Resolucin SE N 1460/2006

Diferencias con ASME B 31.4

Aplicacin a partir de la LEY N 26197

Ing. Carlos G. Navia



Establece los requisitos mnimos para el
Diseo, Construccin, Operacin y
Mantenimiento e Integridad de sistemas de
Transporte de Hidrocarburos Lquidos, con el
propsito de asegurar la integridad de las
personas, los bienes y el ambiente.


Basado principalmente en las
recomendaciones contenidas en el
cdigo ASME B 31.4.

Ampliaciones, modificaciones y/o
Reemplazos sustanciados en el CFR49-
195, BS EN 14161, API 1160, ASME B 31.8
y prcticas de la industria.

Complementan y Modifican al Cdigo
ASME B 31.4.

Transforma el Cdigo en un reglamento de
cumplimiento obligatorio.

El RTTHL no es un manual de diseo, no
exime del uso del buen juicio, otras
normas y conocimientos especficos de
los Responsables Tcnicos

Contenido del RTTHL
Prefacio
Introduccin
Cap I: Alcance y Definiciones
Cap II: Diseo
Cap III: Materiales
Cap IV: Requerimientos dimensionales
Cap V: Construccin Soldadura y Montaje
Cap VI: Inspeccin y Ensayos
Cap VII: Operacin y Mantenimiento
Cap VIII: Control de la Corrosin
Cap IX: Sistemas Costa Afuera
Cap X : Plan de Gerenciamiento de Integridad

CUATRO APENDICES

Apndice N.- Programa de prevencin de daos
por excavaciones.

Apndice O.- Actividades de voladuras.

Apndice P.- Desafectacin y abandono de
caeras.

Apndice Q.- Capacitacin de Personal


Se aplica a:

Las caeras e instalaciones complementarias que integran
las instalaciones Fijas y Permanentes de las Concesiones de
Transporte (Secciones 4 y 5 de la Ley 17.319)

Las caeras de captacin-Transporte de HC Lquidos an
no tratados, por lo tanto fuera de especificacin comercial-
que traspasan los lmites de las Concesiones de Explotacin
(Secciones 3 y 5 de la Ley 17.319)
Productos Alcanzados


Petrleo crudo.
Condensados.
Gasolina.
Lquidos del gas natural.
Gas licuado de petrleo.
Subproductos lquidos del petrleo
ESQUEMA DEL ALCANCE DEL RTHL
Pozos de
Produccin (en
tierra y costa
afuera)
Pozos de Gas (En
tierra y costa
afuera)
Separacin
Primaria
Colector
Principal
Planta de
Tratamiento de
Crudo
Procesamiento
Tanques de
Almacenaje
Planta de
Tratamiento de
Crudo
Refinera
Despacho Despacho
Lmite rea
Concesin de
Explotacin
Alcanzado por la Norma
No Alcanzado por la Norma
Petrleo
Crudo
Petrleo /
Condensado.
Petrleo
Crudo
C3+
Gas Natural
(Cdigo Especfico)
Subproductos Lquidos
de Petrleo,
(Combustibles) en tierra
y costa afuera)
Petrleo Crudo, en tierra
y costa afuera
ESQUEMA DEL ALCANCE DEL RTHL
Pozos de
Produccin (en
tierra y costa
afuera)
Pozos de Gas (En
tierra y costa
afuera)
Separacin
Primaria
Colector
Principal
Planta de
Tratamiento de
Crudo
Procesamiento
Tanques de
Almacenaje
Planta de
Tratamiento de
Crudo
Refinera
Despacho Despacho
Lmite rea
Concesin de
Explotacin
Alcanzado por la Norma
No Alcanzado por la Norma
Petrleo
Crudo
Petrleo /
Condensado.
Petrleo
Crudo
C3+
Gas Natural
(Cdigo Especfico)
Subproductos Lquidos
de Petrleo,
(Combustibles) en tierra
y costa afuera)
Petrleo Crudo, en tierra
y costa afuera

No se transcriben los captulos del cdigo
sino que se listan los agregados,
modificaciones o reemplazos

Futuras actualizaciones del ASME B31.4
sern automticamente adoptadas, salvo
que contradigan el RTTHL, en cuyo caso
vale este ltimo.
Agregados, Modificaciones y
Reemplazos: indicados por [A], [M] y [R]

Ej:
ASME B 31.4
400-General Statement

RTTHL
400.- [A] y [R]- Informacin General


Establece Procedimientos de
Actualizacin y/o Revisin

Los Transportistas, sus representantes o
un transportista en particular podr
plantear modificaciones al presente
RTTHL

En la presentacin del cambio propuesto,
se adjuntar la informacin necesaria y
suficiente, referencias a otros cdigos,
memorias de clculo, etc., que demuestren
la validez de la propuesta.
La Autoridad de Aplicacin
introduce vas de comunicacin
con la industria.

Podr requerir asesoramiento de otros
organismos o entidades especializadas.

Podr convocar a una audiencia arbitral por s
o a pedido de las partes.

Establecer un perodo mximo de 6 meses de
discusin para su resolucin.




-Categorizacin de fluidos:

Pautas de diseo relacionadas con el riesgo
inherente al producto

Categora A: Hidrocarburos que a Presin
Atmosfrica permanecen lquidos: petrleo
crudo, condensado, gasolina, productos
derivados del petrleo crudo, subproductos
lquidos del petrleo

Categora B: Hidrocarburos que a Presin
Atmosfrica permanecen gaseosos, pero son
transportados en estado lquido: Lquidos del
Gas Natural (LGN)., gas Licuado de petrleo,
(GLP) propano, butano



Se incorpor el concepto de:

INSPECCIONABILIDAD POR MEDIO
DE HERRAMIENTAS INTELIGENTES

Para nuevos proyectos y
modificaciones existentes
Se incorpora:

Clase de Trazado

Solo aplicable a fluidos categora B

La definicin de Clase de Trazado es
la del cdigo ASME B 31.8



UBICACIN
Ruta general (a travs de campo) 0.72
Cruces e invasiones paralelas sobre: Caminos menores 0.72
Rutas sin cao camisa, FFCC, canales, ros, defensas de diques y lagos 0.6
Cruces por reas naturales protegidas o de sensibilidad particular 0.6
Trampas de lanzamiento de scraper 0.5
Caera de acometida a plantas y terminales
*
0.5
Construcciones especiales tales como prefabricados y caos sobre puentes 0.5
Factores de Diseo (F)

Para fluidos categora A (no distingue clase detrazado)
* El diseo de la caera utilizando los factores correspondientes se iniciaran a 200 metros del permetro de las
misma y terminar al inicio de ellas.
Para fluidos categora B (distingue factor de diseo
por clase de trazado)
Factores de Diseo (F)

Clase de Trazado
1 2 3 4
Que atraviesa clase 1, 2, 3 o 4 respectivamente 0.72 0.6 0.5 0.4
Cruces y traza paralela que invade:
a) Caminos menores 0.72 0.6 0.5 0.4
b) Rutas, FFCC, canales, ros y cruces de agua 0.6 0.6 0.5 0.4
Cruces por reas naturales protegidas o de sensibilidad
particular
0.6 0.6 0.5 0.4
Trampas de lanzamiento de scraper 0.5 0.5 0.4 0.4
Caera de acometida a plantas y terminales
*
0.5 0.5 0.4 0.4
Construcciones especiales, tal como prefabricados y cruces
en puentes
0.5 0.5 0.4 0.4
*
El diseo de la caera utilizando los factores correspondientes se iniciaran a 200 metros del
permetro de las misma y terminar al inicio de ellas.
Materiales
Se permite, previo autorizacin de la Autoridad
de Aplicacin, el uso de caera construida bajo
otros cdigos (DIN, ISO, AFNOR, etc) con
condiciones fisicoqumicas equivalentes

Se permite el uso de materiales no metlicos
para zonas clasificadas en Clase 1- Divisin 1
previo autorizacin de la Autoridad de
Aplicacin.

Se incorpora Tabla de
Distancias de Seguridad

Fluidos clase A: No se permiten invasiones hasta
7,5 m

Fluidos B: De acuerdo al dimetro, presin y clase
de trazado se establecen en trminos generales
los lmites respecto a lneas de edificacin, a
plantaciones de rboles, separacin con caeras
paralelas, plantas de bombeos, etc..
Fluidos categora B y Clase de Trazado Factor de Prueba Hidrulica
Clase 1 1,25
Clase 1- Divisin 1 1,25
Clase 2 1,25
Clase 3 1,5
Clase 4 1,5
Se incorporan coeficientes para la Presin
de Prueba Hidrulica
Nota 1.- Para tramos instalados costa afuera, no ubicados sobre
plataformas de produccin, el factor es 1,25

Nota 2.- Para tramos ubicados sobre plataformas costa afuera o en
aguas interiores, incluyendo la acometida costera, el factor es 1,5.
Cap X: Plan de Gerenciamiento de
Integridad (PGI)
Objetivo.

Que los operadores implementen un PGI,
que a travs de la sistematizacin y el
anlisis de la informacin, permita
adecuar las prcticas de O &M, evitando
los derrames.

Cap X: Plan de Gerenciamiento de
Integridad (PGI)
Se requiere de los Operadores que:

Evalen los riesgos derivados de las amenazas
existentes en las secciones del sistema de caeras.

Evalen la integridad de los ductos, al menos cada
5 aos, mediante herramientas de Inspeccin
Interna (II) o Prueba Hidrulica (PH).

Reparen los defectos encontrados con tiempos de
respuesta prescriptitos segn su severidad.

Cap X: Plan de Gerenciamiento de
Integridad (PGI)

Implementen Acciones Preventivas y Mitigativas
Adicionales (APyMA) para reas Sensibles (AS).

Informen a la Autoridad de Aplicacin en forma
peridica los planes a implementar en el ciclo anual
prximo y los resultados del ciclo anual anterior y
las desviaciones a los requerimientos que en el
presente reglamento se especifican.

Implementen de Un Plan de Gerenciamiento de
Integridad (PGI) que garantice el cumplimiento de
los requerimientos solicitados en esta seccin
Documentacin a presentar por el operador
Descripcin
De publicada la presente RT
Entrega 1 6 meses
Datos Bsicos del Sistema 6 meses
Descripcin del mtodo de AR a utilizar para realizar el ARB y
PRB
6 meses
Funciones y responsabilidades 6 meses
Entrega 2 12 meses
Plan de relevamiento Base (PRB) 12 meses
Descripcin del mtodo de AR a utilizar para soportar el PGI 12 meses
Entrega 3 Anualmente a partir del segundo ao
de publicada el presente RT
Plan de Inspeccin (PI) actualizado
Indicadores de gestin del PGI
Medidas Preventivas y Mitigativas Adicionales (APyMA)
Entrega Circunstancial Cuando corresponda
Utiliza otra tecnologa de inspeccin que no sea
Inspeccin Interna (II) o Prueba Hidrulica
(PH)?
90 das antes de la ejecucin de las inspecciones
del ciclo correspondiente
Hay modificaciones a los requerimientos
mnimos del Plan de Respuesta (PR)
90 das antes de la ejecucin de las inspecciones y
reparaciones del ciclo correspondiente
Hay defectos que no puedan ser reparados
segn el Plan de Respuesta (PR)?
10 das antes del vencimiento del plazo requerido
para la reparacin
Hay algn segmento que ser inspeccionado en
un lapso mayor a 5 aos?
90 das antes de la ejecucin de las inspecciones del
ciclo correspondiente.
Informe Final de falla (derrame, fuga o rotura) 120 das de identificada la situacin anmala
Cambios en el Organigrama Cuando Ocurran
El Operador deber presentar a la SE la
documentacin siguiente



LEY 26.197 (sancin 06/12/2006)
Denominada Ley Corta



ARTICULO 3 Dentro de los CIENTO
OCHENTA (180) das contados a partir de la
promulgacin de la presente ley, el Poder
Ejecutivo nacional y las provincias acordarn la
transferencia a las jurisdicciones locales de
todas aquellas concesiones de transporte
asociadas a las concesiones de explotacin de
hidrocarburos que se transfieren en virtud de
la presente ley.


Quedan para el Estado Nacional

EL PODER EJECUTIVO NACIONAL SERA AUTORIDAD
CONCEDENTE, DE TODAS AQUELLAS FACILIDADES DE
TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS QUE ABARQUEN DOS
(2) O MAS PROVINCIAS O QUE TENGAN COMO DESTINO
DIRECTO EXPORTACION.
Quedan para los Estados Provinciales:

DEBERAN TRANSFERIRSE A LAS PROVINCIAS
TODAS AQUELLAS CONCESIONES DE
TRANSPORTE CUYAS TRAZAS COMIENCEN Y
TERMINEN DENTRO DE LA MISMA JURIDICCION
PROVINCIAL Y QUE NO TENGAN COMO DESTINO
DIRECTO LA EXPORTACION.
Autoridad de Aplicacin NACION
OLEODUCTOS

DESDE HASTA EMPRESA Long en km
La Plata Dock Sud
YPF
50
Puesto Hernandez Lujn de Cuyo 529
Puerto Rosales La Plata 585
Terminal Puerto Rosales
Oiltanking
-
Puerto Galvn Puerto Rosales (en construccin) 41,6
Brandsen Campana 166,5
El Corcovo Puesto Hernandez
Petroandina
82
Medanito Allen
Oldelval
110
Centenario Allen (2 lneas) 45
Allen Puerto Rosales (2 lneas) 513
Puesto Hernandez Medanito 130
Challac Centenario 68
Challac Plaza Huincul 22
Campo Durn Pocitos
Refinor
13
BRTF Caadn Alfa
Sipetrol
10
BRM Daniel 24
Puesto Hernandez Lmite Chile (desafectado)
O.T.A.S.A.
200
El Condor Daniel (desafectado)
Petrobras
10,6
TOTAL 3157,7
Antes de la Ley N 26197 4600
Autoridad de Aplicacin NACION
POLIDUCTOS

DESDE HASTA EMPRESA Long en km
La Plata Dock Sud
YPF
52
Drsena Inflamables La Matanza 34
La Plata Pta.Gral.Belgrano 92
Pta.Gral.Belgrano Dock Sud 36
La Matanza Ezeiza 11
Lujan de Cuyo Villa Mercedes 338
Villa Mercedes La Matanza 665
Villa Mercedes Montecristo 321
Montecristo San Lorenzo 379
Poliducto Loma de la Lata Puerto Rosales
Mega
600
Campo Duran Montecristo
Refinor
1109
Caadn Alfa (poliducto) Lmite Chile
Total
4
Cruz del Sur Bandurrias (Chile)
Apache
44
TOTAL 3685
Antes de la Ley N 26197 3813