Presentado por:
DIRAM, S.A. DE C.V.
Gillermo Prieto !"#
Gar$a Garca, %.&.
'el. (! ())( (*(+
,,,.diram.com
Copyright Diram SA de CV www.diram.com 2
'emas
I%'ROD-CCI %
Factor de potencia
El trian.lo de potencias
'ipos de car.as
Pro/lemas por /a0o 1actor de potencia
Compensaci n del 1actor de potencia
2 son las arm nicas3
Fentes de arm nicas
E1ectos de las arm nicas
2e es n 1iltro de arm nicas3
'emas
OPERACI % DE FI&'ROS DE ARM %ICAS
Filtros de arm nicas de A4MSA 5 Descripci n
Dia.rama -ni1ilar
&ocali$aci n y Sistema de 'ierras
Componentes y s Fnci n
Operaci n del 1iltro
'a/lero de control
Modos de operaci n: manal y atom tico
Control de Volta0e
Protecciones:
Alto/bajo voltaje
Banco descargando
Desbalance de neutro
Sobrecorriente
& mparas de indicaci n
Pesta a tierra del 1iltro
Inserci n y remoci n del interrptor de potencia
'emas
MA%'E%IMIE%'O
Des/lo6eo del 1iltro desp s de na 1alla
Filtros de arm nicas en .eneral
Ca/les de potencia
Cc7illas de 1ase y de pesta a tierra
'Ps y 'Cs de l nea o netro
Aparatarrayos
8anco de capacitores
Reactores
Interrptor de potencia
Sistema de tierras
Carto de Filtros de Arm nicas
'emas
CO%'RO& 9 PRO'ECCI %
Componentes
Rele:ador SE&5)"!A
Con1i.raci n y Pro.ramaci n del Rele:ador SE&5)"!A
Medidor SA'EC PM5!*;
Con1i.raci n y Pro.ramaci n del Medidor SA'EC
Pre/as del sistema de control
Introdcci n
Factor de potencia
El 1actor de potencia se de1ine como el cociente de la
relaci n de la potencia acti:a entre la potencia aparente<
esto es:

Com nmente, el 1actor de potencia es n t rmino tili$ado
para descri/ir la cantidad de ener.a el ctrica 6e se 7a
con:ertido en tra/a0o.
S
P
FP
Factor de potencia
El :alor ideal del 1actor de potencia es !, esto

indica 6e toda la ener.a consmida por los
aparatos 7a sido trans1ormada en tra/a0o.
Por el contrario, n 1actor de potencia menor a la

nidad si.ni1ica n mayor consmo de ener.a
necesaria para prodcir n tra/a0o til.
'ipos de potencia
Potencia efectiva
&a potencia efectiva o real es la 6e en el proceso de
trans1ormaci n de la ener.a el ctrica se apro:ec7a como
tra/a0o.
-nidades: =atts >=?
Sm/olo: P
'ipos de potencia
Potencia reactiva
&a potencia reactiva es la encar.ada de .enerar el campo
ma.n tico 6e re6ieren para s 1ncionamiento los
e6ipos indcti:os como los motores y trans1ormadores.
-nidades: VAR
Sm/olo: 2
'ipos de potencia
Potencia aparente
&a potencia aparente es la sma .eom trica de las potencias e1ecti:a y
reacti:a< es decir:
-nidades: VA
Sm/olo: S
S= P + Q
El tri n.lo de potencias
ote!cia acti"a P
ote!cia reacti"a
Q
ote!cia apare!te S
El tri n.lo de potencias
De la 1i.ra se o/ser:a:
Por lo tanto,
Cos
S
P
Cos FP
P
S
Q
El n.lo
En electrotecnia, el n.lo nos indica si las se ales de
:olta0e y corriente se encentran en 1ase.
Dependiendo del tipo de car.a, el 1actor de potencia
pede ser:
adelantado
retrasado
i.al a !.
) ( Cos FP

'ipos de car.as
Cargas resistivas
En las car.as resistivas como las l mparas

incandescentes, el :olta0e y la corriente est n en
1ase.
Por lo tanto,
En este caso, se tiene n 1actor de potencia

unitario.

0
'ipos de car.as
Cargas inductivas
En las car.as inductivas como los motores y trans1ormadores, la
corriente se encentra retrasada respecto al :olta0e.
Por lo tanto,
En este caso se tiene n 1actor de potencia retrasado.
0 <
'ipos de car.as
Cargas capacitivas
En las car.as capacitivas como los condensadores, la corriente se
encentra adelantada respecto al :olta0e.
Por lo tanto,
En este caso se tiene n 1actor de potencia adelantado.
0 >
Dia.ramas 1asoriales del :olta0e y la corriente
Se. n el tipo de car.a, se tienen los si.ientes dia.ramas:
V
I V
I
V
I
Carga
Resistiva
Carga
Inductiva
Carga
Capacitiva

El /a0o 1actor de potencia
Casas:

Para prodcir n tra/a0o, las car.as el ctricas re6ieren de
n cierto consmo de ener.a.
Cando este consmo es en s mayor a ener.a reacti:a, el
:alor del n.lo se incrementa y disminye el 1actor de
potencia.

El /a0o 1actor de potencia
FP=Cos
0 1
30 0.866
60 0.5
90 0

2
Factor de potencia VS ngulo

V
I
Pro/lemas t cnicos :
Mayor consmo de corriente.
Amento de las p rdidas en condctores.
So/recar.a de trans1ormadores, .eneradores y l neas de
distri/ci n.
Incremento de las cadas de :olta0e.
Pro/lemas econ micos :
Incremento de la 1actraci n el ctrica por mayor consmo de corriente.
Penali$aci n de 7asta n !+# @ de l costo de la 1actraci n.
CFE
LFC
8ene1icios por corre.ir el 1actor de potencia
8ene1icios en los e6ipos:
Disminci n de las p rdidas en condctores.
Redcci n de las cadas de tensi n.
Amento de la disponi/ilidad de potencia de
trans1ormadores, l neas y .eneradores.
Incremento de la :ida til de las instalaciones.
8ene1icios por corre.ir el 1actor de potencia
8ene1icios econ micos :
Redcci n de los costos por 1actraci n el ctrica.
Eliminaci n del car.o por /a0o 1actor de potencia.
8oni1icaci n de 7asta n +." @ de la 1actraci n

cando se ten.a 1actor de potencia mayor a #.A
Como podemos ele:ar el 1actor de potencia3
&as car.as indcti:as re6ieren potencia reacti:a

para s 1ncionamiento.
Esta demanda de reacti:os se pede redcir e

inclso anlar si se colocan capacitores en
paralelo con la car.a.
Cando se redce la potencia reacti:a, se me0ora el

1actor de potencia.

2
L
Q
Q
C
Q
P
1
S
2
S
En la figura anterior se tiene:
es la demanda de reati!os de un motor " la #otenia
a#arente orres#ondiente.
es el suministro de reati!os del a#aitor de
om#ensai$n
%a om#ensai$n de reati!os no afeta el onsumo de #otenia
ati!a& #or lo 'ue es onstante.

L
Q
C
Q
1
S
P
Como efeto del em#leo de los a#aitores& el !alor del

(ngulo se redue a
%a #otenia a#arente tam)i*n disminu"e& tomando el
!alor de
+l disminuir el !alor del (ngulo se inrementa el fator

de #otenia.
2
1
S
2
S


Corrie!te
total
Corrie!te
activa
Corrie!te
reactiva
Corrie!te
total
Corrie!te
activa
Capacitore#
Corrie!te
reactiva
$otor de i!d%cci&!
#i! compe!#aci&!
$otor de i!d%cci&!
co! capacitore#
de compe!#aci&!
M todos de compensaci n
Son tres los tipos de compensaci n en paralelo
m s empleados:
a? Compensaci n indi:idal
/? Compensaci n en .rpo
c? Compensaci n central
Compensaci n indi:idal
Dia.rama de coneBi n
arrancador
M
C
Compensaci n en .rpo
arrancador
M
arrancador
M
C
Compensaci n central
C
C lclo de los CVARs del capacitor
De la 1i.ra si.iente se tiene:
Como:
Por 1acilidad,
Q Q Q
L c

Tan P Q *
) (
2 1
Tan Tan P Q
c

K P Q
c
*
2
L
Q
Q
C
Q
P
1
S
2
S
C lclo de los CVARs del capacitor: C oeficiente K
FP d e s e a d o
FP atual 0.8 0.85 0.9 0.95 1
0.3 2.43 2.56 2.695 2.851 3.18
0., 1.541 1.672 1.807 1.963 2.291
0.5 0.982 1.112 1.248 1.403 1.732
0.6 0.583 0.714 0.849 1.005 1.333
0.- 0.27 0.4 0.536 0.692 1.02
0.8 0.13 0.266 0.421 0.75
0.9 0.156 0.484
Potencia reacti:a >CVAR?
Potencia reactiva:
Potencia aparente
(kV!
Potencia activa
(k"!
Potencia reactiva
(kV#!
kW
kVAR
tg
tg * kW kVAR
Cos FP
FP Cos
1

( ) FP Cos kW kVAR
1
tg *

1
]
1
kW
kVAR
1
tg
Compensaci n del FP
Potencia reacti:a re6erida
Potencia reactiva requerida para elevar el FP
1
a un FP
2
( ) ( ) [ ]
2
1
1
1
cos tg cos tg FP FP kW kVAR

Correcci n de potencia reactiva debida al voltaje
V1 = Voltaje de l nea
V2 = Voltaje de dise o banco de capacitores
2
1
2
,
_
V
V
kVAR kVAR
totales
E0emplo: Compensaci n del FP
Datos
Fator de #otenia .emanda
/012 +tual /FP
1
2 .eseado /FP
3
2
315 0.8888 0.9600
Potencia reactiva requerida
( ) ( ) [ ] 71 9600 . 0 cos tg 8888 . 0 cos tg 315
1 1

kVAR
Correcci n de potencia reactiva debida al voltaje
84
480
440
71
2

,
_
totales
kVAR
V
1
= !!" Volts #voltaje de l nea$
V
2
= !%" Volts #voltaje de dise o banco de capacitores$
E0emplo: Compensaci n del FP
C lculo del porcentaje de penali&aci n con un 'actor de potencia pro(edio anual de
")%%!%
$ 2.1 100
0.9800
0.9
1
4
1
($! %n &oni'icaci
1
]
1

1.1 100 1
0.8848
0.9
5
3
($! %n Pena(i)aci
1
]
1

Calculo del porcentaje de boni'icaci n por (ejorar el FP a ")*%
+ota,os cargos o boni'icaciones econ (icas se deter(inan al (ultiplicar la su(a de los cargos por
de(anda - consu(o de energa. (ultiplicados por los porcentajes de penali&aci n o boni'icaci n.
seg n sea el caso
Consideraciones del FP
Cargos - boni'icaciones ( /i(as

FP = ")0" Penali&aci n ( /i(a 12"1
FP = 1)"" Boni'icaci n ( /i(a 2)21
2 pede sceder si solamente instalamos
capacitores3
3n presencia de ar( nicas. los bancos de capacitores pueden
da arse o causar elevaciones de voltaje da inas en la red
el ctrica a la que se conectan. - por consecuencia da ar otros
equipos)
Si 4a- ar( nicas en la red. los capacitores podr an incre(entar
la intensidad de estas ar( nicas a niveles no tolerables por los
equipos)
2 son las Arm nicas3
3sta es una onda de corriente o voltaje de un siste(a

de CA co(o se supone que deber a de ser #S5+
A67 +5CAS$
*250
*200
*150
*100
*50
0
50
100
150
200
250
+or,a de onda -in.-oida(
Con 'rec.encia de 60 Cic(o-/-e0
2 son las Arm nicas3
3stas son eje(plos de ondas de corriente o voltaje

C8+ A67 +5CAS #o con alta distorsi n ar( nica$)
9u son las ar( nicas:
&as arm nicas son 'or(as
de onda sinusoidales
( ltiplos de una 'recuencia
'unda(ental. esto es
di'erente 'recuencia.
a(plitud. - ngulo de 'ase)
3n Siste(as de Potencia
pueden ser de voltajes o
corrientes)
;oda onda peri dica
distorsionada puede
desco(ponerse un su onda
'unda(ental - una serie de
ar( nicas)
*250
*150
*50
50
150
250
0.000 0.002 0.003 0.005 0.006 0.008 0.010 0.011 0.013 0.014 0.016 0.018
5. Armnica
Onda res!tante
3. armnica
Onda "ndamenta!
A qu se deben las ar( nicas:
1na carga lineal e- a2.e((a
2.e de,anda corriente en
'or,a de onda -enoida(.
3a,4ien p.ede de'inir-e
co,o a2.e((a car0a 2.e a(
ap(icar-e .n vo(ta5e -enoida(
de,anda corriente de (a
,i-,a ,anera (-enoida(!.
*250
*150
*50
50
150
250
0.000 0.002 0.003 0.005 0.006 0.008 0.010 0.011 0.013 0.014 0.016 0.018
1na carga lineal e- a2.e((a
'or,a de onda -enoida(.
de,anda corriente de (a
,i-,a ,anera (-enoida(!.
*250
*150
*50
50
150
250
0.000 0.002 0.003 0.005 0.006 0.008 0.010 0.011 0.013 0.014 0.016 0.018
Car.as lineales)
6esistivas Planc4as.
ilu(inaci n incandescente)
5nductivas 7otores.
trans'or(adores)
Capacitivas Capacitores
para correcci n de 'p)
Este tipo de cargas NO
generan armnicas
1na carga no-lineal e- a2.e((a
'or,a de onda no -enoida(.
de,anda corriente de 'or,a
no -enoida(.
*250
*150
*50
50
150
250
0.000 0.002 0.003 0.005 0.006 0.008 0.010 0.011 0.013 0.014 0.016 0.018
Este tipo de cargas S generan
armnicas
%o lineales
4atura)les: 3ran-'or,adore- 6
reactore-
Eletr$nias: 7rive- de C 6 C78

#ecti'icadore-8 Co,p.tadora-8 etc.
.e +ro: 9o(dadora-8 :orno- de
arco8 i(.,inaci%n '(.ore-cente 6 :;7.
3'ectos de las Ar( nicas
1. 4567EC+%E89+:IE895 .E C58.;C957E4
< :+=57 C577IE89E 7:4
< :+=57 I:PE.+8CI+
3. 5PE7+CI>8 .E .I4P54I9IV54 .E P759ECCI>8
3. E?CE45 .E C577IE89E P57 E% 8E;975
,. .+@5 E8 :5957E4
5. .+@5 E8 97+84F57:+.57E4
6. .+@5 E8 C+P+CI957E4
-. 7E458+8CI+: 4567EV5%9+AE 5 4567EC577IE89E +
.E9E7:I8+.+ F7EC;E8CI+.
8. :B%9IP%E4 C7;CE4 P57 CE75.
9u 4acer con las ar( nicas:
4o)re!i!ir C 9olerar
9o4redi,en-ionar (o- ne.tro- para -oportar corriente-
ar,%nica-.
3ran-'or,adore- < = > (oca(,ente en (a- car0a- para

e(i,inar ar,%nica- en (o- ne.tro-.
3ran-'or,adore- 'actor ? para re-i-tir (o- e'ecto- de

-o4reca(enta,iento.
:itigar C Corregir
+i(tro- de r,%nica- (ctivo- 6 Pa-ivo-!.
#eactore- de @Anea.
<na soluci n para corregir el 'actor de
potencia en presencia de ar( nicas
;B93@# 1B +;@3#C P9;VC:
1n 'i(tro de ar,%nica- pa-ivo e-

.na co,4inaci%n de capacitore-8
ind.ctancia- 6 re-i-tencia-8 ta( 2.e
a (a 'rec.encia 2.e -e de-ea 'i(trar
e( con5.nto ten0a ,.6 4a5a
i,pedancia
P.ede tener e'ecto- adver-o- a(

interact.ar con (a i,pedancia de(
-i-te,a de potencia.
Filtros de Armnicas
Consideraiones de diseDo . . .
@o- reactore- de4eran di-eDar-e para -oportar (a corriente de 60 :) de (o-
capacitore- 8 ade,E- de (a corriente ar,%nica de di-eDo.
Por e5e,p(o (a coriente ar,%nica de 5
a
ar,%nica e- de 70 ,p-. F( 'i(tro
de4erE -oportar (o- 120 ,p- de 60 :) de( capacitor ,E- (o- 70 ,p- de 5
a
.
F- decir 150 ,p- #M9.
@o- reactore- de4en de ,antener .na ind.ctancia (inea(8 Ga-ta c.ando ,eno-
e( 150$ de -. va(or de di-eDo.
@o- cond.ctore- de (o- reactore- de4en de -er di-eDado- para -oportar a(ta-
'rec.encia-.
7e4en de tener 4anda- indicadora- de te,perat.ra8 pa-ra ,o-trar c.a(2.ier
ano,a(Aa en e( reactor.
Filtros de Armnicas
Ca#aitores
@o- capacitore- de4eran -oportar e( -o4revo(ta5e i,p.e-to por e( reactor en
-erie8 ,E- e( -o4revo(ta5e por (a corriente ar,%nica.
Por e-ta ra)on -e reco,ienda 2.e e( vo(ta5e de (o- capacitore- -ea de .n 20$
arri4a de( vo(ta5e de( -i-te,a. Por e5e,p(o: Para 480 Vo(t-8 .it(i)ar capacitore-
de 600V.
@o- ?var e'ectivo- H (V
-i-t
/V
cap
!
2
IkVr
no,

Para .n -i-te,a de 480V 2.e re2.iere 100 kVr8 e( 4anco de capacitore-
de4erE -er de 150 kVr.
Filtros de Armnicas
Venti(aci%n
C.idar venti(aci%n nat.ra( 6 'or)ada
Ja4inete- ,p(io-
Fvitar 2.e (o- reactore- tran-'ieran ca(or a (o- capacitore-
Protecci%n
+.-i4(e- e interr.ptore-
Filtros de Armnicas
Cuidado . . .
Bo rea(i)ar (a correci%n de 'actor de potencia8 -in rea(i)ar ,edicione- 6
anE(i-i- previo-.
@o- +i(tro- de r,%nica-8 -on tra5e- a (a ,edida .
7e4en de .ti(i)ar-e (o- co,ponente- de ,a6or ca(idad en e( ,ercado.
Operaci n de Filtros
de Arm nicas
Filtros de Armnicas - AHMSA
(to- :orno- de MKLico 9..&. de C.V. decidi%
in-ta(ar 'i(tro- de ar,%nica- (52 MV# e'ectivo-! para
o4tener .na a(ta 4oni'icaci%n por correcci%n de( 'actor
de potencia 6 ,e5orar (a ca(idad de (a ener0Aa en -.
red e(Kctrica. 9e in-ta(aron 5 'i(tro- en tota(.
Filtro de 3. Armnica , 12.5 MVAR en 34.5 kV, !s H"#
Metal!r$ia de %lla & "aminacin en Fr'o 2
+;@3#C 7F #MMB;C9:
Vo(ta5e de &.-: 34.5 kV
Potencia Bo,ina( de( &anco de Capacitore-: 218000 kV#
r,%nica de 9intonAa: 3N
Potencia F'ectiva de( +i(tro: 128511 kV#
Corriente Bo,ina( +.nda,enta( 'i(tro: 209.36
Vo(ta5e Bo,ina( Capacitor : 47.8 kV
&BCC 7F CPC;3C#F9:
Corriente Bo,ina( de( &anco de Capacitore-: 253.62
kV# por ce(da: 500 kV#
Vo(ta5e Bo,ina( de Ce(da: 13800 V
3ota( de ce(da-: 42 ce(da-
#FC3C#F9:
;nd.ctancia @: 36.2978 ,:
#eactancia O@ 13.6843 CG,
Corriente +.nda,enta(: 250
Corriente 3#1F #M9: 270
Filtro de 5. Armnica , 12.3 MVAR en 13.( kV, !s
M"H
"aminacin en Fr'o 2
+;@3#C 7F #MMB;C9:
Vo(ta5e de &.-: 13.8 kV
Vo(ta5e Bo,ina(: 15.59 kV
&BCC 7F CPC;3C#F9:
#FC3C#F9:
;nd.ctancia @: 1.9453 ,:
#eactancia O@: 0.7334 CG,
Filtro de 5. Armnica , 12.3 MVAR en 13.( kV, !s M)F
)lanta de F!er*a 5
+;@3#C 7F #MMB;C9:
Vo(ta5e de &.-: 13.8 kV
&BCC 7F CPC;3C#F9:
#FC3C#F9:
;nd.ctancia @: 1.9453 ,:
Filtro de 5. Armnica , +.3, MVAR en 13.( kV, !s M)-
)lanta de F!er*a 5
+;@3#C 7F #MMB;C9:
Vo(ta5e de &.-: 13.8 kV
&BCC 7F CPC;3C#F9:
#FC3C#F9:
;nd.ctancia @: 3.2421 ,:
Filtro de 5. Armnica , +.3, MVAR en 13.( kV, !s M)
)lanta de F!er*a 2
+;@3#C 7F #MMB;C9:
Vo(ta5e de &.-: 13.8 kV
&BCC 7F CPC;3C#F9:
#FC3C#F9:
;nd.ctancia @: 3.2421 ,:
Filtro de 5. Armnica M) - )F2
Ver Plano de Ubicacin
Ver Plano de Sistema de Tierras
Ver Diarama Tri!ilar
Filtro de 5. Armnica M)F - )F5
Filtro de 5. Armnica M)-- )F5
Ver Plano de Canali"acin S#bterr$nea
Ver Plano % de C#arto de Filtros
Ver Plano & de C#arto de Filtros
Filtro de 5. Armnica M"H- "F2
Filtro de 3. Armnica H"#- M%
.om/onentes
Interruptor de potencia
Interruptor de potencia: Per,ite (a

coneLi%n 6 de-coneLi%n de( 'i(tro de
ar,%nica- en condicione- nor,a(e- o
en ca-o de .na 'a((a en e( 'i(tro. F-tE
-e(eccionado e-pecA'ica,ente para
interr.,pir (a car0a capacitiva. C.enta
con .n 5.e0o de tran-'or,adore- de
corriente (3CP-! 2.e envAan a( ta4(ero
de contro( .na -eDa( proporciona( a (a-
corriente- de (Anea. de,E-8 c.enta
con contacto- a.Li(iare- 2.e envAan (a
indicaci%n de( e-tado de( interr.ptor
(a4ierto o cerrado! a( ta4(ero de contro(.
Por otra parte8 e-te interr.ptor a
-o(icit.d de :M9 c.enta con 3
tran-'or,adore- de corriente
adiciona(e- para -er inte0rado- a (a
protecci%n di'erencia( de( 4.-.
.om/onentes
Cuchilla seccionada trifsica
con cuchilla de puesta a
tierra integrada
Apartarrayos
Cables de potencia
Capacitores
Cables de potencia:
Cond.cen (a corriente e(Kctrica
de( 'i(tro de ar,%nica-.
Cuchilla de fase con cuchilla

de PAT integrada: Per,ite (a
ai-(ar ,an.a(,ente e( 'i(tro de (a red
e(Kctrica 6 poner(o a tierra8 para
tra4a5ar con -e0.ridad en (a-
(a4ore- de ,anteni,iento. F939
C1C:;@@9 9C@C 7F&FB 9F#
CPF#79 9;B C#J.
Apartarrayos: Prote0en a( 'i(tro de

-o4revo(ta5e- proveniente- de (a red
e(Kctrica o de-car0a- at,%-'Krica-.
Cuchilla de puesta a tierra
Cuchilla de fase
CuEilla de Puesta a 9ierra /P+92
3iene (a 'ina(idad de de-car0ar c.a(2.ier ener0Aa re,anente en (o-
capacitore- 6 a-e0.rar 2.e no eLi-tan vo(ta5e- e-tEtico- entre (a- 'a-e- de
(o- capacitore- 6 entre ne.tro 6 tierra8 6 -e p.edan rea(i)ar tra4a5o- con
-e0.ridad en e-to- co,ponente- de( 'i(tro.
Con-i-te en .na- nava5a- per,anente,ente aterri)ada- a( 4.- de tierra8
e inte0rada- a (a c.cGi((a -eccionadora tri'E-ica de( 'i(tro. Fn (a po-ici%n
cerrada o aterri)ada (a- nava5a- de (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra -e
en0ancGan en (o- contacto- de 'a-e 6 -e ,antienen aterri)ado- (o- 4.-e-
de (o- capacitore-.
1n inter4(o2.eo e(Kctrico evita 2.e (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra -ea
cerrada ,ientra- e( interr.ptor de potencia e-tE cerrado8 6a 2.e -i K-te e-
e( ca-o8 a( ,o,ento de intentar cerrar (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra .na
-eDa( e(Kctrica di-pararE e( interr.ptor. > vicever-a8 -i (a c.cGi((a de p.e-ta
a tierra -e enc.entra cerrada8 e( contro( no per,ite cerrar e( interr.ptor de
potencia.
-. ve)8 eLi-te .n inter4(o2.eo ,ecEnico entre (a c.cGi((a de p.e-ta a
tierra 6 (a c.cGi((a -eccionadora de 'a-e8 de ,odo 2.e (a pri,era no p.ede
cerrar-e -i (a -e0.nda e-ta dentroQ 6 vicever-a.
Microswitch
de estado de
cuchilla PAT
.om/onentes
Cuchilla de fase
Para poner a tierra (o- capacitore-8 pri,era,ente de4e a4rir-e e(
interr.ptor de potencia8 e-perar a( ,eno- cinco ,in.to- 6 po-terior,ente
cerrar (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra.
P7EC+;CI>8: +segFrese de 'ue el interru#tor de #otenia est(
a)ierto " 'ue los a#aitores 85 est(n argados& antes de errar la
uEilla de #uesta a tierra #ara aterriGar el sistema.
P7EC+;CI>8: H4iem#re es#ere uando menos 5 minutos #ara 'ue se
desarguen los a#aitores antes de aterriGar los )uses on la
uEilla de #uesta a tierraI
P!CA"CI#$
Los capacitores deben ser removidos del servicio abriendo primero el
interruptor de potencia y posteriormente la cuchilla de fase del filtro
(ubicada en la salida del interruptor). Antes de tocar cualquiera de las
conexiones de los capacitores, espere 5 minutos para que la energa
almacenada se descargue a trav!s de las resistencias de descarga
internas, entonces cortocircuite cada fase de los capacitores y aterrice el
neutro. Las resistencias drenan la carga almacenada y reducen el volta"e a
5# $olts o menos dentro de los cinco minutos en los que las terminales
pueden ser aterri%adas sin causar un arco. &iempre cortocircuite las
terminales de los capacitores individuales antes de mane"arlos.
Microswitch
de estado de
cuchilla PAT
.om/onentes
.om/onentes
Capacitores: portan ?V#P- para (a

correcci%n de( 'actor de potencia.
Reactores
TP de neutro
Capacitores
Fusibles de
expulsin
Aisladores tipo
coluna
eactores: Fn co,4inaci%n con (o-

capacitore-8 e-tEn -intoni)ado- para 2.e a
(a 'rec.encia de (a 5N. r,%nica (300 :)!
repre-enten e( ca,ino de ,enor
i,pedancia en (a red e(Kctrica.
Transfor%ador de potencial de
neutro: Fntre0a a( ta4(ero de contro( .na
-eDa( proporciona( a( vo(ta5e entre e( ne.tro
('(otante! 6 tierra. 9i e( 'i(tro e-tE 4a(anceado
tri'E-ica,ente8 e( vo(ta5e de ne.tro con
re-pecto a tierra e- prEctica,ente i0.a( a 0. Fn
ca-o de de-4a(ance8 e( vo(ta5e entre ne.tro 6
tierra -e incre,enta.
Aisladores tipo Colu%na: 9oportan e(

e2.ipo 6 proveen ai-(a,iento entre 'a-e- 6
entre 'a-e 6 tierra.
.om/onentes
Tubo de fusible
!slabn fusible
Resorte eyector
&usibles de e'pulsi(n:
Prote0en e( 'i(tro en ca-o de 'a((a de .n
capacito ai-(ando e( capacitor daDado.
9e co,ponen de t.4o de '.-i4(e8 e-(a4%n '.-i4(e 6
re-orte e6ector o de eLp.(-i%n.
( pre-entar-e .na -o4recorriente8 (a porci%n
'.-i4(e de( e-(a4%n -e '.nde creando .n arco en e(
interior de( t.4o.
F( t.4o e-tE 'orrado de .n ,ateria( 2.e (i4era
0a-e- con e( ca(or de( arco. @o- 0a-e- -on
eLp.(-ado- a travK- de( eLtre,o a4ierto de( t.4o 6
'or)an a (a porci%n re-tante de( e-(a4%n '.-i4(e
Gacia a (a -a(ida de( t.4o.
Con e-ta acci%n 6 a( apo6o de( re-orte de
e6ecci%n8 -e (o0ra (a eLtinci%n de( arco e(Kctrico 6
-e interr.,pe (a -o4recorriente 2.edando ai-(ado
e( capacitor daDado.
.om/onentes
Tablero de Control
Tablero de control: Contro(a e(

cierre 6 apert.ra de( interr.ptor de
potencia 6 ((eva a ca4o (a- '.ncione- de
protecci%n de( 'i(tro. (o5a e( re(evador de
contro( 6 protecci%n 6 e( ,edidor. 9e
a(i,enta con 120 VC7 de-de e( 4anco de
4aterAa- de (a -.4e-taci%n8 de ,odo 2.e
en ca-o de .na caAda en e( -.,ini-tro
nor,a( de ener0Aa8 e( ta4(ero de contro(
continRa con a(i,entaci%n de ener0Aa
para de-conectar e( 'i(tro.
Filtros de 5. Armnica M)F 0 M)- & )F5
.om/onentes
Interruptor de potencia MPF
Interruptor de potencia MP"
Interruptor de potencia: Per,ite (a

coneLi%n 6 de-coneLi%n de( 'i(tro de
ar,%nica- en condicione- nor,a(e- o en
ca-o de .na 'a((a en e( 'i(tro. F-tE
interr.,pir (a car0a capacitiva. C.enta con
.n 5.e0o de tran-'or,adore- de corriente
(3CP-! 2.e envAan a( ta4(ero de contro( .na
-eDa( proporciona( a (a- corriente- de
(Anea. de,E-8 c.enta con contacto-
a.Li(iare- 2.e envAan (a indicaci%n de(
e-tado de( interr.ptor (a4ierto o cerrado! a(
ta4(ero de contro(. Por otra parte8 e-to-
interr.ptore- a -o(icit.d de :M9
c.entan con 3 tran-'or,adore- de
corriente adiciona(e- para -er inte0rado- a
(a protecci%n di'erencia( de( 4.-.
.om/onentes
tierra integrada
Apartarrayos
Cables de potencia
Cables de potencia: Cond.cen

(a corriente e(Kctrica de( 'i(tro de
ar,%nica-.
Cuchilla de fase con cuchilla

de PAT integrada: Per,ite (a
ai-(ar ,an.a(,ente e( 'i(tro de (a red
tra4a5ar con -e0.ridad en (a-
(a4ore- de ,anteni,iento. F939
C1C:;@@9 9C@C 7F&FB 9F#
CPF#79 9;B C#J.
Apartarrayos: Prote0en a( 'i(tro de

Cables de potencia
Apartarrayos
Cables de potencia
Apartarrayos
Cables de potencia
tierra integrada
Apartarrayos
Cables de potencia
tierra integrada
Apartarrayos
Cables de potencia
tierra integrada
Apartarrayos
Cables de potencia
#$%
#$&
#$%
#$&
Cuchilla de fase
de (o- capacitore-.
potencia.
Microswitch
de estado de
cuchilla PAT
.om/onentes
Cuchilla de fase
P!CA"CI#$
Microswitch
de estado de
cuchilla PAT
Cuchilla de fase
P!CA"CI#$
Microswitch
de estado de
cuchilla PAT
.om/onentes
.om/onentes
Capacitores
Aisladores tipo
coluna
Aisladores tipo Colu%na:

9oportan e( e2.ipo 6 proveen
ai-(a,iento entre 'a-e- 6 entre 'a-e
6 tierra.
Capacitores: portan
?V#P- para (a correcci%n
de( 'actor de potencia.
eactores: Fn
co,4inaci%n con (o-
capacitore-8 e-tEn
-intoni)ado- para 2.e a (a
'rec.encia de (a 5N.
r,%nica (300 :)!
repre-enten e( ca,ino de
,enor i,pedancia en (a
red e(Kctrica.
Aisladores tipo
coluna
Aisladores tipo
coluna
Aisladores tipo
coluna
Aisladores tipo
coluna
Reactores
Fusibles de
expulsin
Reactores
Fusibles de
expulsin
Capacitores
Aisladores tipo
coluna
#$& #$%
.om/onentes
Tubo de fusible
!slabn fusible
Resorte eyector
interior de( t.4o.
.om/onentes
Reactores
Transfor%ador de
potencial de neutro:
Fntre0a a( ta4(ero de contro(
.na -eDa( proporciona( a(
vo(ta5e entre e( ne.tro
('(otante! 6 tierra. 9i e( 'i(tro
e-tE 4a(anceado
tri'E-ica,ente8 e( vo(ta5e de
ne.tro con re-pecto a tierra
e- prEctica,ente i0.a( a 0.
Fn ca-o de de-4a(ance8 e(
vo(ta5e entre ne.tro 6 tierra
-e incre,enta.
TP de neutro
Reactores
TP de neutro
#$& #$%
Tablero de Control
.om/onentes
Tablero de control:
Contro(a e( cierre 6 apert.ra de(
interr.ptor de potencia 6 ((eva a
ca4o (a- '.ncione- de protecci%n
de( 'i(tro. (o5a e( re(evador de
contro( 6 protecci%n 6 e( ,edidor.
9e a(i,enta con 120 VC7 de-de e(
4anco de 4aterAa- de (a
-.4e-taci%n8 de ,odo 2.e en ca-o
de .na caAda en e( -.,ini-tro
nor,a( de ener0Aa8 e( ta4(ero de
contro( continRa con a(i,entaci%n
de ener0Aa para de-conectar e(
'i(tro.
Filtro de 5. Armnica M"H & "F2 0 Filtro de 3. Armnica H"# & M%
.om/onentes
Cables de potencia: Cond.cen (a

corriente e(Kctrica de( 'i(tro de
ar,%nica-.
Cuchillas de fase: Per,ite (a ai-(ar

,an.a(,ente e( interr.ptor de potencia
de( re-to de (a red e(Kctrica para tra4a5ar
con -e0.ridad en (a- (a4ore- de
,anteni,iento. F939 C1C:;@@9
9C@C 7F&FB 9F# CPF#79 9;B
C#J.
Apartarrayos: Prote0en e( e2.ipo de

Apartarrayos
Cables de potencia
Apartarrayos
Cables de potencia
#'( (')
TP de l#nea
TP de l#nea
Transfor%ador de potencial :
Fntre0a a( -i-te,a de contro( .na -eDa(
de vo(ta5e proporciona( a( vo(ta5e de (Anea
de( 4.- a( 2.e e-tE conectado e( 'i(tro.
#'( (')
Interruptor de potencia:
Per,ite (a coneLi%n 6 de-coneLi%n
de( 'i(tro de ar,%nica- en
condicione- nor,a(e- o en ca-o de
.na 'a((a en e( 'i(tro. F-tE
interr.,pir (a car0a capacitiva.
C.enta con .n 5.e0o de
tran-'or,adore- de corriente (3CP-!
2.e envAan a( ta4(ero de contro( .na
-eDa( proporciona( a (a- corriente-
de (Anea. de,E-8 c.enta con
contacto- a.Li(iare- 2.e envAan (a
indicaci%n de( e-tado de( interr.ptor
(a4ierto o cerrado! a( ta4(ero de
contro(.
.om/onentes
#'(
(')
.om/onentes
tierra integrada
#'(
Cuchilla de fase con cuchilla de

PAT integrada: Per,ite ai-(ar
,an.a(,ente e( 'i(tro de (a red
tra4a5ar con -e0.ridad en (a- (a4ore-
de ,anteni,iento. F939
C1C:;@@9 9C@C 7F&FB 9F#
CPF#79 9;B C#J.
tierra integrada
(')
.om/onentes
Cuchilla de fase
de (o- capacitore-.
potencia.
Microswitch
de estado de
cuchilla PAT
Cuchilla de fase
P!CA"CI#$
Microswitch
de estado de
cuchilla PAT
Cuchilla de fase
P!CA"CI#$
Microswitch
de estado de
cuchilla PAT
.om/onentes
Capacitores
Aisladores tipo
coluna
Aisladores tipo Colu%na:

9oportan e( e2.ipo 6 proveen
ai-(a,iento entre 'a-e- 6 entre
'a-e 6 tierra.
Capacitores: portan ?V#P-

para (a correcci%n de( 'actor de
potencia.
eactores: Fn co,4inaci%n
con (o- capacitore-8 e-tEn
-intoni)ado- para 2.e a (a
'rec.encia de (a 5N. r,%nica
(300 :)! repre-enten e(
ca,ino de ,enor i,pedancia
en (a red e(Kctrica.
Aisladores tipo
coluna
Aisladores tipo
coluna
Aisladores tipo
coluna
Aisladores tipo
coluna
Reactores
Fusibles de
expulsin
Fusibles de
expulsin
Capacitores
Aisladores tipo
coluna
(') #'(
.om/onentes
Reactores
Tubo de fusible
!slabn fusible
Resorte eyector
interior de( t.4o.
.om/onentes
Reactores
Transfor%ador de
potencial de neutro:
Fntre0a a( ta4(ero de contro( .na
-eDa( proporciona( a( vo(ta5e
entre e( ne.tro ('(otante! 6 tierra.
9i e( 'i(tro e-tE 4a(anceado
tri'E-ica,ente8 e( vo(ta5e de
ne.tro con re-pecto a tierra e-
prEctica,ente i0.a( a 0. Fn ca-o
de de-4a(ance8 e( vo(ta5e entre
ne.tro 6 tierra -e incre,enta.
TP de neutro
Reactores
(')
#'(
.om/onentes
TP de neutro
Tablero de control:
Contro(a e( cierre 6 apert.ra de(
interr.ptor de potencia 6 ((eva a
ca4o (a- '.ncione- de protecci%n
de( 'i(tro. (o5a e( re(evador de
contro( 6 protecci%n 6 e( ,edidor.
9e a(i,enta con 120 VC7 de-de e(
4anco de 4aterAa- de (a
-.4e-taci%n8 de ,odo 2.e en ca-o
de .na caAda en e( -.,ini-tro
nor,a( de ener0Aa8 e( ta4(ero de
contro( continRa con a(i,entaci%n
de ener0Aa para de-conectar e(
'i(tro.
(')
#'(
.om/onentes
Tablero de Control Tablero de Control
Tablero de Control
%/eracin del Filtro de Armnicas
1a2lero de .ontrol & Filtro M) )F2
Medidor $AT!C PM %&'
Rele(ador $!)*+,%A
)paras indicadoras
Conutador tipo pistola
1a2lero de .ontrol & Filtros M)- 0 M)F, )F5
Rele(ador $!)*+,%A
)paras indicadoras
Conutador tipo pistola
$elector Manual-Autotico
1a2lero de .ontrol & Filtros M"H-"F2, H"#-M%
)paras indicadoras
Rele(ador $!)*+,%A
Conutador tipo $elector
Microswitch de lpara
interior del tablero
1a2lero de .ontrol & Medidor )M 1+4 SA13.
)!.s de indicacin de
paretro edido/ !l led
encendido indica el paretro
cuyo (alor se est
desplegando en la pantalla/
Teclas para cabiar el
paretro desplegado en
la pantalla/
"rfica de carga0 Indica el 1
de carga 2ue tiene el filtro
con respecto a la corriente
noinal de los
transforadores de corriente
utili3ados/
)!.s de unidad de edida 4ilo - Mega
1a2lero de .ontrol & Rele4ador S3"-351A
5otones de panel frontal
)!.s de panel frontal
Puerto serial para counicacin con PC
%etrero de %E. .efinii$n
E8 #e(evador Ga4i(itado
97IP ;ndicaci%n de 2.e .n di-paro oc.rri%8 por e(e,ento de -o4recorriente8
e(e,ento de 'rec.encia . otro.
I849 7i-paro ;n-tantEneo
50 7i-paro in-tantEneo/tie,po de'inido 0enerado por -o4recorriente
51 7i-paro de tie,po por -o4recorriente
81 Bo -e .ti(i)a
+ +a-e invo(.crada en (a 'a((a
6 +a-e & invo(.crada en (a 'a((a
C +a-e C invo(.crada en (a 'a((a
J F( e(e,ento de -o4recorriente de tierra*re-id.a( -e di-par% por (a 'a((a
8 F( e(e,ento de -o4recorriente de tierra*ne.tro -e di-par% por (a 'a((a
74 Bo -e .ti(i)a
C= Bo -e .ti(i)a
%5 Bo -e .ti(i)a
C5:: Bo -e .ti(i)a
459F Bo -e .ti(i)a
Pantalla 6.isplay7
Antes de %/erar
+ntes de #oner en o#erai$n el filtro de arm$nias:
1. Veri'i2.e 2.e eLi-ta a(i,entaci%n de 120 VC7 para e( -i-te,a de contro( de(
interr.ptor de potencia.
2. Veri'i2.e 2.e eLi-ta a(i,entaci%n de 220 VC para e( ta4(ero de contro(
(-o(a,ente ap(ica en (o- 'i(tro- de MC 6 @+2!.
3. Cierre e( interr.ptor o interr.ptore- principa(e- de a(i,entaci%n a (o- circ.ito-
de contro( (oca(i)ado- en e( interior de( 0a4inete o ta4(ero de contro(.
Bota: @o- ta4(ero- de (o- 'i(tro- de P+2 6 P+5 c.entan con otro interr.ptor
para e( -.,ini-tro de 220 VC a( circ.ito de (a re-i-tencia ca(e'actora de(
interr.ptor de potencia. F-te interr.ptor no '.e a(i,entado por2.e a-A (o
-o(icit% :M9!.
4. Veri'i2.e 2.e e( interr.ptor de potencia e-tE en po-ici%n S&;F#3CT 6 (a
c.cGi((a de p.e-ta a tierra e-tE S&;F#3T.
5. Con'ir,ado (o anterior8 cierre (a- c.cGi((a- de 'a-e de( 'i(tro 6 en e( ca-o de (o-
'i(tro- de MC 6 @+28 cierre ta,4iKn (a c.cGi((a de 'a-e de( interr.ptor de
potencia (c.cGi((a principa(!.
.ontrol de Volta5e de !s
Filtro de arm$nias
VoltaKe nominal del
)us
Inremento de !oltaKe en
el )us
PF3 6us :P6 138800 V 750 V
PF5 6us :PF 138800 V 600 V
PF5 6us :PJ 138800 V 350 V
%F3 6us :%L 138800 V 1200 V
:5 6us L%I 348500 V 900 V
1na ve) 2.e e( 'i(tro e- p.e-to en operaci%n8 provoca .n
incre,ento de vo(ta5eU
Bota: @o- incre,ento- de vo(ta5e ,o-trado- -on aproLi,ado-.
Filtro de arm$nias
VoltaKe nominal del
)us
Inremento de !oltaKe en
el )us
PF3 6us :P6 138800 V 750 V
PF5 6us :PF 138800 V 600 V
PF5 6us :PJ 138800 V 350 V
%F3 6us :%L 138800 V 1200 V
:5 6us L%I 348500 V 900 V
1na ve) 2.e e( 'i(tro e- p.e-to en operaci%n8 provoca .n incre,ento
de vo(ta5eU
Bota: @o- incre,ento- de vo(ta5e ,o-trado- -on aproLi,ado-.
'l operador debe considerar este incremento de volta"e para reali%ar
los cambios requeridos en las derivaciones de los transformadores
de modo que al poner en operaci(n el filtro no se presenten
sobrevolta"es no deseados en la red.
F( 'i(tro c.enta ade,E- con .n contro( de vo(ta5e 2.e conecta 6 de-conecta e(
'i(tro a.to,Etica,ente -e0Rn e( va(or de vo(ta5e de( 4.- 2.e (o a(i,enta.
9e 4a-a en c.atro va(ore- pre'i5ado- en e( pro0ra,a de( re(evador 9F@*351:
VoltaKe alto<alto /59 PP3P2: 9i e( vo(ta5e de( 4.- -o4repa-a e-te va(or8 e( contro( de-conecta e( 'i(tro
a.to,Etica,ente de-p.K- de 0.1 -e0.ndo- (tanto en ,odo de operaci%n S,an.a(T co,o en
Sa.to,EticoT! 6 no per,ite conectar(o.
VoltaKe alto /59 PP2: 9i e( vo(ta5e de( 4.- e- ,a6or a e-te va(or d.rante .n tie,po ,a6or a 10 -e0.ndo-8
e( contro( de-conecta e( 'i(tro a.to,Etica,ente c.ando 'i(tro e-tE en ,odo de operaci%n Sa.to,EticoT 6
no per,ite conectar(o.
VoltaKe )aKo /3- PP2: 9i e( vo(ta5e de( 4.- per,anece por de4a5o de e-te va(or por a( ,eno- 60
-e0.ndo-8 e( contro( conecta e( 'i(tro c.ando K-te -e enc.entra en ,odo de operaci%n a.to,EticoQ 6 -i
e-tE ,odo S,an.a(T8 per,itirE conectar(o ,an.a(,ente. Por otro (ado8 -i e( vo(ta5e de( 4.- per,anece
por arri4a de e-te va(or8 e( contro( no per,ite conectar e( 'i(tro en nin0.no de (o- ,odo- de operaci%n.
VoltaKe )aKo<)aKo /3- PP3P2: 9i e( vo(ta5e de( 4.- -e enc.entra por de4a5o de e-te va(or8 e( contro(
de-conecta e( 'i(tro de ,anera in-tantEnea en c.a(2.ier ,odo de operaci%n 6 no per,ite conectar(o
Ga-ta 2.e e( vo(ta5e de( 4.- -e enc.entre por arri4a de e-te va(or.
Control de VoltaKe de Filtro de 5M. +rm$nia 6us :P6& PF3
:odo N:anualN :odo N+utom(tioN
Conetado
.esoneta el filtro autom(tiamente
des#ues de 0.1 segundos
.esonetado 8o #ermite onetar el filtro :antiene desonetado el filtro
Conetado
:antiene onetado el filtro
des#u*s de 10 segundos
Conetado :antiene onetado el filtro :antiene onetado el filtro
.esonetado 8o #ermite onetar el filtro 8o oneta el filtro.
.esonetado
Permite onetar el filtro des#u*s de 60
segundos
Coneta el filtro autom(tiamente
Conetado .esoneta el filtro autom(tiamente .esoneta el filtro autom(tiamente
VoltaKe )aKo<)aKo = 5&000 V
VoltaKe del )us
VoltaKe alto<alto = 15&100 V
13800
Control de !oltaKe Condii$n iniial del
filtro de arm$nias
VoltaKe alto = 15&000 V
VoltaKe )aKo = 13&900 V
Control de VoltaKe de Filtro de 5M. +rm$nia 6us :PF& PF5
Conetado
Conetado
.esonetado
segundos
VoltaKe del )us
13800
filtro de arm$nias
Control de VoltaKe de Filtro de 5M. +rm$nia 6us :PJ& PF5
Conetado
Conetado
.esonetado
segundos
VoltaKe del )us
13800
filtro de arm$nias
*ota+ "ina!mente ,ed
a-stado este tiem.o a
120 seg en este "i!tro.
Control de VoltaKe de Filtro de 5M. +rm$nia 6us :%L& %F3
Conetado
Conetado
.esonetado
segundos
VoltaKe del )us
13800
filtro de arm$nias
VoltaKe alto = 15&50, V
VoltaKe )aKo = 1,&0,0 V
Control de VoltaKe de Filtro de 3M. +rm$nia 6us L%I& :5
Conetado
des#u*s de 0.1 segundos
des#u*s de 0.1 segundos
Conetado
.esonetado
segundos
VoltaKe del )us
VoltaKe alto<alto = 3-&900 V
3,&500
filtro de arm$nias
VoltaKe alto = 3-&-00 V
VoltaKe )aKo = 3,&500 V
*ota+ "ina!mente ,ed
a-stado este tiem.o a
120 seg en este "i!tro.
%/eracin Man!al
Para -e(eccionar e( ,odo MB1@ en (a panta((a de( re(evador
9F@:
Control on seletor O:anualCautom(tioP (MPJ 6 MP+!:
Pon0a e( -e(ector en (a po-ici%n SMan.a(T.
Control sin seletor O:anualC+utom(tioP (MP&8 M@: 6 :@;!8
-i0a (o- -i0.iente- pa-o- en e( tec(ado de( re(evador 9F@ 351:
1. Pre-ione (a tec(a C897%.
2. Pre-ione (a tec(a Q Ga-ta 2.e apare)ca (a (e6enda
SCCB3# 13/MBVT
3. Pre-ione (a tec(a 4E%EC9.
4. Pre-ione (a tec(a Q para -e(eccionar S>F9T.
6. Pre-ione (a tec(a E?I9 do- vece-.
7. Fn (a panta((a aparecerE SCCB3# MB1@T entre (o-
di'erente- ,en-a5e- 2.e -e ,.e-tran.
F( 'i(tro de ar,%nica- p.ede operar-e ,an.a(,ente para e( cierre 6
apert.ra de( interr.ptor de potencia 2.e a(i,enta e( 'i(tro.
%/eracin Man!al
F( con,.tador tipo pi-to(a tiene c.atro po-icione- 2.e -on SCierreT8
SBe.tra(T (o centra(!8 S7i-paroT 6 S&(o2.eoT. 9i no e-tE en (a
po-ici%n de S&(o2.eoT8 e( con,.tador tipo pi-to(a per,anece en (a
po-ici%n SBe.tra(T centrado por -.- re-orte- interno-. Para co(ocar
e( con,.tador en -. po-ici%n de S&(o2.eoT ((eve e( con,.tador a (a
po-ici%n de S7i-paroT 6 en e-a po-ici%n 5a(e (a pa(anca Gacia
a'.eraQ (a pa(anca 2.edarE per,anente,ente 4(o2.eada en (a
po-ici%n de di-paro. Para retirar e( 4(o2.eo8 e,p.5e (a pa(anca
Gacia adentro 6 K-ta -e co(ocarE en -. po-ici%n centra(.
Fn e( ,odo de operaci%n ,an.a(8 -i e( operador ((eva e(
con,.tador a (a po-ici%n de SC;F##FT e( interr.ptor de potencia
cierra -.- contacto-8 6 de (a ,i-,a ,anera8 -i e( -e(ector e-
((evado a (a po-ici%n de S7;9P#CT8 e( interr.ptor a4re -.-
contacto-. Ca4e -eDa(ar 2.e e( cierre de( interr.ptor e-tE
condicionado a 2.e e( vo(ta5e de( 4.- -e enc.entre en nive(e-
operativo- 6 no e-tK operada a(0.na de (a- proteccione-.
5#erai$n :anual on Conmutador 9i#o Pistola /Filtros :P6& :PJ " :PF2R
%/eracin Man!al
F( -e(ector de( ta4(ero de contro( tiene tre- po-icione-
2.e -on SC;F##FT8 SC++T 6 S7;9P#CT. Fn e( ,odo
,an.a(8 -i e( operador ((eva e( -e(ector a (a po-ici%n de
SC;F##FT e( interr.ptor de potencia cierra -.- contacto-8
6 de (a ,i-,a ,anera8 -i e( -e(ector e- ((evado a (a
po-ici%n de S7;9P#CT8 e( interr.ptor a4re -.-
contacto-. Ca4e -eDa(ar 2.e e( cierre de( interr.ptor e-tE
condicionado a 2.e e( vo(ta5e de( 4.- -e enc.entre en
nive(e- operativo- 6 no e-tK operada a(0.na de (a-
proteccione-.
5#erai$n :anual on Conmutador 9i#o 4eletor /Filtros :%L " L%I2R
%/eracin Man!al
Cada ve) 2.e -e rea(ice .na operaci%n de SC;F##FT o S7;9P#CT de(
interr.ptor8 e- nece-ario veri'icar e( correcto c.,p(i,iento de e-ta operaci%n
,ediante (a indicaci%n 2.e ,.e-tran (a- (E,para- de -eDa(i)aci%n 2.e -e
enc.entran a( 'rente de( ta4(ero de contro( 6 2.e corre-ponden a( -i0.iente
e-tado:
VF#7F H +1F#
#CWC H 7FB3#C
-. ve) e( operador p.ede veri'icar (o anterior o4-ervando (a po-ici%n de(
indicador de e-tado de( interr.ptor de potencia 2.e -e enc.entra (oca(i)ado
a( 'rente de( ,i-,o.
3anto en e( ,odo de operaci%n ,an.a( co,o en e( ,odo a.to,Etico8 e(
-i-te,a de contro( ,andarE por -A -o(o e( di-paro de( interr.ptor en ca-o de
2.e operK a(0.na protecci%n por 'a((a de( 'i(tro o en ca-o de 2.e e( vo(ta5e
de( 4.- 2.ede '.era de( ran0o de operaci%n. F-to oc.rre a.n2.e e( -e(ector
-e enc.entre en (a po-ici%n de SC;F##FT . SC++T.
%/eracin A!tom6tica
F( contro(ador de( 'i(tro de ar,%nica- ,anda a4rir 6 cerrar e( interr.ptor de potencia
de ,anera a.to,Etica con 4a-e en e( vo(ta5e de( 4.-. Cierra e( interr.ptor a( revi-ar
2.e no eLi-ten 'a((a- 6 2.e e( vo(ta5e -e enc.entra en condicione- operativa-Q 6
a4re e( interr.ptor a( detectar a(0.na 'a((a o e( vo(ta5e en condicione- no operativa-.
Para -e(eccionar e( ,odo 13CMX3;CC en (a panta((a de( re(evador 9F@:
Control on seletor O:anualCautom(tioP (MPJ 6 MP+!: Pon0a e(
-e(ector en (a po-ici%n S.to,EticoT.
Control sin seletor O:anualC+utom(tioP (MP&8 M@: 6 :@;!8 -i0a (o-
-i0.iente- pa-o- en e( tec(ado de( re(evador 9F@ 351:
1. Pre-ione (a tec(a C897%.
2. Pre-ione (a tec(a Q Ga-ta 2.e apare)ca (a (e6enda SCCB3#
13/MBVT
4. Pre-ione (a tec(a Q para -e(eccionar S>F9T.
6. Pre-ione (a tec(a E?I9 do- vece-.
7. Fn (a panta((a aparecerE SCCB3# 13CM3;CCT entre (o-
di'erente- ,en-a5e- 2.e -e ,.e-tran.
%/eracin A!tom6tica
F( contro(ador ,andarE a4rir 6 cerrar e( interr.ptor de potencia de
,anera a.to,Etica -ie,pre 6 c.ando e( con,.tador tipo pi-to(a BC -e
enc.entre en (a po-ici%n de S&@CY1FCT o S7i-paroT. Por otra parte8
,andarE a4rir e( interr.ptor -ie,pre 2.e e( con,.tador -ea ((evado a (a
po-ici%n de S7;9P#CT (-in i,portar -i -e enc.entra en ,odo ,an.a( o
a.to,Etico! 6 en e-ta po-ici%n 2.edarE 4(o2.eado e( cierre a.to,Etico
-o(a,ente -i -e co(oca e( con,.tador en po-ici%n de S&(o2.eoT.
Ad)ertencia: &iempre que el control est! en modo de operaci(n
)Autom*tico+ y lleve la palanca del conmutador tipo pistola a la posici(n
de disparo para abrir el interruptor, el interruptor de potencia abrir*, pero
despu!s de , minutos (que dura la protecci(n de )-anco .escargando+)
el interruptor volver* a cerrar en autom*tico siempre que el volta"e del
bus se encuentre dentro del rango operativo y no hay ninguna otra
protecci(n operada. /or lo anterior, '0 1A&2 .' '3'45'016A abra
el interruptor llevando la pistola a la posici(n de ).isparo+ y
posteriormente "ale la palanca para de"arla en la posici(n de )-loqueo+ o
cambie el modo de operaci(n a )3anual+ una ve% abierto el interruptor.
.e esta manera, el interruptor de potencia permanecer* abierto.
5#erai$n +utom(tia on Conmutador 9i#o Pistola /Filtros :P6& :PJ " :PF2
R
%/eracin A!tom6tica
F( contro(ador ,andarE a4rir 6 cerrar e( interr.ptor de
potencia de ,anera a.to,Etica c.ando e( -e(ector de(
ta4(ero de contro( -e enc.entre en (a- po-icione- de SC++T 6
SC;F##FT. Por otra parte8 ,andarE a4rir e( interr.ptor
-ie,pre 2.e e( -e(ector -ea p.e-to en (a po-ici%n de
S7;9P#CT (-in i,portar -i -e enc.entra en ,odo ,an.a( o
a.to,Etico! 6 en e-ta po-ici%n 2.edarE 4(o2.eado e( cierre
a.to,Etico.
5#erai$n :anual on Conmutador 9i#o 4eletor /Filtros :%L " L%I2R
%/eracin A!tom6tica
Cada ve) 2.e -e rea(ice .na operaci%n de SC;F##FT o S7;9P#CT de(
interr.ptor8 e- nece-ario veri'icar e( correcto c.,p(i,iento de e-ta
operaci%n ,ediante (a indicaci%n 2.e ,.e-tran (a- (E,para- de
-eDa(i)aci%n 2.e -e enc.entran a( 'rente de( ta4(ero de contro( 6 2.e
corre-ponden a( -i0.iente e-tado:
VF#7F H +1F#
#CWC H 7FB3#C
-. ve) e( operador p.ede veri'icar (o anterior o4-ervando (a po-ici%n de(
indicador de e-tado de( interr.ptor de potencia 2.e -e enc.entra
(oca(i)ado a( 'rente de( ,i-,o.
3anto en e( ,odo de operaci%n ,an.a( co,o en e( ,odo a.to,Etico8 e(
-i-te,a de contro( ,andarE por -A -o(o e( di-paro de( interr.ptor en ca-o
de 2.e operK a(0.na protecci%n por 'a((a de( 'i(tro o en ca-o de 2.e e(
vo(ta5e de( 4.- 2.ede '.era de( ran0o de operaci%n. F-to oc.rre a.n2.e e(
-e(ector -e enc.entre en (a po-ici%n de SC;F##FT . SC++T.
)roteccin de Alto7a5o Volta5e 85,72+9
Fn ca-o de 2.e e( vo(ta5e de( 4.- ten0a .n va(or por
arri4a o por de4a5o de( ran0o de operaci%n de( 'i(tro -e
enciende (a (E,para SCper% protecci%n 59/27T 6 no e-
po-i4(e operar e( 'i(tro.
Fn e( ,odo a.to,Etico8 (a (E,para SCper% protecci%n
59/27T -e apa0a a( nor,a(i)ar-e e( vo(ta5e a .n va(or
dentro de( ran0o de operaci%n 6 e( 'i(tro opera en
a.to,Etico.
Por otro (ado8 -i e( 'i(tro e-ta4a operando en ,odo
S,an.a(T 6 -e pre-enta .n a(to o 4a5o vo(ta5e ('.era de(
ran0o de operaci%n!8 e( 'i(tro -e de-conecta por a(to o
4a5o vo(ta5e re-pectiva,ente 6 -e enciende (a (E,para
SCper% protecci%n 59/27T. 7e-p.K- de 2.e e( vo(ta5e -e
nor,a(i)a a .n va(or dentro de( ran0o de operaci%n de(
'i(tro8 (a (E,para SCper% protecci%n 59/27T -e re-ta4(ece
opri,iendo (a tec(a S#F9F3T de( re(evador 9F@*351.
)roteccin de :anco ;escar$ando<
@a protecci%n de S&anco 7e-car0andoT -e activa de-p.K- de c.a(2.ier
di-paro o apert.ra de( interr.ptor de potencia. ( activar-e e-ta protecci%n8 e(
contro( de( 'i(tro no per,ite e( cierre de( interr.ptor por .n tie,po de 7 ,in.to-.
7.rante e-te tie,po -e encienden (a- (E,para- indicadora- de S&anco
de-car0andoT 6 no e- po-i4(e cerrar e( interr.ptor de potencia en nin0.no de
(o- ,odo- de operaci%n.
F( tie,po de 7 ,in.to- e- -.'iciente para a-e0.rar (a de-car0a de (o-
capacitore- a travK- de -. re-i-tencia interna de de-car0a. F-ta protecci%n
evita 2.e e( 4anco de capacitore- -ea conectado a (a red e(Kctrica ,ientra-
(a- ce(da- capacitiva- e-tEn car0ada-8 (o 2.e ca.-arAa daDo- a (a- ,i-,a-.
1na ve) tran-c.rrido- (o- 7 ,in.to-8 (a protecci%n de S&anco de-car0andoT -e
de-activa 6 e( contro( (i4era (a operaci%n de( 'i(tro8 de ,odo 2.e e( interr.ptor
de potencia p.ede -er cerrado en ,odo ,an.a( o a.to,Etico8 -ie,pre 6
c.ando -e c.,p(an e( re-to de (a- condicione- para operar.
@a protecci%n de S&anco 7e-car0andoT '.nciona tanto en ,odo de operaci%n
,an.a( co,o en a.to,Etico.
i
)roteccin de :;es2alance de =e!tro< 85,=9
F( di-paro por de-4a(ance de ne.tro (59B! oc.rre c.ando 'a((an do- o ,E-
.nidade- capacitiva- 2.e con'or,an e( 'i(tro. ( pre-entar-e 'a((a en .na .nidad
capacitiva opera e( '.-i4(e de eLp.(-i%n de( capacitor (i4rEndo-e (a 'a((a8 pero e-to
prod.ce .n de-4a(ance en e( 'i(tro 6 por (o tanto .na di'erencia de potencia( entre
e( ne.tro de (a e-tre((a 6 (a tierra.
@a di'erencia de potencia( entre ne.tro 6 tierra e- detectada ,ediante e(
tran-'or,ador de potencia( conectado entre e( ne.tro de (a e-tre((a 6 tierra8 2.e a
-. ve) re'(e5a .na di'erencia de potencia( proporciona( en e( -ec.ndario de(
,i-,o 2.e -irve co,o -eDa( de contro( para e( re(evador de protecci%n 9F@*
351 de( e2.ipo.
F( re(evador de protecci%n e-ta a5.-tado de ,odo 2.e a( notar (a pre-encia de
.na di'erencia de potencia( entre e( ne.tro 6 (a tierra corre-pondiente a( daDo de
.na ce(da8 pre-entarE en -. di-p(a6 .n ,en-a5e de a(ar,a de S+@@ 1B
CF@78 #FV;9# +;@3#CT. Fn ca-o de 2.e (a di'erencia de potencia(
corre-ponda a( daDo de ,E- de .na ce(da8 e( re(evador de protecci%n c.enta con
.n a5.-te 2.e rea(i)a e( cierre de .n contacto a.Li(iar para enviar (a -eDa( de
di-paro a( interr.ptor de potencia8 de5ando e( 'i(tro '.era de operaci%n 6 2.edando
de-Ga4i(itado e( cierre de( interr.ptor Ga-ta 2.e (a- ce(da- Ga6an -ido reparada-.
Fn ca-o de di-paro de( 'i(tro por a(to vo(ta5e de ne.tro ('a((a de ce(da-! -e
enciende (a (E,para indicadora SCPF#C 59BT.
1na ve) 2.e -e Ga rea(i)ado e( di-paro por de-4a(ance de ne.tro8 e( contacto de(
re(evador per,anece cerrado no per,itiendo 2.e entre en operaci%n Ga-ta 2.e
(o- daDo- -ean reparado- 6 (a 'a((a -ea re-ta4(ecida. @a protecci%n de
de-4a(ance de ne.tro '.nciona tanto en ,odo de operaci%n ,an.a( co,o en
a.to,Etico.
V = 0
/istema tri"0sico 1a!anceado
V > 0
/istema tri"0sico no 1a!anceado
)roteccin de So2recorriente 85>7519
F( di-paro por -o4recorriente de( 'i(tro oc.rre c.ando -e pre-entan nive(e- de corriente anor,a(e- en e( 'i(tro
de ar,%nica-. F( re(evador de protecci%n 9F@*351 c.enta con a5.-te- de c.rva- para protecci%n de
-o4recorriente in-tantEnea (50! 6 de tie,po de'inido (51!8 de 'a-e 6 re-id.a(. 3a(e- a5.-te- '.eron
-e(eccionado- de ac.erdo con (o- nive(e- de cortocirc.ito de( 4.- 6 (o- nive(e- de corriente no,ina( 6 de
arran2.e de( 'i(tro.
F( interr.ptor de potencia c.enta con .n 5.e0o de tran-'or,adore- de corriente (3CP-! 2.e envAan a(
re(evador de protecci%n -eDa(e- de corriente proporciona(e- a (a- corriente- de 'a-e de( 'i(tro.
( detectar condicione- de -o4recorriente en e( 'i(tro ta(e- 2.e a(cancen (a- c.rva- de tie,po*corriente
a5.-tada- en e( re(evador de protecci%n8 K-te envAa .na -eDa( de di-paro a( interr.ptor de potencia8 de5ando
e( 'i(tro '.era de operaci%n 6 2.edando de-Ga4i(itado e( cierre de( interr.ptor Ga-ta 2.e (a aparente 'a((a -ea
re-ta4(ecida. Fn ca-o de di-paro de( 'i(tro por -o4recorriente -e enciende (a (E,para indicadora SCPF#C
50/51T 6 -e activan (o- @F7- indicadore- de 'a((a propio- de( re(evador.
1na ve) 2.e -e Ga rea(i)ado e( di-paro por -o4recorriente de( 'i(tro8 e( contacto de( re(evador per,anece
cerrado no per,itiendo 2.e entre en operaci%n e( 'i(tro de ar,%nica- Ga-ta 2.e (o- daDo- -ean reparado- (-i
(o- G.4o! 6 (a 'a((a -ea re-ta4(ecida. @a protecci%n de -o4recorriente '.nciona tanto en ,odo de operaci%n
,an.a( co,o en a.to,Etico.
Por otro (ado8 en ca-o de -o4recorriente por 'a((a de .na ce(da capacitiva en partic.(ar8 cada ce(da c.enta
con .n '.-i4(e de eLp.(-i%n 2.e act.arE para ai-(ar (a ce(da daDada de( re-to de( 4anco. 1n '.-i4(e a4ierto
p.ede detectar-e 'Eci(,ente ,ediante in-pecci%n vi-.a(. F( daDo de '.-i4(e- por -o4recorriente de ce(da-
ta,4iKn activarE (a protecci%n de de-4a(ance de ne.tro.
)!esta a tierra del ?iltro
P;E49+ + 9IE77+ .E% FI%975 .E +7:>8IC+4:
1. 4ra e( interr.ptor de potencia ((evando e( con,.tador tipo pi-to(a a (a po-ici%n de S7i-paroT 6 po-terior,ente
a -. po-ici%n de S&(o2.eoT %8 e( con,.tador tipo -e(ector a -. po-ici%n de S7i-paroT. Veri'i2.e 2.e e(
interr.ptor Ga6a a4ierto.
2. 1na ve) 2.e Ga -ido a4ierto e( interr.ptor de potencia e-perar por (o ,eno- 5 ,in.to- para 2.e (o-
capacitore- -e de-car0.en a travK- de -. re-i-tencia interna de de-car0a.
3. Con e( interr.ptor de potencia a4ierto8 a4rir (a c.cGi((a de-conectadora de 'a-e de( 'i(tro (.4icada a (a -a(ida
de( interr.ptor de potencia!.
4. 1na ve) 2.e Ga6an tran-c.rrido a( ,eno- 5 ,in.to- para (a de-car0a de (o- capacitore-8 cerrar (a c.cGi((a de
p.e-ta a tierra para aterri)ar e( 4anco de capacitore- 6 tra4a5ar con -e0.ridad en e( 'i(tro (4anco de
capacitore- 6 reactore-!. ( cerrar (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra -e encenderE (a (E,para SC.cGi((a P3T 6
2.edarE 4(o2.eada e(Kctrica,ente (a operaci%n de( interr.ptor de potencia.
7E9I75 .E P;E49+ + 9IE77+ = 857:+%IS+CI>8 .E% FI%975 .E +7:>8IC+4:
1. Para nor,a(i)ar e( 'i(tro de ar,%nica-8 retirar o45eto- eLtraDo- o(vidado- -o4re e( e2.ipo o tierra- 'A-ica-
adiciona(e- 2.e -e Ga6an co(ocado d.rante (o- tra4a5o- (-i ap(ica!.
2. 4rir (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra. ( a4rir (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra -e apa0arE (a (E,para SC.cGi((a P3T
6 2.edarE (i4erada (a operaci%n de( interr.ptor de potencia.
3. -e0.rar-e de 2.e e( interr.ptor de potencia per,ane)ca a4ierto.
4. Cerrar (a c.cGi((a de-conectadora de 'a-e de( 'i(tro (.4icada a (a -a(ida de( interr.ptor de potencia!.
5. F( 'i(tro e-tE (i-to para operar. 9i -e de-ea poner e( 'i(tro a operar en ,odo a.to,Etico8 -e(eccionar e( ,odo
S.to,EticoT 6 (i4erar e( 4(o2.eo de( con,.tador tipo pi-to(a para 2.e 2.ede en -. po-ici%n ne.tra( o co(ocar
e( con,.tador tipo -e(ector en po-ici%n SC++T o SCierreT. Para e( ,odo ,an.a(8 -e(eccionar e( ,odo de
operaci%n ,an.a( en e( re(evador 9F@ 6 ((evar e( con,.tador a (a po-ici%n de SC;F##FT.
"6m/aras indicadoras & Filtro M) )F2
Indica 2ue la cuchilla
de puesta a tierra
est cerrada
I8T/ A5I!RT90 Indica 2ue
el interruptor de potencia
se encuentra en posicin
abierto y el filtro est
fuera/
C:C;I))A PAT
C!RRA.A0
Indica 2ue la cuchilla
de puesta a tierra est
cerrada/ !l interruptor
de potencia no cierra
si esta lpara est
encendida/
5A8C9 .!$CAR"A8.90
Indica 2ue el banco de
capacitores est en su
proceso de descarga
6dura & inutos7/ !l
interruptor no cierra si
esta lpara est
encendida/
9P!R< ,=80
Indica 2ue oper la proteccin
de desbalance del filtro por
celdas 6capacitores7 da>adas/
!l interruptor se dispar por la
falla y por proteccin el control
2ueda blo2ueado/
9P!R< PR9T!CCI<8 ,=-?&0
Indica 2ue ni(el de (olta@e
del bus est fuera del rango
de operacin del filtro/
Puede ser alto o ba@o (olta@e
6,=-?&7/ !l interruptor no
cierra si esta lpara est
encendida/
9P!R< PR9T!CCI<8 ,%0
Indica 2ue oper la
proteccin de
sobrecorriente por
cortocircuito o falla a
tierra/ !l interruptor se
dispar por la falla y por
proteccin el control
2ueda blo2ueado/
I8T/ C!RRA.90 Indica 2ue
cerrado y filtro est
dentro/
"6m/aras indicadoras & Filtros M)- 0 M)F, )F5
I8T/ A5I!RT90 Indica 2ue
fuera/
C:C;I))A PAT .!8TR90
Indica 2ue la cuchilla de
puesta a tierra est
cerrada/ !l interruptor de
potencia no cierra si esta
lpara est encendida/
5A8C9 .!$CAR"A8.90
proceso de descarga
6dura & inutos7/ !l
esta lpara est
encendida/
9P!R< PR9T!CCI<8 ,=80
2ueda blo2ueado/
9P!R< PR9T!CCI<8 ,=-?&0
6,=-?&7/ !l interruptor se
dispara y no cierra si esta
9P!R< PR9T!CCI<8 ,A-,%/
Indica 2ue oper la
proteccin de sobrecorriente
por cortocircuito o falla a
proteccin el control 2ueda
blo2ueado/
I8T/ C!RRA.90 Indica
2ue el interruptor de
potencia se encuentra en
posicin cerrado y filtro
est dentro/
FI)TR9 !8!R"IBA.90
Indica 2ue el filtro de
arnicas est en
operacin/
"6m/aras indicadoras & Filtros M"H-"F2, H"#-M%
.I$PAR90 Indica 2ue el
interruptor de potencia se
encuentra en posicin
fuera/
C:C;I))A PAT .!8TR90
Indica 2ue la cuchilla de
puesta a tierra est
cerrada/ !l interruptor de
potencia no cierra si esta
5A8C9 .!$CAR"A8.90
proceso de descarga
6dura & inutos7/ !l
esta lpara est
encendida/
9P!R< PR9T!CCI<8 ,=80
2ueda blo2ueado/
9P!R< PR9T!CCI<8 ,=-?&0
6,=-?&7/ !l interruptor se
dispara y no cierra si esta
9P!R< PR9T!CCI<8 ,%/
Indica 2ue oper la
proteccin de sobrecorriente
por cortocircuito o falla a
proteccin el control 2ueda
blo2ueado/
CI!RR!0 Indica 2ue el
dentro/
5A8C9 .!$CAR"A8.90
proceso de descarga
6dura & inutos7/ !l
esta lpara est
encendida/
5A8C9 .!$CAR"A8.90
proceso de descarga
6dura & inutos7/ !l
esta lpara est
encendida/
$!CA)IBACI<8
C98M:TA.9R
F:!RA0 Indica 2ue el
interruptor de
potencia se
encuentra en
posicin abierto y el
filtro est fuera/
CI!RR!0 Indica 2ue el
dentro/
$!CA)IBACI<8
C98M:TA.9R .!8TR90
Indica 2ue el interruptor de
potencia se encuentra en
posicin cerrado y filtro
est dentro/
#nterr!/tor en 1a2lero Metal-.lad, A
6arra de tierra
1na eLten-ion de (a 4arra de tierra -e (oca(i)a a( 'rente de( co,parti,iento de( interr.ptor8 ,ontada en (a p(aca de ,onta5e de 4arra de tierra
co,o -e ,.e-tra en (a +i0.ra 113. @o- contacto- de (a 4arra de tierra e-tan (oca(i)ado- en (a parte in'erior de (a e-tr.ct.ra tra-era de(
interr.ptor 6 Gacen contacto con (a eLten-ion de (a 4arra de tierra c.ando e( interr.ptor e-ta en (a- po-icione- de de-conectado8 pr.e4a 6
conectado8 ante- de 2.e (o- contacto- pri,ario- o -ec.ndario- -e acop(en. @a coneLion de tierra e- capa) de cond.cir (a corriente de corto
circ.ito no,ina( de( ta4(ero de ac.erdo con (o- re2.eri,iento- no,ina(e- de corriente ,o,entanea 6 de corto circ.ito.
6arreras
+.VE79E8CI+
$o %ue)a la barrera %anual%ente* intente pri)ar las barreras de
sus caracteristicas de seguridad hasta no estar absoluta%ente
seguro de +ue todo el e+uipo ha sido co%pleta%ente
desenergi,ado- .e no hacerse asi se puede causar lesion gra)e*
%uerte o dano sustancial a la propiedad-
F( arre0(o de 4arrera- e- e( ,edio para 4(o2.ear e( acce-o a (a-
ter,ina(e- pri,aria- en e( co,parti,iento c.ando e( interr.ptor e-ta en
(a- po-icione- de P#1F& o 7F9CCBFC37C. F( aterri)a5e de (a-
4arrera- -e (o0ra ,ediante ca4(e- de-n.do- dedicado-8 6 no depende
de( aterri)a5e a trave- de 4i-a0ra- o -.per'icie- de contacto ,ovi(e-.
C.ando e( interr.ptor e- ,ovido de-de (a po-icion de P#1F& Gacia (a
po-icion de CCBFC37C8 e( interr.ptor -e acop(a a( en-a,4(e de (a-
4arrera- 6 (o acciona8 a4riendo (a- 4arrera- por a,4o- (ado-
-i,.(tanea,ente para .na operacion -.ave 6 4a(anceada ,ientra- e(
interr.ptor contin.a -. ,ovi,iento Gacia (a po-icion de CCBFC37C.
5#eraion manual del meanismo de aseguramiento de la )arrera.
@a- 4arrera- p.eden -er operada- ,an.a(,ente para dar acce-o a (a- ter,ina(e- pri,aria- (ver
+i0.ra 102 6 +i0.ra 113!. Bo intente operar ,an.a(,ente e( ,ecani-,o de (i4eraci%n de (a 4arrera
-in ante- veri'icar 2.e e( e2.ipo Ga -ido co,p(eta,ente de-ener0i)ado.
Figura 102. Operacin manual del
mecanismo de liberacin de la barrera.
.is#ositi!os 4eundarios de .esoneTi$n
3oda- (a- coneLione- -ec.ndaria- 6 de contro( en e( ta4(ero dvance -e a(a,4ran en (a 'a4rica de
ac.erdo a (o- dia0ra,a- 2.e ap(ican a (a in-ta(aci%n. 7e ,anera e-tEndar -e provee .n de-conectador
-ec.ndario co,p(eta,ente a.to,Etico 6 a.toa(inea4(e.
Figura 14. Sistema de desconexion secundaria.
arte montada en interruptor.
Contatos Primarios
Cada en-a,4(e de ter,ina(e- pri,aria- en e( interr.ptor con-i-te de
.na 4ote((a de vacio a(o5ada en .n -oporte ai-(ante8 con ter,ina(e-
-.periore- e in'eriore- de co4re8 6 e,p(ean de-conectadore- pri,ario-
a.toa(ina4(e- de tipo t.(ipEn. Cada de-conectador pri,aro de .n
interr.ptor eLtrai4(e con-i-te en dedo- de co4re p(ateado-
po-icionado- en .na con'i0.racion circ.i(ar 6 co,pri,ido- por .n
re-orte tipo (i0a (ver +i0.ra 125!. @o- re-orte- e-tan '.era de( ca,ino
de (a corriente. F( ,onta5e de e-to- dedo- en e( interr.ptor per,ite (a
in-peccion de (o- contacto- pri,ario- c.ando e( interr.ptor e-ta
eLtraido.
Figura 12!. "ontactos o desconectadores
primarios
# $%S"&I"IO'
1 $'A2A 34 4*/A#5'4 &6O*7A'
2 5O7O* $8'/A3O6 34 2)4664
3 5O7O* $8'/A3O6 34 A$46786A
4 )*3)2A3O6 2466A3O9A5)467O
5 $A'A*2A $A6A 2A6%A #A*8A'
6 )*3)2A3O6 34 2A6%A3O934/2A6%A3O
7 7O6*)''O 34 )*/462):*
8 2O''A6
9 $A'A*2A ')546A3O6A 34 $O/)2)O*
10 #A*);A
11 '4*%<47A/ 34 )*7465'O=84O 34' #O38'O
12 2A66O
13 6843A
14 4*/A#5'4 34 $O'O/
15 2O*7A27O $6)#A6)O
16 2O*7A3O6 34 O$46A2)O*4/
17 A278A3O6 34 5A6646A/ (6O3)''O)
(") 5arreras
(1) 5arra de tierra
(c)7o.e
(d)2ontactos secndarios
2ontactos .rimarios
(e) 6ie!es de redas
(a) 6anras de! com.artimiento
Inseri$n:
/.e interruptor re%o)ido a posici(n de desconectado0
1. (inee e( carro de( interr.ptor con e( co,parti,iento de( ,i-,o.
2. Wa(e (a- ,ani5a- (10! Gacia e( centro (e-to contraerE (a- (en0Zeta- de inter4(o2.eo de(
,%d.(o (11! per,itiendo 2.e e( carro de( interr.ptor -ea in-ertado!.
3. F,p.5e e( interr.ptor Gacia e( co,parti,iento con (a- ,ani5a-. (0.no- inter4(o2.eo-
p.eden re-trin0ir (a in-erci%n (ver S;nter(ock-T en e( ,an.a( de( interr.ptor!.
4. (inee (a- (en0Zeta- de inter4(o2.eo de( ,%d.(o con (a- ran.ra- de( co,parti,iento (a!.
5. F,p.5e (a- ,ani5a- Gacia '.era para introd.cir (a- (en0Zeta- co,p(eta,ente en (a-
ran.ra- e( co,parti,iento.
6. Vi-.a(,ente cGe2.e 2.e (a- (en0Zeta- Ga6an entrado 4ienQ -i K-ta- no e-tEn
co,p(eta,ente eLtendida- no- -erE po-i4(e introd.cir e( carro.
F( interr.ptor -e enc.entra aGora en (a po-ici%n de S7e-conectadoT ( S7i-connectT!.
7emoi$n:
/.e posici(n de desconectado a interruptor re%o)ido0
1. Vi-.a(,ente veri'i2.e 2.e e( carro -e enc.entre en (a po-ici%n de de-conectado
(Sdi-connectT! -e0Rn e( indicador.
2. Wa(e (a- ,ani5a- (10! Gacia e( centro (e-to contraerE (a- (en0Zeta- de inter4(o2.eo de(
,%d.(o (11! per,itiendo 2.e e( carro de( interr.ptor -ea re,ovido!.
3. Wa(e e( interr.ptor Gacia '.era de( co,parti,iento con (a- ,ani5a-.
F( interr.ptor -e enc.entra re,ovido.
:eanismo de inseri$n del interru#tor.
F( interr.ptor e-tE di-eDado con tre- po-icione- po-itiva- de rackin0. @a po-ici%n S7e-conectadoT
(S7i-connectT! per,ite -o(a,ente (a operaci%n ,an.a( de( interr.ptor -in ener0Aa de contro( 6 con
(a- 4arrera- cerrada-. @a po-ici%n Sde pr.e4aT (S3e-tT! per,ite (a operaci%n ,an.a( 6 e(Kctrica de(
interr.ptor con e( -.,ini-tro de ener0Aa de contro( a travK- de (o- contacto- -ec.ndario- con (a-
4arrera- cerrada-. Con'or,e e( interr.ptor -e acerca a (a po-ici%n SConectadoT (SConnectedT!8 -e
re2.iere ,a6or '.er)a para introd.cir(o8 (evantar (a- 4arrera- e in-ertar (o- contacto- pri,ario-. Fn
(a po-ici%n SConectadoT (SConnectedT! 8 (o- contacto- pri,ario- e-tEn co,p(eta,ente conectado-
6 (a- 4arrera- e-tEn a4ierta-8 6 (a operaci%n e(Kctrica per,anece Ga4i(itada a travK- de (o-
contacto- -ec.ndario-.
1. Co(o2.e (a Gerra,ienta ,an.a( para acciona,iento de( ,ecani-,o de in-erci%n en e(
torni((o de in-erci%n (7!.
2. ccione (a pa(anca (iveradora de po-ici%n (9! para co,en)ar a introd.cir e( interr.ptor en e(
co,parti,iento.
a! @a rotaci%n en e( -entido de (a- ,aneci((a- de( re(o5 in-erta e( interr.ptor Gacia -.-
contacto- pri,ario-.
4! @a rotaci%n en contra de (a- ,aneci((a- de( re(o5 a(e5a e( interr.ptor de -.- contacto-
pri,ario-.
.e #osii$n O.esonetadoP a O.e #rue)aP:
1. #ea(ice .na in-pecci%n vi-.a( de( interr.ptor:
a! Veri'i2.e 2.e e( indicador de SCerrado/a4iertoT indi2.e S4iertoT (SCPFBT!.
4! Veri'i2.e 2.e e( indicador de SCar0ado/7e-car0adoT indi2.e S7e-car0adoT
(S7;9C:#JF7T!.
c! 1n inter4(o2.eo ,ecEnico previene e( cierre de( interr.ptor.
d! Veri'i2.e 2.e (a p.erta de( co,parti,iento de( interr.ptor e-tE cerrada.
2. ccione (e,p.5ando Gacia a4a5o! (a pa(anca (i4eradora de po-ici%n (9! para e,pe)ar (a
in-erci%n con e( ,ecani-,o de-de (a po-ici%n de S7e-conectadoT.
a! Co,ience 0irando (a Gerra,ienta en e( -entido de (a- ,aneci((a- de( re(o5.
4! @i4ere (a pa(anca de (i4eraci%n de po-ici%n .na ve) 2.e (a in-erci%n Ga iniciado
(aproLi,ada,ente de-p.K- de [ v.e(ta!.
c! proLi,ada,ente 4 revo(.cione- ,overEn e( interr.ptor de (a po-ici%n de
S7e-conectadoT a (a po-ici%n S7e pr.e4aT.
@a po-ici%n de pr.e4a e- indicada por .n tope o -e0.ro po-itivo8 previniendo

0irar de ,E- e( torni((o de in-erci%n.
F( cierre de( interr.ptor e- prevenido entre (a- po-icione- de S7e-conectadoT 6

S7e pr.e4aT.
@a ener0Aa de contro( e-tE di-poni4(e en (a po-ici%n de pr.e4a 6 (a- 4arrera-

per,anecen cerrada-.
.e #osii$n O.e #rue)aP a OConetadoP:
4! Veri'i2.e 2.e e( indicador de SCar0ado/7e-car0adoT indi2.e SC#J7CT (SC:#JF7T!.
c! Veri'i2.e 2.e (a p.erta de( co,parti,iento de( interr.ptor e-tE cerrada.
2. ccione (e,p.5ando Gacia a4a5o! (a pa(anca (i4eradora de po-ici%n (9! para contin.ar (a in-erci%n
con e( ,ecani-,o de-de (a po-ici%n de S7e pr.e4aT.
a! Co,ience 0irando (a Gerra,ienta en e( -entido de (a- ,aneci((a- de( re(o5.
4! @i4ere (a pa(anca de (i4eraci%n de po-ici%n .na ve) 2.e (a in-erci%n Ga iniciado
(aproLi,ada,ente de-p.K- de [ v.e(ta!.
c! proLi,ada,ente 21 revo(.cione- ,overEn e( interr.ptor de (a po-ici%n de S7e pr.e4aT a (a
po-ici%n SConectadoT.
@a po-ici%n SConectadoT e- indicada por .n tope o -e0.ro po-itivo8 previniendo 0irar

de ,E- e( torni((o de in-erci%n.
F( cierre de( interr.ptor e- prevenido entre (a- po-icione- de S7e pr.e4aT 6

SConectadoT.
3. 1na ve) 2.e e( interr.ptor e-ta co,p(eta,ente en -. po-ici%n de SConectadoT8 6 (a po-ici%n de(
-e0.ro po-itivo Ga -ido e-ta4(ecida8 -e reco,ienda 2.e e( torni((o de in-erci%n -ea 0irado en
contra de (a- ,aneci((a- de( re(o5 para (i4erar (a pre-i%n -o4re e( ,ecani-,o de( -e0.ro de ,odo
de a-e0.rar e( a5.-te adec.ado de (o- inter4(o2.eo- ,ecEnico- 6 e(Kctrico-.
.e #osii$n OConetadoP a O.e Prue)aP:
4! Veri'i2.e 2.e (a p.erta de( co,parti,iento de( interr.ptor e-tE cerrada.
2. ccione (e,p.5ando Gacia a4a5o! (a pa(anca (i4eradora de po-ici%n (9! para
co,en)ar (a eLtracci%n con e( ,ecani-,o de-de (a po-ici%n de SConectadoT.
a! Co,ience 0irando (a Gerra,ienta en contra de (a- ,aneci((a- de( re(o5.
4! @i4ere (a pa(anca de (i4eraci%n de po-ici%n .na ve) 2.e (a eLtracci%n Ga
iniciado (aproLi,ada,ente de-p.K- de [ v.e(ta!.
c! proLi,ada,ente 21 revo(.cione- ,overEn e( interr.ptor de (a po-ici%n de
SConectadoT a (a po-ici%n S7e pr.e4aT.
@a po-ici%n S7e Pr.e4aT e- indicada por .n tope o -e0.ro po-itivo8

previniendo 0irar de ,E- e( torni((o a( ,o,ento de (a eLtracci%n.
F( cierre de( interr.ptor e- prevenido entre (a- po-icione- de SConectadoT

6 S7e pr.e4aT.
.e #osii$n O.e #rue)aP a O.esonetadoP:
4! Veri'i2.e 2.e (a p.erta de( co,parti,iento de( interr.ptor e-tE cerrada.
2. ccione (e,p.5ando Gacia a4a5o! (a pa(anca (i4eradora de po-ici%n (9! para
co,en)ar (a eLtracci%n con e( ,ecani-,o de-de (a po-ici%n de S7e pr.e4aT.
a! Co,ience 0irando (a Gerra,ienta en contra de (a- ,aneci((a- de( re(o5.
4! @i4ere (a pa(anca de (i4eraci%n de po-ici%n .na ve) 2.e (a eLtracci%n Ga
iniciado (aproLi,ada,ente de-p.K- de [ v.e(ta!.
c! proLi,ada,ente 4 revo(.cione- ,overEn e( interr.ptor de (a po-ici%n S7e
pr.e4aT a (a po-ici%n SConectadoT.
@a po-ici%n S7e-conectadoT e- indicada por .n tope o -e0.ro po-itivo.
F( cierre de( interr.ptor e- prevenido entre (a- po-icione- de S7e pr.e4aT

6 S7e-conectadoT.
@a ener0Aa de contro( no e-ta di-poni4(e en (a po-ici%n S7e-conectadoT 6

(a- 4arrera- e-tEn cerrada-.
Mantenimiento de
Filtros de Arm nicas
Mantenimiento del Filtro de Armnicas
Resta2lecimiento de ?allas
7etorno de un )ano a ser!iio des#u*s de un )lo'ueo:
9i -e ((e0a a pre-entar .na 'a((a e(Kctrica en e( 'i(tro de ar,%nica-8 e( re(evador de contro( 6 protecci%n ,andarE
di-paro para ai-(ar (a 'a((a 6 de5arE '.era de operaci%n e( 4anco Ga-ta 2.e -e revi-e 6 -e (evante e(
4(o2.eo. @a- 'a((a- 2.e p.eden ori0inar e-te 4(o2.eo e- (a pKrdida de '.-i4(e- de (o- capacitore- 2.e -e
,o-trarE co,o SCPF#C 59BT 6 (a 'a((a de di-paro por -o4recorriente 2.e -e ,.e-tra co,o SCPF#C
50/51T.
7e-p.K- de CC##FJ;# @ +@@8 -erE nece-ario #F93&@FCF# (a 'a((a en e( re(evador 9F@*351*8
-i0.iendo (a -i0.iente r.tina:
1. Ca,4iar e( contro( a Modo Man.a(.
2. 4rir (a c.cGi((a de 'a-e de( 4anco.
3. Cerrar (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra de( 4anco.
4. Pre-ionar e( 4ot%n S3#JF3 #F9F3T en e( 'rente de( re(evador 9F@ 351.
5. Pre-ionar SCCB3#C@T8
6. Cpri,ir S\T % S]T Ga-ta 2.e apare)ca en panta((a S#9F3 59B o 51T.
7. Pre-ionar S9F@FC3T
8. Cpri,ir S\T8 para -e(eccionar S>e-T.
9. Cpri,ir S9F@FC3T
10. Pre-ione S3#JF3 #F9F3T .
11. Cpri,a SFO;3T.
12. 4rir (a c.cGi((a de p.e-ta a tierra.
13. Cerrar (a c.cGi((a de 'a-e de( 4anco.
14. Cperar e( 4anco 6a -ea en ,odo ,an.a( o en a.to,Etico.

Curso de Operación y Mantenimiento de Filtros de Armónicas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso de Operación y Mantenimiento de Filtros de Armónicas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Copyright Diram SA de CV www.diram.

El :alor ideal del 1actor de potencia es !, esto

Por el contrario, n 1actor de potencia menor a la

Copyright Diram SA de CV www.diram.com 15

En las car.as resistivas como las l mparas

En este caso, se tiene n 1actor de potencia

Copyright Diram SA de CV www.diram.com 19

Copyright Diram SA de CV www.diram.com 20

Factor de potencia VS ngulo

Redcci n de los costos por 1actraci n el ctrica.

Eliminaci n del car.o por /a0o 1actor de potencia.

8oni1icaci n de 7asta n +." @ de la 1actraci n

&as car.as indcti:as re6ieren potencia reacti:a

Esta demanda de reacti:os se pede redcir e

Cando se redce la potencia reacti:a, se me0ora el

Como efeto del em#leo de los a#aitores& el !alor del

+l disminuir el !alor del (ngulo se inrementa el fator

Copyright Diram SA de CV www.diram.com 29

Cargos - boni'icaciones ( /i(as

3sta es una onda de corriente o voltaje de un siste(a

3stas son eje(plos de ondas de corriente o voltaje

Eletr$nias: 7rive- de C 6 C78

3ran-'or,adore- < = > (oca(,ente en (a- car0a- para

3ran-'or,adore- 'actor ? para re-i-tir (o- e'ecto- de

1n 'i(tro de ar,%nica- pa-ivo e-

P.ede tener e'ecto- adver-o- a(

Interruptor de potencia: Per,ite (a

Cuchilla de fase con cuchilla

Apartarrayos: Prote0en a( 'i(tro de

Capacitores: portan ?V#P- para (a

eactores: Fn co,4inaci%n con (o-

Aisladores tipo Colu%na: 9oportan e(

Tablero de control: Contro(a e(

Interruptor de potencia: Per,ite (a

Cables de potencia: Cond.cen

Cuchilla de fase con cuchilla

Apartarrayos: Prote0en a( 'i(tro de

Aisladores tipo Colu%na:

Cables de potencia: Cond.cen (a

Cuchillas de fase: Per,ite (a ai-(ar

Apartarrayos: Prote0en e( e2.ipo de

Cuchilla de fase con cuchilla de

Aisladores tipo Colu%na:

Capacitores: portan ?V#P-

@a po-ici%n de pr.e4a e- indicada por .n tope o -e0.ro po-itivo8 previniendo

F( cierre de( interr.ptor e- prevenido entre (a- po-icione- de S7e-conectadoT 6

@a ener0Aa de contro( e-tE di-poni4(e en (a po-ici%n de pr.e4a 6 (a- 4arrera-

@a po-ici%n SConectadoT e- indicada por .n tope o -e0.ro po-itivo8 previniendo 0irar

F( cierre de( interr.ptor e- prevenido entre (a- po-icione- de S7e pr.e4aT 6

@a po-ici%n S7e Pr.e4aT e- indicada por .n tope o -e0.ro po-itivo8

F( cierre de( interr.ptor e- prevenido entre (a- po-icione- de SConectadoT

@a po-ici%n S7e-conectadoT e- indicada por .n tope o -e0.ro po-itivo.

F( cierre de( interr.ptor e- prevenido entre (a- po-icione- de S7e pr.e4aT

@a ener0Aa de contro( no e-ta di-poni4(e en (a po-ici%n S7e-conectadoT 6

You might also like