Seguridad Vehicular y de

Maquinaria

Actividades Relacionadas al
Paisajismo

Excavar, nivelar, y preparar el lugar.

Transportar rocas, arena, y mantillo.
Segar y cortar.
Cargar, transportar, y descargar.
Descuartizar y triturar madera.

Condiciones Peligrosas y Acciones

Inseguras
No inspeccionar, operar, y mantener la
maquinaria de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
Operar maquinaria defectuosa.
No leer y seguir todas las etiquetas de
advertencia.
Operar sin entrenamiento o autorizacin.
Tomar riesgos innecesarios
No tomar las precauciones apropiadas para el
trfico vehicular.
Operar muy cerca de lneas de servicios pblico
subterrneas o areas.
3

Consecuencias Posibles
Aplastado o pegado por maquinaria
Atrapado por partes mecnicas en
movimiento.
Amputaciones.
Golpeados por desechos volantes o
pegarle al pblico con desechos volantes.
Atropellado por vehiculo de motor durante
la carga.
Fuego, explosiones, electrocucin.
4

Prcticas de Trabajo que

Pueden Ser Mortales

Hecho Fatal FACE WV

Un trabajador estaba
cortando rboles y
vertiendo la maleza sobre
una ladera muy inclinada.
El no estaba usando su
correa de seguridad.
La cada no tena
barricada o barrote de
seguridad.
EL accidentalmente rod
sobre el borde de la
ladera.
El fue aplastado por su
tractor.
6

Previniendo Peligros con

Maquinarias
Hay miles de lesiones cada ao
relacionadas a las maquinarias.
Entrenamiento apropiado puede prevenir
estas lesiones.
Los trabajadores deben saber como
operar una mquina en particular e
inspeccionar por reas problemticas
antes de encenderla.
7

Consideraciones Preoperacionales
Ha usted revisado el manual del operador?
Estn las calcomanas de advertencia
colocadas en su lugar?
Estn las barreras protectoras de la mquina
colocadas apropiadamente y en buenas
condiciones?
Estn las lneas de aire e hidrulicas en buen
estado y sin fugas?
Es el montaje un montaje apropiado?
Est la zona de trabajo libre de peligros?
8

Proteccin Personal
Usar equipo de
proteccin personal
como gafas, zapatos
de seguridad y
guantes de cuero.
El pelo largo debe ser
metido por dentro
para evitar que sea
atrapado por la
maquinaria.
Evitar usar joyera.

Seguridad en el Mantenimiento de
Maquinaria
Mantener las mquinas
reparadas, lubricadas y
ajustadas.
Claramente marcar los
interruptores de control y
vlvulas que controlan la
mquina.
Inspeccione los
interruptores de paradas
de emergencias de las
mquinas.
10

Mientras Se Operan la Mquinas

Mantngase alejado de partes en
movimiento de la mquina.
Apague y remueva la llave antes de
realizar mantenimiento en la mquina.
Use procedimientos apropiados de
condenado y marcado para prevenir que
el equipo sea energizado mientras se
hace trabajo con l o alrededor de l.
11

No Pasajeros en el Equipo
La mayora de los equipos no tienen un asiento
extra, pero algunos trabajadores permiten
pasajeros.
Cualquier pasajero por cualquier razn es un
peligro de seguridad
Ms importante, un pasajero puede:

Caerse del equipo.

Pasrsele por encima.
Quedarse atrapado en el equipo.
Ser matado.
12

Descuartizadores y Trituradoras de
Madera

13

Peligros de los Descuartizadores

de Madera
Trabajadores alimentando materiales a las
descuartizadores o trituradoras auto
alimentadas pueden ser atrapados en las
cuchillas del descuartizador.
La extremidad de un trabajador puede ser
descuartizada.
Una campana de que no est bien instalada,
impropiamente asegurada o daada puede ser
lanzada del descuartizador o trituradora.
Artefactos pueden ser fcilmente arrojados si
estos se ponen en contactos con las cuchillas
rotantes.
14

Seleccionando el rea de Trabajo

Posicione el descuartizador o trituradora de tal
manera que los trabajadores no tengan que
pararse sobre una inclinacin cuando estn
echndole material a la mquina.
Mantenga el rea alrededor del descuartizador o
trituradora libre de peligros de tropezones.
Ponga letreros de advertencia para mantener al
pblico a una distancia segura del rea de
trabajo.
Asegrese que el vertedor de descarga est
posicionado para prevenir a las virutas de ser
voladas en cualquier direccin.
15

Precauciones de Seguridad con

Descuartizador
Use un casco duro, calzado robusto y resistente
a los resbalones, proteccin para los ojos,
proteccin para los odos, guantes sin mangas,
y pantalones sin vuelta.
Mantenga las mangas de camisa abotonadas y
las camisas metidas dentro de los pantalones.
Lea el manual del operador y complete el
entrenamiento en el uso apropiado y
precauciones de seguridad antes de usarlo.
16

Precauciones de Seguridad con

Descuartizador
No trabaje solo cuando use un
descuartizador o triturador.
Pruebe todos los dispositivos de
seguridad y de apagado de emergencia
antes de operar el descuartizador o
trituradora.
Asegrese que el material a ser
descuartizado esta libre de piedras, metal
u otro objeto extrao.
17

Informacin Adicional
http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurrica
ne_Facts/chipper_machine.pdf
OSH Answers: Equipment
http://www.cete.org/Trainer/WoodChipES.
pdf
NIOSH FACE Program: California Case
Report 00CA01001 | CDC/NIOSH
NIOSH FACE Program: In-house Report
2000-21 | CDC/NIOSH
18

Segadoras Montadas y De
Mano

19

Peligros de las Segadoras

Una segadora de
pasto mecanizada
puede provocar
serias lesiones
La cuchilla viaja de
100 a 200 millas por
hora
La vida de este
jardinero nunca ser
la misma
20

Peligros de las Segadoras

Objetos pueden ser
lanzados por la segadora
a muy alta velocidad.
Antes de cortar remueva
la basura del pasto.
Mantenga todas las
barreras y protectores de
seguridad en su lugar.

21

Seguridad General para las

Segadoras Mecnicas
Empiece por leer el manual del operador.
Use ropa protectora y ajustada.
Use proteccin para los odos si es
indicado por el manual del operador.
Desengrane las segadoras antes de
arrancarlas.
Lea todas las etiquetas de advertencia.
Obedezca las etiquetas de advertencia!
22

23

24

25

26

27

Deje los Dispositivos de Seguridad

Tranquilos!
Nunca desengrane o
circunvale ninguna
guarda de seguridad
o interruptor de
entrelace.
Esta segadora tiene
ahora la capacidad de
amputar y de arrojar
objetos a alta
velocidad.
28

Prevenga Fuegos Peligrosos!

Nunca llene el tanque de
gasolina si el motor est
funcionando.
Almacene la gasolina en
un envase aprobado y
propiamente etiquetado.
Nunca almacene
gasolina o ningn otro
material en un envase
para comida.
29

Almacene el Combustible
Apropiadamente!

Danger

30

Seguridad General para las

Segadoras Mecnicas
Desconecte la buja de encendido antes
de reparar la segadora.
Apague el motor antes de remover
cualquier objeto extrao
Provea mantenimiento rutinario
Advierta a humanos y mascotas que se
mantengan alejados de las segadoras en
operacin
31

Precauciones con Segadoras

Montadas
Apague la segadora antes de desmontarse.
Cuando est cortando sobre terreno inclinado
con una segadora montada, usted debe segar
bajando la pendiente.
Est consciente de los acelerones de potencia.
Use cinturones de seguridad todo el tiempo
cuando la segadora est equipada con ROPS
(sistema de proteccin de vuelcos).

32

Haga de los Cinturones de

Seguridad un Hbito!
Este paisajista no se esta
tomando ningn chance.
Usando el cinturn asegurar
que el permanecer dentro de
la zona de seguridad proveda
por la estructura protectora de
vuelcos.
Los cinturones de seguridad
deben ser usados el 100% del
tiempo.

33

Precauciones con las

Segadoras de Mano
Arranque las segadoras empujadas desde
una postura firme con los pies en una
posicin segura.
Cuando se est segando sobre una
pendiente con una segadora empujada,
usted debe segar atravesando la
pendiente.
En el evento de una cada, empuje la
segadora lejos de su cuerpo.
34

Este Trabajador Se Escap

Cualquier
cuchilla rotativa
puede hacerle
dao al cuerpo.
Mantenga todas
las partes de su
cuerpo lejos de
las cuchillas de
la segadora de
csped.
35

Vstase de Acuerdo al Trabajo a

Mano
Zapatos resistentes son una necesidad. Botas con
punteras de acero son recomendables.
Pantalones largos y camisas mangas largas protegen de
los desechos volantes, recortes de hierba, y del sol.
Gafas o anteojos de seguridad, especialmente cuando
se corta hierba cerca de objetos slidos como en los
caminos de entrada de gravilla.
Proteccin del odo puede ser necesaria.

36

Use los zapatos apropiados!

Una mala seleccin
de calzado.
Botas con punteras
de acero con suelas
pesadas con surcos
profundos deben ser
usadas.
Estas suelas le
ayudarn a prevenir
resbalones
37

Informacin Adicional

http://www.cete.org/Trainer/EquipCutES.pdf
http://www.cete.org/Trainer/NoRidersES.pdf
http://www.cete.org/Trainer/PowerLwnES.pdf
http://www.cete.org/Trainer/RotLwnBrES.pdf
http://www.cete.org/Trainer/SmallEngES.pdf
OSH Answers: Riding Lawn Mowers
http://www.oznet.ksu.edu/library/ageng2/MF2
708.pdf
38

Tractores y Aditamentos

39

Peligros del Tractor

El tractor es un equipo til para el paisajista,
pero su mal uso puede ser mortal.
Un tractor puede volcarse usualmente
aplastando al operador.
Los operadores pueden quedar atrapados en
ejes de toma de propulsin (PTO) y otras partes
rotantes.
Personas pueden ser golpeadas por objetos
volantes cuando se usan aditamentos rotativos
para segar arrastrados por tractores.
40

Previniendo Volcaduras
Prcticas de trabajo seguro son necesarias.
La mayora de las volcaduras ocurren a los
lados.
Seleccione una marcha baja y ajuste la
velocidad a las condiciones y la carga.
Si una pala mecnica est montada,
mantngala tan baja como sea posible.
Siempre recuerde, si usted no se siente cmodo
en una pendiente, sta es demasiado inclinada.
41

Previniendo Volcaduras
Volcaduras hacia atrs representan un
peligro tambin.
Es posible subir cuestas en reversa o
conducir cuesta abajo pendientes que son
muy inclinadas para atravesar.
Cambie a la marcha ms baja que ser
necesaria antes de subir la pendiente no
cambie engranajes sobre la pendiente.
42

Previniendo Volcaduras
Mire alrededor en su rea de trabajo por
zanjas, declives, riberas de ros.
Considere marcar o poner barricadas en
los alrededores de las reas de
almacenamiento y otras zonas de trabajo
por las que se pasa frecuentemente.

43

Estructura Protectora de Vuelcos

Una estructura protectora
de vuelcos (siglas ingles:
ROPS) le ofrecer
proteccin significativa.
Estas barras contra
vuelcos estn diseadas
para resistir las fuerzas
dinmicas durante un
vuelco.
Usar el cinturn de
seguridad es necesario
para asegurar que usted
permanece dentro de la
zona de proteccin
proveda por el ROPS.
44

Aditamentos para el Tractor

Conocer las capacidades
de trabajo del tractor
permiten usar el
aditamento correcto para
el trabajo.
El manual del operador
le ayudar a determinar
si el aditamento est
diseado para el trabajo.
45

Informacin Adicional

http://www.cete.org/Trainer/SafTrcSPES.pdf
http://www.cete.org/Trainer/SafStartES.pdf
http://www.cete.org/Trainer/RollROPSES.pdf
OSH Answers: Tractors
NIOSH FACE Program: Colorado Case
Report 95CO094 | CDC/NIOSH
http://www.oznet.ksu.edu/library/ageng2/MF2
708.pdf
46

Equipo Pesado

47

Peligros del Equipo Pesado

Ser atropellado por el equipo.
Ser atrapado entre objetos slidos y equipo en
movimiento.
Ser atrapado entre partes en movimiento o
componentes elevados y el suelo.
Caer de las mquinas o volcar equipo.
Haciendo contacto con lneas de servicio pblico areas
o subterrneas.
Amputacin debido a accin cortante.
Atrapado por partes en movimiento.
Golpeado por basura volante o rocas.
Conduce a lesin o muerte
48

Causas de Accidentes con Equipos

Montaje o uso inapropiado del equipo.
No seguir las instrucciones del fabricante
o las etiquetas de advertencia.
Equipo defectuoso.
Prcticas de trabajo inseguras

49

Accidente con Volteo

Conductor liberando
cable atascado sin los
medios positivos para
soportar el cuerpo del
volquete.
Cable es liberado.
El cuerpo del volquete
cae.
El conductor es
aplastado.
Este conductor muri!.

50

Seguridad con Equipo Pesado

Inspeccionado, operado y mantenido de
acuerdo al fabricante.
Operado por empleados designados.
Operado de tal manera que no se creen
peligros para otros empleados
Practicar tcnicas seguras de
excavacin.

51

Informacin Adicional
NIOSH FACE Program: Massachusetts
Case Report 96MA016 | CDC/NIOSH
NIOSH FACE Program: Minnesota Case
Report 92MN009 | CDC/NIOSH
NIOSH FACE Program: New Jersey Case
Report 02NJ025 | CDC/NIOSH

52

Datos de Seguridad en
Excavacin

Cada ao tantos como 400 trabajadores

mueren y otros 4000 son lesionados por
derrumbes.
La mayora de las muertes son en zanjas de
5-14 pies de profundidad.
Los derrumbes causan muertes por:
sofocacin, aplastamiento, prdida de
circulacin y objetos que caen.
Un pie cbico de tierra puede pesar hasta
140 libras
Una yarda cbica puede pesar 3000 libras.
53

Peligros de la Excavacin
Derrumbes (el mayor peligro)
Fuego, explosiones, electrocuciones y
ser sepultado debido a accidente con
lneas del servicio pblico.
Golpeado por objetos que caen.
Cadas a la excavacin.
Vuelcos de equipo.
Atmsferas peligrosas
54

Lesin y Muerte
Excavar es uno de las
operaciones de construccin
ms peligrosas.
La mayora de los
accidentes ocurren en
zanjas de 5-15 pies de
profundidad.
Usualmente no hay seales
antes de un derrumbe.
55

Seguridad en la Excavacin
Nunca entre a una zanja de lados verticales a
menos que esta sea de menos de 5 pies de
profundidad y determinada que es segura.
Nunca entre a una zanja de ms de 5 pies de
profundidad a menos que un sistema de
proteccin sea usado.
Declives, apuntalado y escudos son ejemplos
de sistemas protectores.
Declives puede ser el ms fcil para los
paisajistas.
56

Seguridad en Excavacin declive

Esta es una pendiente aceptable para cualquier

tipo de suelo.
La excavaciones deben ser inclinadas tanto
como sea posible a esta configuracin.
57

Seguridad en Excavacin
Asegrese de tener una escalera dentro de los
25 pies de su zona de trabajo y si es ms
profunda de 4 pies.
Asegrese que la tierra y rocas excavadas son
mantenidas lejos del borde a por lo menos 2
pies.
Tome precauciones para asegurar que
herramientas, materiales y equipo no rodarn y
caern en la zanja.
Pruebe el aire en reas donde se sospeche
peligros atmosfricos.
58

Seguridad en Excavacin
Trabaje a la defensiva, recuerde los
peligros por encima de usted los cuales
pueden caer.
Nunca trabaje debajo de cargas
suspendidas.
Nunca trabaje debajo de equipo o
componentes de equipo.
Mantngase fuera del radio de giro del
equipo y de puntos ciegos.
59

Informacin Adicional
http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane
_Facts/trench_excavation_fs.pdf
http://www.cete.org/Trainer/TrenchExES.pdf

60

Operacin de Maquinaria a la
Defensiva
Opere defensivamente todo el tiempo.
Esto significa que usted debe entender:
La capacidad de la mquina y las limitaciones
de estabilidad.
Tcnicas y procedimientos de operacin.
La obra a mano.
Usar buen juicio y habilidad profesional es
siempre necesario.
Las instrucciones de seguridad para el
operador recomendadas por el fabricante y
las etiquetas de advertencia!
61

Lea y Siga Todas las Advertencias

62

Operacin de Maquinaria a la
Defensiva
Antes de dejar una mquina, el
operador debe asegurarla aplicndole
los frenos de parqueo, colocar la
transmisin in park, colocar cada parte
en movimiento en el suelo, y descargar
la energa acumulada.
El equipo debe ser operado de tal
manera que no cree peligros para los
otros empleados.
63

Las Inspecciones son Importantes

Deben ser hechas al
comienzo de cada da
Reportar problemas al
supervisor
Defectos que afecten
la operacin segura
deben ser corregidas.
Mquinas defectuosas
pueden matar!
64

Qu Inspecciona Usted?
Los fabricantes
tendrn listas de
inspecciones para
antes del encendido.
Empiece en el mismo
punto cada vez y
trabaje a partir de ese
punto.

65

Opere el Equipo de Acuerdo al

Fabricante
Following the
manufacturers
instructions is
important.
OSHA requires it !
A copy must be kept
with the equipment.

66

Estructuras Protectoras par

Operadores
Las estructuras protectoras son las cabinas,
sistemas de proteccin contra objetos en
cada (siglas ingls: FOPS) y sistema de
proteccin contra vuelcos (siglas ingls:
ROPS),
La mayora de los equipos tiene uno de los
sistemas mencionados anteriormente.
Protegen a los operadores en volcadura y
objetos que caen.
Deben ser usados con cinturones de
seguridad!
67

Uso de Cinturn de Seguridad

Requerido

ROPS, FOPS o guarda

por encima significa que
usted usar su cinturn
de seguridad.
Cada ao muchos
trabajadores son
matados por vuelcos sin
cinturn de seguridad.
No hay tiempo para
saltar o colgarse!
68

Informacin Adicional
http://www.cete.org/Trainer/RollROPSES.
pdf

69

Visibilidad y Seguridad
Todos los cristales en
vehculos y mquinas
deben ser mantenidos
limpios.
Libre de rayones.
Cristales rotos, perdidos
o fracturados deben ser
reemplazados.
Visibilidad y seguridad
van mano a mano.
70

Prevencin de Incendios
Cada unidad de equipo
debe tener su propio
extinguidor.
Cada extinguidor debe
estar completamente
cargado.
Los extinguidores deben
ser inspeccionados al
comienzo de cada turno
de trabajo.
71

Seguridad del Personal

Nunca se ponga usted mismo en el
trayecto directo de equipo en movimiento
o equipo que se pueda mover
involuntariamente.
Dese cuenta que el equipo tiene zonas de
visin ciegas.
Trabaje a la defensiva en los alrededores
de equipo.
72

Seguridad del Personal

Acrquese al equipo solo despus de
haber hecho contacto visual y sealar al
operador, espere por su aprobacin.
Nunca se coloque usted mismo dentro del
radio de giro o en el trayecto de
componentes en movimiento
(especialmente debajo).
Nunca se pare entre las ruedas o sobre
las orugas cuando hable con el operador.
73

Asegrese de que ellos saben

donde est usted antes de
acercarse a un operador

74

Un lugar muy peligroso para estar

75

Este trabajador no se est

tomando chance

76

Trabajador en un punto de visin

ciego

77

Partes en movimiento y desechos

volantes
Guardas de fbrica en su lugar todo el
tiempo.
Las guardas deben proteger al
trabajador de partes en movimiento.
Las guardas deben proteger al
trabajador de desechos volantes.

78

Ms importante, trabajando con prudencia

alrededor de equipo pesado requiere buen juicio.
No tome riesgos como este empleado est
haciendo.

79

Calzado y Bloqueado

80

Peligros del Equipo que se Desliza

Lesiones serias pueden ocurrir cuando un
vehculo o equipo se mueve mientras se le
trabaja.
Calzar y bloquear el vehculo previene
movimiento y previene lesiones.
Calzar el vehculo o equipo le mantiene de rodar
hacia delante o atrs.
Bloquear el vehculo o equipo le impide caer
sobre los trabajadores debajo de este.
81

Calzar
Cuando desenganche un
equipo remolcado,
asegrese que las ruedas
del equipo han sido
calzadas.
No confe de los frenos del
equipo.
El eje trasero ms exterior
debe ser el que se calza.
Las ruedas deben ser
calzadas en ambos lados
tanto al frente como atrs
en algunos equipos.
82

Bloquear
Cuando trabaje con
equipo, nunca confe
solo en gatos o
montacargas para
soportar el equipo.
El equipo debe ser
bloqueado.
Use gatos y montacargas
solo para elevar el
equipo.
Pedestales tipo gato o
burros son considerados
bloqueos. .
83

Cargando y Descargando
Equipo
Cargando y
descargando equipo
con seguridad toma
esfuerzo.
Muchos trabajadores
han sido matados
antes de que empiece
el trabajo.
Cules son los
peligros?
Qu podemos
hacer?
84

Accidente Bajando Equipo

Operador bajando
equipo sin usar cinturn
de seguridad.
Buldzer empieza a
deslizarse del remolque.
El operador trata de
saltar.
El operador es
aplastado por el
buldzer!
85

As NO es Como Usted Debe

Transportar una Segadora Montada

86

CONTROL DEL TRAFICO

87

Control del trfico

Este simple cono no es
suficiente control del
trfico.
Barricadas deben ser
erigidas para desviar el
paso de vehculos por
reas peligrosas.
Si hay preguntas sobre
que seales deben ser
usadas, refirase al
Manual de Control del
Trfico del Estado.
88

Control del trfico

Personas abanderadas deben estar vestidas

apropiadamente.

Chaleco naranja brillante, amarillo, o amarillo

verdoso (reflectivo en la noche).
Casco duro.
Bandera (18x18) o seales de PARE
(stop)/DESPACIO (slow).
Siempre prese al borde de la carretera cerca del
trfico que usted est controlando o en el carril de
las barricadas.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA se pare en el
carril que est siendo usado por el trfico.
89

An ms importante, trabajar
cerca del trfico requiere ropa
aprobada de alta visibilidad.

90

Informacin Adicional
http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurrica
ne_Facts/work_xone_traffic_safety.pdf
http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurrica
ne_Facts/work_zone_safety.pdf

91