PROCEDIMENTOS PARA

APRESENTAO E
NORMALIZAO DE
TRABALHOS ACADMICOS:
CITAO
Maria Bernadete Martins Alves;
Marili I. Lopes.

Adaptado pela Equipe do Programa de Monitoria em

Metodologia do Trabalho Cientfico (UFRN DEBIB)

Citao
NBR 10520/
2002

O que CITAO???

Meno, no texto, de uma informao

extrada de outra fonte
(NBR 10520, 2002, p. 1)

Por que fazer uma

CITAO???
Para

dar credibilidade ao trabalho

cientfico;

Fornecer

informaes a respeito dos

trabalhos desenvolvidos na rea de
pesquisa;

Fornecer

exemplos de pontos de vista

semelhantes ou divergentes sobre o
assunto objeto de sua pesquisa.

Formas de uma CITAO

CITAO
DIRETA

Curta

INDIRETA

Longa

Inserida na sentena ou
fora da sentena

CITAO DIRETA
a transcrio ou cpia de um
pargrafo,
uma
frase
ou
uma
expresso, usando exatamente as
mesmas palavras usadas pelo autor do
trabalho consultado. Nesse caso,
repete-se palavra por palavra e estas
devem vir, obrigatoriamente entre
aspas duplas, ou com destaque
grfico, seguidas da indicao da fonte
consultada.

CITAO DIRETA e suas

particularidades

Citao Direta Curta (at 3 linhas): Estas

citaes devem ser inseridas no prprio corpo do
texto destacadas entre aspas duplas ( ).
Autores

Ano e pgina

Lopes e Batista (2000, p. 32) confirmam os argumentos anteriores ao

declararem que a mudana de rumo das atividades realizadas
preocupante
Muitos estudantes e professores pensam que esto fazendo pesquisa
quando na verdade esto apenas fazendo um relatrio com
algumas notas de rodap. (MCGREGOR, 1999, p. 1).
Autor

Ano e pgina

CITAO DIRETA e suas

particularidades
Citao

Direta Longa (mais de 3 linhas): Devem

ser destacadas com um recuo de 4 cm da margem
esquerda com um tipo de letra menor do que a
utilizada no
texto,
sem as aspas e com
espaamento simples. (NBR 10520, 2002, p. 2).

Margem
4cm

O comportamento dos cientistas muda a medida que ele avana

em seu projeto de pesquisa e que certos padres de
comportamento esto associados e so afetados pelos diversos
estgios da pesquisa. De modo direto ou indireto o
comportamento afetado pela tarefa desempenhada nos
estgios de pesquisa, pela informao procurada [...] e, pela
habilidade do pesquisador em perceber a relevncia da
informao para o tpico ou questo da pesquisa. (SILVA et
al., 1998, p. 34).

Sinais em
CITAES DIRETAS
Os colchetes so usados para indicar
interrupes ou supresses do texto [...], acrscimos
ou comentrios [ ], dvida [?], nfase indica
espanto,admirao ou perplexidade [!]; ou destaque
[sem grifo do autor no original, grifo meu, etc].
Exemplo
Assim como a psicanlise empresta seus conceitos [para auxiliar] a
biblioteconomia a desvendar caminhos que a levaro ao entendimento da
dinmica [...], produzir mudanas benficas [?] instrumentalizando seus
profissionais na tarefa impossvel [!] de educar, de formar sujeitos capazes
de se auto suprirem de saber. (MENDES; CRUZ; CURTY, 2005, p. 18, sem
grifo no original).

CITAO INDIRETA
a transcrio das idias de um
autor usando as prprias palavras. Ao
contrrio da citao direta, a citao
indireta deve ser encorajada, pois a
maneira que o pesquisador tem de ler,
compreender e gerar conhecimento a
partir do conhecimento de outros
autores.

Como fazer uma

CITAO INDIRETA?
Leia

e releia o texto original at que seja

capaz de reescrev-lo com suas prprias
palavras;

No

use aspas ( ) nas Citaes Indiretas;

Anote

os dados referentes a fonte:

sobrenome do autor seguido do ano de
publicao da obra;

Faa

a referncia no final do trabalho.

CITAO INDIRETA
Borba

ressalta que no contexto escolar, se

faz necessrio conscientizar essa
comunidade da importncia que a biblioteca
tem para todos. (ex. 1);

De

acordo com Borba (1999) no contexto

escolar se faz necessrio conscientizar essa
comunidade da importncia que a biblioteca
escolar tem para todos. (ex.2);

CITAO INDIRETA
No

contexto escolar se faz necessrio

conscientizar essa comunidade da
importncia que a biblioteca escolar tem
para todos (BORBA, 1999). (ex.3);

BORBA,

Maria do Socorro de Azevedo.

Interesses de leitura dos adolescentes: a
contribuio da escola e da biblioteca.
Natal : EDUFRN, 1999

O que uma
CITAO DE CITAO???
a citao de um texto que tivemos
acesso a partir de outro documento.
No texto:
Leedy (1988 apud RICHARDSON, 1991, p. 417) compartilha
deste ponto de vista ao afirmar os estudantes esto enganados
quando acreditam que eles esto fazendo pesquisa, quando de fato
eles esto apenas transferindo informao factual [...].
Na lista de referncias: Faz-se a referncia do documento consultado.
RICHARDSON, Jean. Even high school students can do real research.
Catholic Library world, p. 414-418, may.-jun. 1991
No rodap: a referncia do autor citado opcional

CITAO de textos traduzidos

Quando a citao incluir texto traduzido pelo
autor, devemos citar aps a chamada da citao, a
expresso traduo nossa, entre parnteses.
No texto:
A ansiedade de biblioteca caracterizada como um sentimento negativo, uma
incerteza que causa uma desordem mental nos estudantes, quando estes usam
a biblioteca, desconhecendo a organizao de seus recursos (MELLON, 1986,
p. 163, traduo nossa).

Na lista de referncias:
MELLON, Constance A. Library anxiety: a grounded theory and its development.
College & Research Libraries, v. 47, p. 161-165, mar. 1986.

CITAO de informao
verbal
Os dados obtidos por informao verbal
(palestras, entrevistas, debates, aulas, etc) devem
ser mencionados no texto seguidos da expresso
(informao verbal) entre parnteses.
Os dados
disponveis sobre a fonte devem ser mencionados
apenas em notas de rodap.
No texto:
A nova reviso da AACR2, em folhas soltas, estar disponvel para venda em
setembro deste ano (informao verbal) 1
Em nota de rodap
__________________________
Noticia fornecida pela Prof. Maria Teresa Reis Mendes na aula final da
disciplina Catalogao, na Escola de Biblioteconomia da Universidade do Rio
de Janeiro, em agosto de 2004.
1

Falas

Falas com at 3 linhas:

Indagados sobre a qualidade dos cursos de graduao, cerca de 70% dos

entrevistados afirmam ser insuficientes. O entrevistado 1, por exemplo,
afirma que a graduao foi insuficiente, no sendo possvel ter condies de
formar para a prtica. necessrio uma formao generalista e um pensa
crtico

Falas com mais de 3 linhas:

Veja-se, a ttulo de ilustrao, o que diz o entrevistado 2

No tinha nenhuma motivao para trabalhar em hospital, no. Nunca pensei
em trabalhar em hospital. [...]. Trabalhava no interior e pedi transferncia.
Depois de muita batalha, consegui. Quando cheguei aqui, me colocaram
quatro opes de trabalho, cada uma mais complicada que a outra. [...]. Foi
difcil no comeo.

Sistemas de Chamada

Autor-data: indica-se a fonte, pelo sobrenome do

autor, nome da instituio responsvel ou pelo
ttulo, seguidos da data de
publicao do
documento, separados por vrgula e entre
parnteses, citao indireta. Para as citaes
diretas, inclui-se a indicao de pgina.
(NBR10520, 2002, p. 4).

Exemplos:
Citao Direta: fazendo um relatrio com algumas notas de rodap.
(MCGREGOR, 1999, p. 1).
Citao Indireta: Neste texto, o papel do bibliotecrio ganha importncia
como educador (DUDZIAK; GABRIEL; VILLELA, 2000).

Sistemas de Chamada

As indicaes de autoria includos no texto

devem ser feitas em letras
maisculas e
minsculas, indicando-se a data e pginas entre
parnteses.
Um autor: Segundo Moraes (1993)
Dois autores: Segundo Moraes e Souza (1997)
Trs autores: Dudziak, Gabriel e Villela (2000)
Mais de trs autores: Belkin et al. (1982, p. 76)
Entrada pelo ttulo: O desenvolvimento... (1998)
Entidade: Comisso das comunidades europias (2002)

Sistemas de Chamada
As

indicaes de autoria (entre parnteses)

devem vir em letras maisculas seguidas da data
e pginas.
Um autor: (MCGREGOR, 1999, p. 1).
Dois autores: (MORAES; SOUZA, 1997)
Trs autores: (DUDZIAK; GABRIEL; VILLELA, 2000)
Mais de trs autores: (BELKIN et al., 2002)
Entrada pelo ttulo: (O DESENVOLVIMENTO..., 2002)
Entidades: (COMISSO DAS COMUNIDADES
EUROPIAS, 2002).

Sistemas de Chamada

Numrico: as citaes devem ter uma numerao

nica e consecutiva colocadas acima do texto, em
expoente, entre parnteses, alinhada ao texto.

No texto: fazendo um relatrio com algumas notas de rodap 1

Em nota de rodap:
_____________
1 MCGREGOR, 1999, p. 9.

Notas de Rodap
Localizam-se

na margem inferior da mesma

pgina;
Separadas do texto por um trao contnuo de 3 cm
(NBR 14724, 2005, p.8);
Digitadas em espao simples e fonte menor do que
a usada para o texto;
Sua numerao feita em algarismos arbicos e
seqencial para todo o documento;
As linhas subseqentes devem ser alinhadas
abaixo da primeira letra da primeira palavra, de
modo a destacar o expoente;
A primeira citao de uma obra, obrigatoriamente
deve ter sua referncia completa.

EXPRESSES LATINAS

Ibidem ibid. [ na mesma obra] - Usado quando se faz vrias citaes

seguidas, de um mesmo documento.
Silva, 1980, p.120
6 Ibid., p.132
5

Idem Id. [ do mesmo autor] - Obras diferentes do mesmo autor.

Silva, 1980, p. 132
Id., 1992, p. 132
5

Opus citatum op. cit. [obra citada] - Refere-se obra citada

anteriormente, pgina diferente, quando houver intercalao de outras
notas.
Silva, 1980, p.23
Pereira, 1991, p.213
7 Silva, op. cit., p. 93
5
6

Locus citatum loc. cit. [lugar citado] - Refere-se a mesma pgina de

uma obra citada anteriormente, quando houver intercalao de outras
notas.
5

Silva, 1995, p. 120

6 Pereira, 1994, p.132
7 Silva, loc. Cit.

EXPRESSES LATINAS

As expresses latinas somente podem

ser usadas em notas de rodap.

Das expresses latinas, a expresso

apud tambm pode ser usada no texto.

Equipe de Monitores M.T.C.

Antnia de Freitas Neta (Coordenadora)

E-mail: <antonianeta@yahoo.com.br>
Adriana Maciel Carrilho(Monitora)
E-mail: <dricacarrilho@hotmail.com>
Ezequiel da Costa Soares Neto(Monitor)
E-mail: <ezequielpmrn@yahoo.com.br>
Francisco de Assis N. G. de Arajo (Monitor)
E-mail: <francisco_bibufrn@yahoo.com.br>