IMCE

CONTEXTUALIZACIN:
TRASLADANDO LOS
MANDAMIENTOS BBLICOS
DE UNA CULTURA A OTRA

La utilidad de las Sagradas Escrituras

2. Timoteo 3:16 Toda la Escritura
es inspirada por Dios, y til para
ensear, para redargir, para
corregir, para instruir en justicia,
17 a fin de que el hombre de Dios
sea perfecto, enteramente
preparado para toda buena obra.
Aplicaciones doctrinales
Aplicaciones prcticas

El peligro del dogmatismo

El artculo III del Credo del papa Po IV,
"Recibo las Sagradas Escrituras, de
acuerdo con aquel sentido que nuestra
santa madre Iglesia ha sostenido y
sostiene, a la cual pertenece el juzgar
del verdadero sentido e interpretacin
de las Escrituras; ni tampoco los
tomar o interpretar de otra manera
que en armona con el consenso
unnime de los padres".

Confesin Westminster
6.006 6. Todo el consejo de Dios tocante a
lo necesario para su propia gloria y para la
salvacin, la fe y la vida del ser humano,
consta expresamente en la Escritura, 10 o
de ella puede deducirse por buena y
necesaria consecuencia. Jams debern
aadrsele ni nuevas revelaciones del
Espritu ni tradiciones humanas. 11 Sin
embargo, reconocemos que es necesaria
la iluminacin interna del Espritu Santo
para la comprensin salvfica de las cosas
que son reveladas en la Palabra.

La Biblia interpreta la Biblia

6.009 9. La regla infalible para
interpretar la Biblia es la Biblia
misma. Por tanto, cuando se discuta
cul es el significado verdadero y
completo de cualquier pasaje de la
Escritura (cuyo significado no es
mltiple sino nico), puede buscarse
y conocerse en otros pasajes en
donde se exprese ms claramente.20

El expositor Bblico
El oficio del expositor es, buscar y explicar
el verdadero significado de los escritos
inspirados, sin agregarles o quitarles nada,
y sin hacerles cambios en ningn sentido.
Y as el verdadero expositor, tomando para
su estudio las palabras de las Escrituras,
trata de encontrar en ellas las ideas
verdaderas que el escritor inspirado se
propuso que encerraran, y no tratar de
hacer que tengan un significado que est
en armona con sus opiniones
preconcebidas.

El expositor ante la verdad

Justino Mrtir...Cuando escucha las
palabras de los profetas como si
fueran sus propias palabras, no debe
pensar que son pronunciadas por los
hombres inspirados, sino por la divina
Palabra del que los inspira.
Martn Lutero. La Biblia est viva, me
habla; tiene pies, me persigue; tiene
manos, me agarra.

EL CRCULO HERMENUTICO
La interpretacin de la Palabra de Dios debe
iniciar con fe en el Dios verdadero.
Dios, para hacerse conocer, se revela. Hay una
revelacin general para toda la gente y hay una
revelacin especial para el pueblo de Dios.
La Biblia es parte de la revelacin especial de
Dios. Es la revelacin de Dios escrita.
El tema principal de la Biblia es el evangelio del
reino de Dios: la buena noticia sobre la
salvacin que hay
en Cristo Jess (Mc. 1:14-15).
El evangelio es predicado y anunciado al
hombre

EL CRCULO HERMENUTICO
El evangelio transforma el corazn del ser
humano. Esta
transformacin es notable en el
arrepentimiento del pecado humano y por la fe
en Cristo Jess para salvacin (Mt. 4:17).
El corazn transformado va a influir al contexto
humano. El contexto humano es la red de todas
las relaciones personales y sociales.
El evangelio debe ser predicado a todo el
cosmos y a cada persona (Mc. 16:15).
Dios es glorificado cuando el hombre y la
sociedad son transformados por el evangelio
bblico.

El comportamiento humano
y los mandamientos
Un comportamiento nico, tiene un
significado nico para el observador
Un comportamiento adquiere mayor
significado para el observador al
investigar el contexto.
El comportamiento que tiene un
significado en una cultura, puede
tener un significado totalmente
distinto en otra.

Posibilidades de entender
aplicaciones culturales
Retener tanto el principio como la
conducta
Retener el principio pero sugerir un
cambio en la manera en que ese
principio se expresa en nuestra cultura
Cambiar el principio y su expresin en
la conducta
Ej. (1. Corintios 11:2-16)

Traduciendo mandamientos Bblicos de

una cultura y tiempo a otra
Determinar lo ms exactamente posible el
principio que se encuentra en el
mandamiento o conducta dada
Ej. 1. Corintios 5:1-13
Determinar si el principio es permanente o
si est limitado a una poca (cultural o
transcultural)
Dado que nuestro Dios es inmutable, todo
principio debe considerarse transcultural, a
menos que haya evidencia de lo contrario

Traduciendo mandamientos Bblicos de

una cultura y tiempo a otra
Si un principio es transcultural, es
necesario estudiar la naturaleza de su
aplicacin en nuestra cultura.
Ejemplo: Romanos 12:2
Si debe cambiarse la expresin por
comportamiento de un principio, habr
que sugerir una equivalencia cultural
que pueda expresar adecuadamente el
principio de origen divino que est
detrs del mandamiento original

Traduciendo mandamientos Bblicos de

una cultura y tiempo a otra
Ro 16:16 Saludaos los unos a los otros
con sculo santo. Os saludan todas las
iglesias de Cristo.
Si despus de un cuidadoso estudio, la
naturaleza del principio bblico y el
mandamiento que lo acompaa siguen
en duda , hay que aplicar el precepto
bblico con humildad.
Ejercicios 1. Corintios 6:1-8