Proyecto Minero

Sierra Gorda

Integrantes :

Profesor
Ayudante
Fecha
Revisin

:
:
:
:

Nstor Vargas B.
Rodrigo Pizarro M.
Claudio Pozo B.
Hernn Vives
Ren Quezada
22-11-2014
0

Ubicacin
Localizacin
territorial proyecto
Sierra Gorda.
Mina-Planta Catabela

Ductos

Planta de Filtrado

Comuna

Sierra Gorda

Antecedentes

4,5 km al noroeste
del poblado de
Sierra Gorda
Mejillones / Mara Conectar
los
Elena / Sierra
sectores
MinaGorda
Planta y Mejillones,
con una longitud
aproximada de 141
km.
Mejillones
Barrio Industrial, 4
km al este del
poblado
de
Mejillones,
aproximadamente a
120 km del sector
Mina-Planta
Catabela

Propiedad
KGHMI SUMITOMO METAL MINING - SUMITOMO CORPORATION
Los porcentajes de participacin de las compaas, son los siguientes:
55%

31.5%

13.5%

KGHM
International

SUMITOMO
Metal Mining

SUMITOMO
Corporation

El Proyecto Sierra Gorda es el resultado de un Consorcio o Joint Venture entre

la compaa polaca KGHM Polska Miedz, a travs de su subsidiaria KGHMI, y
las japonesas Sumitomo Metal Mining y Sumitomo Corporation.

KGHM Polska Miedz es una de las compaas ms grandes de Polonia, con

oficinas centrales ubicadas en la ciudad de Lubin. Productora mundial de
cobre y plata con ms de 50 aos de experiencia.
Sumitomo Metal Mining tercera productora mundial de cobre y el productor
ms grande de niquel y oro en Japn. Las oficinas centrales de la compaa
estn ubicadas en Tokyo.
Sumitomo Corporation est dedicada al marketing de productos de varias
industrias, incluyendo a la industria minera. Es una de las 8 compaas ms
grandes de Japn y tiene sus oficinas centrales ubicadas en Tokyo.

Descripcin del Proyecto

Tres principales sectores geogrficos y funcionales: Sector Mina-Planta Catabela,
Sector Ductos y Sector Puerto de Carga.
Sector Mina-Planta Catabela:
En este sector se ubicarn las principales instalaciones de explotacin y beneficio
de minerales, tales como rajos (Catabela y Salvadora), botaderos de estriles rea
de procesos sulfuros (chancado, molienda, flotacin, espesado, concentrado y
planta de filtrado) y depsito de relaves espesados, entre otras.
Sector Ductos:
Es el trazado lineal para la impulsin de agua de mar entre el rea Mina-Planta
Catabela y el Barrio Industrial de Mejillones.

Sector Puerto de Carga:

Consiste en una bodega de almacenaje de concentrado 40.000 toneladas con una
correa tubular para el carguo de buques de capacidad 1.200 t/h ubicada en
Mejillones.

Descripcin del Proyecto

Reservas Declaradas
El depsito de cobre Sierra Gorda corresponde
a un cuerpo mineralizado que contiene xidos y
Probado
sulfuros, y en menor proporcin,
molibdeno
y oro.
Toneladas
(millones),
leyes
Contenido de Metal (millones)
Material

Mineral

Cu%

Mo%

Au g / t

Libra de Cu

Mo libras

Onzas de Au
0.68

En
el rea del sector Mina-Planta
Catabela
las principales
unidades geolgicas
son sedimentos
Sulfuro
291.1
0.41
0,033
0,073
2,630
213
aluviales y rocas volcnicas.
Probable

Toneladas (millones), leyes

Material
Sulfuro
Transicin
Soluble Acido (Mo)
Total

Mineral
892.5
84.3
6.9
983.7

Cu%
0.39
0,355
0,611
0,388

Mo%
0,021
0,024
0,084
0,021

Au g / t
0,064
0,050
0,073
0,063

Probado y Probable
Toneladas (millones), leyes
Material
Sulfuro
Transicin
Soluble Acido (Mo)
Mineral total
Estril
Total a Pit Final
Relacin de Estril
Mineral

Mineral
1,183.6
84.3
6.9
1,274.8
3,400.4
4,675.3
2.7

Cu%
0,395
0,355
0,611
0.393

Mo%
0,024
0,024
0,084
0,024

Au g / t
0,066
0,050
0,073
0,065

Contenido de Metal (millones)

Libra de Cu
7,672
661
93
8,425

Mo libras
Onzas de Au
409
1.84
44
0.14
13
0.02
466
1.99

Contenido de Metal (millones)

Libra de Cu
10,302
661
93
11,056

Mo libras
Onzas de Au
622
2.52
44
0.14
13
0.02
678
2.67

Geologa Sector Mina Planta Catabela

Geologa de Rajo Salvadora

Pozos- Unidades Geolgicas

Sector Rajo Salvadora

Geologa de Rajo Catabela

Pozos- Unidades Geolgicas

Sector Rajo Catabela

LAYOUT GENERAL DEL PROYECTO

Campamento Tamao
Construccin Campamento Tamao
Consumo de energa

6.000 personas
6.000 personas
152 MW (110 ktpd) 244 MW (190 ktpd) (seis molinos de bolas)

DATOS GENERALES DEL PROYECTO

Consumo de Agua
Diseo Botadero
Almacenamiento de Carga y salida del puerto
Cargador de buques
Molino Feed (medidos e indicados)
Datos
de de
la Vida
deMineral
la mina
Relacin
Esteril
Tipo
Minera
Ley de
Cobre
Tipo
de
proceso
Ley de Molibdeno
Tasa
deOro
Produccin / (despus de la expansin)
Ley de
Diseo
tonelaje
Recuperacin
demximo
cobre / (despus de la
expansin)
Recuperacin de molibdeno
Recuperacin de Oro
Chancado
Produccin
de Cobre
Manejo
de Relave
Produccin
Molibdeno
Fuentes
de de
Agua
Produccin de Oro
Los costos enpor
efectivo
por libra de cobre producida
Transporte
agua
(C1) de laConcentrado
Vida
mina
Transporte
Principales
Supuestos
Total
de Empleados
Fuente de energa
Campamento
Tamao
Costo
de
energa
Construccin Campamento Tamao
Costo Diesel
Consumo
de energa
Contingencia
Consumo de Agua
Factor de escalada
Diseo Botadero
Precio del Cobre
Almacenamiento de Carga y salida del puerto
Precio Molibdeno
Cargador de buques
xido Lixiviable
Molino Feed (medidos e indicados)
Precio del Oro
Relacin de Esteril Mineral
Ciencias econmicas
Ley de Cobre
VAN 8%
Ley de Molibdeno
TIR

715 l/s (110 ktpd) 1.190 l/s (190 ktpd)

150 m de altura mxima / 1,5/1 pendiente
Cubiertos 40.000 toneladas
40.000 toneladas de cargas / 1,200 t/h de capacidad
1.275 Mt
2,7/1
Cielo
abierto
0,39%
Cu operacin de camiones de transportes
Chancado
HPGR, molienda y flotacin
0.024% deconvencional,
Mo
110
ktpd
0.065
g / /t (190 ktpd)
120
87%ktpd / (207 ktpd)
73%
48% etapas (primaria, secundaria y HPGR)
Tres
483 M libras / drenaje
ao
Recuperacin,
y sistema de capatacin de filtracin
25agua
M lbs de
/ ao
El
mar del sistema de enfriamiento de la planta de
64,000 oz (Mejillones)
/ ao
potencia
US $ 1.15/lb
Tuberia
(Mejillones al sitio: 140 km)
20
aos
Carril

Aproximadamente 2.000
A carbn
(Mejillones)
6.000
personas
0,108 personas
US$/ kWh
6.000
0.54MW
US$/lt
152
(110 ktpd) 244 MW (190 ktpd) (seis molinos de bolas)
Variable (rea especfica)
715 l/s (110 ktpd) 1.190 l/s (190 ktpd)
Ninguno
150 m de altura mxima / 1,5/1 pendiente
2.50 US$/lb
Cubiertos 40.000 toneladas
12.00 US$/lb
40.000 toneladas de cargas / 1,200 t/h de capacidad
Ninguno
1.275 Mt
1.000 US$/oz
2,7/1
0,39% Cu
US $ 780 m (basado en Cinco molinos de bolas)
0.024% de Mo
11%

LAYOUT GENERAL PLANTA

DIAGRAMA DE FLUJO DE PROCESO

(190 ktpd)

Parmetros Planta de Procesos

Parmetro
Mineral Processing Rate
Diario
Anual
hora
Disponibilidad de funcionamiento
Primaria trituracin
molienda, flotacin
Ore Grado
Cobre
Molibdeno
Oro
Recuperacin en Concentrados Finales
Cobre en Cu Conc
molibdeno en Moly Conc
Oro en Cu Conc
Calidad Concentrado
Cu Cu en Conc
Mo en Moly Conc
Au en Cu Conc
Tasa de produccin de concentrado de cobre (en seco)
Diario
Anual
Tasa de produccin de concentrado de molibdeno (seco)
Diario
Anual
Produccin de metales
Cu
Mo
Chancado / Grind Tamao del producto
Trituracin primaria
Trituracin secundaria
Trituracin Terceria
Molino de Bolas
Rectificar granel
Energia de Molienda
ndice de Trabajo de molino de bolas de Bond
Energia del Molina de Bolas instalado
Flotacin Tiempo de retencin
Flotacin Primaria (Bulk Rougher)
Flotacion Secundaria (Selectiva o limipieza)

Unidades

ton/dia
ton/ao
ton/h

Fase 1
Valor nominal

Fase 2
Valor nominal

110,000
40,150,000
4,902

190,000
69,350,000
8,467

70
93.5

70
93.5

0,346
0,080
0,066

0.393
0,024
0,065

86
76
46

87
73
48

31
53
3.12

30
51
2.72

ton/da
ton/ao

1,057
386,000

1,997
729,000

ton/dia
ton/ao

137
50,000

60
22,000

ton/ao
ton/ao

120000
26.500

219000
11200

180
45
3.7
171
36

180
45
3.7
171
38

17.5
10.4

17.5
12.0

30
33

29
25

% * tiempo
% * tiempo
%
%
g/ ton
%
%
%
Porcentaje
Porcentaje
g/ ton

P80
P80
P80
P80
P80

mm
mm
mm
micras
micras

kWh / ton
kWh / ton
min
min

Listado de Equipos de Procesos

Equipo

Descripcin

Tamao

Cantidad
Fase 1

Cantidad
Fase 2

Potencia
kW/unidad

Botadero de mineral chancado grueso

Chacador Primario
Deposito de Acumulacin del Chancador
Cinta transportadora de mineral secundario
Reserva de minerales secundarios

Giratoria
Estructura de acero
Terrestre
Cubierto

500 t
60x113
500 t
190.000 tpd
60 kt viva

1
1
1
1
1

2
2
2
1
1

Tolvas de Compensacin y descarga mineral secundario

Harneros de mineral secundario
Tolvas de Compensacin y descarga Chacador Secundario
Chancador Terciarioa

Estructura de acero
Banana doble tamiz
Estructura de acero
Cono

700 t
3,6 m x 8,5 m
700 t
MP 1250

4
4
4
4

7
7
7
7

Tolvas de Compensacin y descarga Chancador HPGR

Cnacador Terciario
Tolvas de Alimentacin Molino de Bolas
Harneros de Alimentacin Molino de Bolas

Estrcutura de Hormign
HPGR
Estrcutura de Hormign
Banana doble tamiz

1.200 t
2,4 m x 1,65 m
6000 t
3,6 x 8,5 m

4
4
3
6

7
7
6
12

Molino de Bolas
Circuito de Ciclones del Molino
Bomba de alimentacin del cicln

Descarga de sobre flujo

7,9 m x 12,8 m
D33
26 x 24

3
3 gruposx8
3

6
6 gruposx8

Flotacin por Celdas de Separacin a Granel

Flotacin por Celdas de Limpieza a Granel
Molino de Remolienda
Ciclones de Remolienda
Bomba de Alimentacin de Ciclones de Remolienda
Flotacin primaria Celdas de limpieza a granel
Flotacin secundaria Celdas de limpieza a granel
Espesador de Concentrado a granel
Espesador de Relaves

Estanque de Celdas
Estanque de Celdas
Molino Vertical (VertiMill)

3 filasx8 celdas
1 filax4 celdas
2
1x8 grupos
1
1 filax4 celdas
2
1
2

6 filasx8 celdas
1 filax4 celdas
2
1 x 8 grupos
1
1 filax4 celdas
4
1
2

250
250
1,120

Lodo Horizontal
Estanque de Celdas
Celdas de Columnas
Convencional
Alta Compresin

300 m3
300 m3
VTM1500
D20
26 x 24
300 m3
5mx8m
19 m
86 m

Tanques acondicionados de Molibdeno

Tanques de Agitacin de Corte
Celdas de Flotacin Rougher Mo
Celdas de Flotacin Rougher Scavenger
Flotacin Primaria Celdas Cleaner Mo
Flotacin Primaria Celdas Cleaner Scavenger Mo
Espeador de Relave Celdas Cleaner Scavenger Mo
Flotacin Secundario Celdas Cleaner Mo
Flotacin Terciaria Celdas Cleaner Mo

Agitado
Agitado
Celdas de Columna
Celdas de Tanque
Celdas de Columna
Celdas de Tanque
Convencional
Celdas de Columna
Celdas de Columna

900 m3
6.5 m3
2 m x 12 m
20 m3
2 m x 10 m
5 m3
7m
2mx8m
2mx6m

2
1 filax7
2 filasx1
2 filasx6
2 filasx1
2 filasx6
1
2 filasx1
2 filasx1

2
1 filax7
2 filasx1
2 filasx6
2 filasx1
2 filasx6
1
2 filasx1
2 filasx1

15
3

Espesador de Concentrado de Molibdeno

Filtro de Concentrado de Molibdeno
Espesadro de Concentrado de Cobre
Filtro de Concentrado de Cobre

Convencional
Filtro Prensa Convencional
Filtro Prensa

7m

1
1
1
2

1
1
1
2

Lodo Horizontal

19 m

746

3,000

93
933

2 x 2,800
93
17,000
2,240

225
250

37
19

Etapas del Proyecto

Estudio de Pre factibilidad y
Factibilidad se completa en 6 aos

Etapas del Proyecto

a) ETAPA DE CONSTRUCCIN(FLUOR)
Para el sector Mina-Planta Catabela
a.1 Movimiento de tierras
a.2 Remocin de sobrecarga en el rea rajo (Pre-stripping)
a.3 Construccin instalaciones mineras (SALFA MONTAJE)
1) Chancadores
2) Acopios de mineral
3) Depsito de relaves espesados
4) Embalse de agua de procesos
5) Instalaciones anexas
a.4 Construccin de obras de desvo de aguas lluvias
Para el sector Ductos
b.1 Movimientos de tierra
b.2 Construccin de instalaciones Sector Ductos

Etapas del Proyecto

b) ETAPA DE OPERACIN
Para el sector Mina-Planta Catabela se definen las siguientes actividades de operacin:
a.1 Obtencin del Mineral
a.2 Procesamiento de Sulfuros
a.3 Almacenamiento de Agua de Procesos
a.4 Instalaciones Auxiliares
1) Campamento base de operacin
2) Taller de mantencin
3) Instalaciones de administracin
Para el sector Ductos se definen las siguientes actividades de operacin:
b.1 Estacin de vlvulas
b.2 Acueducto y estaciones de bombeo
Para el sector Planta de Filtrados se definen las siguientes actividades de operacin:
c.1 Planta de filtrado de concentrado de cobre
c.2 Piscina de emergencia

Etapas del Proyecto

c) ETAPA DE CIERRE
Para el sector Mina-Planta Catabela se definen las siguientes actividades de cierre:
a.1 Rajos Catabela y Salvadora.
a.2 Depsitos de Estriles
a.3 Depsitos de Relave
a.4 Sector Ductos
a.5 Acueducto

Etapas del Proyecto

c) OBRAS COMPLEMENTARIAS
Alimentacin de Agua de Mar: contempla tambin una lnea de ductos de 140 kilmetros para
traer agua salada a la mina, a una razn de 1.500 l/seg.
La construccin de dos lneas elctricas: una de 220 kV, a cargo de Abengoa, desde la subestacin
encuentro al yacimiento, y otra de 100 kV desde Mejillones hasta las estaciones de bombeo de
agua salada.
El equipamiento del sistema elctrico del proyecto ser provisto por ABB.
La energa ser despachada por la central Cochrane, proyecto de la generadora AES Gener, la que
ser levantada en la localidad de Mejillones.

Costo-Inversin
INVERSIN

Inicialmente, la inversin estimada para el proyecto estaba avaluada en los US$ 2.900 millones, sin
embargo, la firma increment en alrededor de un 30% esa estimacin, la que actualmente est en
US$ 3.900 millones.
El CAPEX (capital expenditures o gasto capitalizado en el activo)inicial para la puesta en marcha del
proyecto sern US$3,9 billones.

COSTOS OPERACIONALES

Herbert Wirth, CEO de la empresa estatal minera polaca KGHM destac que en su estudio de
factibilidad estimaron su cash cost en US$ 1,15 por libra de cobre para una ley de cobre fino de
0,39% .
Si asumimos estas subidas de costos, ms los salarios, el cash cost de Sierra Gorda quedara en
US$ 1,5 por libra de cobre producida. Esto tambin impactar en los productos derivados como el
molibdeno y el oro, concluy.
En el marco de la Conferencia Mundial del Cobre CRU, Wirth dijo que los costos en la minera han
ido subiendo, y en su opinin dramticamente en Chile.
El CEO justific que en los prximos dos aos tendremos costos muy altos que tendrn un gran
impacto en los costos operacionales de Sierra Gorda, ejemplificando tales alzas en los tems de
construccin y mano de obra.

Bibliografa

Technical Report for the Sierra Gorda Project, Chile. Prepared for Quadra FNX Mining Ltd. June 8,
2011 DE-00138, Prepared by Pincock, Allen & Holt - Leonel Lpez, C.P.G.

http://nuevamineria.com/site/cont_revista2.php?id_cont=1518