Origen y evolucin del

espaol
SRTA. G. VZQUEZ
ESPAOL

De dnde proviene el idioma espaol?

El idioma castellano o la lengua espaola ha sido
objeto de un proceso evolutivo que comenz en la
antigedad clsica y tuvo su conformacin
definitiva en la Edad Media. En el ao 218 a. C.,
Roma comenz la conquista y colonizacin de
Hispania, que origin la prdida de las lenguas
prerromnicas y su sustitucin por el latn, que era
de carcter vulgar, el que hablaba el pueblo.

Hispania
bajo el Imperio Romano

Espaa

Las invasiones germnicas

Luego de la cada del Imperio Romano de Occidente
en el ao 476 d. C., las invasiones germnicas
fragmentaron los territorios imperiales, de modo
que las diferencias entre los dialectos del latn que
se hablaban en cada zona fueron acentundose.
Esto permiti el establecimiento de muchos pueblos
en la pennsula Ibrica. Entre ellos, los visigodos
quienes trajeron consigo su idioma gtico, el cual
contribuy a la evolucin de la lengua espaola.

La influencia musulmana y la expulsin de los

rabes
Tres siglos despus, en el ao 711, los rabes, de religin
musulmana, invadieron Hispania aportando
significativamente al lxico castellano. Desde la invasin
de los rabes en el siglo VIII, los reinos ibricos cristianos
(entre ellos Castilla, Galicia, Navarra, Catalua, Len y
Aragn) haban organizado guerras independientes para su
expulsin. Este periodo de recuperacin de los terrenos
dominados por los rabes se llam Reconquista.

Primeras manifestaciones escritas en

castellano
En el siglo IX, el conde Fernn
Gonzlez convirti al reino de
Castilla en estado independiente.
Ya para el siglo XII se iban
generando las primeras
manifestaciones escritas de la
lengua castellana. Las jarchas
mozrabes y elCantar del Mio Cid,
primer poema pico escrito en
lengua castellana, aparecen en el
panorama de los siglos XI y XII.

Jarchas

El castellano como idioma oficial

Ya para el siglo XIII, el conde ocupaba ms de
la mitad del territorio de la pennsula Ibrica.
Durante esta poca, el rey Alfonso X, el Sabio,
junto con un grupo de colaboradores, de la
Escuela de Traductores de Toledo, fue el
primero en codificar una norma lingstica
estable para el castellano. Predomin el cultivo
escrito de la lengua castellana y se convirti en
idioma oficial del reino.

La unin de los reinos cristianos de Castilla y

Aragn
En el siglo XV, la parte principal de los territorios cristianos
estaba en poder de Castilla y Aragn. Con el matrimonio de
Isabel de Castilla y Fernando de Aragn, se unen los
principales reinos cristianos de la pennsula y el castellano
se convierte en el idioma dominante. La expulsin de los
rabes y los judos no conversos coincide con el
descubrimiento de Amrica, y con ello se extiende el
idioma a otras tierras.

Reinos hispanos antes de la unin de los Reyes

Catlicos

La gramtica de Nebrija y el descubrimiento de Amrica

En 1492, coincidiendo con los sucesos histricos por los

que atravesaba la pennsula, Antonio de Nebrija publica
su Gramtica de la lengua castellana, primera obra
dedicada a estudiar y fijar las reglas del espaol. Por su
parte, el descubrimiento de Amrica trajo consigo una
enorme cantidad de palabras provenientes de las leguas
indgenas americanas que se integraron a la lengua.
Tanismos, nahuatlismos y quechuismos, entre otros, se
integraron al castellano. De igual forma, ocurri con el
desarrollo del trfico esclavista y la integracin de
vocablos provenientes de las lenguas africanas
(africanismos).

La evolucin del castellano

Mientras todo esto ocurra, y se iba
desarrollando el Renacimiento, el castellano
iba adquiriendo nuevas formas poticas y a la
misma vez, un sinnmero de palabras
provenientes del italiano. De igual forma, se
extiende su uso literario dando paso a una
proliferacin increble de literatura en el Siglo
de Oro, destacndose la obra de Miguel de
Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote
de la Mancha.

La Real Academia Espaola

Durante el siglo XVIII, gracias al desarrollo y difusin de las
ideas de la Ilustracin, el espaol adopta una serie de palabras
francesas o galicismos. Sin embargo, preocupados por los
problemas de la lengua y en fijar sus elementos gramaticales,
se cre en 1713, la Real Academia Espaola (RAE), cuyo fin era
regir las disposiciones del idioma.
Muchos consideraban que el castellano se haba consolidado
en el siglo XVII, y era el momento de fijarlo plenamente. Con
ese fin, la Academia se encargara de borrar los extranjerismos
innecesarios y decidir los criterios de propiedad y correccin.

El espaol desde el siglo XIX hasta el siglo XXI

El siglo XIX vio el desarrollo de la Revolucin Industrial y su
expansin por gran parte de Europa y Amrica. Este desarrollo,
que naci en Inglaterra, experiment varias etapas. Ya en el siglo
XX, muchas palabras del ingls, principalmente las relacionadas
con los deportes, pero que se manifestaron en la cultura y los
medios de comunicacin. Los desarrollos y avances tecnolgicos
vieron ingresar en el idioma una serie adicional de palabras
extranjeras, principalmente anglicismos.
Sin embargo, el desarrollo de la Internet y los medios masivos de
comunicacin hicieron del proceso de globalizacin uno ms
patente en el que el conocimiento estaba a una mayor
disposicin. Esto ha permitido la integracin a nuestra lengua de
una gran cantidad de palabras extranjeras provenientes de
idiomas tan distintos como el ruso o el japons.

Conclusin
Hoy, el espaol es una lengua viva y en evolucin. En el ao
2010, se publicaron laOrtografa de la lengua espaolay
laNueva gramtica de la lengua espaola.Estas dos obras,
de carcter policntrico es un intento por darle direccin
definitiva a nuestro idioma en todos los lugares del planeta
en donde esta hermosa lengua es hablada. Hoy, el espaol
es uno de los idiomas ms hablados en el mundo y la
lengua natural de ms de 300 millones de personas.

Contesta las siguientes preguntas:

1. En qu ao Roma coloniz a Hispania?
2. Cmo se estableci el latn en la diferentes zonas de la pennsula
Ibrica?
3. Cmo se llama el periodo de recuperacin de territorios dominados
por rabes?
4. Cules fueron las primeras manifestaciones escritas en castellano?
5. Quin fue el primero en establecer una norma lingstica para el
castellano?
6. Qu dos reinos cristianos se unieron en el siglo XV?
7. Qu public Antonio de Nebrija?