ARQUITECTURA

SOSTENIBLE
VS
ARQUITECTURA
SUSTENTABLE
MITOS Y REALIDADES

SOSTENIBLE
SOSTENIBLE Y SUSTENTABLE
ES LO MISMO O ES IGUAL?
Los conceptos de sostenibilidad y sustentabilidad tienen sus orgenes en la
traduccin del ingls de los vocablos SUSTAINABLE (development, design,
economy). Este es el primer punto que marca conflictos en un
entendimiento real de los significados de estas palabras, ya que el contexto
marca una fuerza muy grande en su significacin.
SUSTENTABLE
Sostener: "del latn sustenere, transitivo, sustinere, mantener
firme algo, sase tambin como pronominal. //2. sustentar o
defender una proposicin. //3. sufrir, tolerar. //4. prestar apoyo, dar
aliento o auxilio. //5. dar a alguien lo necesario para su
manutencin. //6. mantener, proseguir. //7. pronominal, dicho de
un cuerpo, mantenerse en un medio o en un lugar sin caer o
hacindolo muy lentamente".

En el mbito de la semntica en el lenguaje: As tendremos que
sostenible se refiere al aspecto endoestructural del sistema de que
se trate, lo que ha de permanecer firmemente establecido,
asentado, fijo, inalterable, inamovible.
La sostenibilidad es definida como un requerimiento de nuestra
generacin para manejar la base de recursos de manera que la
calidad de vida promedio que nos aseguramos pueda ser
potencialmente compartida con todas las generaciones futuras.
(Ashem, 1994)

El trmino "sostenible" se vincula normalmente con la palabra
desarrollo, articulndose entonces como "desarrollo
sostenible o perdurable", el cual involucra el satisfacer las
necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las
posibilidades de las del futuro para atender sus propias
necesidades.

Sustentar: "del latn sustentare, intensivo de sustinere,
transitivo, proveer a alguien del alimento necesario, sase
tambin como pronominal. //2. conservar algo en su ser o
estado. //3. sostener algo para que no se caiga o tuerza. //4.
defender o sostener determinada opinin. //5. apoyar o basar".

En el mbito de la semntica en el lenguaje: Sustentable ser
lo supra- o superestructural de ese mismo sistema, lo que
requiere que se lo est alimentando, proporcionndole los
medios de sobrevivencia y de persistencia, a fin de que pueda
extender su accin, no slo en su mbito (espacio) sino
tambin en el tiempo.

Desarrollo sustentable: aquel que "satisface las
necesidades de la poblacin actual sin comprometer la
capacidad de las generaciones venideras". (Comisin Mundial
del Medioambiente y el Desarrollo: "Nuestro Futuro
Comn"). (Mara Eugenia Castro Ramrez, P. 21). (G. Milin
vila, 1999).

Finalmente, todas estas ideas coinciden en que los trminos sobre
desarrollo sostenible y/o sustentable correspondan al hecho de
satisfacer las aspiraciones de desarrollo de las personas de hoy en da,
salvaguardando el derecho de las generaciones futuras a hacer lo
mismo en entornos sanos y humanos. (Reunin Intergubernamental
sobre los Asentamientos Humanos y el Desarrollo Sostenible, La Haya, 5
al 9 de noviembre de 1990).


CONCEPTOS
La arquitectura sustentable,
tambin denominada arquitectura
sostenible, arquitectura verde, eco-
arquitectura y arquitectura
ambientalmente consciente, es un
modo de concebir el
diseo arquitectnico de
manera sostenible, buscando
optimizar recursos naturales y
sistemas de la edificacin de tal
modo que minimicen el impacto
ambiental de los edificios sobre
el medio ambiente y sus
habitantes.

La arquitectura sostenible es vista
como una conceptualizacin
revisada de la arquitectura en
respuesta a las grandes
preocupaciones sobre los efectos
de la actividad humana sobre el
planeta. La etiqueta de
sostenible es usada, en realidad,
para diferenciar esta
conceptualizacin de otras que no
responden claramente ante dichas
preocupaciones.(Williamson,
Radford, & Benetts, 2003)

Un proyecto sostenible, segn
Williamson et al., no es ms que una
adaptacin creativa a los
contextos ecolgicos,
socioculturales y construidos (en ese
orden de prioridad) sobre la base
de argumentos coherentes y
fundamentados.

Los principales objetivos del
diseo sustentable son los de
evitar el agotamiento de
recursos naturales tales
como; el agua, la energa y
materias primas en general,
prevenir la degradacin del
medio ambiente causado
por losinmuebles a travs de
su ciclo de vida y finalmente
crear ambientes que sean
ms habitables,
confortables, seguros y
productivos.
CONCEPTOS
El diseo sustentable se
basa en seis principios
fundamentales:
Optimizacin del sitio.
Optimizacin de la
energa.
Proteger y conservar el
agua.
Uso de productos de
bajo impacto
medioambiental.
Mejorar la calidad del
medio ambiente interior.
Optimizacin
operacional y mejores
prcticas de mantencin.
Econmicos
ticos
Medioambientales
Socioculturales
Tecnolgicos
La consideracin de las condiciones climticas,
la hidrografa y los ecosistemas del entorno en que
se construyen los edificios, para obtener el mximo
rendimiento con el menor impacto.

La eficacia y moderacin en el uso de materiales
de construccin, primando los de bajo contenido
energtico frente a los de alto contenido
energtico

La reduccin del consumo
de energa para calefaccin, refrigeracin, ilumina
cin y otros equipamientos, cubriendo el resto de la
demanda con fuentes de energa renovables

La minimizacin del balance energtico global de
la edificacin, abarcando las fases de diseo,
construccin, utilizacin y final de su vida til.

El cumplimiento de los requisitos de confort
higrotrmico, salubridad, iluminacin y
habitabilidad de las edificaciones.

Aspectos de la Arquitectura
Sostenible