CORDEL

No fogo cruzado da cultura

Prof. Dra. Vilma Mota Quintela

UMA ARTE DA DISPORA

PELO MENOS, TRS FATORES POSSIBILITARAM
A FORMAO DO SISTEMA EDITORIAL DO
CORDEL NO BRASIL:

- A DISPORA SERTANEJA;
- O ESTABELECIMENTO DE ESTRADAS DE
FERRO NO NORDESTE;
- A POPULARIZAO DA IMPRENSA.

Em 1900, abandonam o Cear 40 000 vtimas

da seca. Ainda em 1915, de cerca de 40 mil
emigrantes que saem pelo porto de Fortaleza,
enquanto 8 500 tomam o destino do Sul, 30
mil se dirigem pelo caminho habitual, o do
Norte. (FAC, Rui. Bertrand Brasil, 1988, p.
48.)

Canoneta dos morcegos

Para ser cantada com a msica Do
Maluco gemendo na pua
(Leandro Gomes de Barros, 1906)
Essas linhas de ferro do norte
Esto causando ligeira impresso
O inglez leva o cobre que h
No nos deixa ficar um tusto
- E o Brasileiro se banha se no for no
bolo tambm.

Alm disso inda tem outra coiza

O inglez no confia em algum
Conductor, bagageiro e fiscal
Todos so collectados no trem.
-E levam o carimbo da companhia!...
-(...)

 Em meados do sculo passado, editaram-se,

no Recife, numerosos peridicos, numa
verdadeira mania de publicismo (). ()
Desde 1821 at 1900 circularam, em
Pernambuco, 1347 publicaes, inclusive
revistas abrangendo o interior do Estado, que
tambm possuiu, e ainda possui, boas clulas
jornalsticas como Olinda, Vitria do Santo
Anto, Palmares e Goiana. (NASCIMENTO, Luiz
do. Imprensa Peridica Pitoresca de Pernambuco.
Recife: Guararapes, 1954, p. 8-9.)

Vitria j espalhou para todo o mundo mais

de uma centena de peridicos. () No stand
do municpio de Vitria, na Exposio Nacional
de Pernambuco, entre outras coisas, h uma
coleo de jornais vitorienses, coleo
preciosa, e que vem demonstrar ser aquela
terra um viveiro de homens de imprensa.
(O Lidador apud SOUZA, Lido Maranho de. O folheto popular:
sua capa e seus ilustradores. Recife: Massangana, 1981, p.
62.)

A HEGEMONIA DO AUTOR PROPRIETRIO E A

INSTITUIO DE UM SISTEMA LITERRIO
CONCORRENTE
A DASPORA DE POETAS E DE CANTADORES
SERTANEJOS
EM DIREO A CIDADES COMO
CAMPINA GRANDE, JOO PESSOA E, PRINCIPALMENTE,
RECIFE, VIABILIZOU O ESTABELECIMENTO DO POETA
DE OFCIO NAS ZONAS URBANAS E SUBURBANAS DA
CAPITAL E DO INTERIOR. COM ISSO, ESSE FENMENO
SCIO-CULTURAL TAMBM TORNOU POSSVEL A
FORMAO DE UM SISTEMA EDITORIAL POPULAR, QUE
VEIO A CONCORRER AO ENRIQUECIMENTO DO
MERCADO EDITORIAL LOCAL, AGREGANDO UM
PBLICO DIVERSIFICADO DE LEITORES-OUVINTES .

A
LITERATURA
DE
CORDEL
PRODUZIDA
NESSE
CONTEXTO
INTEGRA,
A
PARTIR
DA,
O
COTIDIANO CITADINO, ASSIM COMO
O JORNAL E OUTROS GNEROS DE
IMPRESSOS
VOLTADOS
AO
MERCADO DA INFORMAO E DO
ENTRETENIMENTO, DESTINADOS AO
PBLICO LOCAL.

LEANDRO GOMES DE BARROS:

O POETA MODELO

Era ele o prprio editor e distribuidor dos

seus livros de poesias, viajando no trem da
j citada Estrada de Ferro, entre o Recife e
Palmares e no prolongamento de Palmares e
Garanhuns. Vendia a 200 ris o folheto (...). O
caso que toda a populao do interior do
Estado, assim como a do Estado de Alagoas,
compravam seus folhetos e assim o poeta se
mantinha e mandava imprimir outros livros
como a Histria da Princesa Magalona e a
Imperatriz Porcina e outros mais do mesmo
gnero...potico. (WANDERLEY, Eustrgio. Tipos
populares do Recife antigo. 2a ed., Recife: Colgio Moderno,
1954, p. 43.)

Foi fundador da popular literatura

potica de cordel no Nordeste. Escreveu
cerca de mil folhetos de versos
populares, tendo tirado dos mesmos
mais de dez mil edies. Leandro
manejava a sua veia potica com
fantstica facilidade. Foi um escriptor
que viveu exclusivamente de sua penna
caso raro no Brasil.
(CHAGAS BAPTISTA, Francisco das. Cantadores e
poetas populares. Parahyba: Popular Editora, 1929, p.
114.)

FRANCISCO DAS CHAGAS BAPTISTA

Os engraxates que tinham banca fixa

na porta das escadas de sobrados,
vendiam tambm esses folhetos, que
dependuravam em barbantes, vista
do fregus, junto dos cadaros para
sapatos, constituindo essa prtica, o
que ainda hoje se chama literatura
de cordel.
(WANDERLEY, Eustrgio. Tipos populares do Recife
antigo. 2a ed., Recife: Colgio Moderno, 1954, p. 43.)

ATHAYDE
O FAUSTO

O MONOPLIO DO EDITOR
PROPRIETRIO: A MARCA ATHAYDE
APS A MORTE DE LEANDRO, O
MERCADO EDITORIAL DO CORDEL
CONTINUOU A CRESCER E A SE EXPANDIR
ENTRE O NORTE E O NORDESTE
BRASILEIRO E DA PARA O SUDESTE. ESSE
FENMENO, DE SIGNIFICATIVO ALCANCE
CULTURAL, TEVE FRENTE A PRESENA
INFLUENTE DE LOO MARTINS DE
ATHAYDE E O ESFORO DESTE NO
SENTIDO
DA
PADRONIZAO
DO
FOLHETO NORDESTINO.

 Fao ver aos leitores uns livros que vendem

com o ttulo Discuo de Leandro Gomes com
Joo Athayde, falo pois nunca vi esse
Athayde. (sic)
(Leandro Gomes de Barros: Antologia. Rio de janeiro:
Fundao Casa de Rui Barbosa, 1980, p.88.)

ATHAYDE
O FAUSTO

Em 98 sucedeu apenas isto: a seca

rebentou com valentia, matou meu
roado, meu gadinho quase se acaba.
Vendi meus troos e arribei para (...)
Pernambuco. Passei uns tempos em
Paulista, bati por quatro lugares, acabei
vindo morar no Recife.
(TERRA, Ruth Brito Lemos. Memria de luta:
primrdios da literatura de folhetos do Nordeste
- 1893-1930. So Paulo: Global, 1983, p. 46.)

(Athayde) - Bom dia, senhor Leandro,

Grande poeta modelo,
Fiquei bastante contente
Porque desejava v-lo
No s pela sua fama
Como para conhec-lo.
(Leandro) - Eu tambm da mesma forma
Gosto da sociedade,
Embora que suas frases
No tenham sinceridade,
Caiu a sopa no mel
Pra quem j tinha vontade.
(Athayde) - Senhor Leandro, no se altere,
Veja que lhe tratei bem,
Primeiro sem ter segundo
No mundo no h ningum,
Quando o mal persegue o homem
No se sabe de onde vem.

Athayde tornou-se, sem exagero, um verdadeiro dolo

popular. No apenas da gente pobre e humilde (...) do
interior - Zona da Mata, principalmente -, mas da gente
remediada e rica das zonas urbanas e at capitais e
cidades importantes, entre elas Salvador, Recife,
Fortaleza, Caruaru, Campina Grande e Garanhuns.
Entre seus leitores mais entusiastas, estavam meninos,
adolescentes e at adultos. (...) A plebe iletrada e a
elite intectual, incluindo estudiosos de nosso folclore.
De modo especial, os que se interessavam pela
literatura de cordel. (VALENTE, W. apud Joo Martins de
Athayde: Antologia. So Paulo: Hedra, 2000, p. 28.)

Amor! Sofrimento! Luta! Triunfo!

( In: Nobreza de um ladro. )
Degredo! Priso! Sofrimento!
( In: O Romance de um sentenciado. )

Romance cheio de amor e poesia! Pgina de

viva realidade onde se l as tramas da traio
curvar-se ante o altar do amor; a paixo de dois
jovens que ascendem at aos mais altos poderes
da existncia.
( In: As Grandes Aventuras de Armando e Rosa.)

Romance tenebroso e horripilante, cenas de

mistrio onde v-se surgir nos aposentos dum
castelo antigo uma viso sublime duma formosa
donzela, envolvendo assim o
velho solar uma atmosfera de amor e mistrio.
QUEM SER A VISO?
( In: O Fantasma do castelo. )
Mimoso eplogo de amor passado nas florestas
virgens da misteriosa frica, terra do chang e da
feitiaria. Enredo sutil cheio de vivas emoes
tendo como assistentes o leo rei das selvas e o
irrequieto chipanz.
AMOR ! TENTAO ! AVENTURAS !
( In: A Filha das Selvas)

JOS BERNARDO DA SILVA

O CORDEL NA ERA DA MASSIFICAO

CULTURAL
MANOEL DALMEIDA FILHO: O
MEDIADOR

O POETA POPULAR E O INTELECTUAL

ENGAJADO: O CORDEL COMO BANDEIRA DO
POPULISMO NACIONALISTA
EM MEADOS DA DCADA DE 50, NO AUGE DO
NACIONAL-DESENVOLVIMENTISMO, TESTEMUNHASE UM EXPRESSIVO MOVIMENTO QUE VISAVA A
PROFISSIONALIZAO
E
POLITIZAO
DO
CANTADOR-VIOLEIRO E DO POETA DE OFCIO.
ORIGINADO NA BAHIA, EM SALVADOR, ESSE
MOVIMENTO TEVE COMO ARAUTO O POETA E
ATIVISTA
CULTURAL
RODOLFO
COELHO
CAVALCANTE,
O
IDEALIZADOR
DA
ANTV
(ASSOCIAO NACIONAL DE TROVADORES E
VIOLEIROS).

mercava nas ruas de nossa capital os meus folhetos

rimados (...) quando vi, (...), cerca de uma centena de
intelectuais brasileiros na antiga sede da gloriosa
Academia Baiana de Letras, realizando um conclave
que era o III Congresso Brasileiro de Escritores. (...)
nisto, pensei no meu humilde setor de trovadores,
setor este que at ento vivia renegado, (...), sem
nenhum amparo e estmulo por parte daqueles que
bem o poderiam proteger. (...) como poderia se olhar
para os trovadores, quando esses nem ao menos
existiam oficialmente, embora (...) centenas de
trovadores e violeiros vivessem, (...), espalhados por
esse gigante pas afora? (CAVALCANTE, R. C.. Histria do
Primeiro Congresso Nacional de Trovadores e Violeiros. Apud
CURRAN, Mark J. A presena de Rodolfo Coelho Cavalcante na
moderna
literatura
de
cordel.
Rio
de
Janeiro:
Nova
Fronteira/Fundao Casa de Rui Barbosa, 1987.)

RODOLFO COELHO CAVALCANTE

No primeiro de julho, 180 congressistas,

trovadores e violeiros, poetas populares
desfilaram at o Campo Grande. Com
faixas e a bandeira nacional. O que
houve foram faixas, os poetas cantando
o Hino dos Trovadores (...). O
presidente Caf Filho mandou um avio
especial para Orgenes Lessa e toda a
sua caravana (...). (Apud CURRAN, Mark J. A
presena de Rodolfo Coelho Cavalcante na moderna literatura de
cordel. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/Fundao Casa de Rui
Barbosa, 1987, p. 37.)

UMA MORTE ANUNCIADA:

RQUIEM PARA A LITERATURA DE CORDEL

Vai morrer a poesia popular. Foi o

que comentou o presidente da ANTV,
snr. Rodolfo Coelho Cavalcante,
quando consultado pela reportagem,
sobre o fechamento das editoras
trovadorescas, o que significa, caso
no se concretizem os auxlios
governamentais
prometidos,
a
extino dos versos populares.
(Pernambuco: Folha da Manh, 11 de
maio de 1959.)

A FENIX RENASCIDA:
A REABILITAO DO CORDEL NO SCULO XXI

KLVISSON VIANA

MARCO HAURLIO

Partiu Firmino Cabral

Aos cus neste fevereiro
Do ano de dois mil e treze.
Foi poeta brasileiro,
E teve como mentor
Manoel, cujo valor
Identificou primeiro.
(Eduardo Macedo)