Professional Documents
Culture Documents
DISCIPLINAS
Luis Fernando Lara
Provas de comutao
As provas de comutao so o principal
instrumento de pesquisa das caractersticas de
um sistema lingustico, mas tais provas, quando
aplicadas exaustivamente e aproveitando uma
combinatria que sempre supera a realidade de
uma lngua, conduzem precisamente a uma
enorme quantidade de signos irreais.
estritamente
no
vocabulrio
Dicionrios lingusticos
So dicionrios destinados ao conhecimento
especializado dos linguistas.
Neles, encontram-se um vocabulrio pequeno.
Definies vagas.
Estruturas temticas difceis.
Unidades morfolgicas artificialmente criadas
para provar as regras de combinao da lngua.
Nenhuma lngua de cultura se viu reduzida a um
dicionrio lingustico em sentido estrito.
O fato dicionrio
Teoria do dicionrio
Faz parte das teorias dos discursos e estas,
fazem parte de uma teoria da significao
humana.
uma teoria do fenmeno verbal complexo que
so os dicionrios.
uma teoria lingustica.
No um tratado de lexicografia.
Sua linguagem no uma linguagem
constitutiva da linguagem lexicogrfica.
Histria da lexicografia
No objetiva os produtos, mas os mtodos que
originam os produtos lexicogrficos.
A lexicografia nasceu como uma tradio textual e
no como produto de uma organizao intelectual
prvia da matria dos dicionrios.
Hoje parece lgico preparar um tratado dos
mtodos de elaborao de dicionrios que o
lexicgrafo pode utilizar.
Em suas origens, os mtodos foram forjados
conforme a necessidade de transmitir aos leitores dos
dicionrios uma informao pertinente a vrios
interesses.
Concluses Finais
A arte do dicionrio:
Esta arte aparece quando os lexicgrafos colocam
em prtica seus mtodos e redigem sua obra.
A arte est presente na sutil anlise semntica e
na reconstruo do significado no texto do artigo.
No discurso da definio e sua relao orgnica
com os exemplos.
Em toda a arquitetura semntica e simblica que
se faz presente no artigo lexicogrfico e que no se
tece na pura aplicao do mtodo.