1

Entendiendo los
Cambios
Departamento del Trabajo de Estados Unidos
Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
Subvencin Susan Harwood

Este material fue producido bajo la subvencin Susan
Harwood nmero 22315-1160 F72 del Departamento de
Trabajo de EE.UU., Administracin de Seguridad y Salud. El
contenido de esta presentacin no refleja necesariamente las
opiniones o las polticas del Departamento de Trabajo de los
EE.UU, ni la mencin de nombres comerciales, productos
comerciales, u organizaciones implica la aprobacin por el
Gobierno de los EE.UU..



UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Recinto de Ro Piedras

Divisin de Educacin Continua y Estudios Profesionales
(DECEP)

Migdalia Ruiz, MS - Directora de Proyecto
Lymari Orellana, MS,
Adaliz Lpez, MS,
Carmen Vzquez, BSSI, CIHT


4
Informacin General
5
acrnimo para:

Sistema
Globalmente
Armonizado de Clasificacin y
Etiquetado de Qumicos (GHS)
6
Es un sistema. OSHA adoptar elementos de
este sistema, para clasificar y comunicar los
peligros de los productos qumicos basado en un
conjunto comn de criterios.

SGA es un sistema armonizado para la
clasificacin y etiquetado de productos qumicos
abarcando peligros a la salud, peligros fsicos y
ambientales.

Proporciona una base para la armonizacin de
normas relacionadas con el manejo de productos
qumicos a nivel mundial.

7
SGA establece
Definiciones Armonizadas de los Peligros
Fsicos, a la salud, ambientales

Criterios Especficos para las Etiquetas
Pictogramas, palabras de advertencia, e
indicaciones de peligro y de precaucin.

Formato Armonizado para las Fichas de
Datos de Seguridad (FDS)
16 secciones (Formato de ANSI)
8
Iniciativa de la Organizacin de las Naciones
Unidas (ONU) desde el ao 1992 para proporcionar
un sistema de estndar para el manejo de los
productos qumicos

Este utiliza como referencia varios sistemas
existentes de diferentes pases. Ahora est
disponible para su adopcin por las autoridades
competentes alrededor del mundo

OSHA usar como referencia la Revisin 3 del
SGA para la Regla propuesta de Comunicacin de
Peligros
9
o La armonizacin no debera reducir el
nivel de proteccin.

o Requiere cambios en todos los sistemas
existentes de etiquetado
.
o El alcance incluye tanto los criterios de
clasificacin de peligros , como las
herramientas de comunicacin de
peligros (etiquetas, FDS)

10
o La audiencia a la que est dirigido el SGA son
consumidores, trabajadores, trabajadores del
transporte y los servicios de emergencia.

La informacin debe presentarse de manera
comprensible a todos los pblicos

o La informacin comercial confidencial (ICC)
relativa a los productos qumicos de la
empresa debe ser protegida sin comprometer
la seguridad de los trabajadores

11
Todas los productos qumicos peligrosos
estn cubiertos hasta cierto punto, incluso las
mezclas

El SGA no incluye requisitos para pruebas
adicionales de peligros a la salud ni
establece mtodos uniformes de ensayo

El sistema debe tomar en cuenta datos
existentes de las pruebas ya realizadas para
determinar los peligros



12
El manejo correcto de los productos
qumicos requiere que la informacin sea
proporcionada por medio de etiquetas,
smbolos y Fichas (hojas) de Datos.

Las diferencias en regulaciones de los
distintos pases han dado lugar a una
informacin no estandarizada para el
manejo un mismo material lo que conlleva
mal manejo y / o situaciones de riesgo
13
Estas diferencias afectan tanto la
proteccin de trabajadores y de
consumidores como al comercio.

Proteccin: inconsistencias en la
informacin del mismo producto
qumico puede conducir a un mal
manejo.

Comercio: el cumplimiento de
mltiples regulaciones respecto a la
clasificacin y el etiquetado de
peligros es costoso y consume
mucho tiempo
14

El sistema se crea con el enfoque de
mdulos.
Esto significa que cada autoridad / agencia /
adopta los mdulos que son aplicables a los
reglamentos nuevos o ya existentes en su
jurisdiccin dependiendo de su sector de
inters

Por ejemplo: una agencia reguladora se espera que
adopte disposiciones relativas a diversos elementos,
tales como etiquetas y las hojas de seguridad,
mientras que otra agencia slo adopta disposiciones
para las etiquetas.

15
Clases de peligros :
Fsico
Salud
Toxicidad
Aguda
Categora 1-4
Explosivos
Piel
Categora 1-6
Cada elemento es un conjunto de mdulos. Los mdulos son las Clases
y Categoras de Peligros y cada autoridad adopta las que le son
aplicables a su sector particular.
16
Afectando qu?
17
GHS impacta estos sectores:
Lugar de trabajo
Los consumidores
Transporte
Los servicios de emergencia


18
Basado en estos sectores ,el SGA impacta varias
agencias en EE.UU:
Agencia de Proteccin Ambiental (EPA)
Programa de Pesticidas

Consumer Product Safety Commission (CPSC)
Usuario final de productos o materiales

Departamento de Transportacin (DOT)
Reglamentaciones de Materiales Peligrosos
19
Administracin de Seguridad y Salud
Ocupacional (OSHA)
Bajo HAZCOM, OSHA tiene ms requisitos que le
afectan por el SGA que cualquier otra agencia en
EE.UU.
Peligros,
Etiquetas,
Fichas de Datos de Seguridad,
Adiestramiento

Impacto principal est en la Norma de
Comunicacin de Peligros (HCS), que abarca
945,000 productos qumicos peligrosos y 7
millones de lugares de trabajo

20
Primera publicacin en Nov.1983. Slo cubra
sector de manufactura. Regla final fue publicada
en agosto 1987. Cubra todos los empleadores,
excepto la industria de la construccin (temporal)

En febrero 1990, el Tribunal Supremo decide
hacer cumplir todas las disposiciones en todos
los segmentos industriales.

En febrero 1994, se publica la regla final,
incluyendo modificaciones tcnicas y cambios
menores
21
Propsito - asegurar que los peligros de
todas los productos qumicos producidos o
importados sean evaluados, y que la
informacin sobre sus peligros se
transmita a los empleadores y empleados.

Alcance - lugares de trabajo donde los
empleados pueden estar expuestos a
productos qumicos peligrosos
22
Cmo? Trasmitiendo Informacin por
medio de un programa de comunicacin
de peligros completo que incluye:

Lista de productos qumicos peligrosos
presentes
Recipiente etiquetado y otras formas de
advertencia,
Fichas de Datos de Seguridad de los
materiales y
Adiestramiento de los empleados

OSHA requiere que los fabricantes e importadores
evalen los peligros relacionados con los productos
qumicos que producen o importan.
Esta evaluacin ser cambiada a una clasificacin
de riesgo

Los patronos estn obligados a informar a sus
empleados sobre peligros relacionados con aquellos
productos qumicos a los que puedan exponerse y
las medidas correspondientes de proteccin.
Cambios a etiquetas y fichas de datos de seguridad
Adiestramiento - incluir los elementos adoptados del
SGA
23
24
Criterio de clasificacin
Estandarizados para peligros a la salud, peligros
fsicos y ambientales.

Elementos de Comunicacin de Peligros
Etiquetas
Elementos y formatos estandarizados
Fichas de Datos de Seguridad
Secciones y formato estandarizados

Peligro a la Salud, Fsico , Ambiental
25
Peligroso al medio ambiente acutico
debido a la toxicidad del producto qumico
Incluye efectos en peces, crustceos y algas
u otras plantas acuticas.
Aguda lesin o dao despus de la exposicin a
corto plazo
Crnica lesin o dao durante el ciclo de vida del
organismo

Los peligros ambientales no estn cubiertos por
OSHA. La autoridad competente para estos
sera EPA
26
Que hay nuevo en ?...
27
28
Toxicidad aguda
Corrosin / irritacin cutnea (piel)
Lesiones oculares graves / irritacin ocular
Sensibilizacin respiratoria o cutnea (piel)
Mutagenicidad en clulas germinales
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproduccin
Toxicidad especifica de rganos blanco -
exposicin nica y exposicin repetida
Peligro por aspiracin

29
Toxicidad aguda se refiere a los
efectos adversos que ocurren
tras la administracin oral o a la piel de
una sola dosis de una sustancia o de
dosis mltiples en 24 horas,
una exposicin de inhalacin de 4 horas.

Las sustancias son clasificadas en una de
cinco categoras incluidas basadas en la
toxicidad oral, drmica y por inhalacin.
OSHA no adopt la categora 5

30
Corrosin cutnea se define como la
formacin de lesin irreversibles de la
piel, tal como, necrosis visible a travs
de la epidermis hasta la dermis, luego
de aplicar la sustancia prueba durante
un periodo de hasta 4 horas.
SGA no requiere pruebas adicionales. Se basa en
los datos disponibles para ese producto qumico

Las reacciones corrosivas se
caracterizan por lceras, hemorragias,
costras sanguinolentas
31
Irritacin de la piel es la produccin
de dao reversible en la piel tras la
aplicacin de una sustancia de
prueba en un periodo de hasta 4
horas



Antes del
Contac to
Despus del
Contacto
OSHA adoptara dos categoras
para la clase de peligro
Corrosin / Irritacin de la piel.
32
Un sensibilizador de la piel
significa un producto qumico que
induce una respuesta alrgica
luego de contacto con la piel.

Sensibilizador de las vas
respiratorias significa un producto
qumico que causa
hipersensibilidad a las vas
respiratorias despus su
inhalacin
Hay 2 categoras para el peligro de
Sensibilizador respiratorio/ de piel
33
Hay dos categoras para peligros a
los ojos.

Irritacin de los ojos es la
aparicin de cambios en el ojo tras
la aplicacin de la sustancia de
prueba en la superficie anterior del
ojo, que sern completamente
reversibles dentro de los 21 das
despus de la aplicacin.

34
Lesin ocular grave se define
como la aparicin de daos en
los tejidos del ojo, o la
degradacin fsica grave de la
visin, luego de la aplicacin
de la sustancia de prueba en
la superficie anterior del ojo, y
que no son completamente
reversibles dentro de los 21
das despus de la aplicacin.
35
Una mutacin se define como un cambio
permanente en la cantidad o la estructura
del material gentico de una clula.

Los trminos mutagnico y mutgeno se
utilizarn para los agentes que dan lugar a
una mayor incidencia de mutaciones en
las poblaciones de clulas y / o
organismos.

Hay dos categoras en esta clase de
peligro
36
Cancergeno se refiere a toda
sustancia o mezcla de
sustancias que inducen el
cncer o aumentan su
incidencia.
Sustancias y mezclas que han
inducido tumores benignos y
malignos en animales, en
estudios experimentales bien
realizados tambin se consideran
como supuestos cancergenos o
sospechosos de serlo en
humanos.
Esta clase se divide en 2 categoras.
Cncer de Piel
Cncer Pulmn
37
Toxicidad reproductiva incluye
efectos adversos sobre la funcin
sexual y la fertilidad en hombres y
mujeres adultos, as como los
efectos adversos sobre el desarrollo
de los hijos.

Efectos adversos en el desarrollo de las
cras, se refiere a cualquier efecto de
materiales qumicos que interfieren con
el desarrollo normal del organismo, ya
sea antes o despus del nacimiento
38
Toxicidad especifica de rgano s
blanco (STOT)
Exposicin nica significa
toxicidad especifica, no letal al
rgano blanco como resultado
de una sola exposicin al
producto qumico.
La exposicin repetida requiere
que ocurra ms de una
exposicin.
39
STOT es causada por productos
qumicos que son txicos especficos
a ciertos rganos y, por tanto,
presentan un potencial de efectos
adversos para la salud en personas
expuestas a ese producto qumico.
STOT-Exposicin nica tiene 3
categoras de peligro.
STOT-Exposicin repetida tiene 2
categoras de peligros.
40
Aspiracin, es la entrada de un
producto qumico lquido o slido
directamente a travs de la cavidad oral
o nasal, o indirectamente por
regurgitacin, en la trquea y las vas
respiratorias inferiores.
Incluye efectos severos agudos tales
como neumona qumica, diferentes
grados de lesin pulmonar o la muerte
por la aspiracin.
Solamente se adopto una
categora en esta clase
Definiciones Nuevas
41
Sustancias y mezclas
que experimentan
calentamiento
espontneo,
Sustancias y mezclas
que, en contacto con el
agua desprenden
gases inflamables
Lquidos comburentes
Slidos comburentes
Perxidos orgnicos
Corrosivo para metales

42
Explosivos
Gases inflamables
Aerosoles inflamables
Gases comburentes
Gases a presin
Lquidos inflamables
Slidos inflamables
Sustancias y metales
Autorreactivos
Lquidos pirofricos
Slidos pirofricos

43
Sustancias y mezclas explosivas
son sustancias slidas o
lquidas que de modo
espontaneo son capaces de
producir gases a una
temperatura, presin y
velocidad tales que puede
causar daos al medio que les
rodea.
Se divide en 6 categoras segn el tipo
de dao producido
44
Inflamables, incluye
Gases inflamables
Aerosoles inflamables
Lquidos inflamables
Slidos inflamables
45
Gas inflamable, un gas que se
inflama con el aire a 20C (68F)
y una presin estndar de 101,3
kPa (14,7 psi).
Esta clase se divide en 2
categoras
46
Lquidos inflamable es cualquier
liquido con un punto de inflamacin
no mayor a 93C (199.4)
Se divide en 4 categoras

Slidos inflamables se define
como un slido, por lo general
en forma de polvo o granulado,
que es fcilmente inflamable
por friccin
Se divide en 2 categoras

47
Aerosol: cualquier recipiente no
recargable que contienen un gas
comprimido, licuado o disuelto a
presin, equipado con un
dispositivo que descarga el
contenido en forma de partculas
en suspensin, en un gas, o en
forma de espuma, pasta, polvo,
lquido o gas

Aerosoles Inflamables
Contiene componentes inflamables
Se divide en 2 categoras.
48
Gas oxidante (comburente), es cualquier
gas que, generalmente liberando oxgeno,
causa o contribuye a la combustin de
otros materiales en mayor medida que el
aire.
Una sola categora
Lquidos y Slidos Oxidantes
Aunque no necesariamente combustibles
por s mismos, por lo general, al proveer
oxgeno causan o contribuyen a la
combustin de otras sustancias.
Cada una de estas clases se divide en 3
categoras
49

Gases contenidos en un
recipiente a una presin de 200
kPa (29 psi) o ms, que son
licuados o licuados y
refrigerados

Se divide en 4 grupos: gases
comprimidos, licuados, gases
disueltos y gases licuados
refrigerados
50
Los productos autorreactivos son
sustancias trmicamente inestables o
productos qumicos slidos que
pueden experimentar una
descomposicin exotrmica intensa
incluso en ausencia de oxgeno (aire).

Se divide en 7 categoras similares a
aquellas en el sector de transporte.

Excluye los oxidantes, los perxidos
orgnicos y los explosivos
51
Se define como un lquido/ solido
que, incluso en pequeas
cantidades, se enciende al cabo
de cinco minutos de entrar en
contacto con el aire.
Slidos pirofricos leves se pueden
manejar en el aire durante breves
perodos de tiempo.
Solo una categora para esta clase de
riesgo.
Solido piroforico
Liquiido piroforico
52
Sustancias que experimenta
calentamiento espontneo
Slidos o lquidos, que no son pirofricos, y que por
reaccin con el aire y sin aporte de energa genera su
propio calor
Se divide en 2 categoras.
Se requieren grandes cantidades de material y largos
perodos de tiempo para encenderlo.
53
Productos qumicos que en contacto con el
agua, desprenden gases inflamables,
son sustancias qumicas slidas o lquidas
que, por reaccin con el agua, son susceptibles
a encenderse espontneamente o emiten
gases inflamables en cantidades peligrosas

Esta dividido en 3 categoras

54
Corrosivo para los metales significa un
producto qumico que por su accin
qumica pueden daar gravemente, o
incluso destruir, los metales.
Una categora para esta clase de peligro.

Perxidos Orgnicos
Lquidos o slidos orgnicos que
pueden sufrir una descomposicin
explosiva, quemarse rpidamente, ser
sensitivos a la friccin y reaccionar
peligrosamente con otras sustancias
qumicas.
7 Categoras similares al sector Transporte
Corrosivo a metal - Peroxidos
Etiquetas
55
56
Identificacin del Producto
Identificacin del suplidor
Identidad qumica
Pictogramas de peligro
Palabras de advertencia
Indicaciones de Peligro
Informacin de Precaucin - Obligatorio
Estandarizado
basado en los
apndices
57
Establece la identidad del
producto qumico, incluyendo
todos los ingredientes que
contribuyen al peligro de la
mezcla


nico medio por el cual el
qumico (sustancia o mezcla)
puede ser identificada dentro de
la configuracin de uso
particular.

58
Identificacin del Suplidor

Nombre, direccin y nmero de telfono del fabricante
o proveedor del qumico peligroso.
59
Un nombre que identifique de modo nico a un
producto qumico
Segn determinado por IUPAC o CAS,
nombre tcnico segn determinado por ISO.


60
Para mezclas
Identidades de todos los
ingredientes que contribuyen a
los peligros para la salud, o

Todos los ingredientes que
contribuyen a los peligros de la
mezcla.

Nuevos
61
62
Presenta informacin de
los peligros a la salud,
fsicos y ambientales.

Nuevo smbolo de peligro
de la salud.

63
Pictogramas cuentan
con un fondo blanco
con un borde rojo en
lugar de un fondo de
color naranja slido

Productos qumicos
nocivos estn
marcados con un
signo de exclamacin

64
Pictogramas SGA

Explosivo




Explosivos; Autorreactivo; Perxidos
Orgnicos



Calavera




Toxicidad Aguda (severa)


Llama




Inflamables; Pirofricos; Calentamiento
espontneo; Emite Gas Inflamable; Auto-
rreactivo; Perxidos Orgnicos



Cilindro de gas




Gases bajo presin


Peligro a la Salud




Cancergeno ; Mutagenicidad; Toxicidad
Reproductiva; Sensibilizador
Respiratorio; Toxicidad de rgano
Blanco; Toxicidad por Aspiracin

Llama sobre circulo



Oxidantes



Corrosin




Corrosivos



Signo de exclamacin



Irritante; Sensibilizador de piel;
Toxicidad Aguda (daino); Efecto
Narctico; Irritante al Tracto Respiratorio
Daino a la Capa de Ozono



Ambiental



Toxicidad Acutica (OSHA no propuso
este pictograma)

65
Para el transporte, los pictogramas no van a
cambiar

Para otros sectores, los pictogramas tendrn un
smbolo negro sobre un fondo blanco con un
diamante de borde rojo.

Para el mismo peligro, donde aparece un
pictograma de transporte, el pictograma del SGA
que no debera aparecer
66
Pictogramas de Transporte
Explosivos Inflamables
(clase 1) (clase 3, 4)


Gases Oxidantes
(clase 2) (clase 5)


Toxicos Corrosivos
(clase 6) (clase 8)
67
Estas palabras se
utilizan para alertar al
lector de los peligros a la
salud, los peligros fsicos
y ambientales y el nivel
de severidad del peligro

"Peligro" y Atencin"
son las dos nicas
palabras empleadas

ANSI signal words
68
En la etiqueta
69
70
Las etiquetas de SGA deben incluir la
informacin apropiada sobre precauciones y
peligros

Una indicacin de peligro es una frase
asignada a una clase de peligro que describe
la naturaleza del mismo y el nivel de
severidad
Altamente inflamable Explosivo
Inestable Toxico si es inhalado.

Hay tres tipos: Fsico, a la salud y al ambiente
71
Las frases indican las medidas recomendadas
para minimizar o prevenir los efectos
resultantes de la exposicin, almacenado o
manejo inadecuado de un producto peligroso.

Las Indicaciones de precaucin incluyen
medidas para modo de almacenaje, manejo,
respuesta y disposicin

El Apndice C Propuesto, contiene entre otra
informacin, indicaciones recomendadas para
cada nivel de peligro por cada clase de peligro
72
Cuando un producto qumico est clasificado
para una serie de peligros, y las indicaciones
de precaucin son similares, se incluir en la
etiqueta el ms riguroso (esto se aplica
principalmente a las medidas preventivas).

Un orden de prioridad puede ser impuesto por
parte del manufacturero, importador o entidad
responsable en situaciones donde las
indicaciones estn relacionadas a Respuesta".
73
De MSDS a FDS
74
75
Uso primordial de las FDS: El
lugar de trabajo

Empleadores y trabajadores las utilizan como
fuente de informacin acerca de los peligros
de un material qumico (sustancia o mezcla) y
obtener consejos sobre las precauciones de
seguridad

La informacin de las FDS puede ser usada
por los que estn involucrados en la
transportacin de materiales qumicos
peligrosos y en respuestas a emergencias
76
Los FDS deben ser producidos para todas los
(qumicos) sustancias y mezclas que cumplan los
criterios armonizados para los peligros a la salud,
peligros fsicos y ambientales, bajo el SGA y ...

Para todas las mezclas que contienen sustancias que
cumplen los criterios de:
Agentes cancergenos
Txico para la reproduccin o
TOST en concentraciones que exceden los lmites
de corte especifico a los criterios para las mezclas.
77
1. Identificacin
2. Identificacin de Peligros
3. Composicin / informacin sobre los
ingredientes
4. Medidas de Primeros auxilios
5. Medidas para combatir incendios
6. Medidas contra derrames accidentales
7. Manejo y almacenamiento
8. Control de exposicin / proteccin personal
9. Propiedades fsicas y qumicas
10. Estabilidad y reactividad
11. Informacin toxicolgica
12. Informacin ecolgica
13. Consideraciones sobre la eliminacin
14. Informacin relativa al transporte
15. Informacin sobre normativas
16. Otra informacin

No jurisdiccin
de OSHA
OSHA esta proponiendo
que las secciones 1 a la 11
y 16 sean obligatorias
78
Ejercicios
79
Determina el tipo de peligro basado en los pictogramas a
continuacin:


80
Determine que pictograma debe ser usado para los
siguientes qumicos basados en la informacin
suministrada.

Material extremadamente txico para los humanos


Mantenga alejado de llamas y chispas


Corrosivo al Metal



81
Determine el tipo de indicacin de precaucin (prevencin,
respuesta, almacenaje, disposicin) de este material,
segn la informacin provista:

Utilice guantes con aislacin para frio

Disponga del contenido de acuerdo a la
regulacin local

Si ocurre exposicin: llame al centro de
envenenamiento o a un medico

Almacene bajo llave
Con la informacin proporcionada en el
apndice C complete los siguientes
elementos en la etiqueta

Pictograma
Palabras de advertencia
Indicaciones de peligro
Indicaciones de precaucin
82
Usando la Hoja de los Datos de
Seguridad, identifique en qu seccin de
se pueden encontrar la siguiente
informacin:
Efectos a la salud en caso de exposicin
Inflamabilidad de los materiales
Precauciones para el almacenamiento
La toxicidad del material
Identidad del material
83
84
Lo viejo vs lo nuevo.
85
Regla actual de HAZCOM
(a) Propsito
(b) Alcance y aplicacin
(c) Definiciones
(d) Determinacin de Peligro
(e) Programa Escrito de Comunicacin de Peligros
f) Etiquetas y Otras Formas de Advertencia
(g) Hojas de Seguridad
(h) Informacin al empleado y la capacitacin
(i) Secretos comerciales
(j) Fechas de vigencia
Apndices A - E
86
Apndices
Apndice A (obligatorio) Definicin de los peligros a la
salud

Apndice B (obligatorio) - Determinacin de peligro

Apndice C (de asesoramiento) - Fuentes de
informacin [eliminado 1996]

Apndice D (obligatorio) definicin de informacin
propietaria

Apndice E (de asesoramiento) - Cumplimiento de las
directrices
87
(a) Propsito
(b) Alcance y aplicacin
(c) Definiciones
(d) Clasificacin de peligro
(e) Programa Escrito de Comunicacin de
peligros
(f) Etiquetas y Otras Formas de Advertencia
(g) Hoja de datos de seguridad
(h) Informacin al empleado y la capacitacin
(i) Secretos comerciales
(j) Fechas de vigencia
Apndices A - F

88
Apndices
Apndice A (obligatorio) Criterios para los peligros a la salud

Apndice B (obligatorio) - Criterios de peligros fsicos

Apndice C (obligatorio) - Localizacin de los elementos de
etiquetado

Apndice D (obligatorio) - Fichas de Datos de Seguridad

Apndice F (no obligatorio) - Gua para la Clasificacin de Peligros
Re: Carcingeno

Apndice E (obligatorio) - Definicin de secreto de negocios
89
El marco bsico no va a cambiar
El alcance y la aplicacin bsicamente no han
cambiado

Un mnimo de cambios a los requisitos del
programa escrito, los adiestramientos a los
trabajadores, y las disposiciones de secretos
de negocio

El cambio es de estndar orientado a la
ejecucin a estndar especifico con
criterios estandarizados.
Dnde estn los cambios?
90
91

(a) Propsito
La modificacin principal de este prrafo es afirmar
positivamente que parte del propsito es armonizar
con exigencias internacionales.

La palabra evaluacin se ha sustituido con
clasificacin para ser consistentes con SGA

92

(b) Alcance y aplicacin

No hay cambios sustanciales propuestos, solo se
cambiaron los trminos para estar acorde con SGA
La evaluacin de los peligros ha sido cambiada a
clasificacin de peligros
Uso de la palabra clasificar, en lugar de evaluar
MSDS fue cambiado a Ficha de Datos de Seguridad

Eliminacin del Apndice E como referencia

93

(c) Definiciones

OSHA cambio varias definiciones as como la forma
de utilizar los trminos, para ser consistentes con
SGA.


Los trminos removidos de esta seccin son en
trminos generales, primordialmente relevantes
para el proceso de clasificacin de peligros
definidos en el Apndice A ( Peligros a la salud)
y B (Peligros Fsicos)
94
Se asigna el Apndice A de la regla
propuesta a los Peligros a la salud

El apndice A comienza con una
introduccin que incluye informacin
relacionada a los Principios de
clasificacin del SGA Capitulo 1

Se discuten definiciones y criterios
especficos de clasificacin del SGA
Capitulo 3
95
Se asigna el Apndice B de las regla propuesta
a los peligros fsicos

El apndice B comienza con una introduccin
que incluye los Principios de la clasificacin del
SGA capitulo 2

Se adoptan las definiciones y criterios
especficos de clasificacin para ser
consistentes con SGA
Como determinar el peligro
96
(d) Clasificacin del peligro
Los Apndices A y B cubren ampliamente los criterios
de los peligros a la salud y fsicos, respectivamente.

OSHA incluye las disposiciones generales para la
clasificacin de peligro en el prrafo (d) de la regla
revisada y aade apndices que tratan los criterios
para cada efecto fsico o de salud.

El criterio de clasificacin contenido en la propuesta
HCS es neutral al mtodo de prueba. Es decir, la
persona que clasifica el material qumico (sustancia o
mezcla) deber utilizar los datos disponibles y no se
requieren pruebas adicionales para clasificarla.



97
Informacin de peligro contenida en el
Apndice C de la regla propuesta para
cada clase de peligro:
Pictograma
Palabra de advertencia
Indicacin propuesta de peligro
De salud o fsico

Los tipos de indicacin de precaucin
propuestos
Prevencin, Respuesta, Almacenaje y Disposicin
98
El texto de todas las indicaciones de peligro
deben aparecer en la etiqueta salvo que se
identifique lo contrario.

Las indicaciones de peligro pueden ser
combinadas segn sea apropiado para reducir
la informacin de la etiqueta y mejorar la
legibilidad, siempre y cuando todos los
peligros se informen segn sea necesario
99
Donde los manufactureros, importadores
o distribuidores eligen aadir informacin
suplementaria en la etiqueta, la
colocacin de informacin adicional no
deber interferir con la informacin
requerida por esta seccin.

100
Elementos del programa escrito
101
(e) Programa Escrito de Comunicacin de Peligro

El SGA no tiene disposiciones relativas a los
programas de comunicacin de peligros, por lo que
este prrafo es esencialmente el mismo que en el
actual HCS. No se realizaron cambios sustanciales
(slo en la terminologa) en este prrafo de la HCS.

Los elementos claves de este programa son
etiquetas, fichas de datos de seguridad y
adiestramiento a empleados
102
(f) Etiquetas y otras formas de
advertencia

Bajo este prrafo los manufactureros y los
importadores de materiales qumicos deben
proveer una etiqueta que incluya de forma
armonizada palabras de advertencia, pictogramas
e indicaciones de peligro y de precaucin para
cada clase y categora de peligro.
En adicin se deben proveer las indicaciones de
precaucin, la identificacin del producto y la
informacin del suplidor
103
(f) Etiquetas y otras formas de
avisos

El nuevo Apndice C obligatorio indica
que informacin especifica se debe
proveer para cada clase y categora de
peligro una vez el qumico es
clasificado

OSHA requiere el uso de pictogramas,
palabras especificas de advertencia,
indicaciones de peligro y de precaucin
segn disposiciones del SGA
104
105
16 Clasificaciones de Peligros
Fsicos
Apndice B
10 Clasificaciones de Peligros a
la Salud
Apndice A
Designar la categora de peligro



Determinar los elementos de la etiqueta
Pictograma Palabra de advertencia - Indicaciones de peligro y de precaucin

Una vez un qumico es clasificado, quien prepara la etiqueta puede
obtener informacin armonizada relevante en el Apndice C
106
Ejemplo de Etiqueta recipiente interior (por ejemplo, una botella dentro de una caja de envo)



ToxiFlam (Contiene: XYZ)

Peligro! Txico si se ingiere, Lquido y vapor inflamables

No comer, beber o usar tabaco cuando se utiliza este producto. Lvese bien las manos despus
de manipular. Mantenga el recipiente bien cerrado. Mantener alejado del calor / chispas / llamas
al descubierto. No fumar. Use guantes y proteccin para los ojos / la cara. Conecte a tierra los
contenedores y el equipo de recibo de material . Use aparatos elctricos a prueba de explosin.
Tome medidas de precaucin contra descargas estticas. Utilice slo herramientas que no
produzcan chispas. Conservar en lugar fresco / bien ventilado.

EN CASO DE INGESTIN: Llame inmediatamente a un centro de toxicologa o a un mdico.
Enjuagar la boca. En caso de incendio, use roco de agua, polvo qumico seco, CO2, o
espuma de "alcohol".

Ver Hoja de Datos de Seguridad para ms informacin acerca del uso seguro de este producto.

Mi Compaa, Mi Calle, Mi Ciudad, NJ 00000, Tel.: 444 999 9999

107
(g) FDS

El Apndice D propuesto incluye los cambios del
formato, 16 secciones, con informacin especifica
contenida en cada seccin. Secciones 1 a la 11 y
la seccin 16 son obligatorias

Seccin 1 Identificacin: Los requisitos en esta
seccin no son nuevos con excepcin de dos cosas.
Son nuevos el formato y los requisitos para identificar
las recomendaciones y restricciones en el uso de
qumicos
108
(g) FDS
Seccin 2. Identificacin de peligro : Los
empleadores deben identificar los peligros por
medio de la clasificacin de peligro y debe
clasificar el producto qumico peligroso de
acuerdo a las condiciones provistas en los
apndices propuestos A y B
Se requerir un FDS separado para cada mezcla en lugar
de uno para cada componente en la mezcla.

Ahora son requeridos pictogramas,
indicaciones estandarizadas de seguridad,
palabras de advertencia y las indicaciones de
precaucin
109
(g) FDS
Seccin 3. Composicin / informacin
sobre los componentes.
No hay requisitos nuevos que no sea el formato
y el requisito de que se requerir un FDS
particular para cada mezcla en lugar de uno para
cada producto qumico que forme parte de la
mezcla


Seccin 10. Estabilidad y reactividad.
La informacin sobre las condiciones para evitar
la descomposicin en productos peligrosos es
nueva para HCS, pero ya se ha requerido en el
estndar ANSI Z400.1
110
(g) FDS
Secciones que no contienen nuevos requisitos solo
formato
Seccin 4. Medidas de primeros auxilios.
Seccin 5. Medidas para combatir incendios.
Seccin 6. Medidas contra derrames accidentales.
Seccin 7. Manejo y almacenamiento.
Seccin 8. Controles de exposicin / Medidas contra derrames
accidentales.
Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas.
Seccin 11. Informacin toxicolgica
Seccin 16. Otra informacin
111
(g) FDS
Para que los FDS sean compatibles con SGA, se
proporcionan los requisitos de estas secciones, pero
el cumplimiento se encuentra fuera de la jurisdiccin
de OSHA.
Seccin 12. Informacin ecolgica
Seccin 13. Consideraciones sobre la disposicin
Seccin 14. Informacin sobre el transporte
Seccin 15 Informacin regulatoria

Estas son todas las secciones no obligatorias.
112
Informacin y adiestramiento al empleado

Indica que se debe discutir en el adiestramiento el
formato de la nueva etiqueta, formato de las Fichas
de Datos de seguridad, y la presentacin de la
informacin

Se requerir que todos los empleados tengan
adiestramiento adicional para asegurar que los
empleados estn familiarizados con las etiquetas y
las Fichas de Datos de seguridad estandarizadas.
Otros requisitos de adiestramiento no cambian
113
(i) Secretos de negocios

Los cambios propuestos incluyen pocos cambios a la
regla existente

El SGA requiere que en los FDS se indique el
porciento de composicin de las mezclas. La regla
adopta esta medida pero permite al manufacturero
que reclame sus secretos de negocio siempre y
cuando se proteja la seguridad del empleado y se
mantengan las disposiciones de confidencialidad
114
(j) Fecha de efectividad

OSHA propone que todas las disposiciones revisadas
en la propuesta de HCS entren en vigor en tres aos.

Se requiere que los adiestramiento se den dentro de
los dos aos luego de la fecha de efectividad (al
completar la regla final) para que los empleados y
empleadores puedan reconocer y entender las
nuevas etiquetas y las Fichas de Datos de seguridad
que reciban



115
116
Hay muchas otras normas de OSHA que contienen
criterios relativos a la definicin de los peligros, as como
otras disposiciones que se basan en los criterios de
peligro

OSHA llev a cabo un examen exhaustivo de sus reglas
para identificar cuales haba que cambiar

OSHA ha propuesto modificaciones a todos los
estndares que determine necesario para ser
consistentes con el SGA

117
Otros Estndares de OSHA
1926.152 Lquidos Inflamables y Combustibles

Toda sustancia con un estndar especifico que
contiene un enunciado general de comunicacin
de peligro

1910.119 Estndar Manejo Seguro de Procesos

1910.1450 Exposicin Ocupacional a
Sustancias Qumicas en el Laboratorio
118
Resumen y
Referencias
119
El estndar de comunicacin de peligro de
OSHA tiene requisitos de ejecucin para las
etiquetas y Fichas de Datos de seguridad que
producen inconsistencias en la comunicacin de
los peligros

Se prefiere un enfoque estandarizado para las
etiquetas y Fichas de Datos de seguridad . La
adopcin de SGA atiende esta preocupacin y
tambin alineara a OSHA con los criterios de
peligro de DOT (Departamento de Transportacin)
120
Bajo la norma propuesta, los requisitos de
determinacin de peligro no estn orientados a
la ejecucin.
Seccin de definiciones, el Apndice A y B contienen
informacin para la determinacin de los peligros a la
salud y los fsicos

La norma propuesta utiliza el concepto del SGA
de "clasificacin" en lugar de la determinacin
de efectos peligrosos.
El apndice C proporciona criterios de peligro para
la clasificacin
121
Clasificacin de peligro
Provee criterios especficos de clasificacin para los
peligros a la salud y fsicos, y para productos
qumicos y mezclas

Etiquetas:
Manufactureros de qumicos e importadores deben
de proveer etiquetas que incluyan la palabra
armonizada de advertencia , pictogramas, las
indicaciones de peligro para cada clase y categora
de peligros. Se deber proveer adems las
indicaciones de precaucin .

122
Pictogramas
Dos palabras de aviso
Peligro
Atencin
Indicacin de peligros
Indicaciones de Precaucin
!
OSHA mantiene el enfoque en el HCS actual que permite a los
empleadores a utilizar en su lugar de trabajo sistemas de etiquetado
especficos, siempre que proporcionen la informacin requerida y se
aseguren de que la informacin es consistente con las nuevas
clasificaciones. Sin embargo el sistema de etiqueta de trabajo debe
mantenerse actualizado, publicado en lugar prominente, en Ingls u
otro lenguaje apropiado.
123

Hoja de datos de Seguridad:
Tendr un formato especifico de 16 secciones.
Revisiones cada 3 a 5 aos

Informacin y adiestramientos
La regla propuesta requerir que los trabajadores
sean adiestrados dentro de los dos aos luego de la
publicacin de la regla final para facilitar el
reconocimiento y el entendimiento de las nuevas
etiquetas y las hoja de datos de seguridad

124
Empleadores
Adiestramiento inicial en pictogramas, advertencias
de peligro y palabra de advertencia
Adiestramiento mnimo en el nuevo formato de FDS
Actualizacin continua de los FDS. Actualizar dentro
de tres meses de informacin nueva y significativa

Para los manufactureros
El costo inicial asociado con la reclasificacin,
producir las nuevas etiquetas, los FDS y los
adiestramientos
125
Beneficios para los usuarios y productores de
qumicos, los pases y organizaciones
internacionales:
Mejorar la proteccin a los seres humanos y el
medio ambiente.
Facilitar comercio internacional de productos
qumicos. .
Reducir la duplicacin de pruebas y evaluacin.
Ayudar a los pases y organizaciones internacionales
en el manejo adecuado de productos qumicas.
126
OSHA public la regla propuesta en el
Registro Federal el 26 de marzo, 2012
Las empresas tendrn:
hasta Dic.1, 2013 para implementar los
requisitos de capacitacin y Junio 1, 2016
para el programa escrito
Fabricantes hasta Junio 1 , 2015 para entrar
en cumplimiento y los proveedores,
distribuidores hasta Dic. 1, 2015
Planes estatales aprobados por
6 meses desde la regla final para adoptar
disposiciones
127

Pagina de internet de OSHA en GHS
http://www.osha.gov/dsg/hazcom/global.html

Pagina de internet de Organizacin de Naciones Unidas
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome
_e.html


128
129
!