Instalacin de Agua

Potable en edificios de
altura

ALIMENTACIN DE AGUA EN
EDIFICIOS
Las instalaciones domiciliarias conforman un
conjunto de obras que se ejecutan en el
interior de los edificios con la finalidad esencial
de distribuir, en forma higinica y permanente,
el agua que se emplea para bebida y el aseo
personal; desaguar en forma rpida el agua
usada, las deyecciones y otros residuos a
medida que se van produciendo y canalizar,
tambin hacia el exterior, las aguas de lluvia
que caen en el interior del inmueble.
Al mismo tiempo esas instalaciones deben
facilitar la eliminacin hacia la atmsfera, de
gases que se producen por la fermentacin de

De tal modo pueden agruparse

las
instalaciones
sanitarias
domiciliaras:
Servicio de agua fra AZUL Provisin
agua
Servicio de agua caliente CARMN
Caera principal (sistema primario)
ROJO

Caera secundaria (sistema

secundario) MARRN
Desage cloacal
Caera
ventilacin
ventilacin) VERDE
Desage pluvial
AMARILLO

(sistema

Pozo enfriamiento
Interceptor combustibles y aceites
Interceptor decantador
Interceptor de grasa
Instalaciones sanitarias domiciliarias
(internas)
Instalaciones Especiales
Instalacin para neutralizacin

La presin la suministra la empresa de

agua potable (Aguas Araucania en
Temuco), cooperativas (Agua Potable
Rural) o municipio encargado de la
provisin de agua corriente en la
localidad donde estemos realizando la
vivienda. Si la localidad o sitio no cuenta
con agua corriente deberemos realizar
una perforacin para obtener agua
potable.
Esto ser realizado por empresas o
profesionales
especializados
y
se

PROVISIN DE AGUA FRA

El agua corriente se suministra a la
presin disponible en la red y de ser
insuficiente para alimentar el estanque
de reserva se deber instalar una
cisterna y equipo de bombeo.
Adems de no contarse con la presin
suficiente deber dimensionarse la
caera de entrada para permitir que
se complete la reserva domiciliaria
para cubrir la demanda de 24 hs., para
lo
cual
deberemos
previamente
determinar
el
volumen
de
agua

Distribucin del agua potable

La empresa de Servicios Sanitarios, distribuye el

agua potable en la ciudad por una red de

caeras (matrices) que pasan por las diferentes
calles, pasajes y avenidas.
Para captar el agua potable desde una matriz a

un edificio o vivienda, es necesario efectuar un

empalme.
En este empalme debe instalarse un medidor

(dentro del sitio de la vivienda) a fin de controlar

el consumo de agua potable

Medidores
Medidor

domiciliario

Medidor
domiciliario con
proteccin

Medidores
Comunes o
colectivos

La empresa de Servicios Sanitarios entrega el

agua potable con una presin suficiente para

que esta alcance todos los artefactos sanitarios
de las viviendas particulares ubicadas en el
radio urbano de la ciudad.
En el caso particular de algunos edificios de

altura, esta presin (de la red publica), no es

suficiente
para
abastecer
los
artefactos
sanitario se los niveles mas altos. En este caso
hay que instalar estaciones de bombeo para
abastecer los pisos superiores.

Para abastecer de agua potable a un

edificio
de
altura,
como
la
torre
campanario, es necesario instalar bombas
(equipos de bombeo), pues la presin
normal de la red, no alcanza a llegar en
forma eficiente , o no llega, a los
artefactos
sanitarios de los pisos o
niveles superiores.
La

presin del agua potable en la red

domiciliara,
nos
permite
establecer
el
dimetro de las caeras de acuerdo a esta.
(existen tablas que nos facilitan los clculos).

Tabla No.1
A la presin sobre nivel de acera se restar
(redondeo a la unidad en exceso), el desnivel
existente entre la acera y el artefacto ms
alto y alejado surtido (de uso probablemente
frecuente; ej.: no llave de servicio o artefacto
de uso poco comn en azotea, etc.). En
cambio, en el caso de haber descensos (ej.:
alimentacin de tanque de bombeo en
stano, alimentacin directa a artefactos en
subsuelos, etc.), se sumar (redondeo a la
unidad en defecto), a la presin sobre el nivel
de acera, el desnivel existente entre la acera
y el orificio de alimentacin del tanque de

ALIMENTACIN DE ARTEFACTOS:
Piso bajo y subsuelos: indistintamente
agua corriente directa o de tanque - se
tolera
previa
conformidad
del
propietario en planos, la alimentacin
directa a pileta de lavar y llave de
servicio en dependencias de piso bajo
(azotea o altillo), hasta el nivel de
presin mnima
Pisos altos: agua
obligatoriamente.

de

estanque,

Diagrama en los planos de los

artefactos y redes sanitarias

Esquema bsico de una red de

agua fra y caliente al interior de
un departamento

DIMETROS DE LAS CONEXIONES:

Para distribucin directa: se calcular de acuerdo a la
tabla 1 y en base a un gasto de 0,20 litros/seg; T por cada
unidad habitacional (gasto medio canilla de servicio: 0,13
litros/seg; T por cada unidad habitacional se considera
1,5 llaves de servicio en funcionamiento simultneo como
mnimo, o sea: 0,13 x 1,5 = 0,195 litros/seg; se adopta
0,20 litros/seg; T cada bao o toilette se considerar
como un slo artefacto; T normalmente en casa baja
(cantidad normal de artefactos), se instalar conexin de
0,013 m., se tolera conexin de 0,013 m. para casa alta
de 3 habitaciones como mximo alimentado totalmente
con agua de estanque de reserva. T para alimentacin
directa o de bombeo a estanques de reservas: la conexin
debe dar entre un mnimo de 1 hora y un mximo de 4
horas el volumen de reserva (ver tabla 2) T conexiones
mayores de 0,032 m. deben ser solicitados por
expediente salvo casos muy especiales autorizados por la

GASTO INSTALADO DE LLAVES DE AGUA POTABLE

EN ARTEFACTOS SANITARIOS
GASTO (l/min)

TIPO DE ARTEFACTO

AGUA FRIA

Inodoro sin vlvula automtica

Bao lluvia
Tina
Lavatorio
Bidet
Urinario corriente
Lavaplatos
Lavadero
Lavacopas
Bebedero
Salivera dentista
Llave de riego
Inodoro con vlvula automtica
Urinario con vlvula automtica
Urinario con caera perforada/m
Duchas con caera perforada/m

20
10
20
10
10
10
15
15
15
5
5
15
110
110
10
40

AGUA CALIENTE

5
10
5
5

7
7
7

En un bao normal habr una ducha o baera, un inodoro, un lavatorio, y un

bidet.
En la cocina tenemos una pileta de cocina y en el patio puede haber una
pileta de lavar.

GASTO INSTALADO
El gasto instalado (QI) en una instalacin de
agua potable involucra a un conjunto de
artefactos que se abastecen desde un punto
comn.
En otras palabras, corresponde al gasto posible
que demandara el conjunto de artefactos si
todos ellos se encontrasen funcionando
simultneamente.

Un conjunto compuesto de un WC, un lavatorio, una

tina de bao y un bidet, tiene el siguiente gasto
instalado:
1 WC : Gasto instalado = 20 l/min
1 Lavatorio : Gasto instalado = 10 l/min
1 Tina de bao : Gasto instalado = 20 l/min
1 Bidet : Gasto instalado = 10 l/min
QI = 60 l/min
Luego, la demanda mxima posible que puede
presentar dicho conjunto de artefactos es de 60 lt/min,
con todos ellos funcionando simultneamente.

TABLA N 1. DOTACION Y USUARIOS MINIMOS SEGN DESTINO

Fuente.RIDDA, D.S. N267/89, DEL MINVU
DESTINOS
VIVIENDAS
VIVIENDAS SOCIALES
INDUSTRIA,
COMERCIO, etc.

DOTACION MNIMA
250lts/hab/da
200lts/hab/da
150lts/hab/da

USUARIOS
6 habitantes mnimo
6 habitantes mnimo
Usuarios/turnos

ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES

50lts/hab/da
100lts/hab/da
200lts/hab/da
150lts/hab/da

Alumnos/externos
Alumnos/medio pupilo
Alumnos/internos
Personal/turnos

RESTAURANTE; BAR,
PUB, DISCOTECA, etc.

40lts7hab/da
150lts/hab/da

Superficie m del local de

atencin empleados/turnos

CAMPING; CLUB
HOUSE

50lts/hab/da
150lts/hab/da

Usuarios
Empleados/turnos

GIMNASIO, ESTADIO,
SALAS ESPECTACULO.

100lts7hab/da
150lts/hab/da
25lts/hab/da

Deportistas
Empleados/turnos
Espectadores

HOTEL, RESIDENCIAL

200lts/hab/da
150lts7hab/da

Usuarios camas
Empleados/turnos

MOTEL
CONSULTORIOS:
POSTA

150lts/hab/da
40lts/hab/da
150ltshab/da

6 usuarios/cabaas
Pacientes
Empleados/turnos

CASAS DE REPOSO, etc.

450lts/hab/da
150lts/hab/da

Interno/cama
Empleados/turnos

RIEGO

10lts/m/da

Superficie m

Instalacin de medidores y remarcadores

Los medidores y remarcadores deben ser instalados de
acuerdo con lo estipulado en las Normas Chilenas.
Estos deben ser colocados en posicin horizontal, salvo
aquellos expresamente fabricados para ser colocados en
otras posiciones.
Los dimetros de las tuberas ubicadas antes y despus
del medidor debern ser iguales a lo menos en una
extensin de 5 dimetros, o de acuerdo con las
especificaciones del fabricante.

Los medidores se instalarn junto a la lnea oficial a la

entrada del inmueble si es posible y en todo caso, en
un lugar de fcil acceso y sin obstculos para su
lectura.
En edificios y conjuntos habitacionales que tengan
una conexin nica a la matriz pblica de agua
potable, el proyecto de la instalacin domiciliaria de
agua potable del edificio o conjunto deber incluir la
instalacin de un medidor remarcador en los espacios
comunes para cada departamento o inmueble, y
medidores remarcadores para registrar los consumos
comunes.