COMO CITAR LAS FUENTES

Cindy Arias Valladolid

Periodismo
ANTES DE
Los prrafos que siguen a los ttulos no necesitan tener sangra, pero todos los otros s
debern tenerla, en cualquier otro caso.
En la redaccin, evite usar adjetivos o pronombres especficos para los sexos. As tambin
debern evitarse
Las asunciones derivadas de los estereotipos de gnero sobre la gente, sus habilidades,
actitudes y relaciones.
[Los textos deben ser redactados en tercera persona o, mejor an, en infinitivo, prefiriendo
siempre los autores consideran o se considera sobre una sentencia como nosotros creemos]
I. INTRODUCCIN A LA
INVESTIGACIN
En fuentes que involucran ms de tres autores, la primera vez que se cite,
se deben nombrar todos, luego, es posible reducir la cita al autor principal,
seguida por la expresin et als., y cols o y otros, antes del ao de
publicacin.
En las oportunidades en que una misma idea sea aportada por mltiples
autores, las citas correspondientes se ordenan por alfabeto, separadas cada
una por un punto y coma:Las investigaciones basadas en dicha teora (Buss
& Barnes, 1986; Howard, Blumstein & Schwartz, 1987) plantean que existen
diferencias significativas entre los determinantes considerados por ambos
sexos, para elegir una pareja
Si se utiliza la idea de un mismo autor, tomada de diferentes fuentes en el
tiempo, estas se citan en orden cronolgico: Jones mantiene la idea de la
psicologa como disciplina en amplio desarrollo (1990, 1993a,b).
Si el uso de las especificaciones como el et al. puede llevar a confusiones
entre dos grupos de autores, ej. Hunt, Hartley & Davies (1993) y Hunt,
Davies & Baker (1993), cite todos los autores en cada mencin.
Si la referencia incluye publicaciones de dos o ms autores del mismo
apellido, entonces es vlido dar las iniciales de sus nombres en cada una de
las citas, para evitar un mal entendido.
Cite una pgina, tabla, figura, etc. en el punto apropiado del texto ms que
en la lista de referencias. Ej. (Hunt, 1997, pp. 251-253).
Las referencias citadas en el texto deben aparecer en la lista de
referencias del final del trabajo (y viceversa). Revise cuidadosamente que
todas las referencias estn sealadas, que la ortografa de los nombres de
los autores corresponde y que las fechas dadas en el texto son las mismas
que las que estn en la referencia.

Autor y ao citado en el texto (no es necesario un parntesis)
En un artculo de 1989, Gould explora algunas de las metforas ms efectivas.Autor
no citado en el texto
Como metforas de la forma de proceder de la naturaleza, Darwin us las figuras
del rbol de la vida y el rostro de la naturaleza (Gould, 1989).
Autor citado en el texto
Gould (1989) atribuye el xito de Darwin a su habilidad de hacer metforas
apropiadas.
Las citas cortas, de dos lneas o menos (40 palabras), pueden ser incorporadas en
el texto usando comillas simples para indicarlas. Las citas ms largas se separan
del texto por un espacio a cada extremo y se tabulan desde el margen izquierdo;
aqu no hay necesidad de usar comillas.
La puntuacin, escritura y orden, deben corresponder exactamente al texto original.
Cualquier cambio hecho por el autor, debe ser indicado claramente
Cita textual con el nombre del autor en el texto
Cita textual sin el nombre del autor en el texto
Citas secundarias
Muchas veces, se considerar necesario exponer la idea de un autor, revisada en otra obra,
distinta de la original en que fue publicada.
Pies de pgina
Nmeros
Como regla general, las cifras del uno al nueve se escriben en palabras y todas las superiores
se escriben como nmeros. Las excepciones a esta regla son las siguientes:
Escribir cualquier cifra que est al inicio de una oracin (cuando sea posible, reformular la
sentencia para evitar la escritura en palabras al comienzo
Usar nmeros al escribir cualquier unidad de medida, o si se expresan porcentajes: 2%, 27
m., $4, 4 aos,
etc.
Usar nmeros para: escala Likert de 5 temes, 7 puntos, etc.
Usar un cero antes del punto decimal cuando los nmeros son menores a uno, excepto
cuando ste no
puede ser mayor a la unidad
II. RESULTADOS
Pies de pgina de las tablas
Una nota general se justifica si explica o provee informacin relativa a la tabla
como un todo. Las notas
generales sern designadas por la palabra Nota (en cursiva), seguida de un punto.
Una nota especfica es la que se refiere a una columna o dato en particular. Las
notas especficas se indican
por letras minsculas escritas en superndices (a, b, c), que se ordenarn
horizontalmente a travs de la
tabla, siguiendo el orden de las filas.
El nivel de probabilidad indica los resultados de una prueba de significancia. Los
asteriscos se usan para
indicar el nivel de probabilidad.
Figuras, grficos e ilustraciones
estas tambin debern ir numeradas consecutivamente con nmeros indo
arbigos
. Si se requiere una clave, esta deber ser incluida en la leyenda de la
figura, no en ella misma
III. REFERENCIAS
deben ser escritas en orden alfabtico por el apellido del (primer) autor (o editor).
Las referencias mltiples del mismo autor (o de un idntico grupo de autores) se
ordenan por ao
de publicacin, con la ms antigua primero. Si el ao de la publicacin tambin
es el mismo,
diferncielos escribiendo una letra a, b, c etc. Despus del ao.
Cuando un apellido es compuesto (ej. de Gaulle), ordnelo segn del prefijo y
asegrese que ste est
incluido tambin en la cita. Si el autor es una razn social, ordnela de acuerdo a
la primera palabra
significativa de su nombre (ej. The British Psychological Society, va bajo la "B").
Para referir una obra de un autor nico, se escribe el apellido del autor, una
coma y sus iniciales, antes del ao de publicacin entre parntesis.
Para referir la obra de dos autores, stos se escriben con el mismo formato,
pero unidos por una y griega si la obra est en espaol, o bien por un & si la
obra consultada est en ingls.
Para referir la obra de tres o ms, simplemente se enumeran separados por
comas en el orden que se haya establecido en la fuente-, salvo el ltimo, quien
se asocia a sus colegas por la y griega o &
En ocasiones en que se refieren obras del mismo autor o grupo de autores,
que hayan sido publicadas en el mismo ao, stas se distinguirn en las citas
otorgndoles letras anexas al ao de publicacin (2000a, 2000b) y ordenndolas
cronolgicamente en la seccin de referencias.
1. ABREVIACIONES: ejemplos que se usan en el estilo APA
2. PERIDICOS: ejemplos de estilo para journals, revistas, perdicos, etc.
3. NO PERIDICOS: para fuentes no peridicas como libros, reportes, folletos,
medios audiovisuales, etc.
4. PERIDICOS EN LNEA: artculos de peridicos de bases de datos (p. e.
EBSCOHost, ABI/INFORM, LEXIS/NEXIS, etc.), revistas en lnea, etc.
5. DOCUMENTOS EN LNEA: documentos no peridicos obtenidos de sitios web,
grupos de noticias, grupos de discusin por mail, etc.
PAUTAS PARA LA REDACCION
Claridad: Hay que escribir con un mximo de sencillez.
Brevedad: Intentar dar la mxima informacin en un mnimo de palabras.
Precisin: El texto debe focalizarse en lo que interesa sin rodeos ni aadidos.
Correccin: Se debe escribir correctamente, cumpliendo las normas
gramaticales y estructurales y presentar el texto formalmente digno.
Totalidad: No se debe dar la impresin de que transmite un mensaje
incompleto.
Originalidad: Se debe tratar de no copiar las formas.
Definicin: Es un medio gramatical de relacin interna entre palabras. En
espaol existen dos clases de concordancia:
Concordancia entre el sustantivo y adjetivo que consiste en la igualdad
del gnero y el nmero de estas dos categoras gramaticales.
Concordancia entre el verbo de una oracin y el sustantivo, ncleo del
sintagma nominal. En este caso la igualdad debe ser de nmero y
persona.

LA CONCORDANCIA
Casos especiales:
1. Si el adjetivo modifica a varios sustantivos singulares, concuerda con
ellos en plural y tiene gnero masculino. Ejemplo: Estos son un pez, un
loro y una pantera muy lindos.
2. Si los sustantivos nombran seres animados de diferente gnero, el
adjetivo se usa en plural y en masculino. Ejemplo: La secretaria, la
duea y el vendedor son consagrados en su trabajo.
3. Si el adjetivo modifica sustantivos sinnimos o que van unidos por las
conjunciones o u, concuerda en gnero con el ltimo sustantivo y se usa
en singular. Ejemplo: Tiene una pulmona, una sinusitis y un catarro
impresionante.
4. Cuando el adjetivo precede a dos o ms sustantivos, se usa en nmero
singular y tiene el gnero del sustantivo ms prximo. Ejemplo: Confo
en su extraordinaria fuerza y valor.
5. En el caso de los adjetivos compuestos, slo el segundo elemento
concuerda con el sustantivo. Ejemplo: La guerra ruso japonesa

COHERENCIA
La coherencia es la propiedad textual por la cual los enunciados que forman
un
texto se refieren a la misma realidad.
Para que un texto presente coherencia, sus enunciados han de centrarse en
un
tema y debe responder a nuestro conocimiento del mundo. Los textos se
construyen aportando nueva informacin en cada enunciado, pero una
secesin de enunciados dejar de ser coherente si en ellos no se hace
referencia a un tema comn.
COHESIN: SIGNOS DE
PUNTUACIN Y CONECTORES
Se denomina cohesin a la propiedad por la cual los enunciados de un texto se
relacionan correctamente desde un punto de vista lxico y gramatical.
Repeticin. Se trata de la reproduccin exacta de la misma
palabra o expresin en distintos lugares del texto.
Reiteracin. El sentido de un trmino se repite por medio de
palabras o expresiones diferentes. La reiteracin puede contener sinnimos
(palabras con forma distinta pero con significados semejantes o idnticos) o
hipernimos (palabras que designan una clase a la que pertenecen los
objetos).
Asociacin. Las palabras que aparecen en el texto mantienen un
vnculo de sentido por oposicin o complementariedad (no era ni alto ni
bajo, y traa en la mano el papel que das antes se haba llevado) o por hacer
referencia al mismo campo de la realidad (visit ciudades, pueblos, montes,
llanuras.
PAUTAS PARA ELABORAR LA
BIBLIOGRAFIA O ISTAS DE
TEXTOS CONSULTADOS
PARA QU SIRVEN LAS
CITAS Y LAS REFERENCIAS?
Para dar crdito a las ideas ajenas que usemos en un trabajo.
En un sentido amplio, unen un trabajo actual con uno anterior.
Para evitar el plagio.
Para identificar la publicacin de la que fue tomado el tema o la idea referida en el
texto.
Facilitar la bsqueda de la fuente a los lectores del documento (para entender la
idea, analizar los mtodos empleados, localizar datos concretos?).
En general: para encontrar un documento en un catlogo de biblioteca, en una
librera, en una base de datos y tambin para enlazar con documentos
electrnicos.

CMO DEBEMOS CITAR?
Hay que presentar las citas de forma normalizada utilizando unos estilos
ya definidos. Algunos de los ms utilizados son, por reas:
APA American Psychological Association: utilizado fundamentalmente en
Ciencias sociales
Chicago o notas y bibliografa
Uniform, (antiguo Vancouver) utilizado en el mbito de la Salud
MLA, para Humanidades
Harvard British Standard o autor y fecha: utilizado en Fsica, Ciencias
naturales y Ciencias sociales

Libros:

Autor/es (Apellidos, nombre). Ttulo de la obra [en cursiva]. Nmero
de edicin [si aparece]. Lugar de publicacin: editorial, ao de
publicacin
Captulos de una obra colectiva:
Autor/es del captulo (Apellidos, nombre). Ttulo del captulo.
En: Autor/editor/coordinador(es) de la obra (Apellidos, nombre).
Ttulo de la obra colectiva [en cursiva]. N de edicin [si aparece].
Lugar de publicacin: editorial, ao, pginas del captulo.


Artculo de revista:
Autor/autores del artculo. Ttulo del artculo. Nombre de la
revista [en cursiva], ao, volumen, n, pginas
Documentos que estn en Internet:
Autor [si lo tiene]. Ttulo del documento, ilustracin, definicin o nombre de
la web. Fecha [si la tiene, como en blogs y peridicos]. Direccin en Internet,
seguida de [Consulta: da-mes-ao]
Blogs
Esquema
Autor. Ttulo en cursiva [blog]. Lugar: Editor, fecha de edicin, ao. [Consulta: fecha de
consulta]. Disponible en: <URL>
Redes sociales: Facebook Twitter
Para citar un feed de Twitter o Facebook en su conjunto o para discutirlo en general, es
suficiente con dar la URL del sitio en el texto, entre parntesis. No hay necesidad de una
entrada de lista de referencia.



Wikis
Esquema
Ttulo en cursiva [Tipo de documento]. Lugar: edicin, fecha de edicin. [Consulta:
fecha de consulta]. Disponible en: <URL>
Normas
Esquema
Nmero de referencia de la norma. Ttulo en cursiva.
Audiovisuales
Esquema
Autor. Ttulo en cursiva [tipo de soporte]. Lugar: Editor, ao de edicin. Descripcin
del material: duracin del documento (opcional).
Documentos grficos (psteres, carteles)
Esquema
Autor. Ttulo en cursiva [tipo de soporte]. Edicin. Lugar: Editor, ao de edicin.
Extensin del documento y medidas (opcional).