Las Excavaciones

CFR 1926,
Subseccin P
egress

Cunto Pesa la Tierra?

Trench Suffocation

Digging Out

Objetivos
Nombrar los requisitos especficos para la

seguridad en las excavaciones

Nombrar las opciones para sistemas de
declives y escalonadas
Nombrar las opciones para el diseo de
sistemas de proteccin
Nombrar los requisitos para instalar y
quitar sistemas de soporte
5

Reglamentos Federales y
Estatales
Cuandoquiera que se
haga un hoyo en la
tierra hay reglas y
leyes que hay que
seguir

Requisitos Especficos 1926.651

Estorbos en las
superficies tienen que
quitarse o sostenerse
para proteger a los
trabajadores

Instalaciones Subterrneas
Encuentre las

instalaciones subterrneas
antes de comenzar a
excavar
Comunquese con las
compaas de servicios
pblicos
Excavacin abierta:
proteja, sostenga, o quite
las instalaciones
subterrneas
8

Entradas y Salidas
Es obligatorio una

escalera, rampa, u otra

manera segura si la
excavacin tiene 4 pies o
ms de profundidad
La escalera tiene que

extenderse por lo menos 3

pies arriba de la
excavacin
9

Entradas y Salidas
Rampas y Pasarelas Diseadas por una persona competente
Miembros estructurales conectados de manera
uniforme al usar dos o ms
Listones de conexin en las pasarelas no
pueden causar tropiezos
Rampas usadas en vez de escalones tienen que
tener listones deslizantes o tratamiento de
superficie para prevenir resbalos
10

Exposicin al Trfico Vehicular

Chalecos de
advertencia u otra
ropa llamativa

11

Exposicin a Cargas en
Desplome
Nunca trabaje debajo
de las cargas

12

Equipo Mvil
Proporcione sistema
de advertencia
Si es posible, excave
en direccin contraria
a la excavacin

13

Atmsferas Peligrosas
Compruebe o controle
si:
Existe o podra existir
deficiencia de oxgeno
(< 19.5%) y la
excavacin tiene > 4
pies de profundidad
Use ventilacin o
proteccin respiratoria
correcta
14

Atmsferas Peligrosas
Ventile si la atmsfera
contiene gas flamable
en exceso del 20% del
Lmite Bajo de
Flamabilidad (LFL)
del gas
Analice tan freceuente
como necesario para
asegurar atmsfera
segura
15

Atmsferas Peligrosas

Hydrogen, methane
natural gas
Carbon monoxide,
hydrogen sulfide
Carbon dioxide,
propane, acetylene

16

Equipo de Rescate de
Emergencia
En su lugar y atendido
Arns y cuerda de
vida obligatorios en

ciertas circunstancias
Hoyos en forma de
campana para muelles
Excavacin similar de
pies de muros

17

Acumulacin de Agua

Residuos Lquidos

Agua del subsuelo

Acumulacin
de Agua

Tierra Estable

Zona
Blanda y Saturad
18

Acumulacin de Agua
No trabaje en

excavaciones con agua

acumulada salvo que:
haya sistemas de retencin
Existe sistema para sacar
agua monitoreado por
persona competente
Se usan arns de seguridad
y cuerda de vida

Si la excavacin interfiere

con el drenaje natural,

hay que tomar
precauciones
19

Estabilidad de Estructuras
Adyacentes
Estabilice edificios, paredes, u otras estructuras
adyacentes
No excave debajo de bases o pies de cimientos o

muros de retencin salvo que:

Sistema de soporte instalado
Excavacin est en roca estable
Un registrado ingeniero profesional ha confirmado que
la estructura est suficiente de lejos de la excavacin
para no representar peligro.
20

Proteccin de Roca o Tierra

Suelta
No As!

As!

2 Feet

21

Inspecciones
Una persona
competente tiene que
hacer inspecciones
diarias de las
excavaciones, las
reas alrededor, y los
sistemas de
proteccin:

22

Inspecciones
Antes de comenzar el trabajo
y como sea necesario,
Despus de llover, vientos
fuertes, u otra circunstancia
que tal vez aumente peligros,
y
Cuando se puede anticipar
razonablemente que un
trabajador estar expuesto a
peligros.
23

Persona Competente
Tiene que tener

capacitacin especfica y
tener conocimientos en:
Clasificacin de suelos
El uso de sistemas de
proteccin
Los requisitos de la norma

Tiene que poder

identificar peligros y ser

autorizado de eliminarlos
inmediatamente
24

Inspecciones
Si la persona competente

encuentra seas de un
posible derrumbe,
indicaciones de una falla
de un sistema de
proteccin, atmsferas
peligrosas, u otras
condiciones peligrosas:
Hay que sacar a los
empleados expuestos del
rea
Los empleados no pueden
regresar hasta que se
hayan tomado las
precauciones necesarias

25

Proteccin contra Cadas

F
A
L
L

Protection
26

Proteccin contra Cadas

Pasarelas sobre excavaciones tienen

pasamanos si 6 pies o ms arriba de niveles

inferiores
Barreras fsicas en las excavaciones

remotas

27

Proteccin de Empleados
Proteger de derrumbes

salvo que:
Excavacin est en roca
estable
Excavacin tiene menos de
5 pies de profundo y la
persona competente decide
que no hay seas de
posible derrumbe

Los sistemas de

proteccin tienen que

poder resistir sin fallar
28

Diseo de Sistemas de Declives

y Escalonadas
Opcin 1 configuraciones y declives permitidos
Ningn declive > 34 grados del horizontal
Configure de acuerdo con los declives Tipo C en
Apndice B

Opcin 2
Determine segn Apndices A y B
29

Diseo de Sistemas de Declives

y Escalonadas
Opcin 3 - diseos usando otros datos tabulados
Tienen que incluir:
Identificacin de parmetros
Lmites de uso
Datos explicativos

Copia en el sitio de trabajo identificando al ingeniero

que aprob el diseo
30

Diseo de Sistemas de Declives

y Escalonadas
Opcin 4 diseado por registrado ingeniero
profesional
Por escrito e incluye:
Magnitud de los declives
Configuraciones determinadas seguras
Identidad del ingeniero que aprob el diseo

Una copia en el sitio de trabajo

31

Diseo de Sistemas de
Proteccin
Opcin 1 - usando
Apndices A, B, C y
D
Madera - A y C
Aluminio datos del
fabricante o Apndice
D
32

Diseo de Sistemas de
Proteccin
Opcin 2 datos del fabricante
Diferencias necesitan aprobacin del
fabricante
Copia en cada sitio de trabajo

33

Diseo de Sistemas de
Proteccin
Opcin 3 otros datos tabulados
Por escrito e incluye:
Parmetros afectando seleccin
Lmites de uso
Datos explicativos

Copia en cada sitio de trabajo identificando al ingeniero

34

Diseo de Sistemas de
Proteccin
Opcin 4 diseado por un registrado

ingeniero profesional
Por escrito e incluye:
Plan indicando tamaos, tipos y configuraciones de
materiales
Identidad del ingeniero que aprueba el diseo

Una copia en el sitio de trabajo

35

Materiales y Equipo
Equipo usado para sistemas de

proteccin no puede tener

daos o defectos que
perjudican su funcionamiento.
Si el equipo est daado, la

persona competente tiene que

examinarlo y determinar si se
puede seguir usando.
Si no se puede usar, hay que

quitarlo de servicio hasta ser

aprobado por un ingeniero
profesional.
36

Al Instalar y Quitar Soportes

Los miembros bien

conectados
Tiene que proteger a los

trabajadores de
derrumbes, fallas
estructurales, o el
golpearse de los
miembros
Nunca sobrepase lmites

de carga
37

Al Instalar y Quitar Soportes

Al quitarse provisionalmente, hay que

tomar precauciones adicionales

Se empieza a quitar en el fondo de la

excavacin
Volviendo a llenar ocurre al mismo tiempo
38

Al Instalar y Quitar Soportes

Requisitos adicionales
No se puede excavar ms de 2 pies abajo del
sistema de soportes sin tomar precauciones
Instalacin del sistema de soportes tiene que
coordinarse bien con la excavacin de zanjas

39

Sistemas de Declives y
Escalonadas
Los trabajadores que trabajan debajo de

otros en las excavaciones con declives o

escalonadas tienen que ser protegidos del
peligro de material o equipo que puede
caer, deslizar, o rodar.

40

Sistemas de Cajas de Zanjas

Nunca sobrepase lmites

de carga
Tienen que ser protegidos

contra movimientos
Ningn trabajador

adentro de la caja al
instalarse, quitarse, u otro
movimiento
41

Soporte Hidrulico para Zanjas

Al usar gatos hidrulicos,

el operador puede
fcilmente colocar el
sistema adentro de la
zanja
Una vez instalado,
presin hidrulica es
aumentada para mantener
el sistema en su lugar
Se instalan puntales en
caso de una falla
hidrulica
42

Peligros
Esta es una condicin peligrosa.

43

Peligros
Tiene que haber una
escalera o rampa en
las excavaciones de 4
o ms pies de
profundidad, y dentro
de 25 pies de los
trabajadores

Esta escalera no cumple con

los requisitos de la ley

La escalera debe extenderse 3

pies arriba de la excavacin
44

Peligros
Dos escaleras
empalmadas no
constituyen una
manera correcta de
salirse
La escalera debe
extenderse 3 pies
arriba de la
excavacin
45

Peligros
Esta excavacin no
tiene ni acceso no
puntales correctos.

46

Mal Sistema de Proteccin

Esta zanja no tiene
sistema de proteccin,
no tiene declive o
escalonada, y no tiene
manera de entrar o
salir.

47

Resumen Evitemos esto!!

48