EL REGLAMENTO DE

INPECCIN Y CERTIFICACIN
DE BUQUES CIVILES
(RD 1837/2000, DEL 10 DE NOVIEMBRE)
JAIME RODRIGO DE LARRUCEA
JOSE RAMON VIDAL

EVOLUCIN HISTRICA
El reglamento de 1971 se ha mantenido
estable en lo sustancial hasta el 2000. Esto
ha producido que exista un desfase entre tal
reglamento y otras normativas, cdigos,
resoluciones, de nueva aplicacin
internacionales (SOLAS, MARPOL). Ms
all de no contemplar la nueva
Administracin Martima, el ingreso del
estado espaol en la UE, la aparicin de las
capitanas martimas, etc. El nuevo Real
Decreto tiene varias novedades
sistemticas:
Las inspecciones y controles radioelctricas,
las inspecciones operativas, los
procedimientos de carga, descarga, estiba y
desestiba de la carga a bordo del buque y
las actividades, competencia y cualificacin
de la tripulacin.
No se recogen reglas de carcter tcnico.

TTULOS DEL REGLAMENTO

El Ttulo I (Principios generales y organizacin): determina el objeto y
mbito de aplicacin del Reglamento, el alcance y contenido de las
inspecciones y controles por l, las exenciones, excepciones y la
organizacin y ordenacin de la actividad inspectora.
El Ttulo II (De la actividad inspectora): establece las reglas y principios
rectores de la funcin inspectora, sus formas de iniciacin y finalizacin, las
actividades de inspeccin a mantener durante el proceso de construccin
de un buque, su transformacin, reparacin, reforma o modificacin, y
durante su servicio, as como los principios generales de la aprobacin y
homologacin de aparatos, elementos, materiales y equipos que han de ir
instalados a bordo de buques de pabelln espaol.
Las normas de este Ttulo son aplicables a los buques de pabelln espaol,
a los que se construyen en Espaa destinados a la exportacin, a los
buques de pabelln extranjero que entren en un astillero espaol para ser
transformados o reparados y a los que hagan escala en puertos espaoles.
El Ttulo III (Rgimen sancionador) regula, de acuerdo con el marco general
establecido por la LPEMM, el ejercicio de la potestad sancionadora de la
Administracin Martima respecto de las actividades de inspeccin y
certificacin de buques.

MBITO DE APLICACIN

Este Reglamento ser de aplicacin a la flota civil espaola. En cada caso se

establezcan, a los siguientes buques:
a) Los que estando en proceso de construccin en el extranjero, soliciten su
abanderamiento bajo pabelln espaol.
b) Los que enarbolando pabelln extranjero se encuentren en aguas situadas en
zonas en las que Espaa ejerce soberana, derechos soberanos o jurisdiccin, con
las limitaciones que establezca el Derecho internacional, en particular en lo que se
refiere a los supuestos de inmunidad.
c) Los buques, independientemente del pabelln que enarbolen o vayan a enarbolar,
que se hallen en construccin, transformacin o reforma en Espaa.
La flota civil espaola es el conjunto de buques formado por la flota mercante, la flota
pesquera, los buques de recreo y deportivos y los dems buques civiles no incluidos
en los supuestos anteriores, segn queda definida en el artculo 9.1 de LPEMM
(antiguo 7.1 de la LPEMM). ENTENDIENDO POR BUQUE CIVIL:
1. Cualquier embarcacin, plataforma o artefacto flotante, con o sin
desplazamiento, apto para la navegacin, y no afecto al servicio de la defensa.
2. Artefactos flotantes con o sin propulsin que, no siendo construidos con la
misin especfica de navegar, lo hayan sido para ser remolcados o para permanecer
anclados.

CLASIFICACIN DE LOS BUQUES

Permite realizar inspecciones y determinar los
requisitos tcnicos de seguridad y de
prevencin de la contaminacin de buques
civiles espaoles.
a) Grupo I: buques de pasaje.
b) Grupo II: buques de carga.
c) Grupo III: buques para servicios de puerto.
d) Grupo IV: buques pesqueros.
e) Grupo V: buques de recreo.

ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES

INSPECTORAS
Las actividades inspectoras abarcarn las siguientes etapas de la vida de un buque:
a) Etapa previa al inicio de la construccin. Revisin del proyecto de construccin del
buque y toda la documentacin tcnica asociada.
b) La etapa de construccin del buque. Desde el acopio de materiales hasta la
finalizacin de las pruebas oficiales, incluyendo la puesta de quilla del buque y su
botadura.
c) La etapa de servicio, desde la expedicin de los primeros certificados, hasta el
momento en que cese definitivamente sus actividades.
d. La etapa final de desguace o hundimiento voluntario.
f. Quedarn comprendidas, asimismo, dentro de las actividades inspectoras las
actuaciones siguientes:
f.1) Recepcin, certificacin, homologacin o aprobacin de cualquier material,
componente estructural, aparato, elemento, equipo o instalacin que vaya a ser
incorporado al buque y que tenga una influencia significativa en las condiciones de
seguridad martima o de prevencin de la contaminacin del medio ambiente marino,
f.2) El proyecto y la posterior ejecucin de las transformaciones, reformas o grandes
reparaciones que se hagan al buque durante su etapa en servicio.

TIPOS DE INSPECTORES
En funcin de la competencia profesional necesaria para realizar las actividades inspectoras, se
distinguen los siguientes tipos de inspectores:
a) Inspectores navales
b) Inspectores martimos nuticos
c) Inspectores martimos de mquinas
d) Inspectores martimos de radio
Los inspectores contarn, en la realizacin de las tareas que tienen encomendadas, con la
colaboracin de los subinspectores navales y martimos.
Todos los anteriores debern estar prestando servicio activo en la Direccin General de la
Marina Mercante o en cualquiera de las Capitanas Martimas dependientes de ella.
Los inspectores navales debern ser funcionarios de carrera de la Administracin General del
Estado, del grupo A, y estar en posesin del ttulo oficial de Ingeniero Naval o de Ingeniero Naval
y Ocenico.
Los inspectores navales realizarn la revisin global de los proyectos de construccin,
transformacin, reparacin y grandes reformas, seguimiento y supervisin de todo el proceso
constructivo del buque y de sus pruebas oficiales, seguimiento y supervisin de todas las
actividades inspectoras relativas a la estructura y estabilidad del buque, y de las mquinas
marinas.
Los subinspectores navales debern ser funcionarios de carrera de la Administracin General
del Estado, del grupo B, y estar en posesin del ttulo bien de Ingeniero Naval, o bien de
Ingeniero Tcnico Naval en cualquiera de sus especialidades.

ACTIVIDADES DE INSPECCIN Y
PROCEDIMIENTOS
Quin solicita la inspeccin? Esto se realiza de acuerdo a los siguientes
casos:
Buque en Servicio

Empresas operadoras

Buque construccin,
transformacin,
reforma o reparacin

Astilleros o talleres

Certificacin, aprobacin u
homologacin de aparatos,
elementos, materiales o equipos

Fabricante,
distribuidor o propietario

Lugar de inspeccin:
Astilleros, varaderos, talleres de reparacin, instalaciones fabriles, zonas
portuarias, clubes nuticos, puertos deportivos o instalaciones que resulten
adecuadas para su realizacin.

TCNICOS TITULADOS COMPETENTES

SEGN EL R.D
Se definan dos titulaciones: El Ingeniero Naval y el Ingeniero Tcnico
Naval.

1. Redaccin y firma de proyectos completos de construccin a los

Ingenieros Navales (Ingeniero Naval e Ingeniero Naval y Ocenico).
2. Redaccin y firma de proyectos parciales de construccin, as
como de proyectos de transformacin, reforma o grandes
reparaciones de buques, a los Ingenieros Navales y a los
Ingenieros Tcnicos Navales, estos ltimos en el mbito de su
especialidad.
3. Direccin de obras de construccin de buques a los Ingenieros
Navales, y para la direccin de obras de transformacin, reforma o
grandes reparaciones de buques, a los Ingenieros Navales e
Ingenieros Tcnicos Navales, estos ltimos en el mbito de su
especialidad.

FIRMA Y VISADO DE DOCUMENTOS

Antes: Ingeniero Naval, titulado superior de la Marina Civil, Ingeniero Tcnico
Naval, Diplomado de Marina Civil, todos ellos en el mbito de su especialidad
y legalmente capacitados para el ejercicio de su profesin. Asimismo,
debern ser visados por el Colegio Oficial correspondiente del profesional
que los haya firmado.
segn
RESOLUCIN DEL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2008, DE LA
D.G.M.M POR LA QUE SE MODIFICA EL ANEXO DE LA
ORDEN FOM/3479/2002, POR LA QUE SE REGULA LA
FIRMA Y VISADO DE DOCUMENTOS A QUE SE REFIERE
EL REAL DECRETO 1837/2000, POR EL QUE SE APRUEBA
EL REGLAMENTO DE INSPECCIN Y CERTIFICACIN DE
BUQUES CIVILES.

FIRMA Y VISADO DE DOCUMENTOS

Ahora: Se deroga el punto anterior con el REAL DECRETO 1000/2010, DE 5
DE AGOSTO, SOBRE VISADO COLEGIAL OBLIGATORIO.

El artculo 2 de ste RD establece los nueve trabajos profesionales para los cuales es obligatorio
obtener el visado colegial y entre ellos ninguno est relacionado con ninguna Profesin Naval y/o
Martima (Incluido el COMME). As mismo, se mantiene la vigencia del artculo 20.2 del RD
1837/2000, En todo caso los profesionales firmantes debern acreditar la cobertura de la
responsabilidad civil que pueda derivarse de sus actuaciones profesionales.
As pues, a partir del pasado 01-10-2010 existen dos tipos de visados:
A) Visado Obligatorio.- No se contempla trabajo alguno de nuestra profesin que obligatoriamente
tenga que ser visado por nuestro Colegio.
B) Visado Voluntario.- Solamente podr visarse a peticin del cliente. Esto quiere decir que el
colegiado que quiera seguir visando sus trabajos como hasta ahora, tendr que obtener de su
cliente una solicitud de visado de una forma fehaciente y enviar copia al colegio.
SEGN DIVERSOS ESTUDIOS DE OPININ ESTA NUEVA SITUACIN PREOCUPA A LA
SOCIEDAD.

INSPECCIN Y CONTROL DE LA CONSTRUCCIN DE

UN BUQUE EN EL ESTADO ESPAOL
Se inicia la construccin con la firma del Director General de la Marina Mercante
Construccin de buques para la
flota espaola
Construccin de buques para
flotas extranjeras
Construccin de embarcaciones
de L< 7,5 m en serie
Construccin naval modular
realizada en distintos
emplazamientos se requerir
de una autorizacin de cada
una de las partes.

Autorizaciones para la verificacin

del cumplimiento durante toda la
construccin de las normativas
nacionales e internacionales
Autorizaciones para la verificacin
durante la construccin para
asegurarse que el buque est en
condiciones de hacerse a la mar sin
peligro.
Se obtendr la autorizacin a las
embarcaciones repetidas aportando
una copia del proyecto aportado o una
declaracin por parte del constructor
junto con la autorizacin de ste.

SOLICITUDES DE AUTORIZACIN

Solicitud

Buque
destinado a la
exportacin
Especificar
quin realizar
las
inspecciones

Realizada por el
Astillero o Taller
Director General de la
Marina Mercante
Presentadas a la capitana
martima

Construccin

Identidad del titular contratante, el

registro dnde se pretende
matricular el buque, clculos,
planos, justificaciones,
presupuestos, documentos tcnicos
y el fin al que va a ser destinado.
La
documentacin
debe estar segn
la normativa
vigente

Inspectores

INSPECCIN Y CONTROL DEL PROCESO

CONSTRUCTIVO EN TERRITORIO ESPAOL
DE UN BUQUE DE PABELLN ESPAOL
Varios casos de estudio:
1. Inspeccin y control de la construccin en territorio
espaol de buques destinados a la exportacin
2. Inspeccin y control de la construccin en el
extranjero de buques destinados a enarbolar
pabelln espaol
3. Inspeccin y control de las transformaciones,
reformas y grandes reparaciones de buques de
pabelln espaol
4. Recepcin de aparatos, elementos, materiales y
equipos que van a ser instalados a bordo de
buques de pabelln espaol

Inspeccin y control de la construccin en

territorio espaol de buques destinados a la
exportacin
El astillero del rea geogrfica comprobar:

a) El buque se construye de conformidad con el proyecto aprobado, y de acuerdo

con las instrucciones impartidas por escrito por el director de obra.
b) El buque es acreedor a los certificados que segn su dase y tamao le son
exigidos por la normativa nacional o internacional para el fin al que va a ser
destinado, y
c) Los aparatos, elementos, materiales y equipos, as como la maquinaria propulsora
y auxiliar instalados a bordo, han sido reconocidos, aceptados, homologados o
aprobados, segn corresponda, antes de su montaje.

Durante el proceso constructivo del buque, el rea de Inspeccin Martima prestar una
especial atencin a los siguientes eventos:
1. El proceso de la botadura del buque, cundo sea construido en grada.
2. La prueba de estabilidad efectuada, antes de que el buque realice las pruebas
oficiales.
3. Las pruebas oficiales, despus de las cuales se ha de proceder, en caso de
resultado satisfactorio, a la extensin de los certificados correspondientes.

Inspeccin y control de la construccin

en territorio espaol de buques
destinados a la exportacin
Cuando la Administracin del Estado donde vaya a ser abanderado

el buque, solicite de la Administracin espaola, de conformidad a

lo dispuesto en los Convenios internacionales sobre la materia, la
realizacin de las inspecciones y reconocimientos en su nombre, la
Direccin General de la Marina Mercante, con arreglo al mismo
procedimiento establecido para buques destinados a enarbolar
pabelln espaol, proceder a:
a) Comprobar que el buque, adems de ser construido de conformidad
con el proyecto previamente aprobado, cumple los requisitos
exigidos por los Convenios internacionales.
b) Verificar que el buque est en condiciones de hacerse a la mar y
realizar las navegaciones que se tengan previstas antes de su
abanderamiento bajo otro pabelln, sin peligro para la seguridad
martima y para la conservacin del medio ambiente marino.
c) Expedir, en caso de que el buque resulte acreedor a ellos, los
certificados requeridos por la futura Administracin de bandera del
buque.

Inspeccin y control de la construccin

en el extranjero de buques destinados a
enarbolar pabelln espaol
La construccin en el extranjero de un buque destinado a enarbolar pabelln espaol
requerir la aprobacin previa del proyecto de construccin por la Direccin General
de la Marina Mercante. El proyecto deber incluir toda la documentacin especfica
que determine la normativa en vigor y justificar tcnicamente las soluciones
propuestas de acuerdo con las disposiciones requeridas por la normativa aplicable
en materia de seguridad martima y prevencin de la contaminacin del medio
ambiente marino.
La resolucin ser notificada al titular solicitante y, si fuera favorable, se indicar
tambin la forma en que ser realizado el seguimiento de la citada construccin, que
podr ser efectuado bien por inspectores o subinspectores de la Direccin General
de la Marina Mercante, designados y enviados al efecto, bien por organizaciones
autorizadas, o bien por la Administracin del pas en cuyo territorio vaya a realizarse
la construccin, de acuerdo con lo estipulado en los diversos Convenios
internacionales que sean de aplicacin.
En caso de que el seguimiento de la construccin se efecte por una organizacin
autorizada, la Direccin General de la Marina Mercante especificar los
reconocimientos e inspecciones que la citada organizacin deba llevar a cabo.

Inspeccin y control de las transformaciones,

reformas y grandes reparaciones de buques de
pabelln espaol

La transformacin, reforma o gran reparacin requerir la autorizacin previa del proyecto por
parte del Director general de la Marina Mercante, con objeto de verificar el cumplimiento de
dicho proyecto con la normativa nacional o internacional aplicable, de acuerdo con las
caractersticas del buque y con el fin al que est destinado, en materia de seguridad martima y
prevencin de la contaminacin del medio ambiente marino.
En el caso de que la transformacin o reforma de un buque se realice en diferentes lugares,
cada una de las partes del buque o de las fases de la transformacin o reforma, requerirn una
autorizacin especfica de conformidad con lo dispuesto en este artculo.
Si la transformacin, reforma o reparacin va ser realizada en territorio espaol la solicitud ser
presentada por el astillero o taller encargado de los trabajos y por el operador o empresa
operadora del buque, en la Capitana Martima en cuyo mbito geogrfico radique el astillero o
taller.
Si va a ser realizada en el extranjero, ser presentada por el operador o empresa operadora ante
la Direccin General de la Marina Mercante.
Las solicitudes sern dirigidas al Director general de la Marina Mercante e irn acompaadas del
proyecto de transformacin, reforma o reparacin del buque, integrado por el conjunto de las
especificaciones, clculos, planos, justificaciones, presupuestos y dems documentos tcnicos
que definan y determinen las exigencias tcnicas de las obras.
El proyecto deber incluir toda la documentacin especfica que determine la normativa en vigor
y justificar tcnicamente las soluciones propuestas de acuerdo con las disposiciones requeridas
por la normativa tcnica aplicable en materia de seguridad martima y prevencin de la
contaminacin del medio ambiente marino.
Otorgada la autorizacin, se designar un director de obra y a un director de la ejecucin de la
obra.

Recepcin de aparatos, elementos, materiales y

equipos que van a ser instalados a bordo de buques de
pabelln espaol

Antes de su montaje a bordo, se comprobar que todos los

aparatos, elementos o equipos del buque, exigidos en virtud de la
normativa nacional o internacional aplicable y por razones de
seguridad martima o de prevencin de la contaminacin del medio
marino, han sido, segn proceda, certificados y marcados de
conformidad al Real Decreto 809/1999 o aprobados u homologados
por la Administracin espaola de conformidad a lo establecido en
este captulo y en la normativa de desarrollo de este Reglamento.
La Direccin General de la Marina Mercante se limitar
exclusivamente a verificar las caractersticas de los aparatos,
elementos o equipos que hayan de instalarse a bordo de los
buques cuando puedan tener influencia en la seguridad martima o
en la prevencin de la contaminacin del medio ambiente marino.

Inspeccin y control de las

embarcaciones de recreo

Dos Reales Decretos:

A. Decreto 297/1998, de 27 de febrero: Requisitos de
seguridad de las embarcaciones de recreo,
embarcaciones de recreo semiacabadas y sus
componentes, en aplicacin de la Directiva 94/25/CE
B. Real Decreto 1434/1999, de 10 de septiembre:
reconocimientos e inspecciones de las embarcaciones
de recreo para garantizar la seguridad de la vida
humana en la mar y se determinan las condiciones que
deben reunir las entidades colaboradoras de inspeccin,
durante su etapa en servicio

LA NORMALIZACIN EN EL
MARCO DE LA UNIN EUROPEA
Es una marca EU

No implica calidad del

producto

No significa: made
in EU

Pasaporte para el
comercio del
producto dentro de
los pases de la
Unin Europea

Qu es el marcado CE?

Indica que el
producto es
evaluado antes de
entrar en el espacio
EU

No todos los
productos llevan
CE

El fabricante declara, bajo su

exclusiva responsabilidad, la
conformidad de dicho producto
con todos los requisitos legales
exigidos para alcanzar el
marcado CE

El producto
satisface los
requisitos
legales

MARCADO CE
16 de junio
de 1998

Embarcaciones nuevas
construidas en la
Comunidad Europea

Embarcaciones de L < 12 m

Embarcaciones puestas
por primera vez en el
mercado comunitario

Real Decreto
2127/2004, de 29
de octubre, y que
transpone la
Directiva
2003/44/EC

Embarcaciones de
segunda mano
provenientes de pases
terceros debern llevar el
marcado "CE".

Motos nuticas y a los

motores de propulsin
instalados en dichas
embarcaciones y
motos nuticas

Con el CE estn
exentas de:

sa
a
d
ga
i
l
ob
n
t
Es

Sin CE

Embarcaciones amateur

Abanderamiento y
matriculacin

No podrn venderse ni antes

ni despus de 5 aos sin un
marcado CE

Dnde se aplica el CE?

Excepto

Todas las
embarcaciones
de recreo entre
2.5 y 24 metros

CE
Las
motos
nuticas.

Emisiones de
escape y sonoras

Las embarcaciones de regatas, incluidas las de remo.

Las canoas, kayaks, gndolas, embarcaciones de pedales, tablas a vela, las tablas de surf a
motor,...
La construccin de Aficionado a condicin de que no se ponga en el mercado en un periodo de
5 aos.
Las embarcaciones experimentales si no se comercializan posteriormente en el mercado
comunitario.
Las embarcaciones antiguas y sus reproducciones, diseadas antes de 1950 y reconstruidas
esencialmente con los materiales originales.
Los sumergibles, vehculo de colchn de aire, hidroalas, embarcaciones de vapor, etc.

Las categoras de diseo

Estas son las categoras de diseo segn la norma ISO 12217-2. Es un

criterio de seguridad para embarcaciones de entre 2,5 y 24 m de eslora.
La idea empez a germinar despus del desastre de Fasnet en 1979. Se
llega a tal categora despus de calcular un parmetro basado en factores
denominado STIX.

Vientos de 70 kn
(170km/h)
67 veleros volcaron
100 veleros tocaron el
palo al agua
15 participantes
muertos
De 14 barcos mayores
de 42 pies slo
llegaron 13
De 58 barcos de la
clase V - barcos
entre 21 y 22 pies
slo termino uno

Documentacin y marcas acreditativas

en las embarcaciones de recreo
Marcado C.E

Declaracin
escrita de
conformidad de la
embarcacin

Manual del
propietario para
el motor

Manual del
propietario para la
embarcacin

Declaracin
escrita de
conformidad del
motor

MARCAS

Chapa del
constructor

Nmero de
identificaci
n del casco

Las Declaraciones de Conformidad y los Manuales del Propietario, tanto de la

embarcacin como del motor, son indispensable para la matriculacin de la
embarcacin.

Declaracin escrita de
conformidad de la embarcacin

Caractersticas principales de la embarcacin.

Nmero de identificacin del casco (CIN).
Categora de diseo, los datos completos del fabricante.
Datos del Organismo Notificado que ha intervenido en la
evaluacin del producto.
Nmero del certificado emitido por el Organismo.
fecha de emisin.
Mdulo de evaluacin utilizado para la evaluacin del
diseo y la construccin.
Embarcaciones a motor -> Nivel emisiones sonoras.

Manual del propietario para la

embarcacin

Escrito en lengua Castellana como mnimo.

Informacin sobre su equipo y su manera de usarlo, as
como su mantenimiento y sus lmites de utilizacin.
Riesgos de incendio.
Entrada masiva de agua e incluir informacin
especfica sobre su estabilidad y francobordo as como
la carga mxima recomendada por el fabricante.
informacin para mantener la embarcacin y el sistema
de escape en condiciones que garanticen la
conformidad con los valores lmite de emisiones sonoras

Declaracin escrita de
conformidad del motor
Datos completos del fabricante.
Datos del Organismo Notificado.
Nmero del certificado emitido por el

Organismos, la fecha de emisin y el

mdulo de evaluacin utilizado para la
evaluacin.
Descripcin del motor y las normas
armonizadas utilizadas.
Nivel de emisiones sonoras.

Manual del propietario para el

motor
Como mnimo en lengua Castellana.
Instrucciones para la instalacin y el

necesario mantenimiento que garantice el

adecuado funcionamiento del motor.
Potencia del motor.
Nivel de emisiones sonoras.

MARCAS

1.
2.

1.
2.

Chapa del constructor:

Fijada en la embarcacin de forma permanente y separada del
nmero de identificacin del casco
Incluir el nombre del constructor, la categora de diseo, la carga
mxima recomendada por el fabricante y el nmero mximo de
personas que la embarcacin est destinada a transportar.
Nmero de identificacin del casco:
Marcado de forma permanente el nmero de identificacin del
casco.
Consta de 14 caracteres que incluyen la informacin relativa al pas
de construccin, el cdigo del constructor, un nmero de serie
nico, el ao y mes de produccin y el ao del modelo.
EMBARCACIN

MOTOR

Certificados descritos en el RD
1837/2000
(Disposicin transitoria segunda)

1. Certificado de navegabilidad.
2. Acta de estabilidad.
3. Certificado de arqueo (*).
4. Certificado de francobordo (*).
5. Certificado de seguridad, de seguridad de construccin y/o de seguridad de equipo segn corresponda al tipo
de buque (*).
6. Certificado de seguridad radioelctrica (*).
7. Certificado de mquinas sin dotacin permanente (*).
8. Certificado del valor de la relacin A/Amx (*).
9. Certificado del nmero mximo de pasajeros (*).
10. Certificado de gestin de la seguridad (*).
11. Certificado de prevencin de la contaminacin del mar por hidrocarburos (*).
12. Certificado de prevencin de la contaminacin para el transporte de sustancias nocivas lquidas a granel (*).
13. Certificados de recepcin de residuos (*).
14. Certificado de material nutico (*).
15. Certificado de reconocimientos de las balsas salvavidas (*).
16. Certificado de reconocimiento de los medios de carga y descarga (*).
17. Certificado de reconocimiento de la instalacin frigorfica (*).
18. Certificado de aptitud para el transporte de mercancas peligrosas (*).
19. Certificado de seguridad para el transporte de grano (*).
20. Certificado de aptitud para el transporte de productos qumicos peligrosos a granel (*).
21. Certificado de aptitud para el transporte de gases licuados (*).
22. Certificado de seguridad para naves de gran velocidad (*).

Con carcter internacional los apodados con (*)

Analicemos algunos certificados

Certificado de
navegabilidad

Tiene
pabelln
espaol?

La
embarcacin
posee dicho
certificado?

NO
SI
Caractersticas de la embarcacin

No
puede
navegar

Nmero de renovaciones de las

inspecciones tcnicas
Puede
navegar

ACTA DE ESTABILIDAD
Qu tipo de obra es?

Transformaciones y reformas
de buques de pabelln
extranjeros de L > 24 m

Nueva construccin

Solicitud al
capitn martimo

Documentacin
Clculos

Solicitud al
capitn martimo

Experiencia de
estabilidad

Experiencia de
estabilidad

Pruebas de mar

Pruebas de mar

CERTIFICADO DE ARQUEO
Tipos de Arqueo

Arqueo Bruto

Arqueo Neto

Relacionado con el tamao

total del buque

Capacidad utilizable del buque

Qu permite calcular?

Las titulaciones y tripulaciones mnimas, el equipo de salvamento,

el equipo y material de contraincendios, el equipo de navegacin, la
normativa que se le ha de aplicar, capacidad de pesca, ayudas y
subvenciones.

CERTIFICADO INTERNACIONAL DE FRANCOBORDO

FRANCOBORDO
Convenios de Francobordo

Convenio internacional sobre

lneas de carga, 1966

Establece la obligacin de
marcacin de las lneas de carga
en el costado del buque para cada
estacin del ao, zona y regin, no
debiendo quedar sumergidas, el
cumplimiento de este convenio se
certifica mediante el Certificado
Internacional de Francobordo

Convenio internacional sobre lneas

de carga, 1930
Buques
nacionales de L
> 25 TRB

Excepciones

Buques de
pasaje nuevos L
< 24 m
Buques de guerra
Buques L < 24 m
Buques con tonelaje
bruto < 150m.
Yates de recreo
Buques de pesca

CERTIFICADO DE SEGURIDAD
Buques de pasaje

REAL DECRETO 1907/2000 (24 de noviembre): Reglamento sobre

Reconocimientos Obligatorios para Garantizar la Seguridad de la
Navegacin de Determinados Buques de Pasaje

Certificado de seguridad
para buque de pasaje

Certificado Nacional de
Seguridad del Equipo

CERTIFICADO DE SEGURIDAD
RADIOELCTRICA
El inspector verificar:

Seguimiento y supervisin de
todas las actividades
inspectoras relativas a la
operacin de las
instalaciones radioelctricas
de los buques

Buque de carga de arqueo

bruto 300

Reconocimiento

Certificado de seguridad
radioelctrica para
buque de carga

Inventario del
equipo (modelo R)

CERTIFICADO DE MQUINAS
SIN DOTACIN PERMANENTE
Mquinas sin dotacin
permanente

Salas de mquinas que debido a su estado evolutivo tecnolgico no

requieren de personal vigilante las 24 horas

Todo buque estar provisto

de documentacin que a
juicio de la Administracin
demuestre su aptitud para
operar con espacios de
mquinas sin dotacin
permanente

captulo II-1 de SOLAS dedicado a la

Construccin Estructura,
compartimiento y estabilidad,
instalaciones de maquinas e
instalaciones elctricas

CERTIFICADO DEL VALOR DE LA

RELACIN A/AMX
A/Amx

No es un ndice de
supervivencia
Basado en un criterio probabilstico
promulgado por IMO para
comprobacin de la estabilidad
despus de averas

La relacin A/Amx. est

relacionada con la permeabilidad y
la capacidad del buque de
mantenerse a flote con un nmero
determinado de compartimentos
adyacentes inundados en caso de
avera.

Representa un ndice
de Mrito que permite
comparar buques

No se trata de una norma

sobre conservacin de la
flotabilidad

Permeabilidad volumtrica la cantidad de agua con que se puede

llenar un compartimiento, en un momento dado, expresada como
fraccin o tanto por ciento del volumen total. As, por ejemplo: un
compartimiento vaco con un 2% de estructuras tendra una
permeabilidad del 98%. Un tanque de lastre del doble fondo que
inicialmente estuviese lleno tendra una permeabilidad del 0%.

CERTIFICADO DEL NMERO MXIMO DE

PASAJEROS
Buque o embarcacin de pasaje

SOLAS

Si transporta ms de 12 pasajeros

Real Decreto 1247/1999:

Definicin de espacio de pasajeros.
El total de personas al que se podr dar cabida en un bote
mediante un ensayo para determinar el nmero de asientos.
Alteracin de la estabilidad por la aglomeracin de todos los
pasajeros en una banda.
Prescripciones especiales para buques de pasaje de transbordo
rodado que transporten 400 ms pasajeros
Nmero mximo de pasajeros para buques nuevos de clases B, C y
D y buques existentes de clase B.
Sistemas de seguridad, disposicin de bombas, colectores, bocas
contra-incendios, y todo aquello relacionados con el nmero de
pasajeros segn la eslora y clase del buque.

CERTIFICADO DE GESTIN DE LA
SEGURIDAD
Cdigo internacional de gestin de la seguridad,
Cdigo ISM o Cdigo CGS

Lo cumple?
SI
Se expedir el certificado por

Administracin

Organizacin reconocida

CERTIFICADO DE PREVENCIN DE LA
CONTAMINACIN DEL MAR POR
HIDROCARBUROS
A qu buques se les expide un certificado de prevencin de la
contaminacin por hidrocarburos?

Petroleros de ms de
400 tn de arqueo bruto
+
Registro de construccin y
equipo de buques no
petroleros (modelo A)

Buques de arqueo bruto 400 que

realicen viajes a puertos o
terminales mar adentro sometidos a
la jurisdiccin de otras Partes en el
Convenio MARPOL 73/78
+
Registro de construccin y equipo
de petroleros (modelo B)

CERTIFICADO DE PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN PARA EL

TRANSPORTE DE SUSTANCIAS NOCIVAS LQUIDAS A GRANEL
A qu buques se les expide un certificado de la
contaminacin para el transporte de sustancias nocivas
lquidas a granel?

Buques que transporte sustancias nocivas lquidas a

granel y que realice viajes a puertos o a terminales
sometidos a la jurisdiccin de otras Partes en el
Convenio MARPOL 73/78

Cdigo internacional de quimiqueros

Cdigo de graneleros qumicos

Quimiqueros que transportes

productos qumicos peligrosos a
granel

Certificado de aptitud para

el transporte de productos
qumicos peligrosos a granel

Certificado internacional
de aptitud para el
transporte de productos
qumicos peligrosos a
granel

Certificado de aptitud para los buques

de apoyo mar adentro
Buques de apoyo
Directrices para el
transporte y
manipulacin en buques
de apoyo mar adentro de
cantidades limitadas de
sustancias lquidas a
granel potencialmente
peligrosas o nocivas

Certificado de aptitud

Buques de apoyo
con slo sustancias
nocivas lquidas

Certificado internacional de
prevencin de la contaminacin
para el transporte de
sustancias nocivas lquidas a
granel

CERTIFICADO DE RECONOCIMIENTOS
DE LAS BALSAS SALVAVIDAS
Certificado de reconocimiento de balsas salvavidas

Periodicidad anual

Contiene

Datos de identificacin
de la balsa

Datos sobre la
prueba de inflado

Datos de caducidad del equipamiento de

la balsa (medicamentos, pirotecnia,
raciones de comida, etc.)

CERTIFICADO DE APTITUD PARA EL TRANSPORTE DE

MERCANCAS PELIGROSAS
El buque que transporte mercancas peligrosas

La construccin y el equipo del

buque cumplen lo prescrito en la
regla II-2/19 del SOLAS 1974

No se certifican las
mercancas
peligrosas

Mercancas
peligrosas en
bultos

Deber llevar una lista o manifiesto,

que indique las mercancas
peligrosas embarcadas y el
emplazamiento de stas a bordo

Mercancas
peligrosas
slidas a granel

Se certifican las
mercancas

Cargas de las
clases 6.2 y 7

Mercancas
peligrosas en
cantidades
limitadas

CERTIFICADO DE APTITUD PARA EL TRANSPORTE DE

PRODUCTOS QUMICOS PELIGROSOS A GRANEL
Cumpla el Cdigo de
Graneleros Qumicos

Buque tanque quimiquero

Cumpla el Cdigo
Internacional de
Quimiqueros

Realiza viajes
internacionales

Reconocimiento inicial

Reconocimientos peridicos

Certificado internacional de aptitud para el

transporte de productos qumicos peligrosos a
granel

CERTIFICADO DE APTITUD PARA EL TRANSPORTE DE

GASES LICUADOS A GRANEL
Todo Gasero
Cumpla con el
Cdigo de
Gaseros

Reconocimiento inicial

Reconocimientos peridicos

Certificado de aptitud para el

transporte de gases licuados a
granel

CERTIFICADO DE SEGURIDAD PARA

NAVES DE GRAN VELOCIDAD
NAVES DE GRAN
VELOCIDAD
Cumpla lo prescrito en el Cdigo NGV de 1994 o de 2000
Reconocimiento inicial

Reconocimientos peridicos

Certificado de seguridad para naves

de gran velocidad
Lo cumple?
Permiso de operacin para naves de gran velocidad