FORO

PANEL

MESA REDONDA

SEMINARIO

SIMPOSIO

DEBATE

DINMICAS DE GRUPO

Lenguaje Mdico
Cientfico
M.C. Molina Torres Mara del Carmen

Propsito
Conoce los principios bsicos de la
terminologa mdica y aplica a los
conocimientos ya aprendidos.

Lenguaje
Se configura como aquella forma que tienen
los seres humanos para comunicarse. Se
trata de un conjunto de signos, tanto orales
como escritos, que a travs de su
significado y su relacin permiten la
expresin y la comunicacin humana

El lxico medico ha seguido una

evolucin histrica paralela a la del
lenguaje comn y ha tenido que
recurrir a la importacin de
extranjerismos para suplir las
carencias semnticas

Antecedentes
Las races del lenguaje mdico
se hallan en la Grecia clsica, en
el Corpus Hippocraticum, que
compil los conocimientos de los
mdicos griegos de los siglos IV
y V antes de Cristo. Por su origen
romnico, la mayora de las
palabras del lxico general
castellano, y gran parte del
vocabulario mdico, son de

Influencia del francs

Desde su nacimiento, el francs
ejerci una influencia en el
castellano. La lengua francesa
ha aportado gran nmero de
neologismos al lxico mdico
espaol.

Su origen se muestra por la terminacin

age, que se castellaniz con jota como
cerclaje, drenaje, y un sin nmero de
galicismos totalmente adaptados a
nuestro idioma.

Influencia del ingles

La creciente importancia
del conocimiento de esta
lengua ha repercutido en
todos los pases no
anglosajones, donde
afecta ms o menos
directamente a los
diversos campos y
profesiones.

Latn
Trminos
espaoles
Griego
Anglicism
os

Trminos
franceses
Galicism
os
Trminos
espaoles

Terminolog
a Mdica

Introduccin
Todo ramo del conocimiento humano o ciencia
necesita crear su propia terminologa adecuada a
sus necesidades de comunicacin y expresin
La terminologa mdica tiene:
El propsito de expresar en trminos precisos los
complejos conceptos e ideas del mundo de la
medicina.
Tambin tiene comopropsito la unificacin de

Cmo funciona
laterminologa mdica?
Los principales procesos de formacin de nuevas
palabras sonpor DERIVACIN Y COMPOSICIN.

La derivacin puede ser:

Prefijada
Utiliza prefijos griegos y latinos

Sufijada
(progresiva) utiliza sufijos

Parasinttica
Uso simultneo enuna misma palabra deun
prefijo yunsufijo.

Regresiva

Encuentra la palabra primitiva a partir dela

derivada.

La Composicin puede ser:

Por yuxtaposicin
Las palabras se unen con o sin un guin, sin que
ninguna de ellas sufra ninguna modificacin.

Por aglutinacin
Ocurre modificacin de unao de ambas palabras.

Morfologa
Es el elemento que
contiene la
significacin de la
palabra

LEXEMA
(RAZ)

Dependient
e

Se unen al lexema por

delante o por detrs y
aportan significado
lxico

(monemas)
MORFEMA (AFIJO)

Independie
nte

Independie
nte
(Clticos)

Dependiente (Ligados)

DERIVATIVO

Prefijo

Sufijo

FLEXIVO (GRAMATICALES)

Interfijo

Gnero

Nmero

Persona

Modo y
tiempo

Morfemas derivativos
Palabra

Lexema
Prefijo

Morfemas
gramaticales
nme
gnero
ro

Infijo

Sufijo

comun

it

ari

panecillo

pan

ec

ill

seorita

seor

it

desesperanz
a

esper

periodismo

period

ism

esclavitud

esclav

itud

guerrilla

guerr

ill

ur

comunitarios

quemadura

quema

des

anza

PALABRA

PREFIJO

RADICAL

INTERFIJO

SUFIJO

GNERO

NMERO

Reglas para formar

Trminos Mdicos
1. El 90% de las veces la parte de la palabra
que se indica primero se escribe al final
Ejm.:
Inflamacin del hgado

Hepatitis

Reglas para formar

Trminos Mdicos
2. Para leer el significado de un trmino
mdico generalmente debemos comenzar
por la partcula escrita al final
Ejm:
Gastralgia

Dolor de estmago

Excepciones a estas
reglas
Ejemplos:
HEMATURIA (Presencia de sangre en orina)
PIEMIA (Presencia de pus en sangre)
DISURIA (Dificultad para orinar)
GLUCEMIA (Glucosa en sangre)

Actividades
Qu significan estos
trminos?
* POLINEURALGIA
* COLECISTECTOMIA
* CARCINOMA DE ENDOMETRIO

POLI (MUCHOS)
NEUR (NERVIO)
ALGIA (DOLOR)
COLE (BILIS)
CIST (VESCULA)
ECTOMIA (EXTIRPACIN
QUIRRGICA)

CARCIN (CANCER)
OMA (TUMOR)
DE
ENDO (DENTRO)
METRIO (TERO)

Respuestas
POLINEURALGIA: Dolor simultneo en muchos
nervios
COLECISTECTOMIA: Extirpacin quirrgica de la
vescula biliar
CARCINOMA DE ENDOMETRIO: Tumor maligno que
afecta la capa interna del tero

Formar el trmino mdico:

Hemorragia Nasal
Presencia de sangre en orina
Dilatacin permanente de los
bronquios

Hemo (sangre) rragia (prdida de

sangre) Nasal (nariz)
Presencia de sangre (hemato) en
orina (uria)
Dilatacin (ectasia) permanente de

Respuestas

RINORRAGIA
HEMATURIA
BRONQUIECTASIA

La Raz
Recuerde que los tejidos, rganos y partes del
cuerpo humano son siempre races.
Ejemplo:
PALABRA
PREFIJO
RADICAL
INTERFIJO
SUFIJO
GNERO
NMERO
- trans/ plant / ar
- im/ plant / ar
- su/ plant / ar

En algunos casos, la raz puede tener dos o ms formas

Ejemplo:
aden - adeno (ganglio)
adeno / patia
aden / itis

PALABRA

PREFIJO

RADICAL

INTERFIJO

SUFIJO

GNERO

NMERO

Tambin podemos encontrar palabras que tengan ms

de una raz, a las que llamamos palabras compuestas.
gastro | enter | it is

Tambin podemos encontrar palabras que

tengan ms de una raz, a las que llamamos
palabras compuestas.
gastro | enter | it is

Prefijo
Ejemplo:
- Post natal
- Hemitrax

PALABRA

PREFIJO

RADICAL

INTERFIJO

SUFIJO

GNERO

NMERO

Sufijo
Ejemplo:
- Otitis
- Gastralgia

PALABRA

PREFIJO

RADICAL

INTERFIJO

SUFIJO

GNERO

NMERO

Recuerde que en terminologa Mdica los vocablos no son tan sencillos, usted puede
encontrar tambin:
Palabras que incluyen ms de un prefijo:
an (no) + iso (igual) + coria (pupila)

Palabras que incluyen un prefijo y un sufijo:

pan (todo) + sinus (senos paranasales) + itis (inflamacin)

Palabras que incluyen un prefijo detrs de la raz

arterio (arteria) + scler (endurecido) + osis (afeccin degenerativa)

Palabras que incluyen un sufijo delante de la raz

Odino (dolor) + fagia (comer)

M.C. Mara del Carmen Molina Torres

TRMINOS PR SISTEMAS
DIGESTIVO
CARDIOVASCULAR
RESPIRATORIO

NERVIOSO
OSTEOMUSCULAR
GENITOURINARIO

Reflexionemos
LLUVIA DE IDEAS

Cules son los fines de la

terminologa mdica?

Por qu?
Qu idiomas tienen marcada influencia
en nuestro lenguaje mdico?