Juiz de Paz na

Roa Martins
Pena

Relata, de forma teatral, uma

histria hilria:

Em Juiz de Paz da Roa, Martins

Pena retrata a desigualdade entre
pobres e ricos mostrando, de forma
satrica, a atuao da justia em
lugares de poucos recursos, como as
regies rurais, e denuncia o abuso
de poder exercido por algumas
autoridades sobre os mais humildes.

Anlise da Obra
O Juiz de Paz da Roa (1833), obra de Martins
Pena, considerada a primeira comdia de
costumes do teatro brasileiro. Influenciada
pelo teatro picaresco espanhol, possui, alm da
crtica social e do dilogo coloquial,
caractersticas posteriormente encontradas na
chanchada, no teatro de revista e outros
gneros populares, como a piada de duplo
sentido e a utilizao de danas e canes.

Alm disso, traz tambm, sob a

influncia dos franceses o que o faz ser
chamado de Molire brasileiro , o teatro
que, por meio do riso (outro ponto de
contato gil vicentino), a descrio e a
crtica aos costumes do Rio de Janeiro de
meados do sculo XIX. E tudo de forma
simples, natural, espontnea, gil.

Espao / Tempo
Rio de Janeiro - casa de Manuel Joo e casa do Juiz
de paz. A pea de 1837. O momento histrico da
ao o mesmo da Revoluo Farroupilha,
acontecida no Rio Grande do Sul, em 1834: da
convocao militar que Jos, noivo de Aninha, vem
fugindo. 0 casamento seria justificativa legal para seu
no recrutamento. Coincidentemente, Manuel Joo
o encarregado de conduzir o recruta ao servio militar
- o que no acaba acontecendo, naturalmente.

Temtica
Criticar as convenes sociais, o
casamento, a famlia, o governo e
satirizar figuras como padres,
juzes, polticos inescrupulosos e
novos ricos.

Estrutura da pea

Ato nico com 23 cenas

(incluindo a Cena
ltima)

Personagens
As personagens de Martins Pena so
pessoas comuns em situaes do dia
a dia, como casamentos, festas,
envolvidas em pequenas intrigas
domsticas etc.: juiz de Paz; escrivo
do Juiz de Paz; Manuel Joo; Maria
Rosa; Aninha; Jos da Fonseca;
lavradores.

Enredo
O enredo simples: trata-se de uma stira
aplicao da justia nas provncias remotas do
Segundo Imprio, denunciando a corrupo e o
abuso das autoridades.
Sem dvida foi esse o motivo do estrondoso
sucesso da sua primeira encenao, em 1848. Faz
meno Guerra dos Farroupilhas, ao
contrabando de escravos e outras mazelas sociais.

Pea de um ato, o texto

considerado o nosso Monlogo do
Vaqueiro, j que o inaugurador,
literariamente, de nosso teatro.
Como seu ttulo indica, a trama
dedica-se a descrever os costumes
da zona rural, o que era a
preocupao das primeiras obras do
autor.

Assim como nas peas de Gil Vicente,

somos jogados de chofre no meio da
histria. Essa tcnica recebe o nome de in
media res. Assim, por meio do dilogo de
me (Maria Rosa) e filha (Aninha) sobre a
labuta do pai (Manuel Joo), tomamos
conhecimento de todo o sofrido universo de
valores, costumes e tarefas da roa, como a
necessidade de mais mo-de-obra escrava,
atrapalhada por dificuldades econmicas.

 interessante como essas

preocupaes por demais
pragmticas so apresentadas
diante de um pblico romntico e
com tendncia evaso e
idealizao. At que ponto estaria
ocorrendo um desvio aos padres
estticos burgueses?

Aninha, ciente da iminente chegada do

pai, cansado do trabalho, lembra a me
que este iria gostar de jacuba (um tipo de
refresco). A senhora sai de cena, para a
preparao da bebida. Tratava-se de um
expediente da menina para que ficasse
sozinha e recebesse seu namorado. Esses
estratagemas so muito comuns no tipo de
teatro que Martins Pena estava
inaugurando. Do mais agilidade trama.

Aumentando a velocidade do texto, as

cenas so curtas, tendo apenas a
extenso necessria para o desenrolar
dos fatos. Tudo essencial,
econmico, importante, inclusive as
rubricas (marcaes da cena), que so
precisas e significativas at no
vesturio.

O autor demonstra aqui a conscincia de

que o teatro encenao, para ser
visto principalmente. Isso explica a
importncia de se lembrar que o
namorado de Aninha, Jos (note a
simplicidade dos nomes) veste roupas
brancas.

Em plena roa, esses trajes

reforariam uma tendncia,
disseminada em outros momentos, da
personagem a no enxergar que seu
papel trabalhar e no pensar em
prazeres da vida apenas, como se
fosse um bon vivant.

Nesta segunda cena ocorre o encontro

amoroso entre Jos e Aninha. Nela se
manifesta uma caracterstica comum do
autor, que a utilizao do exagero
caricaturesco, percebido no instante em
que Aninha recusa o abrao de seu amado.
S depois do casamento que pode! E
ainda alfineta dizendo que esse abuso fora
causado pelos maus costumes adquiridos
na Corte.

H tambm nesta cena, por meio do dilogo dos

namorados, um elemento que crucial na obra do
autor: o contraste entre a roa e a Corte. O rapaz,
aps a estranha explicao de que no sobrara
vintm do bananal que recebera de herana
revelador, no mnimo, da imaturidade da
personagem , diz como pretende se arranjar com sua
amada: vo-se casar s escondidas e se mudaro
para a Corte. Para seduzir Aninha, faz uma descrio
completamente distorcida da Capital, apegado
apenas ao aspecto extico, como se a vida l fosse
prazer, diverso.

Essa viso distorcida provoca riso na plateia,

composta de burgueses da Corte. No entanto, fica
subentendida uma crtica de Martins Pena mania
desse grupo em tentar se equiparar Europa, no se
tocando de que to provinciana trata-se de uma
nao recente quanto a roa. A maneira como Aninha
imagina a Corte (em que acaba at comicamente
misturando tudo o que Jos descreveu) deve ser a
mesma maneira como enxergvamos e ainda
enxergamos o Primeiro Mundo.

Enfim, o encontro abreviado por causa da

iminncia da chegada de Manuel Joo. Assim,
combinam o casamento para o dia seguinte,
de manh.

A chegada do pai serve para que mais

uma vez entremos no cotidiano
simples da classe baixa rural.

Ficamos sabendo das lamentaes por

uma vida trabalhosa, das tarefas feitas e a
serem realizadas e at da janta (carne
seca, feijo e laranjas). No se poupa
nem mesmo a meno ao fato de j ter
acabado carne seca. Lembra o esforo,
muitas vezes fracassado, que algumas
novelas globais tentam de retratar o dia a
dia.

Ao bater da porta, mais uma vez o ridculo

ser utilizado, dessa vez por aspectos visuais
(um procedimento tambm comum em
Martins Pena, que remonta tradio
circense e que deu origem ao pastelo):
Manuel Joo trata de esconder a comida e
ainda beiramos o grotesco lambe os dedos.
pobreza extrema misturada a mesquinharia e
sovinice.

Quem entra em cena o Escrivo, que traz

uma intimao do Juiz de Paz: Manuel Joo
tem de levar at a cidade um prisioneiro
como recruta para a revolta que estava
havendo no Rio Grande do Sul. Joo no
entende por que justo ele tem de realizar tal
tarefa, o que representaria a perda de um
dia de trabalho.

As preocupaes imediatas, ligadas

sobrevivncia, entram mais uma vez em
foco. O Escrivo informa que ningum a
aceitava. Joo mais uma vez protesta,
dizendo que ele no tinha culpa nenhuma
dos problemas arranjados pelo governo.
Nem mesmo d ateno ao argumento
ligado a patriotismo. No entanto, cede,
diante da ameaa de priso.

Observe-se que h crticas fortes aqui

que chegam a se chocar com o
conjunto de valores burgueses. Seu
efeito s no de imediato fulminante
porque tudo se dilui em meio ao
humor e principalmente por estar na
boca de uma personagem que age de
forma to estabanada.

A partida de Manuel Joo feita em

meio a inmeras recomendaes sobre
as tarefas a serem feitas de ambos os
lados, tanto para os que ficam, quanto
para o que vai. Mais uma vez o
cotidiano simples retratado de forma
viva, natural e colorida.

Destaque seja feito ao pedido que

Aninha faz ao pai: j que vai cidade,
que lhe trouxesse sapatos franceses.
Outra crtica que se dirige no roa,
mas Corte e ao seu apego
ostentao das superficialidades do
universo europeu.

A prxima cena j na casa do Juiz de

Paz, funcionrio que tem a funo de
conciliador dos conflitos de sua
jurisdio. provavelmente o melhor
momento da obra, por causa
principalmente dos jogos de palavra
que se estabelecem.

Em primeiro, ficamos sabendo de um

presente recebido pela autoridade:
Tomo a liberdade de mandar a V. S um caicho de
bananas mas para V. S comer com a sua boca e dar
tambm a comer V. S Juza e aos Srs. Juizinhos. V. S
h de reparar na insignificncia do presente; porm, Ilmo
Sr., as reformas da Constituio permitem a cada um
fazer o que quiser, e mesmo fazer presentes; ora,
mandando assim as ditas reformas, V. S far o favor de
aceitar as ditas bananas, que diz minha Teresa Ova serem
muito boas.

O autor enfoca a simplicidade do povo, por meio,

primeiro, de pleonasmos (comer com a boca) e por
expresses inadequadas, mas cmicas (V. S Juza, no
lugar de esposa do Juiz, e Srs. Juizinhos, no lugar de
filhos do Juiz). H tambm a confuso que se faz entre o
tom cerimonioso, adequado situao, e o familiar,
ntimo, inadequado. Mas h ainda uma crtica corrupo
do magistrado, pois Manuel Andr, a personagem que
presenteia o juiz, participar, como se ver, de
uma ao litigiosa. Alm disso, olha a viso
distorcida (ser?) que se tem sobre os efeitos
da Nova Constituio.

O primeiro caso a ser resolvido envolve Gregrio,

Incio Jos e sua esposa Josefa Joaquina.

Gregrio e Joaquina desviam-se da resoluo de sua

contenda em meio a ofensas. Fica ntido, por
exemplo, que o aspecto infantil do raciocnio de
Joaquina, que, ao invs de apresentar argumentos na
discusso, devolve ofensa, atacando a me do
oponente.

O mais incrvel a deciso do Juiz, que,

alm de paternalista, contraditria. Se
por um lado dispensa Incio e Joaquina,
sob a alegao de que umbigada no
constitui crime em nenhuma lei, por
outro ameaa Gregrio de aplicar a lei s
costas se este continuar a praticar
umbigadas. E arbitrariamente encerra o
caso com um Esto conciliados, o seu
bordo.

Em seguida lido um outro

requerimento de Manuel Andr. E
mais uma vez o suborno: na introduo
do requerimento, antes de anunciado o
assunto, avisa-se, meio que en passant,
que um cacho de bananas ser enviado
ao Juiz.

Tratava-se de uma questo de divisa de

terra. O Juiz delega ao suplente a
deciso. O problema que ambos
estavam atarefados com seus prprios
roados. Note-se que o suborno no foi
eficiente. Note-se tambm o descaso e
incompetncia no exerccio das
funes jurdicas.

Manuel Andr protesta. O Juiz ameaa

com cadeia. O pleiteante faz lembrar a
Constituio, fortemente desprezada
pelo magistrado. Confuso formada
mais um elemento de gosto popular no
corpo da pea e Manuel Andr acaba
fugindo.

O outro caso entre Joo de Sampaio

e Toms. O primeiro dono de um
leito, que invadiu as terras do
segundo. Estabelece-se uma briga at
fsica mais uma cena pastelo, com
os dois reclamos puxando, um
de cada lado, o objeto
de disputa.

O problema resolvido com a determinao

do Juiz um tanto egosta de ficar com o
bicho. Ainda manda que seja trazida ervilha
para a complementao de um prato que
imaginara. E, pior, folgadamente determina
que um dos contendores coloque o suno no
chiqueiro. Exibe-se a aplicao torta da lei,
apenas para atingir interesses pessoais. No
fim, o bordo: esto conciliados.

Como um adendo, Sampaio quer que

tudo seja citado na Assemblia
Provincial. O Juiz no autoriza, achando
o assunto irrelevante. Toms convence-o
do contrrio, lembrando os votos que o
magistrado havia-lhe pedido para os
integrantes da tal instituio legislativa.
Corrupo, troca de favores, compra de
votos... Problemas de longa data!

O prximo caso de Francisco Antnio, Rosa de

Jesus e Jos da Silva. A transcrio abaixo do
requerimento d mais detalhes:

Diz Francisco Antnio, natural de Portugal, porm

brasileiro, que tendo ele casado com Rosa de Jesus,
trouxe esta por dote uma gua. Ora, acontecendo ter
a gua de minha mulher um filho, o meu vizinho Jos
da Silva diz que dele, s porque o dito filho da
gua de minha mulher saiu malhado como o seu
cavalo.

Ora, como os filhos pertencem s mes,

e a prova disto que a minha escrava
tem um filho que meu, peo a V. S
mande o dito meu vizinho entregar-me o
filho da gua que de minha
mulher. Observe-se como a manipulao
da linguagem abre no texto uma
ambiguidade saborosa, apesar de rasteira.

A deciso do Juiz seguiu o caminho que

parecia mais lgico: em favor de Francisco e
Rosa de Jesus. Jos da Silva protesta, diz que
vai recorrer, mas o magistrado faz pouco caso
tem procedimentos jurdicos para invalidar os
questionamentos. H mais reclamaes,
sufocados quando o magistrado manda
prender Jos da Silva e faz-lo recruta. Diante
do pior, o protestante abre mo das queixas.

Nesse momento, chega Manuel Joo

para receber o preso. E, preocupado
com coisas imediatas, obtm
autorizao para deixar em sua casa o
prisioneiro, pois que j estava
chegando a noite.

Na chegada casa de Manuel Joo

ocorre outro expediente tpico da
dramaturgia popular: a surpresa
causada pela descoberta da identidade
de uma personagem. Causa
curiosidade o espanto de Aninha ao se
deparar com o prisioneiro.

Depois que pai e me saem, a filha solta o

recruta e fica-se sabendo tratar-se de seu
namorado, Jos. Havia sido preso, alega, de
forma extremamente arbitrria: Assim que
botei os ps fora desta porta, encontrei com o
juiz, que me mandou agarrar.

O casal foge para se casar. Quando os pais

descobrem o que ocorreu, surge alvoroo,
revolta e decepo, mas engraadamente h
espao para um certo alvio de Manuel Joo,
que estava livre da tarefa de levar o prisioneiro
no dia seguinte. No fim, toda a culpa recai,
comicamente, sobre a guerra que se
processava no Rio Grande do Sul. A culpa
do Governo (como dizia uma antiga
personagem humorstica da televiso). Talvez
por isso Manuel Joo resolva dar parte ao Juiz.

No entanto, interrompido com a

chegada do casal fugitivo, j casado.
Tudo acaba em abraos. essa
exploso de felicidade (estamos indo
na direo do desfecho da obra) que
retira da obra um flego mais forte
para se dedicar a uma ferrenha crtica
social, no estilo do Realismo.

Resolvem, ento, dar outra parte ao Juiz, agora de

tom mais positivo.
A prxima cena na casa do magistrado, que
comunica ao escrivo a necessidade de consultar um
letrado deixa claro que no entende muito de leis.
Antigamente, toda vez que surgia um problema cuja
soluo no conhecia, simplesmente usava um No
tem lugar. e o empurrava. Deixou de utilizar esse
expediente porque uma vez quase tinha sido suspenso.
Esses so mais ingredientes para que possamos
denegrir a imagem desse funcionrio. O escrivo at
pergunta se tudo isso no era motivo de vergonha.

Resposta:
Envergonhar-me de qu? O senhor ainda
est muito de cor. Aqui para ns, que
ningum nos ouve, quantos juzes h por
estas comarcas que no sabem aonde tm
sua mo direita, quanto mais juzes de
paz... Suas reflexes so interrompidas
com a chegada de Manuel Joo, Maria
Rosa, Aninha e Jos, que lhe comunicam o
casamento.

Dessa forma, livra-se a personagem da

obrigatoriedade de se tornar recruta.
A primeira reao do Juiz desmoralizar Jos,
chamando-o de biltre. Mas depois pede para
perdoar a ofensa. O magistrado de fato uma
personagem rica em suas contradies,
tornando-se extremamente humana, tanto que
decide comemorar o matrimnio em sua casa,
caindo todos na dana e na cantoria.