21/02/15, BU3113, Eric Cobaxin

Divisin Productos de Baja Tensin

Productos de Control
ABB ATLP BU 3113
February 2011 | Slide 1

Divisin Productos de Baja Tensin

Principales unidades de negocio

Sistemas de
Baja Tensin
MNS Switchgear
Convencional
MNS Switchgear
Inteligente
MNS Switchgear
Integrado

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 2

Envolventes &
Componentes DIN

Interruptores y
Seccionadores

Interruptores
Seccionadores
Clavijas

Componentes
Modulares para riel DIN
Cajas Plasticas
Tableros
Autosoportados

Productos de
Control
Control y Proteccin
Productos Electrnicos
y Relevadores
Conexin (entrelec)
Productos de
Seguridad (Jokab)

Thomas & Betts

Manejo de cables
Sistemas de Proteccin
para cables
Proteccin para
procesos criticos
Proteccin de personas

Productos de Control
Portafolio de productos 2013

Productos Electrnicos y
Relevadores

Control y Proteccin

Mini-contactor
Nuevo
Midi-contactor
Nuevo
Contactor multi-tensin
Contactor de barrote
Nuevo
Relevador de sobrecarga
Nuevo
ATP en gabinete plstico
Nuevo
Guardamotor
Botonera modular 22 mm
Nuevo
Botn compacto 22 mm
Torretas de sealizacin
Faros de sealizacin
Arrancadores suaves
Nuevo
Arrancador suave en
gabinete metlico.

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 3

Relevadores enchufables
Relevadores interfase y
optoacopladores
Relevadores de monitoreo
Temporizadores electrnicos
Nueva
Fuente de alimentacin
Controlador universal UMC100
Nuevos
Interruptores de lmite
Relevadores programables
Convertidores de seal

Productos de Seguridad
(Jokab Safety Products)

Conexin

Clema SNA (entrelec)

Nueva
Clema SNK
Sistema interfast
Sistema Essailec
Sistemas de marcado

Controladores de seguridad
programables (PLCs)
Controladores y sistemas de
seguridad
Relevadores de seguridad
Cortinas y barreras de
seguridad
Escaners
Sensores e interruptores de
seguridad
Dispositivos de control
Dispositivos paro de
emergencia
Tapetes de seguridad

Control y Proteccin
Contactores tripolares
Panorama

Contactor:

Serie B

Serie AS

Serie AF

Serie A

Serie AF

Tipo

B6, B7

AS09 AS16

AF09 AF38

A40 A300

AF400 AF2650

Bobina convencional

X
X

Supresor integrado
Contacto aux. integrado (1NA)

Bobina multi-tensin

X (AF09 AF16)

Contacto aux. integrado (1NA+1NC)*

X (A95 A300)

Segmento:
OEMs

Integradores

End Users

Panel Builders

* Bloque lateral

ABB Group LBU Manager LPCP / Eric Cobaxin

February 21, 2015 | Slide 4

Contactores especiales
Serie GAF, DA75, EHDB
Serie GAF (contactor de 1-polo)
Aplicaciones en CD: Segmendo solar
Aplicaciones: Baterias, Traccin, alumbrado
Mismas dimensiones que la serie estandar A, AF.
Tres polos en serie, magneto permanente
Serie DA75, EHDB (2 y 3-polos)
Contactor de aislamiento en aplicaciones con variadores de velocidad.
Especialmente diseado para usar con variadores de velocidad, el
contactor no es adecuado para hacer el cierre o el corte de la carga
durante la operacin normal.
Serie IOR (contactor de barrote)
Diseado para aplicaciones de uso pesado (heavy duty), alta
durabilidad elctrica, alta capacidad al cierre y al corte.
Serie ESB
Contactor modualr para segmento de la construccin: Residencial y
Comercial
ABB ATLP BU 3113 For internal use only
February 2011 | Slide 5

Relevador de sobrecarga
Serie TF42, EF19, EF45
TF42
Compatible solo
con contactores:
AF09 AF38.

TF42, relevador trmico

Clase de disparo: 10
Restablecimiento MANUAL o
AUTOMATICO, seleccionable
Sensibilidad a la perdida de fases
Funciones de TEST y STOP, con
indicador frontal
Compensacin por temperatura
Base para montaje a riel DIN
disponible: DB42
(1SAZ701902R0001)

EF19,EF45

Compatible solo
con contactores:
AF09 AF38.

EF19, EF45, relevador electrnico

Amplio rango de ajuste, mejor
exactitud, mejor desempeo a altas
temperaturas
Clases de disparo seleccionable: 10E,
20E y 30E
Contacto de disparo: 1NC
Contacto de sealizacin: 1NA
Restablecimiento MANUAL o
AUTOMATICO, seleccionable
Funcion TEST y STOP, con indicacin

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 6

Relevador de sobrecarga
Serie TA_DU, E_DU
TA110DU

Relevadores trmicos y electrnicos

Compatible solo
con contactores:

Para contactor serie A:

Serie A

Diseo coordinable con contactores ABB.

Protecciones frente a sobrecarga y
perdida de fases,en corriente.
TOL: Relevador trmico de
sobrecarga:
Rango completo hasta 310
Amps, clase 10.

E200DU
Compatible solo
con contactores:
Serie A

EOL: Relevador electrnico de

sobrecarga
Rango completo hasta 1250
Amps, clase 10, 20 y 30
(seleccionable).
Rangos de ajuste ms amplios.
Compesacin de temperatura.
Bajo consumo de energa .
Accesorios: Bases de montaje a riel
DIN, cubre terminales, bloques de
conexin adicionales

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 7

ATP en gabinete plstico

Serie ADOL
Contactor multi-tensin y de
amplio rango, serie AF.

Oferta hasta 20HP / 460 V c.a. y 10HP /230 V

c.a. (trifsico)
Oferta hasta 5HP / 220 V c.a. y 2HP /127 V c.a.
(monofsico)
Tensin mxima de operacin, Ue = 690 V
c.a./60Hz.
Tensin de control, Uc = 100-250 V c.a./c.d. y
250-500 V c.a./c.d.
Normas internacionales: EN60947-41/IEC60947-4-1 Ed. 2.1 y Certificacin ANCE.
El arrancador armado incluye:

Caja de
policarbonato,
IP65

Botn doble rasante

no iluminado
modular, IP65

Relevador de
sobrecarga,clase 10,
serie TF42

Caja plstica (IP65) con botn no

iluminado doble rasante sin texto.
Nuevo contactor tripolar multi-tensin
serie AF, montado en riel DIN.
Nuevo relevador de sobrecarga serie
TF42, montado directamente al
contactor.
Circuito de control precableado, con
ferrules en todas las puntas.
Tornillos y taquetes incluidos.
Dimensiones: 220x140x140 mm (alto x ancho x
profundidad), Peso: 1.41 Kg.
Accesorios: memebrana de silicon para boton
doble, marco embellecedor para caja, orejas
externas para fijacin a muro.

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 8

Control y Proteccin
Guardamotores
Panorama
b

MS116

MS132

MS450

MS495

MS497

Term/magntico

Term/magntico

Term/magntico

Term/magntico

Term/magntico

Rango de proteccin

0.10 32 A

0.1 0 32 A

28 50 A

45 100 A

22 100 A

Capacidad de corto cto. Ics.

Hasta 50 kA

Hasta 100 kA

Hasta 50 kA

Hasta 50 kA

Hasta 100 kA

Proteccin por corto cto.

Si

Si

Si

Si

Si

Proteccin por sobrecarga

Si

Si

Si

Si

Si

Sensible a perdida de fases

Si

Si

Si

Si

Si

Ue, Tensin Max.

690 Vca

690 Vca

690 Vca

690 Vca

690 Vca

Clase de disparo

10

10

10

10

10

Polos

2,000 msnm

2,000 msnm

2,000 msnm

2,000 msnm

2,000 msnm

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Guardamotor:
Disparo

Max. altitud permisible

Grado de proteccin

* Versin con disparo

magntico disponible,
MO132.
ABB Group LBU Manager LPCP / Eric Cobaxin
February 21, 2015 | Slide 9

Mando y sealizacin
Botones, torretas y faros de sealizacin
Dar click en las
imgenes

Rango Modular
Oferta amplia y rango flexible
Facil ensamble
Montaje rpido y seguro
Alto grado de proteccin
Contactos auto-limpiantes
Rango Compacto
Todo en el mismo botn
Operador, contactos, iluminacin en
un solo botn.
Fcil de ordenar y manejar
Excelente alternativa de bajo costo
para OEMS
Alto grado de proteccin IP69K
Contactos auto-limpiantes
Torretas, faros de sealizacin, cajas de
plstico y metalicas complementan nuestra
oferta.
Accessorios: cajas plsticas, adaptadores a
30 mm, portaetiquetas

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 10

Arrancador suave
Serie PSR, PSE, PST
PSR con
algoritmo
pantentado por
ABB, para
mantener la
corriente
simetrica durante
el arranque del
motor, elimina el
efecto de CD.

Serie PSR, PSE, PST

Aplicaciones con motores tipo jaula de
ardilla
Desde 3 Amps hasta 1050 A conexin
en linea, 1850 A conexin delta
Tensin principal : 200-690 VCA
Solucin flexible y rentable
Producto fcil de instalar y ajustar
Protecciones para el motor integradas
Comunicacin disponible FBP:

PSE, PST

Modbus, Profibus,DeviceNet ...

Oferta:
PST & PSE con control de par, ideal
para el arranque, paro y proteccin de
bombas.
Segmento: Agua
PSR, control en dos fases, diseo
compacto y de bajo costo.
Segmento: Distribuidores &
OEMs .

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 11

Arrancador suave
Nueva serie PSE
PSE con
algoritmo
pantentado por
ABB, para
mantener la
corriente
simetrica durante
el arranque del
motor, elimina el
efecto de CD.

PSE18 PSE370
Tensin principal (Ue) : 208-600 VCA
Tensin de alimentacin (Us): 100-250
VCA
Ajustes
Rampa de arranque
Rampa de paro
Tensin inicial y Final
Limitacin de Corriente
Control de Par (bombeo)
Patada de Arranque
Protecciones
Proteccin de Sobrecarga
Proteccin de Rotor Bloqueado:
Proteccin de baja Carga:
PSE con control de par y bypass
integrado
Regulacin en dos fases

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 12

Producto Electrnicos y Relevadores

Relevador de monitoreo y medicin
Monitor monofsico de voltaje y
corriente
Monitor de voltaje trifsico
Monitor de aislamiento y fuga de
corriente
Monitor de carga del motor
Monitor de temperatura en los
devanados del motor (termistor)
Monitor de temperatura
Monitor y control de nivel
Monitor de redes para sistemas de
generacin elica o fotovoltaica
Escalas de ajuste directas
Retardo a la activacion o al
restablecimiento
Salida a relevador 1 2 C/O
Terminales de conexion por tornillo
o resorte
LEDs de indicacin de estado
ABB ATLP BU 3113 For internal use only
February 2011 | Slide 13

Producto Electrnicos y Relevadores

Temporizador electrnico
Serie CT-D: Modular
Ideal para instalar en panel de
distribucin, 17.5mm.
Serie CT-E: Econmico
Oferta especifica para OEMs.
Serie CT-S: Alto desempeo
Universal y economico, con mejor
desempeo
Version multifuncin
Versin monofuncin
Amplios rangos de tension de
alimentacion
Rangos de tiempo hasta 300 hrs
Aprobaciones internacionales
Montaje riel DIN
Contactos: 1 2 c/o, SPDT DPDT
Terminales de conexion por tornillo o
resorte
ABB ATLP BU 3113 For internal use only
February 2011 | Slide 14

Producto Electrnicos y Relevadores

Fuentes de alimentacin conmutadas
CP-D:
Salida: 12 y 24 VCD
Corriente: 0.42, 0.83, 1.3, 2.1, 2.5, 4.2 Amps
Potencia: 10, 30, 60 y 100 W.
CP-E:
Salida: 5, 12 , 24 y 48 VCD
Corriente: 0.625, 0.75, 1.25, 2.5, 3, 5, 10 y 20 Amps
Potencia: 15, 18, 30, 60, 120, 240, 480 W.
Unidad de diodos disponible
Contacto de salida
CP-T
Salida: 24 y 48 VCD (ajustable)
Corriente: 5, 10, 20, 40 Amps
Potencia: 120, 240, 480, 960 W
Operacin en tres o dos fases.
Alimentacin: 3x400-500VCA (3x340-575VCA, 480820VCD)
Baja disipacin y calentamiento
Fusible integrado
Unidad de diodos disponible
Contacto de salida
CP-S, CP-C
Salida: 24VCD - CP-S fija, CP-C ajustable (2228VCD)
Corriente: 5, 10, 20 Amps
Potencia: 120, 240, 480, 960 W.
Terminales enchufables
Modulo de control y modulo redundante

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 15

Producto Electrnicos y Relevadores

Controlador UMC100
Modulo de tensin
VI155
Modulo de expansin
DX111/DX122

Controlador Universal de Motores

Proteccin de Motor

Sobrecarga, alta carga y baja carga,

Prdida e inversin de fases, Alta y Baja
Tensin, Alta y Baja Potencia, Falla a
Tierra, Rotor bloqueado al arranque.

Control de Motor

UMC100

Funciones de arranque integradas

Lgicas de control programables

Arranque y paro de motor, local y remoto.

Diagnstico

Monitoreo en tiempo real de Corriente y

Tensin de operacin, Carga y Potencia

Distorsin Total de Armnicas (THD)

Fallas, alertas y estatus de operacin.

Panel UMC100-PAN

Comunicacin

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 16

Profibus DP, DeviceNet, Modbus RTU,

Ethernet

Producto Electrnicos y Relevadores

Interruptor de lmite
Interruptores de lmite
4 diferentes tamaos
Cuerpo de plstico o metal, IP65 o
IP67.
Amplia gama de actuadores.
Actuadores orientables para
diferentes sentidos de actuacin
2 contactos conmutados NA/NC.
Interruptores de pedal.
Segmento:
Integradores de sistemas, usuarios
finales, OEMs.

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 17

Producto Electrnicos y Relevadores

Relevador lgico programable
Serie CL
Serie CL adecuado para automatizaciones
bsicas, principalmente control en:
Edificios, sistemas de iluminacin, sistemas
de aire acondicionado y funciones de control
en general.
En maquinas pequeas
CL-SOFT disponible para la programacin en
espaol con tutorial incluido
Para montaje en riel DIN y en panel frontal
Temporizadores integrados, contadores,
funciones lgicas, comparadores, reloj en
tiempo real, etc
Panel remoto y compacto
Versiones estndar y versiones expandible
Versin para comunicacin local va CL-NET
- conexin de hasta 8 rels lgicos

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 18

Producto Electrnicos y Relevadores

Convertidores de seal
Convertidor de seal analogica
Serie CC-U
Entradas y salidas universales (configurables), ms
de 120 posibles configuraciones (CC-U STD)
Triple aislamiento elctrico
Conversion, medicin y separacin de:
Seales estandar
Sensores RTD (PT10, PT100, PT1000)
Seal termopar
Valores RMS de corrientes y voltaje
Serie CC-E
Mono-funcin y de configuracin universal
Conversion, medicin y separacin de:
Seales estandar (0-5V, 0-10V, 0-20mA, 420mA)
Sensores RTD (PT100)
Seal termopar (J y K)
Medicin de corriente (0-5A, 0-20A, CA/CD)
Serie ILPH, Datos seriales para RS232. RS485, lazo
de corriente, Ethernet y Fibra Optica.
Aplicaciones:
Adaptacin
Ailamiento galvanico
Para evitar elemento que aporten disturbios a
la interface
Conexn miltipuntos
Amplificaci de seales, transmisin
Protocolos de comunicacin, conversin.

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 19

Terminales de conexin
Panorama

Clemas estandar
SNA & SNK
Tornillo: Tecnologia
universal hasta 000
AWG.
Resorte : Fcil conexin
hasta 0 AWG.
PI Resorte : Diseo del
resorte + flexibilidad +
plug-in

ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 20

Clemas de
potencia

Clemas
especificas
Sistema ADO: Conexin
de alta seguridad.
Soluciones enchufables:
Combinacin de
diferentes tecnologias.
Clemas para traccin
elctrica (Rail Way):
La oferta ms extensa
del mercado.

Capacidad de hasta
520 A
Cable 1000 MCM.
Tipo Ojillo o
Mordaza/Ojillo
Puenteado opcional
Fijacion en Riel DIN o
directo a platina

Interfast, Essailec

Marcaje

InterFast : El sistema de
pre-cableado para
aplicaciones con PLCs.
Bloques de prueba
Essailec: Seguridad y
facilidad para realizar
pruebas de medicin)

Soluciones de marcaje:
Impresoras
Plotters
Marcadores
Etiquetas
Etiquietas pre-impresas.

Productos Electronicos y Relevadores

Productos de seguridad (Jokab)
El portafolio de productos de
Jokab Safety Products incluye:
Controladores de
seguridad programables
(PLCs)
Controladores y sistemas
de seguridad
Relevadores de seguridad
Cortinas y barreras de
seguridad
Escaners
Sensores e interruptores
de seguridad
Dispositivos de control
Dispositivos paro de
emergencia
Tapetes de seguridad
ABB ATLP BU 3113 For internal use only
February 2011 | Slide 21

ABB y Jokab Safety

Alianza por una productividad segura

Los lderes en el mercado de bajo

voltaje y seguridad en
maquinaria en una causa comn.
Juntos llevamos la seguridad y la
productividad de su mquina al
siguiente nivel.
ABB Group
February 21, 2015 | Slide 22

Seguridad de la Mquina
Un sistema de productos

ABB Group
February 21, 2015 | Slide 23

Familia de Productos Jokab Safety

ABB Group
February 21, 2015 | Slide 24

 ABB ATLP BU 3113 For internal use only

February 2011 | Slide 25