SERIE 2H 1

Serie 2H
Serie 2H
Servicio Pesado
Servicio Pesado
Cilindros Hidrulicos
Cilindros Hidrulicos
Industriales
Industriales

SERIE 2H 2
2H Especificaciones Estndar
2H Especificaciones Estndar
+
Servicio Hidrulico Pesado
Servicio Hidrulico Pesado
+
Construccin Estndar
Construccin Estndar
+
Diseo de Tapas Cuadradas con Tirantes
Diseo de Tapas Cuadradas con Tirantes
+
Especificaciones bao !or"a !#$#P#%#
Especificaciones bao !or"a !#$#P#%#
+
Di"ensiones de &ontae Estndar
Di"ensiones de &ontae Estndar
%!SI '()#1* + 1(,1
%!SI '()#1* + 1(,1
+
Presin + )--- P#S#I#
Presin + )--- P#S#I#
+
Di"etros de Cilindro + 1 1.2/ a 0/
Di"etros de Cilindro + 1 1.2/ a 0/
+
Di"etros de 1sta2o + *.,/ a 3/
Di"etros de 1sta2o + *.,/ a 3/
+
Estilos de &ontae + 10 Estilos Estndar
Estilos de &ontae + 10 Estilos Estndar

SERIE 2H )
2H Especificaciones Estndar
2H Especificaciones Estndar
+
Carreras + Disponibles en cual4uier
Carreras + Disponibles en cual4uier
lon2itud prctica#
lon2itud prctica#
+
%"orti2uadores + 5pcional en cual4uier
%"orti2uadores + 5pcional en cual4uier
e6tre"o o en a"bos#
e6tre"o o en a"bos#
+
Rosca de 1sta2o + Seis opciones
Rosca de 1sta2o + Seis opciones
estndar# Especiales sobre pedido#
estndar# Especiales sobre pedido#
+
Te"peratura Estndar + +12
Te"peratura Estndar + +12
o o
C a 7 83
C a 7 83
o o
C
C
+
Servicio 5pcional para %lta Te"peratura
Servicio 5pcional para %lta Te"peratura
+
+12 +12
o o
C a 7121 C a 7121
o o
C C
+
+12 +12
o o
C a 72-3 C a 72-3
o o
C C

SERIE 2H 3
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
+
Puertos +
Puertos + 9os puertos 9os puertos
S#%#E con :5/+rin2 son S#%#E con :5/+rin2 son
estndar# 9os puertos !#P#T#$# estndar# 9os puertos !#P#T#$#
son opcionales; sin car2o e6tra# son opcionales; sin car2o e6tra#
+
Puertos +
Puertos + 9os puertos 9os puertos
S#%#E con :5/+rin2 son S#%#E con :5/+rin2 son
estndar# 9os puertos !#P#T#$# estndar# 9os puertos !#P#T#$#
son opcionales; sin car2o e6tra# son opcionales; sin car2o e6tra#
+
E"pa4ues $inales +
E"pa4ues $inales +
5+rin2s en cabe<a = tapa; 5+rin2s en cabe<a = tapa;
presuri<ados por accin de la presuri<ados por accin de la
ca"isa del cilindro# ca"isa del cilindro#
+
E"pa4ues $inales +
E"pa4ues $inales +
5+rin2s en cabe<a = tapa; 5+rin2s en cabe<a = tapa;
presuri<ados por accin de la presuri<ados por accin de la
ca"isa del cilindro# ca"isa del cilindro#
+
Cabe<as = Tapas de
Cabe<as = Tapas de
%cero+
%cero+ &a4uinados interiores &a4uinados interiores
conc>ntricos para el conc>ntricos para el
acopla"iento de las partes# acopla"iento de las partes#
+
Cabe<as = Tapas de
Cabe<as = Tapas de
%cero+
%cero+ &a4uinados interiores &a4uinados interiores
conc>ntricos para el conc>ntricos para el
acopla"iento de las partes# acopla"iento de las partes#

SERIE 2H *
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
+
%lineado de Ranura + %lineado de Ranura + ? ?P Patente atente
@)-3)0)(A # @)-3)0)(A # Cuenta con una superficie Cuenta con una superficie
"a4uinada de ).10/ a cada e6tre"o del "a4uinada de ).10/ a cada e6tre"o del
cuerpo del cilindro# Construccin cuerpo del cilindro# Construccin
precisa para un "ontae rpido = precisa para un "ontae rpido =
sencillo# sencillo#
+
%lineado de Ranura + %lineado de Ranura + ? ?P Patente atente
@)-3)0)(A # @)-3)0)(A # Cuenta con una superficie Cuenta con una superficie
"a4uinada de ).10/ a cada e6tre"o del "a4uinada de ).10/ a cada e6tre"o del
cuerpo del cilindro# Construccin cuerpo del cilindro# Construccin
precisa para un "ontae rpido = precisa para un "ontae rpido =
sencillo# sencillo#
+
Tirantes de %lta Resistencia + Tirantes de %lta Resistencia +
HecBos de acero; con lC"ite elstico HecBos de acero; con lC"ite elstico
"Cni"o de 1--;--- psi = rosca rolada "Cni"o de 1--;--- psi = rosca rolada
para au"entar su resistencia# para au"entar su resistencia#
+
Tirantes de %lta Resistencia + Tirantes de %lta Resistencia +
HecBos de acero; con lC"ite elstico HecBos de acero; con lC"ite elstico
"Cni"o de 1--;--- psi = rosca rolada "Cni"o de 1--;--- psi = rosca rolada
para au"entar su resistencia# para au"entar su resistencia#
+
El Cuerpo del Cilindro + El Cuerpo del Cilindro +
$uerte pared de acero; rectificada a $uerte pared de acero; rectificada a
2- "icro R&S "a6# de acabado final# 2- "icro R&S "a6# de acabado final#
+
El Cuerpo del Cilindro + El Cuerpo del Cilindro +
$uerte pared de acero; rectificada a $uerte pared de acero; rectificada a
2- "icro R&S "a6# de acabado final# 2- "icro R&S "a6# de acabado final#
Tuercas de Tuercas de
%cero %leado %cero %leado
Tuercas de Tuercas de
%cero %leado %cero %leado

SERIE 2H 0
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
+
E"bolo de Dna Pie<a; de Hierro $undido de E"bolo de Dna Pie<a; de Hierro $undido de
Erano $ino + Erano $ino + El ancBo de la superficie del >"bolo en El ancBo de la superficie del >"bolo en
contacto con la ca"isa; reduce la car2a al bue; = la contacto con la ca"isa; reduce la car2a al bue; = la
suecin al vsta2o por "edio de una cuerda lar2a per"ite suecin al vsta2o por "edio de una cuerda lar2a per"ite
2ran absorcin de i"pacto# Dn adBesivo anaerbico se usa 2ran absorcin de i"pacto# Dn adBesivo anaerbico se usa
para fiar = sellar per"anente"ente el >"bolo al vsta2o# para fiar = sellar per"anente"ente el >"bolo al vsta2o#
+
E"bolo de Dna Pie<a; de Hierro $undido de E"bolo de Dna Pie<a; de Hierro $undido de
Erano $ino + Erano $ino + El ancBo de la superficie del >"bolo en El ancBo de la superficie del >"bolo en
contacto con la ca"isa; reduce la car2a al bue; = la contacto con la ca"isa; reduce la car2a al bue; = la
suecin al vsta2o por "edio de una cuerda lar2a per"ite suecin al vsta2o por "edio de una cuerda lar2a per"ite
2ran absorcin de i"pacto# Dn adBesivo anaerbico se usa 2ran absorcin de i"pacto# Dn adBesivo anaerbico se usa
para fiar = sellar per"anente"ente el >"bolo al vsta2o# para fiar = sellar per"anente"ente el >"bolo al vsta2o#
+
1sta2o + 1sta2o +
%cero al Carbn; endurecido por induccin a *3R %cero al Carbn; endurecido por induccin a *3R
c c
; ;
cro"ado ?cro"o duroA = pulido a 1- R&S de acabado# cro"ado ?cro"o duroA = pulido a 1- R&S de acabado#
+
1sta2o + 1sta2o +
%cero al Carbn; endurecido por induccin a *3R %cero al Carbn; endurecido por induccin a *3R
c c
; ;
cro"ado ?cro"o duroA = pulido a 1- R&S de acabado# cro"ado ?cro"o duroA = pulido a 1- R&S de acabado#

SERIE 2H 8
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
F"bolos 5pcionales
F"bolos 5pcionales
F
F
"bolo Tipo 9abio
"bolo Tipo 9abio

+
+
+
5pcional; sin car2o e6tra# 5pcional; sin car2o e6tra#
+
Cero fu2a bao condiciones Cero fu2a bao condiciones
estticas para presiones estticas para presiones
Basta )--- psi# Basta )--- psi#
+
9os sellos son autoco"pen+ 9os sellos son autoco"pen+
sados para austarse a las sados para austarse a las
variaciones en presin; variaciones en presin;
defle6in "ecnica; = defle6in "ecnica; =
des2aste# des2aste#
+
Roldanas de respaldo evitan Roldanas de respaldo evitan
la e6trusin# la e6trusin#
F
F
"bolo Tipo 9abio
"bolo Tipo 9abio

+
+
+
5pcional; sin car2o e6tra# 5pcional; sin car2o e6tra#
+
Cero fu2a bao condiciones Cero fu2a bao condiciones
estticas para presiones estticas para presiones
Basta )--- psi# Basta )--- psi#
+
9os sellos son autoco"pen+ 9os sellos son autoco"pen+
sados para austarse a las sados para austarse a las
variaciones en presin; variaciones en presin;
defle6in "ecnica; = defle6in "ecnica; =
des2aste# des2aste#
+
Roldanas de respaldo evitan Roldanas de respaldo evitan
la e6trusin# la e6trusin#

SERIE 2H ,
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
F"bolos 5pcionales
F"bolos 5pcionales
F"bolo para %lta Car2a +
F"bolo para %lta Car2a +
+
5pcional; sin car2o e6tra# 5pcional; sin car2o e6tra#
+
Inclu=e anillos de des2aste Inclu=e anillos de des2aste
fenlicos = sellos de tefln con fenlicos = sellos de tefln con
relleno de bronce# relleno de bronce#
+
Dos anillos de des2aste sirven Dos anillos de des2aste sirven
co"o soportes 4ue se defor"an co"o soportes 4ue se defor"an
radial"ente bao car2as laterales; radial"ente bao car2as laterales;
per"itiendo 4ue la car2a se per"itiendo 4ue la car2a se
reparta sobre un rea "a=or = se reparta sobre un rea "a=or = se
redu<ca la car2a unitaria# redu<ca la car2a unitaria#
+
9os sellos de tefln con relleno 9os sellos de tefln con relleno
de bronce estn diseados para de bronce estn diseados para
evitar e6trusin; servicio a evitar e6trusin; servicio a
prueba de fu2as = "a=or vida del prueba de fu2as = "a=or vida del
cilindro 4ue con el >"bolo tipo cilindro 4ue con el >"bolo tipo
labio# labio#
F"bolo para %lta Car2a +
F"bolo para %lta Car2a +
+
5pcional; sin car2o e6tra# 5pcional; sin car2o e6tra#
+
Inclu=e anillos de des2aste Inclu=e anillos de des2aste
fenlicos = sellos de tefln con fenlicos = sellos de tefln con
relleno de bronce# relleno de bronce#
+
Dos anillos de des2aste sirven Dos anillos de des2aste sirven
co"o soportes 4ue se defor"an co"o soportes 4ue se defor"an
radial"ente bao car2as laterales; radial"ente bao car2as laterales;
per"itiendo 4ue la car2a se per"itiendo 4ue la car2a se
reparta sobre un rea "a=or = se reparta sobre un rea "a=or = se
redu<ca la car2a unitaria# redu<ca la car2a unitaria#
+
9os sellos de tefln con relleno 9os sellos de tefln con relleno
de bronce estn diseados para de bronce estn diseados para
evitar e6trusin; servicio a evitar e6trusin; servicio a
prueba de fu2as = "a=or vida del prueba de fu2as = "a=or vida del
cilindro 4ue con el >"bolo tipo cilindro 4ue con el >"bolo tipo
labio# labio#
%nillos de Des2aste
Sellos de Tefln con
Relleno de 'ronce
%nillos E6pansores
de Hule Sint>tico

SERIE 2H (
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
+
Espi2a del 1sta2o +
Espi2a del 1sta2o +
Se surte en di"etros de vsta2o de 2/ = "enores; cuando se Se surte en di"etros de vsta2o de 2/ = "enores; cuando se
re4uiere la rosca estilo @3# re4uiere la rosca estilo @3#
9as espi2as tienen cuerdas roladas = estn fabricadas con acero 9as espi2as tienen cuerdas roladas = estn fabricadas con acero
de alta resistencia# Se utili<a un adBesivo anaerbico para ase2urar de alta resistencia# Se utili<a un adBesivo anaerbico para ase2urar
per"anente"ente la espi2a al vsta2o# per"anente"ente la espi2a al vsta2o#
+
Espi2a del 1sta2o +
Espi2a del 1sta2o +
Se surte en di"etros de vsta2o de 2/ = "enores; cuando se Se surte en di"etros de vsta2o de 2/ = "enores; cuando se
re4uiere la rosca estilo @3# re4uiere la rosca estilo @3#
9as espi2as tienen cuerdas roladas = estn fabricadas con acero 9as espi2as tienen cuerdas roladas = estn fabricadas con acero
de alta resistencia# Se utili<a un adBesivo anaerbico para ase2urar de alta resistencia# Se utili<a un adBesivo anaerbico para ase2urar
per"anente"ente la espi2a al vsta2o# per"anente"ente la espi2a al vsta2o#

SERIE 2H 1-
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
+
%"orti2uadores %ustables de Escalona"iento $lotante+ %"orti2uadores %ustables de Escalona"iento $lotante+
Para "6i"o dese"peo + Econ"ico = fle6ible para; incluso; las Para "6i"o dese"peo + Econ"ico = fle6ible para; incluso; las
aplicaciones "s severas + Proporciona un rendi"iento superior en aplicaciones "s severas + Proporciona un rendi"iento superior en
la reduccin de picos de presin# 9os a"orti2uadores son la reduccin de picos de presin# 9os a"orti2uadores son
opcionales = se pueden solicitar en la cabe<a; en la tapa o en opcionales = se pueden solicitar en la cabe<a; en la tapa o en
a"bos e6tre"os sin "odificar las di"ensiones de "ontae# a"bos e6tre"os sin "odificar las di"ensiones de "ontae#
+
%"orti2uadores %ustables de Escalona"iento $lotante+ %"orti2uadores %ustables de Escalona"iento $lotante+
Para "6i"o dese"peo + Econ"ico = fle6ible para; incluso; las Para "6i"o dese"peo + Econ"ico = fle6ible para; incluso; las
aplicaciones "s severas + Proporciona un rendi"iento superior en aplicaciones "s severas + Proporciona un rendi"iento superior en
la reduccin de picos de presin# 9os a"orti2uadores son la reduccin de picos de presin# 9os a"orti2uadores son
opcionales = se pueden solicitar en la cabe<a; en la tapa o en opcionales = se pueden solicitar en la cabe<a; en la tapa o en
a"bos e6tre"os sin "odificar las di"ensiones de "ontae# a"bos e6tre"os sin "odificar las di"ensiones de "ontae#

SERIE 2H 11
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
9os a"orti2uadores de escalona"iento flotante
9os a"orti2uadores de escalona"iento flotante
co"binan las "eores caracterCsticas de la
co"binan las "eores caracterCsticas de la
tecnolo2Ca conocida para a"orti2ua"iento#
tecnolo2Ca conocida para a"orti2ua"iento#
Los amortiguadores rectos o cnicos se han usado en Los amortiguadores rectos o cnicos se han usado en
cilindros en una gran variedad de aplicaciones, pero se ha cilindros en una gran variedad de aplicaciones, pero se ha
demostrado que ambos diseos tienen limitaciones. demostrado que ambos diseos tienen limitaciones.
Como resultado, hemos aplicado un nuevo enfoque para Como resultado, hemos aplicado un nuevo enfoque para
el amortiguamiento de cilindros hidrulicos industriales y, el amortiguamiento de cilindros hidrulicos industriales y,
para condiciones especficas de carga y velocidad, es para condiciones especficas de carga y velocidad, es
posible obtener curvas de desaceleracin muy posible obtener curvas de desaceleracin muy
aproximadas a la condicin ideal. aproximadas a la condicin ideal.
l !xito se encuentra en el concepto de una extensin o l !xito se encuentra en el concepto de una extensin o
collar escalonado donde los pasos se calculan para collar escalonado donde los pasos se calculan para
aproximarse a las curvas tericas de comportamiento. aproximarse a las curvas tericas de comportamiento.

SERIE 2H 12
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
%"orti2uadores de escalona"iento flotante
%"orti2uadores de escalona"iento flotante
n la "rfica de #esempeo del $mortiguamiento, las curvas de presin n la "rfica de #esempeo del $mortiguamiento, las curvas de presin
muestran los resultados de las condiciones tpicas de paso de flu%o a muestran los resultados de las condiciones tpicas de paso de flu%o a
trav!s del orificio. Las pruebas reali&adas con una extensin o collar de trav!s del orificio. Las pruebas reali&adas con una extensin o collar de
tres escalones muestran tres pulsos de presin que coinciden con los tres escalones muestran tres pulsos de presin que coinciden con los
escalones. La forma de las curvas de desaceleracin del anillo del escalones. La forma de las curvas de desaceleracin del anillo del
amortiguador es muy aproximada a la terica, con excepcin de la 'ltima amortiguador es muy aproximada a la terica, con excepcin de la 'ltima
P5SICI5! DE9 %&5RTIED%&IE!T5
DESE&PEG5 DE9 %&5RTIED%&IE!T5
P
R
E
S
I
5
!

D
E
9

%
&
5
R
T
I
E
D
%
&
I
E
!
T
5
%&5RTIED%&IE!T5 TIPIC5 RECT5
%&5RTIED%&IE!T5 IDE%9
TIPIC5 %&5RTIED%&IE!T5 ESC%95!%D5
media pulgada del recorrido. sta es media pulgada del recorrido. sta es
una forma constante que permite una forma constante que permite
cierta flexibilidad en la aplicacin. l cierta flexibilidad en la aplicacin. l
diseo de amortiguamiento diseo de amortiguamiento
escalonado muestra picos de escalonado muestra picos de
presin reducidos para la mayora presin reducidos para la mayora
de las condiciones de carga y de las condiciones de carga y
velocidad, con una reduccin velocidad, con una reduccin
considerable de las fuer&as de freno considerable de las fuer&as de freno
que se transmiten a la carga y a la que se transmiten a la carga y a la
estructura de soporte. (odos los estructura de soporte. (odos los
amortiguadores son a%ustables. amortiguadores son a%ustables.

SERIE 2H 1)
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
El diseo del cilindro de la El diseo del cilindro de la
Serie 2H incorpora el collar Serie 2H incorpora el collar
= la punta "s lar2a del = la punta "s lar2a del
a"orti2uador 4ue se a"orti2uador 4ue se
pueden su"inistrar en el pueden su"inistrar en el
cuerpo estndar; sin cuerpo estndar; sin
dis"inuir la lon2itud del dis"inuir la lon2itud del
vsta2o ni la carrera del vsta2o ni la carrera del
pistn# pistn#
Longitud del Amortiguador



*., 1 1 1., 1 ).10 *., 1 1 1., 1 ).10
1 2 1 1., 1 ).10 1 2 1 1., 1 ).10
1 1 1 1., 1 1., 1 1 1 1., 1 1.,
1 )., 2 1 1., 1 1., 1 )., 2 1 1., 1 1.,
1 1 1 1., 1 1., 1 1 1 1., 1 1.,
1 ).3 2 1 1., 1 1., 1 ).3 2 1 1., 1 1.,
1 )., 1 1 )., 1 *.10 1 )., 1 1 )., 1 *.10
2 2 1 1.10 1 *.10 2 2 1 1.10 1 *.10
1 ).3 1 1 )., 1 1.3 1 ).3 1 1 )., 1 1.3
2 1.2 2 1 1.10 1 1.3 2 1.2 2 1 1.10 1 1.3
2 1 1 1.10 1 1., 2 1 1 1.10 1 1.,
) 1.2 2 1 1.10 1 1., ) 1.2 2 1 1.10 1 1.,
2 1.2 1 1 *.10 1 1.2 2 1.2 1 1 *.10 1 1.2
3 2 1 *.10 1 1.2 3 2 1 *.10 1 1.2
1 1.2 1 1.2
2 2
2 1.2 2 1.2
) 1.3 ) 1.3
3 3
* *
0 0
Longitud del
amortiguador (pulgadas)
Cabeza * Tapa
No.
vstago
Dimetro
del vstago
(pl)
Dimetro
Interno del
cilindro (pl)
* l amortiguador de la cabeza del vstago !ue no aparece en la
lista tienen el amortiguamiento dentro del limite mencionado.

SERIE 2H 13
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
%"orti2uadores de escalona"iento flotante
%"orti2uadores de escalona"iento flotante
Cuando se especifica el a"orti2ua"iento en el final de la cabe<aH Cuando se especifica el a"orti2ua"iento en el final de la cabe<aH
a. a. )e surte una corredera auto*centrable en el ensamble !mbolo*vstago. )e surte una corredera auto*centrable en el ensamble !mbolo*vstago.
b. b. +na vlvula de agu%a es proporcionado para fluir de lado de la cabe&a, +na vlvula de agu%a es proporcionado para fluir de lado de la cabe&a,
incluso cuando est abierto. ,uede ser identificado por el hecho de que est incluso cuando est abierto. ,uede ser identificado por el hecho de que est
hueco. st situado en el n'mero lateral -, en todos los estilos del monta%e hueco. st situado en el n'mero lateral -, en todos los estilos del monta%e
excepto #, el #., ## //, , y 00. n estos estilos est situado en el excepto #, el #., ## //, , y 00. n estos estilos est situado en el
n'mero lateral 1. n'mero lateral 1.
c. c. n - 2 de dimetro y longitud interno del cilindro 3excepto - 24 cdigo del n - 2 de dimetro y longitud interno del cilindro 3excepto - 24 cdigo del
dimetro interno y - vstagos5, se suministra un antiretorno sin resorte, la dimetro interno y - vstagos5, se suministra un antiretorno sin resorte, la
cual funciona del lado de la cabe&a y es montado en la cara opuesta del de cual funciona del lado de la cabe&a y es montado en la cara opuesta del de
la vlvula de agu%a, al menos que en los tipos de monta%e. #, #., ##, //, la vlvula de agu%a, al menos que en los tipos de monta%e. #, #., ##, //,
, y 00, donde es montado en lateral n'mero 1, a lado de la vlvula de , y 00, donde es montado en lateral n'mero 1, a lado de la vlvula de
agu%a. ,uede ser identificado por el hecho de que est ranurado agu%a. ,uede ser identificado por el hecho de que est ranurado. .
d. d. n 6 24 * -. y - 67- de dimetro interno de cilindros del vstago del cdigo n 6 24 * -. y - 67- de dimetro interno de cilindros del vstago del cdigo
-, un diseo ranurado -, un diseo ranurado se utili&a en lugar de la vlvulas anti*retorno. se utili&a en lugar de la vlvulas anti*retorno.
e. e. Las vlvulas anti*retorno y de agu%a son intercambiables de cabe&a. Las vlvulas anti*retorno y de agu%a son intercambiables de cabe&a.
a. a.


SERIE 2H 1*
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
%"orti2uadores de escalona"iento flotante
%"orti2uadores de escalona"iento flotante
2A 2A Cuando un a"orti2uador se especifica en la tapa del cilindro Cuando un a"orti2uador se especifica en la tapa del cilindro
a. a. +na punta de amortiguador escalonado se proporciona en el vstago del +na punta de amortiguador escalonado se proporciona en el vstago del
embolo. embolo.
b. l 8Chec9 flotante4 auto*centrable se suministra incorporando un gran flu%o en b. l 8Chec9 flotante4 auto*centrable se suministra incorporando un gran flu%o en
la vlvula anti*retorno para una rpida accin de cierre de carrera. la vlvula anti*retorno para una rpida accin de cierre de carrera.

+na vlvula de agu%a asegurado en hueco es condicin de que es rasante +na vlvula de agu%a asegurado en hueco es condicin de que es rasante
con la cara de la tapa cuando est abierto. st situada en el n'mero lateral con la cara de la tapa cuando est abierto. st situada en el n'mero lateral
- en todos los estilos del monta%e excepto #, el #., la ##, //, 00, y . n - en todos los estilos del monta%e excepto #, el #., la ##, //, 00, y . n
estos estilos est situada en el n'mero lateral 1. estos estilos est situada en el n'mero lateral 1.



SERIE 2H 10
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
Exclusivo Ensamble de Gua Joyade Parker : Desmontable externamente
sin desensamblar el cilindro. El sello O ring se utilia entre la gua y
cabea.

SERIE 2H 18
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
Sello Secundario: #oble servicio de
empaque limpiador 3patente ; -<=>?<@5 -<=>?<@5
Limpia cualquier aceite adherida en la
carrera del vstago al extenderse y al
retroceder.
Sello pri"ario I ParJer TS+2---H l nuevo sello A vstago ()*-===, es un diseo
herm!tico probado, comprende sello compensador y sello de alivio para resistir
variaciones y poder conformarse a las deflexiones mecnicas cuando !stas ocurran.

SERIE 2H 1,
2H + 1isin Interna
2H + 1isin Interna
Ensa"ble de EuCa tipo :Ko=a/ con TS+2---
" Es removible sin necesidad de el cilindro. El sello O ring se utilia entre la gua
y cabea.
" !"#$%%% es com&letamente auto
#com&ensable y auto#aliviable.
" "ellado 'ue no &ermite (ugas.
" El em&a'ue lim&iador lim&ia cual'uier
suciedad del v)stago
" *enos deterioro &or la actuaci+n en la
su&er(icie y en la &arte interna
" El lim&iador re&uesto &reviene la
extrusi+n de sellos

SERIE 2H 1(

+
TS+2--- Sello del 1sta2o
TS+2--- Sello del 1sta2o
CaracterCsticas CaracterCsticas
El "eor &aterial El "eor &aterial
Poliuretano Poliuretano

Infle6ible labio Infle6ible labio
e6terno e6terno
) Sellos 9abios ) Sellos 9abios
!o re4uiere Resorte !o re4uiere Resorte
de respaldo de respaldo
'eneficios 'eneficios
Durabilidad; Estabilidad; Durabilidad; Estabilidad;
Resistencia de E6trusin Resistencia de E6trusin
!o tiene li"piador repuesto !o tiene li"piador repuesto
Eli"ina fu2as Eli"ina fu2as
Co"parte pelCcula de aceite ; Co"parte pelCcula de aceite ;
: :vsta2o seco/ vsta2o seco/
Dese"peo unidireccional Dese"peo unidireccional
eli"ina 4ue sal2a el eli"ina 4ue sal2a el
li"piador li"piador

SERIE 2H 2-
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC
%emplo de D'mero de Eodelo: %emplo de D'mero de Eodelo:
@4 @4
6 6
F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro bsico F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro bsico

smbolo
####
Caracterstica #escripcin
#imetro Gnterno specificar en pulgadas

#el cilindroF

SERIE 2H 21
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC
%emplo de D'mero de Eodelo: %emplo de D'mero de Eodelo:
@4 @4 C C
6 6 - -

smbolo
C
CaracterCstica #escripcin
Cabe&a del )e utili&a 'nicamente si se
$mortiguador requiere $mortiguador

SERIE 2H 22
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC
%emplo de D'mero de Eodelo: %emplo de D'mero de Eodelo:
@4 @4 C C H H
6 6 - - 1 1

CaracterCstica #escripcin smbolo
#oble Istago )e utili&a solamente si se requiere H
un cilindro de #oble Istago

SERIE 2H 2)
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC
%emplo de D'mero de Eodelo: %emplo de D'mero de Eodelo:
@4 @4 C C H H J J
6 6 - - 1 1 K K
F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro bsico F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro bsico

CaracterCstica #escripcin smbolo
Tipo de $iado lateral $

&ontaeM

SERIE 2H 23
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC
Ee"plo del !L"ero
Ee"plo del !L"ero
De &odeloH
De &odeloH
1 2 )
0/ C
0/ C
DD
DD
+bicacin del .alancn Gntermedio: ,ara cilindros con montura de
.alancn intermedio, se debe de especificar la dimensin LG 3distancia
entre el punto referencial del vstago y el centro del ,erno5.

SERIE 2H 2*
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
&odificacin .rida para relevar esfuer&os P

de &ontaeM
0/ C N $ P
1 2 ) 3 *

SERIE 2H 20
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
Co"binacin 9os prcticos de &ontaes
Del estilo estn enlistados en la
tabla T'
de &ontae
0/ C N $ P T'
1 2 ) 3 * 0

SERIE 2H 28
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
SeriesM Se utili<a en todo !L"ero 2H
de &odelo 2H
0/ C N $ P T' 2H
1 2 ) 3 * 0 8
F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro
bsico bsico

SERIE 2H 2,
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
PuertosM S%E :5/ Rin2 T
0/ C N $ P T' 2H T
1 2 ) 3 * 0 8 ,
F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro
bsico bsico

SERIE 2H 2(
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
&odificacin E"pa4ue $luoro+carbono 1
Co"LnM
0/ C N $ P T' 2H T 1
1 2 ) 3 * 0 8 , (

SERIE 2H )-
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
&odificacin Se utili<a Lnica"ente si S

EspecialM re4uiere lo especial#
0/ C N $ P T' 2H T 1 S
1 2 ) 3 * 0 8 , ( 1-
#escribe la modificacin especialM ) N
OOOOOOOOOOOOOOOOO

SERIE 2H )1
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
!L"ero del Seleccionar el ta"ao apropiado 1
vsta2oM
0/ C N $ P T' 2H T 1 S 1
1 2 ) 3 * 0 8 , ( 1- 11
F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro
bsico bsico

SERIE 2H )2
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
$inal del 3 estilos; &acBo Corto 3
vsta2oM
0/ C N $ P T' 2H T 1 S 1 3
1 2 ) 3 * 0 8 , ( 1- 11 12
F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro
bsico bsico

SERIE 2H ))

9%
CC
&& '
$9%T
!%
1.,
C
% O
1 C
9%
NN
&&
'
Plano llave

1.,
% O
1
!%
$inal del vsta2o Estilo 3
?!$P% Tipo S&A
$inal del vsta2o Estilo ,
?!$P% Tipo I&A
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
(ipos de extremo del vstagoC (ipos de extremo del vstagoC

SERIE 2H )3
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
(ipos de extremo del vstagoC (ipos de extremo del vstagoC
'
&&

NN
%
1
1.,
C
O
!%
AF DIA. AF DIA.
AE AE
G G
1/16 R 1/16 R
WG WG
F or RT DEPENDING F or RT DEPENDING
ON MOUNTING ON MOUNTING
AD AD
MM MM
DIA. DIA.
stilo < de Jinal de Istago stilo < de Jinal de Istago
3DJ,$ (ipo )J5 3DJ,$ (ipo )J5
stilo < de Jinal stilo < de Jinal
#e vstago #e vstago
Plano llave
J o P(, #ependiendo
#el Eonta%e

SERIE 2H )*
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC
Caracterstica #escripcin )imbolo
Caracterstica #escripcin )imbolo

$inal del Tipo ) $inal del Tipo )
1sta2o Especial 1sta2o Especial
)
)
1 2 ) 3 * 0 8 , ( 1- 11 12
0/ C N $ P T' 2H D 1
0/ C N $ P T' 2H D 1
S
S
1
1
)
)
QEspecial $inal de 1sta2o especCfica"ente :)/
QEspecificar las Di"ensiones CC o NN; %; 9% o 9%$

SERIE 2H )0
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC
Caracterstica #escripcin )imbolo
Caracterstica #escripcin )imbolo

Cuerdas del
Istago
$lternado
2
2
1 2 ) 3 * 0 8 , ( 1- 11 12 1)
0/ C N $ P T' 2H T 1
0/ C N $ P T' 2H T 1
S
S
1 3
1 3
2
2
Dsarlo Lnica"ente dos
veces "s lar2o 4ue el
estndar

SERIE 2H )8
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
Cuerdas Estndar D!$ %
del 1sta2o
F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro bsico F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro bsico
0/ C N $ P T' 2H T 1 S 1 3 2 %
1 2 ) 3 * 0 8 , ( 1- 11 12 1)
13

SERIE 2H ),
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
%"orti2uador Dtili<ar slo si se re4uiere C
0/ C N $ P T' 2H T 1 S 1 3 2 % C
1 2 ) 3 * 0 8 , ( 1- 11 12 1) 13 1*

SERIE 2H )(
2H I !L"ero de &odelo
2H I !L"ero de &odelo
Cmo BrdenarloC Cmo BrdenarloC

CaracterCstica #escripcin smbolo
F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro bsico F)e requiere para el n'mero de modelo del cilindro bsico
0/ C N $ P T' 2H T 1 S 1 3 2 % C 12
1 2 ) 3 * 0 8 , ( 1- 11 12 1) 13 1*
10
Carrera specificar en pulgadas ****

SERIE 2H 3-
2H I &onturas 5pcionales
2H I &onturas 5pcionales
$ccesorios del Cilindro $ccesorios del Cilindro
ParJer ofrece una co"pleta variedad de accesorios para ParJer ofrece una co"pleta variedad de accesorios para
ase2urarle una "eor adaptabilidad en aplicaciones del ase2urarle una "eor adaptabilidad en aplicaciones del
cilindro en el presente = futuro# cilindro en el presente = futuro#
ParJer ofrece una co"pleta variedad de accesorios para ParJer ofrece una co"pleta variedad de accesorios para
ase2urarle una "eor adaptabilidad en aplicaciones del ase2urarle una "eor adaptabilidad en aplicaciones del
cilindro en el presente = futuro# cilindro en el presente = futuro#

SERIE 2H 31
2H I &onturas 5pcionales
2H I &onturas 5pcionales
$ccesorios del Cilindro $ccesorios del Cilindro
,ara especificar el n'mero de parte del $ccesorio Bpcional
para la montura deseada.
T%'9% %
*.10+23 *1221 83-88 +++++ 83-8* 83-80 83-8, 1))8)(--)1
8.10+2- *-(3- 0(1(* 0,)0, 0(-,( 0(2-* 0,)0, 1))8)(--33
1.2+2- *-(31 0(1(* 0,)0, 0(-(- 0(2-* 0,)0, 1))8)(--*-
).3+10 *-(32 0(1(* 0,)0( 0(-(1 0(2-0 0,)0( 1))8)(--8*
).3+10 1))2,3 0(1(0 0,)0( 0(-(1 0(2-0 0,)0( 1))8)(--8*
8.,+13 *-(3) ,*)01 0,)8- 0(-(2 0(2-8 0,)8- 1))8)(--,,
P%RTES P%RTES
Talla de
9a Rosca
5r4uilla del
1sta2o
Soporte
&acBo
Perno
Soporte
He"bra
Perno
%9IE!&E!T
C5DP9ER
M
8.10+2- *-(3- 0(1(* 0,)0, 0(-,( 0(2-* 0,)0, 1))8)(--33
!5T%H Para seleccionar accesorios econ"icos; se reco"ienda 4ue el
estilo 3 del $inal del 1sta2o est> especificado al ordenar el cilindro#
!5T%H Para seleccionar accesorios econ"icos; se reco"ienda 4ue el
estilo 3 del $inal del 1sta2o est> especificado al ordenar el cilindro#
5r4uilla
He"bra

SERIE 2H 32
2H I %ccesorios 5pcionales
2H I %ccesorios 5pcionales
Capacidad de Carga del $ccesorio Capacidad de Carga del $ccesorio
2
5r4uilla
He"bra
Para 1sta2o

ER
CD
7--3
7--2
C' CO CO
CE
%
NN THRE%D
+
Brdene la Brquilla para seleccionar el tamao de la Brdene la Brquilla para seleccionar el tamao de la
Posca. Posca.
+
3ver la siguiente transparencia5 3ver la siguiente transparencia5

SERIE 2H 3)
2H I %ccesorios 5pcionales
2H I %ccesorios 5pcionales
Capacidad de Carga del $ccesorio Capacidad de Carga del $ccesorio
*-(3- *-(31 *-(32 1))2,3 *-(3) *-(33 1))2,*
% ).3 ).3 1 1., 1 1., 1 *., 1 *., 1 *.,
C' ).3 ).3 1 1.3 1 1.3 1 1.2 1 1.2 1 1.2
CD 1.2 1.2 ).3 ).3 1 1 1
CE 1 1.2 1 1.2 2 1., 2 1*.10 2 1*.10 2 1*.10 ) 1.,
CO 1.2 1.2 *., *., ).3 ).3 ).3
ER 1.2 1.2 ).3 ).3 1 1 1
NN 8.10+2- 1.2+2- ).3+10 ).3+10 8.,+13 1+13 1+13
Capacid#
De car2a
En 9'S
# 32*- 3(-- 112-- 112-- 1,,-- 1(*-- 1(*--

!L"ero de Parte de la Hor4uilla He"bra
1))2,3
1 1.,
1 1.3
).3
2 1*.10
*.,
).3
).3 + 10
112--
+
$ntes de especificar, compare la carga actual o la fuer&a de tensin $ntes de especificar, compare la carga actual o la fuer&a de tensin
cuando el cilindro se est! operando a mxima presin con la cuando el cilindro se est! operando a mxima presin con la
capacidad de carga del accesorio que usted planea usar. )i la fuer&a capacidad de carga del accesorio que usted planea usar. )i la fuer&a
del cilindro excede la capacidad de carga del accesorio, consulte a del cilindro excede la capacidad de carga del accesorio, consulte a
,ar9er. ,ar9er.