Professional Documents
Culture Documents
28)
4. Theories on bilingualism
1. Balance theory
It represents two languages coexisting in equilibrium, the second
language increases at expense of the first.
Represented with an image of two linguistic balloons inside the head of
the learner; the monolingual individual has one large balloon whereas
the bilingual individual has two smaller ones (see Baker 1993:190).
Cummins (1980, 1981): separate underlying model of bilingualism with
the two languages operating in isolation.
Rejected by research studies: linguistic competence is transferred ad
interactive.
L1
capacit
y
Monolingual individual
L2
capacity
Bilingual individual
Theories on bilingualism 2
2. Common underlying proficiency
Cummins (1980, 1981) illustrates it with an image of two separate icebergs which
are
joined at the base:
Theories on bilingualism 3
3. Threshold theory
Cummins (1976) and SkutnabbKangas
(1979):
Describes the relationship
between
cognition and the level of
bilingualism.
Upper floor
2nd threshold
Balanced bilinguals
Medium
Less balanced
foor
bilinguals
- Adequate competence in L2 for the
students age.
- No negative effects.
1st threshold
1st floor
Limited
bilinguals
- Lowest level of competence.
- Cognitive negative effects.
L1
L2
4
Theories on bilingualism 4
11
13
6.2. Andalusia