Factores que alteran el

significado
Significacin
Construccin humana que nace del
proceso sgnico permitido por la funcin
simblica del lenguaje, es decir, por esa
facultad de representacin mediadora de
la realidad; nace como resultado de una
triple relacin:
Cosas y
fenmenos
Experiencia
subjetiva
Interaccin
con sus
semejantes
Hombre
Construccin humana colectiva
producto social.
Interpretamos la realidad de acuerdo a
nuestra cultura, y esa interpretacin est
condicionada por un conjunto de prcticas
sociales y culturales.
La significacin de un conjunto organizado de
signos (un cdigo) depende de dos factores:

Convencin social o
acuerdo tcito
social.
Consenso que
permite que
determinado signo
signifique algo en
especfico
Silla : asiento
individual con
respaldo,
generalmente con 4
patas.
Propsito o
intencin
comunicativa.
Reconocimiento por
parte del interlocutor
de la intencin.
Niveles de construccin de
significado
1er. Nivel REFERENCIAL

A partir de experiencias sensoriales
elaboramos una representacin
conceptual de la realidad, una imagen de
ella.
2 Nivel LGICO

A la representacin que hemos
elaborado de la realidad, le
aadimos categoras
intelectuales. Por medio de
operaciones del pensamiento,
les agregamos a los
significados nociones de valor o
contenido de verdad, nociones
de clase, de nmero, de orden,
de secuencia, de tiempo, de
causa-efecto, etc.

3er. Nivel SOCIOCULTURAL

Los significados construidos
en los niveles anteriores se
ponen en contacto con la
sociedad y con la cultura de
los individuos. Se realiza
entonces una
configuracin semntica
que nos permite inscribir los
significados en un sistema
compartido de valoracin y
de conocimiento de la
realidad.
Contexto
mbito de la frase o del enunciado en el
que la palabra es utilizada. Pero en un
sentido ms amplio, el contexto tambin
puede ser el marco de referencia con
respecto al cual los signos adquieren un
significado determinado. Por esto, segn
el uso que le demos en un contexto
especfico, una palabra puede presentar
mltiples variaciones en su significado.
Clases de contextos
Semntico

Una palabra adquiere su
significado con referencia
al significado de las otras
palabras que la
acompaan.
Todos sus problemas son
de orden financiero.
Situacional

Se refiere a la situacin
de los hablantes en el
espacio, en el tiempo y
en el dilogo. Muchas
palabras adquieren su
significado por la
ubicacin que el hablante
tiene en el espacio
Cerca, lejos, hoy, ayer,
yo, t, l.
Clases de contextos
Fsico

Es selectivo y econmico,
porque al fijar un mensaje
justamente en un objeto o en
un lugar, se dirige slo a las
personas que necesitan recibir
esa informacin y lo hace sin
tener que recurrir a extensas
explicaciones. Este contexto
no slo se aprovecha para los
signos lingsticos, sino que
en l tambin se apoyan otras
clases de signos.
En dos puertas: Damas y
Caballeros
Sociocultural

Todo el cmulo de
conocimientos y de
condicionamientos que el
hablante tiene por el simple
hecho de vivir en una
comunidad. El tipo de
educacin que hemos
recibido, nuestra ideologa,
nuestra condicin social,
nuestras propias experiencias
en la vida, se convierten en
factores que inciden en la
manera como podemos
interpretar determinadas
clases de signos.
Factores que
alteran el
significado
Antropolgicos: Conocimiento del mundo,
experiencias, creencias, valores o actitudes.
Sociales: Estructura social, funciones del lenguaje,
uso de la lengua y situaciones sociales.
Semiolgicos: Entonacin, tono de voz, velocidad
del discurso, pausas, movimiento corporal, gestos,
expresiones faciales
Mecanismos: desplazamientos, ampliacin y
disminucin.
Mecanismos
Desplazamiento:
Los fenmenos de traslacin o transferencia de
significado son de gran importancia en la dinmica del
uso de la lengua. Muchas veces, una palabra es usada
con un significado que por alguna razn es diferente de
su significado habitual o literal. Es el caso especfico de
la sustitucin del significado literal por un significado
figurado, como sucede en la metfora.

Bostezo de la tierra (las cavernas), luna de pergamino
(la pandereta), la torre (la cabeza), un camello (un
trabajo), ser muy perro (ser un hombre mujeriego).
Mecanismos
Ampliacin:
Este fenmeno ha sido denominado tambin extensin,
y consiste en emplear una palabra, que inicialmente
tena un significado ms preciso o restringido, en un
sentido ms amplio.

armario: inicialmente slo designaba un lugar para
guardar armas, pero actualmente es un mueble para
guardar ropa, objetos personales; cristiano (dejen en
paz a ese cristiano), paquete (un paquete contable), pila
(una pila de golpes), video (me mont tremendo video),
carreta (no me eches tanta carreta), toalla (arrojar la
toalla), ensalada (volvi todo una ensalada).
Mecanismos
Disminucin:
La disminucin o restriccin del significado de una
palabra se produce cuando la atencin del hablante se
concentra en un significado particular dentro del alcance
referencial de la palabra.

Apetito (de cualquier deseo o apetencia se restringe slo
al deseo de comer), cantidad (de una cifra indefinida a
gran nmero de algo), tipo (slo para referirse a una
persona o individuo), carro (casi siempre un automvil),
paleta (generalmente un helado), carrera (estudios
universitarios), droga (de cualquier medicamento a
alucingenos), montaero (para un hombre inculto o
ignorante), arquero (guardameta de un equipo de ftbol).
Rincn. Carlos. La significacin.
Garza, Beatriz. La connotacin: problemas
del significado.