POLITICA NACIONAL Y LEY DE

HIDROCARBUROS
INTEGRANTES:
GUZMAN ANDRADE FABIOLA NADHIR
MOLLINEDO ROCHA MARCELO
RODRIGUEZ ZURITA CARLOS ADAN

OCTUBRE, 2014

CONCEPTO DE REFINACIN
La refinacin es el proceso que se encarga de la transformacin de los
hidrocarburos en productos derivados.
La refinacin comprende una serie de procesos de separacin,
transformacin y purificacin.
La funcin de una refinera es transformar el petrleo en productos
derivados que satisfagan la demanda en calidad y cantidad.
Los derivados, son los productos obtenidos directamente por destilacin
del petrleo. Una refinera fabrica tres clases de derivados:
a) Productos terminados, que pueden ser suministrados directamente al
consumo.
b) Productos semiterminados, que pueden servir de base a ciertos
productos despus de mejorar su calidad mediante adictivos.
c) Subproductos o productos intermedios, como la nafta virgen, que
sirve como la materia prima petroqumica.

YPFB Refinacin S.A., es una empresa boliviana que

forma parte YPFB Corporacin, ejerce un papel
esencial actuando en el rubro de refinacin de
petrleo. Opera y administra las dos refineras ms
grandes de Bolivia, Refinera Guillermo Elder Bell
(Santa Cruz de la Sierra) y Refinera Gualberto
Villarroel (Cochabamba).

MISIN Y VISIN
MISIN
Optimizar el proceso de refinacin de petrleo,
comprometidos con el desarrollo sostenible del
pas, operando de forma eficiente y transparente
generando rentabilidad para beneficio de los
bolivianos.

VISIN
Ser una empresa modelo de gestin con
capacidad de refinacin que permita el
autoabastecimiento del mercado nacional.

Responsabilidad Social
Somos una empresa comprometida, con la Seguridad, Medio
Ambiente y Salud, asumimos con
responsabilidad, profesionalismo y mximo cuidado el
desarrollo de nuestras actividades. Enmarcamos nuestras
acciones y procesos bajo altos estndares de certificacin
en SMS.
Trabajamos con el compromiso de llevar adelante nuestras
operaciones en armona con el medio ambiente, para ello
creamos y propiciamos un ambiente laboral con un alto nivel de
concienciacin en seguridad, promovemos un entorno seguro y
saludable entre los funcionarios, la compaa y las comunidades
vecinas.
Con este fin ejecutamos programas anuales en diversos campos
de accin, que reflejan las premisas del plan estratgico de la
empresa. Trabajamos en coordinacin con las comunidades,
conociendo sus necesidades y creando programas acordes a las
polticas de accin social de la empresa y a las demandas de los
vecinos, demostrando as nuestro compromiso y la creacin del
valor de la Seguridad Medio Ambiente y Salud.

ESTRUCTURA

VALORES EMPRESARIALES

Integridad: Conducta tica, respeto, honestidad y transparencia.

Seguridad: Cuidado de la salud de las personas, el medio ambiente
y los activos de la Corporacin.
Excelencia: Mejora continua, orientacin a resultados, innovacin,
pasin por el trabajo.
Pro actividad: Generacin y aprovechamiento de oportunidades,
liderazgo, iniciativa y creatividad.
Trabajo en Equipo: Creacin de sinergias para el logro de objetivos
comunes.
Compromiso: Con mucha gente, la Corporacin y el pas. Lo
hacemos por conviccin y no por imposicin ni obligacin.
Responsabilidad: Asumir los resultados de nuestros actos de
manera individual y colectiva.
Diversidad e Inclusin: Trato justo e igualdad de oportunidades
para todos.
8

CARBURANTES
Gas Licuado de Petrleo (GLP)

Es una mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disueltos

en el petrleo, se puede decir que el GLP es una mezcla de propano y
butano, tiene una gravedad especfica de aproximadamente 0.55, es
menos denso del aire. El propano y butano estn presentes en el
petrleo crudo y el gas natural, aunque una parte se obtiene durante
el refinado de petrleo, sobre todo como subproducto de la Unidad de
Reformacin Cataltica.
9

Gasolina Especial

Lquido inflamable, muy ligero, compuesto por una serie de

hidrocarburos voltiles obtenidos del petrleo. Se emplea como
combustible automotriz. Es de color cristalino amarillento y olor
caracterstico. Su octanaje o grado de resistencia a la compresin antes
de su detonacin o ignicin es de 85 octanos. Es un producto sin
plomo.

10

Gasolina Premium

Lquido inflamable, producto sin plomo y mayor octanaje - 95

octanos-, Es de color violeta con la cual se la identifica en el mercado,
formulada para automviles con convertidor cataltico y motores de
alta relacin de compresin.

11

Kerosene

El kerosene es un lquido transparente o con ligera coloracin

amarillenta obtenido por destilacin del petrleo. De densidad
intermedia entre la gasolina y el disel.

12

REFINERA GUALBERTO
VILLARROEL

La Refinera Gualberto Villarroel se encuentra

instalada en la ciudad de Cochabamba y ubicada en
la Avenida Petrolera, Kilmetro 6 de la carretera
antigua a Santa Cruz. Desde su ltima ampliacin en
1979, el complejo refinero cuenta con facilidades para
la produccin de Carburantes y Lubricantes.

REFINERA GUALBERTO
VILLARROEL

REFINERA GUILLERMO ELDER

BELL

La Refinera Guillermo Elder Bell se encuentra

instalada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y
ubicada en la final de la Avenida Santos Dumont.
Desde su ltima ampliacin en 1979, el complejo
refinero cuenta con facilidades para la produccin
de Carburantes.

REFINERA GUILLERMO ELDER

BELL

REFINERA ORO NEGRO

La Refinera Oro Negro se encuentra ubicada a 30 Km de

la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en la localidad de
Tundy, campo La Pea. Desde su ltima ampliacin en
2005, el complejo refinero cuenta con facilidades para la
produccin de Carburantes.

REFINERA ORO NEGRO

Programa de Inversiones 2014

(En Millones de Dlares)
ACTIVIDAD

Exploracin
Explotacin
Almacenaje
Transporte
Refinacin
Plantas de
Separacin
Industrializacin
Redes de Gas
Comercializacin
Otras
Inversiones
TOTAL
Porcentajes

YPFB CASA
MATRIZ

17,40

EMPRESAS
SUBSIDIARIAS

TOTAL YPFB
CORPORACIN

EMPRESAS
OPERADORAS

209,84
277,93
1,41
168,81
182,88

227,24
277,93
5,42
168,81
182,88

279,63
416,24
248,51
4,98

0,48

279,63
416,24
248,51
5,46

279,63
416,24
248,51
5,46

41,95

6,00

47,95

47.95

1.012,72

847,35

4,01

33,43%

27,97%

198,19
971,33

TOTAL
SECTOR

425,43
1.249,26
5,42
168,81
182,88

1.860,07 1.169,52 3.029,59

61,40%
38,60% 100,00%

Actividad: Refinacin
Principales Resultados

Inversin Total: $us. 182,9

MM
INCREMENTO DE CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO DE
CRUDO BPD

70,000

63,700

BPD

60,000
50,000

44,300

48,200

51,200
39,700

40,000
30,000

25,300

27,200

27,200

RCBA
RSCZ

20,000
10,000

19,000

21,000

24,000

24,000

2011

2012

2013

2014

NOTICIAS DE YPFB
REFINACIN
YPFB pone en marcha planta de GNL y beneficia a tres
poblaciones2014/09/26
Bolivia puso en marcha hoy viernes 26.09.2014 su primera
planta de produccin de Gas Natural Licuado (GNL) que
beneficiar en primera instancia a tres localidades de Santa Cruz
y Potos. La estructura fue construida por las firmas espaolas
Sener Ingeniera y Sistemas S.A. y Ros Roca Indox Cryo Energy.
El Jefe de Estado boliviano, Evo Morales, y el presidente de la
estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos
Villegas, encabezaron la inauguracin en la regin oriental de
Santa Cruz, donde hicieron una prueba de carga, transporte y
distribucin en camiones cisternas del GNL.

La planta de GNL, situada en el punto denominado Ro

Grande, en Santa Cruz, procesar 12 millones de pies
cbicos diarios de gas para producir 210 toneladas de GNL
que se transportar en camiones a las poblaciones elegidas,
entre ellas a Cobija y Trinidad, que son capitales de las
regiones de Pando y Beni.
Con una inversin de 137 millones de dlares, YPFB
contrat al consorcio de las firmas espaolas para construir
esa planta y las estaciones de regasificacin en las 27
poblaciones.

Morales dijo en su discurso que las pruebas se realizaron para los

municipios de San Julin, San Jose de Chiquitos y Tupiza, tres de
las 27 localidades, con 140.000 viviendas y 5.000 comercios, que
se atendern hasta abril del 2015.
Despus se ampliar el suministro a 33 municipios ms, distantes
de las redes tradicionales de distribucin.
Presidente Evo inicia pruebas en nueva Unidad de Crudo en la
refinera Cochabamba 2014/09/12
Cochabamba, 12 sep (AN-YPFB).- El Presidente del Estado
Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, inici este viernes
las pruebas de la nueva Unidad de Crudo 12.500 BPD en la
Refinera Gualberto Villarroel de la ciudad de Cochabamba.
En un acto realizado en instalaciones del complejo refinero, se
destac que se pone en marcha una nueva planta en las
refineras del pas, despus de 30 aos que stas iniciaron
operaciones.

La inversin de esta nueva Planta asciende a $us

93,9 millones y aportar al mercado interno un
volumen adicional de 20 millones de litros por mes de
Disel Ol.
Con el aporte de esta planta, se generar
importantes beneficios socioeconmicos anuales por
concepto de reduccin de subvencin de $us 155
millones y aportes impositivos por $us 43 millones,
demostrando de esta forma lo importante de esta
inversin, y que la misma tendr un periodo muy
corto de recuperacin.
Los recursos con los que se ejecutaron la
construccin de esta Planta, provienen de fondos
propios de YPFB Refinacin y en un 48% de un
financiamiento otorgado por el Banco Central de
Bolivia.

AUTOSUFICIENCIA EN GASOLINA
Adems del inicio de pruebas de la nueva Planta
de Crudo, tambin se coloc la piedra
fundamental que marca el inicio de construccin
de la Nueva Unidad de Reformacin Cataltica
que se instaura en este mismo complejo, y en
simultaneo, en contacto con todo el personal de
la Refinera Guillermo Elder Bell de Santa Cruz,
tambin se resalt el inicio de construccin de la
Nueva Unidad de Isomerizacin en esa
Refinera. Ambos proyectos, aportarn a la
autosuficiencia de produccin de gasolina.
La Nueva Unidad de Reformacin y Nueva
Unidad de Isomerizacin representan una
inversin de $us 204,5 millones y generarn
beneficios anuales socioeconmicos por ms de
$us 425 millones.

Re acreditacin Laboratorio
RSCZ 2014/06/10
La Direccin Tcnica de Re Acreditacin del Instituto
Boliviano de Metrologa, en el marco de las competencias
otorgadas mediante D.S: N 28243 del 14 de junio de
2005, ha otorgado al Laboratorio de la Refinera Guillermo
Elder Bell, la Re Acreditacin como Laboratorio de Ensayo
de acuerdo a la Norma NB-ISO-IEC 17025:2005 para el
siguiente alcance:
Determinacin de:
01.ph en agua cruda, industrial y residual por mtodo
electromtrico.
02.Conductividad en agua cruda industrial y residual por
mtodo electromtrico.
La acreditacin se otorga a organismos de evaluacin de
la conformidad, como son los laboratorios de calibracin y
ensayo, los organismos de certificacin y los organismos
de inspeccin.