Bruno Stagno Arquitecto

Oficinas Holcim S.A.
2003
27 1996 Agencia Banco San Jose Moravia
Edificio Pergola 2003
28 1996 Colegio Panamericano
Oficinas Credomatic 2002
29 1996 Oficentro Plaza Mayor 2 etapa
Casa Rodriguez 2002
30 1996 Condominio Trigal
Memorial Jorge Manuel Dengo 2002
31 1996 Centro Interactivo para la paz
Banco Centroamericana de Integracion Econmica 2002
32 1995 Un Manglar Para Berlin
Libro Libre 2000 10

Oficina Microsoft 2000 12
Nohe Supermercado 2000 13
Casa Rosero 2000 15
Oficinas J y R 2000 16
Casa Brenes 2000 17
Centro Artistico Colegio Humboldt 1999 18
Automercado El Limite 1999 19
Cabaa en Los Cerros-Escazu 1999 20
Baches 1999 21
Agencia Banco San Jose Rohrmoser 1998 22
Casa Taboga 1997 24
33 1995 Oficina Malinche Escazu

34 1994 Agencia Ford y Banco San Jose
36 1994 Torre Mercedes Benz
37 1991 Bodega de Mayoreo Dinca
38 1989 Instituto Pedagogico de Los Colegios Alemanes
39 1988 Ambos Mares
40 1988 Apartamentos Bellavista Country Club
41 1988 Casa Michel
42 1988 Centro Comercial Plaza Mayor 1 etapa
43 1987 Dole Fresh Fruit Co.
44 1986 Edificio Bolcafe
45 1986 Edificio Stagno Arquitectos
Casa Friedlander - Casa Gilmore 1997 25
46 1982 Country Day School
Agencia Banco San Jose Escazu 1996 26
47 1976 Casa Stagno
BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

e-mail: stagno@racsa.co.cr T: 506-233 90 84 506-233 90 85 F: 506-255 30 84 P.O. box: 680-1007, SAN JOSE, COSTA RICA
En un gran conjunto industrial

depredado y rocoso, HOLCIM S.A.
est transformando un desierto
en un recinto industrial verde
y amigable. Para lograr estos objetivos,
hemos diseado el paisajismo
y diferentes edificios que conforman un
conjunto espacial de una escala
amable, rodeados de patios y jardines,
en lugar de disear "el gran" edificio
corporativo, que causara un impacto
ambiental considerable.
La empresa HOLCIM; productora
de cemento y materiales varios
de la construccin, encarg un edificio
que sea un reflejo de las posibilidades
que tienen sus materiales,
sin transformarse por ello
en un muestrario.
Hemos diseado opciones diferentes
y novedosas, que reflejan usos
sofisticados de un material rstico
en su esencia y lo hemos combinado
con telas muy ligeras, que alivianan
la tectnica de los materiales
cementicios, as como elementos
livianos para regular la radiacin solar
y bajar la carga trmica del edificio,
que no tiene aire acondicionado.
Se ha respetado el carcter rocoso
del terreno, utilizando las rocas
originales, en el diseo del paisaje,
las cuales consideramos a la vez como
metfora de la solidez de la empresa
y la robustez del material que produce.
Tambin se respetaron los rboles
que quedaban y se sembraron ms
de 500 rboles para reforestar y restituir
un habitat natural a la flora y fauna
local.
OFICINAS
HOLCIM
diseo: 2003 construccion: 2004

rea construida: 3.896 m2 rea lote: 14 ha
costo: US$ 2.850.000
ubicacin: San Rafael, Alajuela, Costa Rica
BRUNO STAGNO, arquitecto. CARLOS ARAYA, asistente

JUAN CARLOS SOTELA, ingeniero estructural
FTL Design Engineering Studio, Ing. estructural
JUAN LUIS FLORES, ingeniero mecnico
RAE INGENIEROS S.A., constructor
OFICINAS
HOLCIM
El cliente desafi a un reto complicado:

lograr un edificio de US$ 400 m2,
con reas pblicas acabadas
y fachadas diseadas y el resto en obra
gris. Para lograr este difcil objetivo,
se dise una estructura prefabricada
de concreto modulada en 10 x 10 m,
forrada con una fachada diseada
especialmente. Como esta solucin
genera una radiacin muy alta
y por ende una temperatura
elevada al interior, se forr
la fachada con una envolvente
vegetal cuya funcin es refrescar
las paredes, mantenerlas
en sombra y reducir la carga
trmica. Las aceras empedradas
se mantienen hmedas para disminuir
el calor de las paredes.
Se capitalizan los reflejos, difciles
de captar en fotografa,
como imgenes clonadas
del mismo edificio o del entorno,
que se proyectan sobre
las superficies brillantes
y que enriquecen la experiencia
espacial, saturndolo de imgenes
simultneas e inslitas. Las plantas
trepadoras son thumbergias grandifloras
que no pierden la hoja y sus flores lilas
permanecen todo el ao. En ocho
semanas algunas de ellas habian
crecido hasta el nivel del tercero piso.
EDIFICIO
PERGOLA
diseo: 2003 construccion: 2003-2004

rea construida: 2.823 m2 rea lote: 20 000 m2
costo: US$ 1.128.500
ubicacin: San Antonio, Heredia, Costa Rica

LUIS ZAMORA, ingeniero estructural
JUAN LUIS FLORES, ingeniero mecnico
CLAUDIO SOTO, ingeniero elctrico
EDIFICAR S.A., constructor
Este edificio es para el Centro

de Consultas de Credomatic,
la mayor operadora de tarjetas
de crdito de Centroamrica.
En el trpico, el techo es lo que da
el carcter a la arquitectura,
sin embargo en edificios de ms
de 3 pisos la utilidad del techo
es relativa ya que no cubre
las fachadas con amplitud.
La fachada tiene que resolver
entonces el asoleamiento.
En este caso los parasoles cumplen
esta funcin y el techo desaparece.
Los materiales son baratos y gracias
a su correcta aplicacin se realzan,
mejorando su apariencia.
La densidad es alta, ms de 350
personas trabajan frente
a sus pantallas y aisladas
en sus cubculos.
Las vistas panormicas, las sombras
de los rboles y el verde contribuyen
a crear una atmsfera que compensa
la concentracin en las pantallas
de las computadoras.
El paisajismo incluye espacios
para la recreacin y la plantacin
de cerca de 90 rboles.
Con un presupuesto restringido
se construy este edificio funcional
con plantas libres, localizado
en un suburbio de San Jos.
OFICINAS
CREDOMATIC

rea construida: 3.000 m2 rea lote: 9.196 M2
costo: US$ 1.780.000
ubicacin: Curridabat, Costa Rica
BRUNO STAGNO, arquitecto

CARLOS ARAYA, asistente
JOSE LUIS BARZUNA, ingeniero estructural
EMSA. EDIFICADORA MODERNA S.A., constructor
En un barrio privado con golf y casas

coloniales se construy esta casa
de habitacin para una pareja.
El subsuelo tiene un estrato superficial
de arcilla expansiva de 1.50 metros
de espesor, por lo que se resolvi
construir una estructura levantada
del suelo y soportada en pilotes que
se apoyan en el estrato inferior.
As el piso flota y no es afectado por
la expansin o contraccin de la arcilla.
La estructura es metlica muy liviana
y forrada con yeso por el interior
y con plycem por el exterior. El plycem
es un material local compuesto
de celulosa y cemento con muy buen
comportamiento a la intemperie.
La estructura metlica visible tiene
un acabado con pulido automotriz
que le da un brillo satinado.
El espacio est definido por el techo
unificador y tiene 2 proyecciones hacia
el exterior, un balcn frontal
en la segunda planta y una terraza
elevada hacia el jardn posterior.
Las ventilaciones laterales, en forma
de escamas, rajan las paredes en toda
su altura y controlan el ingreso
de los rayos solares.
El acceso es por una rampa, sobre
un espejo de agua, que conduce desde
el nivel de la acera hasta
el nivel del piso que se encuentra
elevado sobre el suelo. La curva de
esta rampa celebra el acceso con un
sutil cambio de ngulo en la mirada.
CASA
RODRIGUEZ

rea construida: 333 m2 rea lote: 624 M2
costo: US$ 210.000
ubicacin: Valle del Sol, San Jose, Costa Rica
BRUNO STAGNO, PIETRO STAGNO, arquitectos

MIGUEL CRUZ, ingeniero estructural
ROLANDO RIVERA., constructor
Me he preguntado con insistencia porqu la

concepcin, el diseo y la construccin de este
monumento fue una experiencia tan gratificante,
y creo finalmente, haber encontrado
la respuesta. Fue una experiencia tan gratificante,
porque se trat de un trabajo de creacin
colectiva que funcion muy bien. Y funcion
tan bien porque estuvo desde su inicio inspirado
por la personalidad y el carisma del homenajeado.
Sin esta inspiracin, que impregn a cada
uno de los que participamos, hubiese sido difcil
concluir a tiempo e integrar a este hermoso paisaje
tantos elementos con la arquitectura. Carlos
Madrigal,
de San Jos, contratista de la estructura metlica,
Hctor Roses de Pocora, contratista de la obra
de concreto, Carlos Hernndez que se encarg
de la coordinacin por parte de la Earth, y el Comit
de Homenajes dirigido por Jos Zaglul, rector
de la Earth trabajaron todos bajo esta inspiradora
visin de servicio, que recogemos como ejemplo
en la fecunda vida de don Jorge Manuel Dengo.
La poesa del agua, que surge acelarada
y vital, para correr por los canales y caer en
cascadas
hasta el remanso de las piedras y luego al espejo,
se incorpor a este monumento como uno de
los elementos evocadores. El techo que cubre como
una gran hoja, es otro de los elementos cruciales
de esta obra. Es evidente que esta sorprendente
mquina, cuya utilidad prctica es hoy obsoleta,
pero que fue rescatada por sus valores histricos
y estticos y por la atraccin de su poderosa
presencia plstica, constituye el centro de la obra.
Esta turbina, es una mquina que trasciende
su funcin pues ella representa la fortaleza,
la energa, la vitalidad y estas son, como sabemos,
cualidades de todos los lderes, pero son tambin un
ejemplo para la juventud, representada hoy aqu por
estos estudiantes. Tratamos de crear un monumento
que evocara con estos elementos la trayectoria
pblica de este gran hombre que es don Jorge
Manuel Dengo. El provocar respeto y el difundir
afecto son dos atributos que se dan, en contagiosa
abundancia, slo en los grandes hombres.
MEMORIAL
JORGE MANUEL
DENGO

rea construida: 250 M2
costo: US$ 38.750
ubicacin: Gucimo, Costa Rica

CARLOS HERNANDEZ., constructor
Hemos concebido el edificio con una arquitectura

verde de vanguardia, que aporta una imagen
de solidez y transparencia. La arquitectura verde
de vanguardia est reflejada por su diseo
que responde al clima y a las tendencias
recientes de una arquitectura sostenible.
La latitud est interpretada
por la creacin de un paisajismo vertical que aporta
un microclima, para paliar los efectos del trpico
con la incorporacin de una prgola vegetal,
sumndonos as a la tendencia
de hacer proyectos ecolgicos y ambientalmente
amigables. El concepto de planta libre permite
la reorganizacin de las oficinas sin obstculos
y con flexibilidad para lograr una optimizacin
del uso del espacio. Ahorro energtico: la prgola
vegetal que enmarca el edificio tiene como objetivo
filtrar la radiacin solar y de esta manera
bajar la carga trmica interior. Esto ahorro
de aproximadamente un 15 % en el consumo
de electricidad. Esto sumado a los sensores de
temperatura, hacen de ste, un edificio inteligente
que es una alternativa idnea para disminuir
el uso de una tecnologa costosa.
Las fachadas vidriadas reciben la luz filtrada
e iluminan con luz natural todas las oficinas.
Por ser un edificio angosto, la luz penetra
lo suficiente como para trabajar sin encender
las lmparas. Sensores de claridad aportan
la inteligencia a la instalacin.
Aislamiento acstico: los muros de piedra aslan
el ruido y contribuyen al aislamiento trmico.
Orientacin: la planta rectangular angosta es ideal
para aprovechar al mximo la iluminacin natural en
las oficinas y la eventual ventilacin cruzada.
Los materiales han sido escogidos
por su durabilidad y por su mnimo mantenimiento,
como son la piedra y el vidrio.
De esta forma evitamos el uso de pinturas.
El paisajismo vertical crea un microclima
que refresca y aporta una rea verde privada,
que evita el encandilamiento, los reflejos
en las oficinas, reduce el stress de los usuarios
y logra una atmsfera de trabajo estimulante.
BANCO CENTROAMERICANO
DE INTEGRACION
ECONOMICA
diseo: 2002
rea construida: 1.976 M2
rea lote: 2.966 M2
ubicacin: San Jos, Costa Rica

FRANZ SAUTER y ASOC. ingeniero estructural
A 300 metros del centro de Escaz,

un suburbio de San Jos
el diseo de este edificio debe entenderse
desde varios
puntos de vista:
. El rbol como elemento
a favor de la naturaleza
. La funcin que aqu se desempea: editorial
. El plano horizontal del csped (paisajismo)
. Su armona con la calle
(el entorno urbano)
. Su piel liviana y texturada (construccin)
. Sus techos partidos y ligeros
(carcter de barrio)
. Su espacio de sombras y rayos, que reflejan
los estados anmicos del cielo
(poesa)
Fue as como se dise un espacio donde
la mirada se orienta en varias direcciones.
Las ventanas dejan ver
el jardn y un imponente rbol que all habita,
desde diversos ngulos.
La vista, -amplia y generosa-,
tiene su contraparte en el mirar velado
a travs de los parasoles de madera.
En este edificio se combina
en total armona,
lo funcional y lo prctico,
con la naturaleza y el entorno.
En este edificio se uso
la lamina Plycem como forro de las paredes,
aplicndose nuevos mtodos
de union entre las piezas,
como por exemplo
el "machihembrado" vertical.
LIBRO LIBRE
mencion de honor 2002
diseo: 2000 construccion : 2001

rea construida: 185 M2 rea lote: 2.850 M2
costo: US$ 96.000
ubicacin: Escazu, Costa Rica

CHANG DIAZ y ASOCIADOS S.A. , constructor
10
LIBRO LIBRE
11
La empresa multinacional Microsoft

nos encarg el diseo de la Oficina Regional
en Costa Rica. Logramos introducir un
diseo con una propuesta para
Centroamerica para diferenciar estas
oficinas, del modelo estandarizado
que se aplica en los otros pases.
Los arquitectos de la casa matriz
estuvieron de acuerdo y apoyaron
con entusiasmo esta propuesta.
Se introdujo la zonificacin de rea
para estaciones de trabajo separada
de las oficinas ejecutivas. En el diseo
se introdujo una serie de paredes
perforadas pintadas con colores primarios
dentifican las reas y separan
la circulacin de las reas de trabajo.
Luego nos correspondi replicar
en la oficina de Microsoft
en El Salvador y en Panam
la propuesta para Costa Rica.
En El Salvador y Panam
se introdujeron variaciones para
adaptar el diseo a ciertos
requerimientos especficos de cada pas.
Por ejemplo en El Salvador se opt
por acercar los cubculos a la fachada con el
fin que el mayor nmero de personas
disfrutara de la vista desde un 5 piso
y de luz natural. Las oficinas privadas
y las salas de reunin se desplazaron hacia
la zona alejada de las fachadas.
Los colores tambin cambian
y se adaptan a los edificios ya que se trata
de oficinas construidas en pisos alquilados.
Las estaciones de trabajo
son de marca y los otros muebles,
biblioteca, bufetera y podio
corresponden a nuestros diseos.
OFICINA
MICROSOFT

rea construida: 1.400
costo: US$ 557.000

PIETRO STAGNO, arquitecto
JUAN CARLOS ULATE, ingeniero elctrico y mecnico
RAE INGENIEROS S.A., constructor
12
Este supermercado es el tercero

que diseamos para la misma cadena
y est ubicado en un suburbio de la ciudad
de Heredia, en el valle central.
La topografa del lote era irregular
y las calles de acceso estn
a niveles diferentes cercanos
a los 7 metros. Esta situacin determin
la construccin de un estacionamiento,
sobre el cual se ubic el supermercado.
Heredia cuenta con buenos ejemplos
de arquitectura patrimonial y algunos
de ellos en ladrillo expuesto y corredores
hacia la calle. Retomamos
el espritu de las construcciones
Coloniales y lo expresamos
en un lenguaje contemporneo.
La beneficiosa experiencia anterior,
en el Automercado El Lmite, de la
aplicacin de elementos arquitectnicos
bioclimticos que permiten obtener
superficies amplias ventiladas e iluminadas
naturalmente, sirvi de antecedente para
aplicar estos conceptos. El ahorro
energtico y econmico es considerable
y se logra un bienestar interior.
La escogencia del ladrillo responde
a la nobleza del material y la ausencia
de mantenimiento que requiere, la calidez
de su color y la agradable textura
De la pared, en contraste con los azulejos
tipo laboratorio del interior, necesarios
para lavar y limpiar sin restricciones el
local. El corredor de acceso con su techo
de tejas flotado, iluminado y fresco,
es una ocasin para el encuentro
y la tertulia, permite esperar que pase
el aguacero o esperar a la sombra
que acerquen el automvil.
NOHE
AUTOMERCADO
premio ecodiseno 2002

rea construida: 6.186 m2 rea lote: 7.661 m2
costo: US$ 2.858.000
ubicacin: Heredia, Costa Rica

13
NOHE
AUTOMERCADO
premio ecodiseno 2002
14
El cliente deba salir

con una beca de un ao,
Fuera del pas. Una vez establecidas
las necesidades de la familia
y el presupuesto disponible,
nos toc todo el proceso de la casa
sin el cliente presente. Regres
un mes antes de su feliz trmino.
El terreno en pendiente, dentro
de una urbanizacin segura
y privada, permiti tomarse
algunas licencias de diseo
y proponer una casa
muy abierta y ligera.
Posada sobre pilotes,
en un suelo de muy baja
capacidad de soporte, sencilla
en su planta y pequea
de tamao, el gran techo
cobertor y curvo
es el protagonista principal.
Los materiales industriales
y baratos se utilizaron sin esconder
su sencillez, logrando
un conjunto armnico
y amigable. La naturalidad de
la casa se hace perceptible por todos
lados, al estar en contacto
con el ambiente natural exterior.
Como en todos nuestros
proyectos, el techo es el elemento
unificador, y en este caso, como
una delgada hoja cobija la casa.
CASA
ROSERO

rea construida: 280 m2 rea lote: 1.900 m2
costo: US$ 145.000
ubicacin: Rancho Redondo, Costa Rica

MIGUEL CRUZ, ingeniero estructural
ARQUITECTURA E INGENIERA S.A. (AISA), constructor
15
La propuesta arquitectnica fue envolver

el edificio en un microclima
por las fachadas norte y sur.
Las fachadas este y oest
son cerradas. Mediante parasoles
horizontales alivianados
por perforaciones
y con enredaderas azules
colgantes, se logra el objetivo
de refrescar la fachada de vidrio.
Una separacin de 80 cms
en promedio entre el vidrio y la piel
bioclimtica es suficiente para modificar
el efecto trmico de la incidencia
del sol, bajando la temperatura sin
afectar el nivel de iluminacin.
Esta experiencia de paisajismo vertical
tiene tambin sus efectos
positivos para la ciudad.
Con este recurso de diseo es posible
evitar la climatizacin artificial e iluminar
las oficinas naturalmente,
lo que redunda en un ahorro
energtico importante.
Construido en un terreno de muy baja
capacidad de soporte, fue necesario
disear una fundacin flotante,
Con una losa de concreto armado
de 60 cms de espesor y reducir
las cargas puntuales. Los muros
de los extremos tienen
como funcin absorber los esfuerzos
del cortante en el caso de sismos.
Los vientos del N-E pueden ser muy
incmodos en los meses secos. La piel
bioclimtica ayuda a reducir su velocidad,
lo que permite abrir las ventilas.
La ventilacin cruzada barre de lado
las plantas libres y asegura
un agradable bienestar en el interior.
En el nivel superior estn las dos oficinas
de la gerencia y la sala de reuniones,
disfrutando de vistas panormicas
y de la terraza arbolada.
OFICINAS
J&R

rea construida: 777 m2
rea lote: 749 M2
ubicacin: Uruca, San Jos, Costa Rica

16
Entre los rboles de un lote cerca del mar,

en las tierras bajas de Costa Rica,
donde la temperatura es del orden de 32o
centgrados y la humedad relativa propia
del clima tropical, se dise
esta casa para fines de semana.
La zonificacin vertical es una interesante
alternativa que permite buscar altura para
encontrar las mejores brisas y la frescura.
La vista lejana del mar se disfruta desde
el nivel superior. En la tercera planta est
el espacio para las hamacas y la siesta
y tambin para socializar, en la segunda
planta los dormitorios y en la planta baja,
el espacio abierto para la cocina,
el comedor y la terraza cerca
de la vegetacin. En las tres plantas
se experimentan situaciones bien distintas,
lo que aporta a esta casa pequea
un atractivo especial. Desde el contacto
con el suelo y la vegetacin baja, se pasa
al espacio abierto en contacto con el follaje
de los rboles del tercer nivel y la amplitud
del paisaje. Aqu se disfruta de la suave
brisa que en esa zona cambia de direccin
constantemente. El segundo nivel es mas
ntimo y recogido por lo tanto mas cerrado.
En esta casa es el techo
el que da el carcter a la arquitectura
y la define como de la latitud
tropical. Una estructura
de 4 postes sostiene el techo de materiales
livianos. El agua de la lluvia cae
directamente como una cortina de finos
hilos. La sombra de los grandes aleros
garantiza que los rayos solares y el brillo
de la luz se alejan de la casa creando
una atmsfera de sombra
que se vuelve un atractivo en el trpico.
CASA
BRENES

EDUARDO CARVAJAL, ingeniero estructural
diseo: 2000
rea lote: 14.725 M2
ubicacin: Trcoles, Costa Rica
17
Es la segunda intervencin
que diseamos en este Colegio.
La primera fue en el Instituto
Pedaggico y este encargo
es la evolucin del anterior.
El programa para el Centro
Artstico es muy estimulante
y se aprovech la oportunidad
para unificar la fachada oeste
incorporando un pasaje cubierto
de 120 metros de largo.
Ambos edificios se integran
con el lenguaje arquitectnico
ya que el Centro Artstico
rescata algunas slabas
del Instituto Pedaggico.
El criterio bioclimtico
que orient la arquitectura
de los dos edificios,
ha contribuido a obtener
un homoclima muy apreciado
por los usuarios.
Luz homognea y natural,
ventilacin cruzada y fresca,
aberturas generosas
y atractivas que permiten
una relacin cercana
con el paisajismo y el cielo,
siempre presente en esta latitud.
La curva de los pasajes cubiertos
responde al aspecto ldico
que puede tener el desplazamiento
en un colegio.
CENTRO ARTISTICO
COLEGIO HUMBOLDT

costo: US$ 405.000

WILLIAM BOLAOS, ingeniero mecnico
RAE INGENIEROS, constructor
18
Para este supermercado,

propusimos un edificio inundado de luz
natural y ventilado naturalmente,
caractersticas inesperadas
en un supermercado.
Las lmparas se iluminan solo
de noche y no hay aire acondicionado.
Los ahorros en costos
de operacin son significativos.
Se dise una nave metlica
de 36 metros de luz, en la cual cada
miembro estructural expresa
su esfuerzo individual. Si se observa
desde abajo, se puede
entender claramente
cmo las cargas llegan al piso.
La estructura se ve destacada
por el color rojo y caracteriza
el espacio interno, usualmente banal
en este tipo de programas.
El proceso de diseo comenz
en mayo y el supermercado
fue inaugurado la primera
semana de diciembre.
El diseo se fue haciendo paralelo
a la construccin. Esta operacin
fast track demand una atencin
inusual y mltiples decisiones fueron
tomadas en sitio y explicadas
con bosquejos y croquis.
El costo final, por metro
Cuadrado de construccin,
result muy conveniente y fue mas bajo
que el de edificios de la competencia
que no consideran la arquitectura como
un valor, ni un aporte a la ciudad.
AUTOMERCADO
EL LIMITE

rea construida: 3.657 m2 rea lote: 10.000 M2
costo: US$ 1.723.000
ubicacin: Moravia, San Jos, Costa Rica

CARLOS ARAYA, asistente. CLAUDIO SOTO, ing. elctrico
WILLIAM BOLAOS, ingeniero mecnico
19
Los Cerros de Escaz pertenecen

a las reas protegidas de Costa Rica
y son celosamente custodiados. Estos
cerros se caracterizan por sus fuertes
Pendientes y vistas espectaculares hacia
la ciudad y otros cerros cercanos
en un interesante juego de espejos.
Estos cerros, por lo general, tienen
una capa vegetal delgada sobre
un estrato rocoso y heterogneo
en su consistencia estructural.
Esto impuso una condicin
de liviandad para esta cabaa,
por esto su estructura , paredes y forro
son de metal. Se agrega adems que por tener
un acceso difcil por un camino transitable sol
por vehculos de doble traccin, se dise
con elementos livianos y pequeos, de tal
modo de facilitar su puesta en obra.
Se escogi lmina ondulada de hierro
galvanizado y perfiles de acero laminados
en fro porque cumplen bien estas condiciones.
Los pisos son de madera y los vidrios
de dimensiones manejables por 2 instaladores.
Esta cabaa para soltero tiene
un programa bsico que comprende dormitorio,
bao, sala-comedor-cocina, balcn
y un aposento para bodega.
El presupuesto es reducido.
En Costa Rica los cerros acostumbran
tener pequeas construcciones
que se divisan a lo lejos. Estas pueden
ser recibidores de caf, pequeos
establos, refugios para protegerse
de la lluvia, o simplemente chozas
de pequeos agricultores.
CABAA
CERROS-ESCAZU

diseo: 1999
rea lote: 20.000 M2
ubicacin: San Antonio, Escazu, Costa Rica
20
En Valle de La Estrella, Costa Rica, latitud 9.25

norte, longitud 83.00 oeste, altitud 60 msnm.
Este proyecto es para ser construido
en las zonas bananeras de Costa Rica y est
destinado a alojar 24 operarios solteros
(bachelors) que trabajan en las fincas bananeras,
es decir en las zonas mas planas y calientes
del pas. Para implementar un diseo adaptado
a esta condicin se recurri a la mecnica
de fluidos para determinar la forma del techo,
con el fin de acelerar el paso del aire. El techo
curvo tiene la ventaja sobre el techo a 2 aguas
porque elimina esas turbulencias lo que permite
una mejor aspiracin del aire hacia el interior.
En este caso, como se puede apreciar, se dise
un techo curvo con un monitor corrido asimtrico.
La orientacin es en este caso fundamental para
enfrentar el edificio con los vientos dominantes.
La solucin del techo curvo hace que el aire
resbale sin producir zonas de baja presin lo que
hace ms efectiva la barrida del techo, a la vez
que acelera la succin del aire
hacia el interior bajando su temperatura.
Se puede notar que si se vara el ngulo
de entrada del aire, el efecto es menor porque
se crea una zona de turbulencia en la salida.
Con el fin hacer mas eficiente la circulacin
de aire para bajar la temperatura y bajar
la humedad este edificio tiene paredes celosas,
es decir que estn abiertas en los traslapes
de las lminas, para que el aire acelerado
y mas fresco pase por toda la altura de la pared.
Las ventanas no tienen vidrios y un cedazo
mosquitero cubre todas las aberturas.
Grficos indicando las sombras que el techo
proyecta sobre el edificio indican
el comportamiento de esta solucin.
Se puede apreciar en las fachadas largas
el efecto de las sombras.
BACHES

diseo: 1999
rea lote: Finca
ubicacin: Valle de la Estrella, Limon, Costa Rica
21
Esta es la cuarta sucursal

que diseamos para Banco
San Jos, para la cual
Escogimos un lote esquinero
entre la autopista de circunvalacin
y una avenida comercial importante.
El edificio se dise para ser
construido en el centro del lote,
rodeado de tres reas verdes
y estacionamientos. El diseo sigue
la expresin y el lenguaje tradicional
de las tres sucursales anteriores,
que ha logrado una excelente
imagen corporativa del Banco.
El proyecto se desarrolla
en un nivel y la estructura
se compone
de prticos tridimensionales
en metal, entrelazados
diagonalmente para asegurar
la estabilidad del edificio.
El techo diseado como hojas
flotantes sobre los prticos, permite
la iluminacin natural a travs
de aberturas controladas.
Creando un espacio controlado
por la sombra. Los vidrios reflejan
diferentes imagenes.
Esta asombrosa experiencia,
de mltiples visiones, colma
el espacio e incorpora
lo ambiguo y lo simultneo.
Creamos un edificio que suma
posibilidades y convoca alternativas,
cuyos espacios tienen varias lecturas,
y no son estticos ni simtricos.
AGENCIA BANCO
SAN JOSE-ROHRMOSER

costo: US$ 770.000
ubicacin: Rohrmoser, San Jos, Costa Rica

EMSA. EDIFICADORA MODERNA S.A., constructor
22
AGENCIA BANCO
SAN JOSE-ROHRMOSER
23
La casa de la familia Snchez fue

construida en 1916 en una hacienda
ganadera en Caas, Guanacaste.
Luego de varios aos de abandono,
me encargaron su restauracin
y ampliacin. Como suele suceder
en estos casos, surgen dudas sobre
la conveniencia de restaurar frente
a la opcin de demoler y construir
una casa nueva. Afortunadamente
y considerando el valor cultural,
se resolvi por la primera opcin.
Las necesidades familiares y los integrantes
de la familia han aumentado y el programa
inclua 7 dormitorios, 8 baos,
piscina, sala de estar, comedor,
cocina y ante-comedor. Ante
esta situacin, la distribucin interna
se modific en su totalidad, conservando
intactos los corredores del primer
y segundo piso y la cochera.
La estructura original de madera se conserv
y reforz. Se construy un nuevo volumen
para la piscina techada, el dormitorio
de huspedes, la cocina , sala de TV
y el dormitorio principal con su balcn.
Se us madera de cedro local
para la estructura y para el forro exterior
y se encarg un mosaico idntico
al original, para el piso.
El agrado de los corredores sombreados
y amplios se repiti como carcter esencial
en la ampliacin. El paisajismo
y las cascadas en la piscina contribuyen
a crear un microclima ms fresco
en una zona de temperaturas elevadas.
El entorno no sufri ningn impacto y la casa
parece que ha sido la misma, la que siempre
ha estado ah, y transmite una sensacin
de paz y pertenencia al lugar. Rodeada
de corrales y potreros, frondosos y aosos
rboles, la casa es un retrato
de la familia que alberga.
CASA
TABOGA

costo: US$ 220.000
ubicacin: Caas, Guanacaste, Costa Rica

TOO SOTO CASTRO, constructor
24
En 1999, la casa Friedlander

fue comprada por la familia
Gilmore, que solicit
una remodelacin parcial.
Esta casa, construida
por etapas en 1979, como
ampliacin de una vieja casa rural,
fue remodelada en 1998.
El objetivo fue retomar
los conceptos originales
de diseo para lograr la amplitud
de los espacios interiores.
As fue como se demolieron varias
paredes y se redise
la cocina y la sala familiar.
Esta intervencin represent
la oportunidad para reafirmar
el diseo de 1979 y completar
aspectos arquitectnicos
que han favorecido a la casa
y su modo de uso.
En esta segunda etapa hay
continuidad de materiales
con la primera y tambin
continuidad de conceptos
arquitectnicos. El piso
de arcilla, el artesonado y vigas de
madera, las paredes
y columnas de ladrillo estructural,
dan a esta casa una atmsfera
de sosiego. La tenue y fresca
penumbra interior invita al reposo.
CASA FRIEDLANDER
CASA GILMORE
diseo: 1979-1997 construccion: 1979-1997

rea lote: 2.700 m2

EMSA, EDIFICADORA S.A., constructor
25
A solicitud del Banco San Jos,

se ha diseado una imagen arquitectnica
para sus agencias. Con un vocabulario
reconocible, los edificios son muy
diferentes entre s, aunque pertenecen
a la misma familia. Los techos,
la transparencia, los muros mixtos,
y las estructuras de inspiracin
vegetal, son parte de la sintaxis.
Esta, la tercera agencia, se ubica en
un suburbio de la capital de Costa Rica,
en un lote esquinero, alargado
y con un desnivel moderado. En este barrio,
las edificaciones tradicionalmente
han estado rodeadas de jardines
y as se resolvi el diseo de sitio.
Siguiendo la expresin arquitectnica que
identifica al Banco, el techo en sta tiene
un acento nuevo. Al techo principal
se sobreponen aleros despegados y girados
del eje y que terminan con recortes
que enfatizan las cadas de agua.
La singular forma de este techo evita
la fuga de la horizontal hacia los extremos
de este edificio angosto y largo. A la vez,
l cobija la cascada de techos de la rampa
que asciende paralela a la acera.
Los materiales comunes y baratos
con que se han diseado estas agencias
le dan una significacin especial
a los muros, cerramientos y aberturas.
Ha sido de especial inters proponer
un espacio en el que los reflejos den
una dimensin nueva a su percepcin.
Las luces atraviesan las estructuras
y se reflejan en los vidrios, piso y cielo
creando un interesante juego de ilusiones.
En la maana, hora de mxima afluencia
de pblico, el gran alero que cubre
la fachada este, provoca una agradable
claridad interna con luz controlada y fresca.
AGENCIA BANCO
SAN JOSE - ESCAZU

Costo: US$ 586.500

CARLOS BRENES, ingeniero elctrico
COCOSA S.A., constructor
26
Esta segunda agencia

para el Banco San Jos en Moravia
(suburbio de San Jos), est ubicada
en un lote esquinero cuadrado.
Toda el rea circundante del edificio est
construida con edificaciones adosadas
de un piso y es de lento desarrollo,
siendo el automvil el factor
de perturbacin urbana
ms importante.
Estructuralmente esta agencia
bancaria ha sido concebida como
un espacio nico con un techo
soportado por 2 largas vigas
que se apoyan en muros de bloque
y ladrillo en forma de C y 2
marcos metlicos perpendiculares.
Los muros de carga han sido tratados
con una expresin de solidez
y el techo por oposicin con liviandad.
El techo est compuesto por aleros
colgados, viseras y techos
a dos aguas. Todos estos elementos
protegen el edificio del agua
y de los rayos de sol, produciendo
sombra y frescura, e iluminando
el interior donde es necesario.
Para evitar el uso de la iluminacin
artificial durante el da, se estudi
una luz homognea para obtener
un adecuado nivel natural de iluminacin.
La visera frontal termina apoyndose
en la caseta del guarda, otorgando
al edificio una horizontalidad
acorde con las construcciones
tradicionales del barrio.
AGENCIA BANCO
SAN JOSE - MORAVIA

Costo: US$ 525.500
ubicacin: Moravia, San Jos, Costa Rica

CARLOS BRENES, ingeniero elctrico
VAN DER LAAT y JIMENEZ, constructor
27
Nuevamente abordamos el tema

de la educacin, esta vez en un lote
ms grande, en un rea ms caliente
y donde la brisa se hace necesaria.
El rbol aporta la sombra y los aos
y representa el pulmn del conjunto
de edificios y un espacio
compartido y unificador.
Los edificios se ubican
para aprovechar el aire fresco
y se hacen permeables.
El edificio de la administracin
es un cobertizo con gran altura
y con aleros sucesivos que bajan la
sombra y recrean una agradable
penumbra. Espacio contenido, amplio y
generoso que se atraviesa sin
restricciones y que cobija
a pesar de su transparencia.
Los corredores y las escaleras aislan
las aulas del calor y los aleros
protegen con su sombra de la lluvia
y de los rayos del sol. Arriba, monitores
aireadores captan la brisa por
las rendijas y ayudan a empujar
y sacar el aire caliente de las aulas.
Abajo, las aulas son atravesadas
por la brisa que barre hacia afuera.
Corredores perifricos protegen
de la lluvia y el calor, permitiendo
desplazarse de un pabelln al otro
sin mojarse y en sombra.
Los materiales usados son expuestos
naturalmente, con todas
sus imperfecciones, para evitar
el mantenimiento y reducir
su costo de operacin.
COLEGIO
PANAMERICANO

EMSA, EDIFICADORA S.A., constructor

Costo: US$ 1.183.000
ubicacin: Belen, Heredia, Costa Rica
28
Diez aos despus de finalizado

el edificio Centro Comercial Plaza Mayor
1 etapa se compr el lote del frente
para construir una ampliacin.
Decid disear un proyecto que fuera
una continuacin de la 1 etapa
pero buscando una evolucin.
Algo as como considerar el primero
como la tradicin del segundo.
Esta vez el programa era ms
complejo ya que deba incorporar
2 pisos para oficinas.
Escog los mismos materiales y colores
y a nivel urbano, busqu una integracin
espacial de ambos edificios.
Funcionalmente un puente peatonal
asegura la unin entre ambos.
El parque hacia el Norte fue aprovechado
como una excelente vista y como fuente
de iluminacin tanto para
las oficinas como para las reas
comunes del comercio.
Los dos niveles de oficinas tienen
unas plazas interiores con tragaluces
y rboles que aportan espacios
para el encuentro y una segunda fachada
iluminada naturalmente, para las oficinas.
Los dos edificios, adems del carcter
de los techos, que formalmente
se relacionan, cuentan con
una continuidad en los materiales.
Us los materiales ms comunes
y baratos en su apariencia natural,
evitamos la pintura y el mantenimiento
del edificio no significa un costo
operacional. Los grandes aleros cubren
las fachadas, dejan las aberturas
en sombra y las protegen del sol.
OFICENTRO PLAZA
MAYOR 2 ETAPA

Costo: US$ 7.125.000

FRANCISCO QUESADA, ingeniero elctrico y mecnico
29
En un lote rectangular
pequeo y rodeado
de residencias de alto nivel,
con hermosas vistas lejanas
se dise este edificio
de apartamentos de 7 pisos.
El tema de la volumetra
y de la altura fue
una determinante para
la arquitectura. El volumen
se trat en segmentos (gajos)
para hacerlo menos masivo.
Las marquesinas horizontales
y las bandas ventiladas
de ladrillos tambin
Segmentan los volmenes
verticales. Con el fin
de proponer espacios
libres en cada piso
la estructura se dise
con un ncleo central
y con muros curvos perifricos.
Detrs de los ladrillos hay celosas
practicables que permiten controlar
el ingreso del aire. Esto
evita el uso del aire
acondicionado con el consiguiente
ahorro de energa.
Las curvas del volumen hacen fluir
el viento, evitando los remolinos.
Los parasoles de la azotea reducen
el asoleamiento en el techo y dirigen
el viento hacia arriba.
CONDOMINIO
TRIGAL

Costo: US$ 2.448.000

FRANZ SAUTER y ASOC. S.A., ingeniero estructural
EDICA LTDA, constructor
30
La Fundacin Arias para la Paz

y el Progreso Humano tienen como
uno de sus objetivos participar
en la resolucin de conflictos mediante
el dilogo y la concertacin. Este
objetivo, unido a los procesos de
desmilitarizacin en Costa Rica, Hait y el
Africa Sudsahariana es uno de los que
impulsa directamente el Dr. Oscar Arias
Snchez expresidente de Costa Rica
y Premio Nobel de la Paz 1987.
Costa Rica es un pas que aboli
su ejrcito en 1949 y se ha convertido
en un abanderado internacional de la paz
y de la democracia. No en vano tiene
ya ms de 100 aos de vida democrtica.
Con estos antecedentes y respondiendo
a un deseo directo del Dr. Arias
he desarrollado este proyecto en un lote
lleno de simbolismo en el centro
de San Jos, frente a la Plaza
de la Democracia y al edificio del Museo
Nacional, antiguo Cuartel General
del Ejrcito. El edificio alberga las
oficinas
de la Fundacin Arias para la Paz
y el Progreso Humano y todo el programa
del Centro Internacional para la Paz,
salas para la Reconciliacin y Dilogo,
salas de Negociacin, y de Exhibicin
sobre la Guerra y la Paz.
Entre la Plaza y el lote se ha propuesto
peatonizar la calle y crear un atrio
arbolado que una la Plaza
con la calle posterior.
Una atmsfera de claridad
y transparencias caracteriza el espacio
de este edificio que se expresa
en la Plaza con un techo
de largos aleros traslapados.
CENTRO INTERACTIVO
PARA LA PAZ

diseo: 1996
rea construida: 4.800 m2
rea lote: 1.500 m2
31
"Desde la lejana Costa Rica el Arquitecto Bruno

Stagno nos enva un proyecto monumental creando
un paisaje romntico. Jardn de agua Wassergarten
El arquitecto llena la antigua plaza
de la Bauakademie de agua, ensanchando
el Spree. Sobre el agua nace un bosque creado
por rboles plantados en macetas circulares.
El agua navega a travs de la primera
planta de la Academia que es una logia creada por
columnas que se disminuyen hasta llegar a un ciclo
de nubes con entradas de luz. Este espacio
ideal permite al ciudadano de Berln escaparse
al ponerse en contacto con los elementos
naturales. Sobre este espacio estn
los talleres y residencias del programa".
Comentario del Jurado de Berln.
Escndalo, un Manhattan en Berln. Las voces
se levantaron ms cuando las autoridades decidieron
reconstruir igual a su original el edificio que
Schinkel destinara a la Academia de Arquitectura.
La revista Die Zeit capitaliz la protesta y convoc
un Contraconcurso de ideas. 225 arquitectos
dibujaron sus proyectos. Los diez mejores
son un ramillete e imaginacin urbanstica.
El desencanto llega a postular un contraedificio,
un hueco en el suelo con escenografa neoclsica.
Entre los diez proyectos seleccionados est
el de Bruno Stagno, arquitecto costarricense que
logra as notoriedad internacional. Opt por rodear
la Academia de un lago provisto de vegetacin
acutica que recuerda fuertemente los manglares
tropicales. Detrs campea un recio edificio
rojo, neoschinkeliano, donde Stagno prefiere
destacar la volumetra con pocas perforaciones
de fachada y aristas marcadas y precisas.
Algo ms para dar de qu hablar a los berlineses
que continuamente atisban el aspecto de su urbe,
protagonista central de la historia del siglo XX.
Juan Bernal Ponce para La Nacin, 1995.
UN MANGLAR
PARA BERLIN
diseo: 1995
ubicacin: Berlin, Alemania

Exhibido en Altes Museum Las Manos de los Arquitectos, 2002, Berlin
Exhibido en el Rathaus, 2000, Berlin
32
Este edificio de oficinas se ubica

en un barrio residencial que inicia
su transformacin hacia
un uso mixto.
El lote es pequeo y estrecho como
la mayora de los que existen en ese
barrio, lo que permite preveer
que en un futuro
la transformacin urbana se dar
con cobertura y altura similares
y alineamiento con calle.
El lote est orientado hacia
el oeste y con la calle presenta
un descuadre significativo.
Mediante las marquesinas
se resuelve este descuadre
y el edificio se alinea con la calle.
Las ventanas del oeste tambin
se alinean, pero de diferente forma.
Las franjas horizontales de ladrillo
perforado aseguran
una ventilacin cruzada
Para el buen confort interior.
Por la abundante lluvia los techos
necesitan pendientes fuertes,
lo que deja en el interior
de los edificios reas adicionales
y espacios amplios. En este edificio
se aprovecho con un mezzanino.
Para obtener una iluminacin
homognea se dise un tragaluz
central que permite la salida del aire
que penetra por las fachadas.
OFICINA
MALINCHE ESCAZU

rea construida: 720 m2 rea lote: 290 m2
Costo: US$ 325.000
ubicacin: Pitahaya, San Jos, Costa Rica

JUAN CARLOS SOTELA., ingeniero estructural
FRANCISCO QUESADA, ing. elctrico y mecnico
KONSTRUCTIVA S.A., constructor
33
Es un edificio que tiene un doble programa: Sala

de Exhibicin para los automviles FORD
y Sucursal del Banco San Jos /Tarjeta
Credomatic. El terreno tiene una fuerte gradiente
y un frente de 140 metros. La solucin
arquitectnica plantea un edificio
en terrazas sucesivas, servido
por una calle lateral. Desde la carretera
que pasa frente al terreno, se pueden
apreciar simultneamente los automviles
en exhibicin en las diferentes terrazas.
El edificio expresa mediante techos
en cascada y desfasados a izquierda
y derecha la adaptacin al terreno.
As se articula espacialmente
la horizontal con la vertical.
El techo es un gran protector de la lluvia
y el sol, asistido por aleros, cobertizos
y viseras. Con estos elementos
se consigue prolongarlo por los bordes
para una mejor respuesta al clima.
Por el Norte dispone de unas largas entradas
de luz que ayudan a producir una luz homognea
y controlada en toda la Sala de Exhibicin.
El techo aparece como un gran unificador
favoreciendo las relaciones visuales entre
los diferentes niveles. Mirando para arriba como
para abajo se puede entender la continuidad
espacial entre el vestbulo
del Banco y la Sala de Exhibicin.
La estructura del edificio fue concebida con
esbeltos elementos metlicos con el fin de expresar
liviandad. Rodeado por cafetales y rboles,
el edificio se relaciona fcilmente
con la arquitectura de los beneficios
de caf que tradicionalmente se han construido
en la zona y que fueron fuente de inspiracin.
AGENCIA FORD
Y BANCO SAN JOSE
premio nacional1996

Costo: US$ 1.125.000
ubicacin: Curridabat, San Jos, Costa Rica

CARLOS BRENES, ingeniero elctrico y mecnico
VAN DER LAAT y JIMENEZ S.A., constructor
34
AGENCIA FORD
Y BANCO SAN JOSE
premio nacional1996
35
Este edificio est localizado

en la avenida principal
de San Jos, en un lote
esquinero con 2 accesos
estrechos adicionales.
El diseo fue determinado
ms por las condiciones
espaciales y funcionales,
que por las ambientales.
En Costa Rica hay pocos edificios
en altura y por lo tanto cualquier
edificio de ms de 4 pisos
se transforma en un hito
para la ciudadana.
En este pas de fuertes
movimientos ssmicos,
la estructura debe ser simtrica
para evitar torsin y excentricidad.
Tal es as que se convierte
en parte determinante
de la arquitectura. Los muros
de corte estn en el permetro
para lograr una planta libre
y un aprovechamiento del 86%.
En la fachada, las columnas estn
revestidas en ladrillo estructural
para reducir el mantenimiento
y aprovechar la mano de obra local.
Los paos de vidrio
se desfasan en tres tantos
y mediante parasoles horizontales
se frena la entrada directa
de los rayos solares.
TORRE
MERCEDES BENZ
diseo: 1994
rea lote: 4.250 m2

FRANZ SAUTER y ASOC., ingeniero estructural
36
El tema de la bodega o nave industrial se trat

de modo que la iluminacin, la estructura
y los cerramientos, los materiales, los colores
y los volmenes otorgaran carcter
a la arquitectura. Desligados de la nave
hay 2 volmenes con expresin singular donde se
ubican la recepcin y los servicios sanitarios. Un tercer
volumen en el otro extremo alberga la cafetera,
cuya expresin manifiesta es la transparencia.
La nave se expresa con un lenguaje diferente.
En ella se destacan todos los componentes
estructurales y constructivos. La estructura metlica
de los marcos exhibe cada tubo con sus distintos
dimetros y calibres y tambin los refuerzos
de lmina en los puntos de mayor momento.
Los pedestales de las columnas surgen desde el suelo
aislando el hierro de la humedad. Cuando llueve
una cortina de finos hilos de agua cae vertical
desde el techo hasta la cuneta de piedra. En ella
el agua desaparece y drena sin producir humedad
ni barro. Un paso cubierto colgado de las columnas
recorre todo el costado de la nave dando escala
al peatn. Las paredes autoportantes en bloques
de concreto expresan en relieve las columnas y vigas.
Cada tramo se separa por una ventana de toda
la altura. Las luceras se destacan en el techo y por
el interior de los marcos al ser atravesadas por
la luz dejando expuestos los delgados tubos.
La iluminacin por medio de las luceras y ventanas
es homognea en el interior, tal como se requiere
para este tipo de trabajo. La superfici
opalina del acrlico de las luceras, filtra los rayos
solares y deja pasar una suave claridad
que inunda las reas de trabajo. Aunque hay mucha
claridad no hay deslumbramiento. Los rboles,
como testigos del antiguo cafetal, crean un rea
de sombras y claros entre la calle y los edificios.
CARLOS MENESES, ingeniero elctrico
CONSTRUCTIVA S.A., constructor
BODEGA DE
MAYOREO DINCA

Costo: US$ 950.000
ubicacin: Heredia, Costa Rica
37
La globalizacin, nos obliga a hacer nfasis

en la vigencia de los valores regionales como
expresin de una cultura que se encuentra ante
el dilema de sucumbir hacia la banalidad de
las modas internacionales o por el contrario
afirmarse valorizando las manifestaciones
ms acordes con su medio ambiente.
La arquitectura tradicional nos ha transmitido
soluciones que dan carcter a la obra.
Nos proponemos entender el espritu
que anima esas soluciones y haciendo eco
de su leccin crear soluciones contemporneas.
Inserto en el terreno del Colegio Humboldt y rodeado
por edificios sin carcter arquitectnico se levanta
este edificio, para la capacitacin de los profesores.
Con un programa bsico y respetando algunas
normas del Gobierno alemn, se dise
un edificio compuesto por un cuerpo para aulas
y cafetera y otro ms alto para los seminarios
y la biblioteca. Ambos se unen por las escaleras.
La estructura del volumen alto, de 3 niveles,
est compuesta por 8 columnas triangulares
de concreto que dan rigidez al edificio y por paredes
de relleno de ladrillos. Las columnas triangulares
encierran entre sus caras paralelas las ventanas
sirviendo a la vez de parasoles. Las paredes
de ladrillos huecos con armadura
metlica vertical y horizontal por no ser
estructurales tienen un aparejo sin traslape.
Las columnas triangulares son exteriores
con el fin de liberar el espacio interior de columnas
secundarias, permitiendo as el uso de actividades
con numerosos asistentes. El volumen bajo tiene
una estructura Compuesta de columnas de concreto
circulares en el exterior, combinadas con muros
portantes de concreto en el interior.
INSTITUTO PEDAGOGICO
DE LOS COLEGIOS
ALEMANES

Costo: US$ 470.000

RAFAEL ARAYA, ingeniero elctrico
FRANCISCO QUESADA, ingeniero mecnico
38
Edificio destinado a oficinas

para representaciones martimas
y compaas de aviacin
(Lufthansa y Mexicana).
Las viejas casas del centro
De San Jos, en su mayora de adobe
madera, se han ido demoliendo,
para vender la tierra. El tamao
de los lotes es pequeo, en este caso
de 13 metros de frente
y con una fuerte gradiente.
En estas condiciones, los edificios
que se disean tienen slo dos fachadas
las cuales en este caso particular dan al este
y al oeste. Los aleros del oeste
Interrumpen los rayos del sol de la tarde
y una gran visera al este, protege la fachada
del sol de la maana. En la tarde cuando
el sol empieza a bajar en el oeste,
refleja la luz en el lado interior de la visera,
proyectando luz adicional en la fachada este.
Los materiales utilizados en la obra slida
tienen los colores naturales del ladrillo,
bloques de cemento y repello lavado
natural. Todos ellos requieren
un mnimo mantenimiento, lo que
reduce los costos anuales del edificio
Con una apropiada ventilacin cruzada
se ha podido evitar el uso del aire
acondicionado. La propuesta arquitectnica
incluye como un aporte a la ciudad un espacio
abierto vegetal y semi-cubierto por la visera.
AMBOS
MARES

Costo: US$ 350.000
ubicacin: Barrio Amn, San Jos, Costa Rica

RODRIGO ALTMANN, ingeniero estructural
CIA MONTEALEGRE DE INGENIERIA, constructor
39
Para cumplir con el encargo de disear en un barrio

residencial de prestigio un edificio de apartamentos
grandes, uno por piso, se busc un terreno
adecuado frente al Country Club,
que posee hermosas reas verdes.
Luego del anlisis espacial del lote y para favorecer
las mejores vistas, se dise una planta irregular,
cuyo desarrollo mayor hacia el suroeste, permite
apreciar las vistas lejanas a los cerros de Escaz, a
la vez
que se lograba negar la vista hacia el edificio vecino.
Los cerros siempre verdes, cambian de tonalidad
y se vuelven motivo de fascinacin. La luz es
el espectculo. Es a veces fra y otras brillante, gris
antes de la lluvia y luego es difana. En diciembre,
las nubes cubren los pisos altos y velan las luces
lejanas de la ciudad. En fin, el paisaje es el actor y el
edificio el espectador. La espiral me ayud a clarificar
este planteamiento. El centro coincidira con la
circulacin vertical. La curva, a medida que
se traza agranda el rea y con ello la posibilidad
de vista. En aquellas reas la estructura
se redujo a columnas para evitar los obstculos.
Los altos muros estructurales de concreto estriado
se interrumpen en cada piso con franjas horizontales
de ladrillo. As se logr suavizar su altura.
Por el oeste, los balcones se intercalan con aleros
flotantes que protegen los altos ventanales del sol
poniente. Bajo los aleros, ventilas de vidrio aseguran
la ventilacin y la vista hacia abajo. A la vez, estos
aleros por su profundidad crean franjas de sombra.
Trabajamos con materiales cuyo mantenimiento fuese
fcil, como son el ladrillo y el concreto expuesto,
explotando su aspecto natural y contrastndolos
con los grandes vanos vidriados que introducen
un brillo controlado. Este juego de contrastes valoriza
a los contrarios: opacidad versus brillantez.
APTS BELLAVISTA
COUNTRY CLUB

Costo: US$ 4.850.000

FRANZ SAUTER, ingeniero estructural
40
En un lote de suave gradiente y plantado

con una gran variedad de rboles
ya grandes, se construy esta casa, la cual,
segn deseo del propietario, no deba tener
desniveles y el rea de dormitorios
deba ser independiente.
La unidad interior se logr con un espacio
de circulacin iluminado cenitalmente,
que recorre la casa de extremo a extremo.
Desde el camino de ronda del segundo
piso, se lee con claridad, cmo este
espinazo integra los diferentes volmenes
de la casa. Los colores son los
de los materiales al natural, madera de teca
certificada para el artesonado, marcos,
puertas, ventanas y parquet; teja plana
y ladrillos en el solarium y el patio de
servicio. Las paredes son blancas con un
repello texturado que atrapa las sombras.
Los techos son a una y dos aguas,
con cada libre en los aleros. Son techos
que dan serenidad al conjunto y que
contrastan con los dos muros de ladrillo
de trazos agresivos. En los extremos
donde no hay aleros, aletones
que salen de los muros blancos protegen
las ventanas, creando grandes sombras.
El espacio alto de la sala-comedor
se enriquece con el pasillo de ronda que
lleva al estudio y desde el que se aprecian
los pie de amigos intercalados con los
vacos y que ayudan a estructurar el techo.
CASA MICHEL

Costo: US$ 253.000
ubicacin: San Antonio, Escazu, Costa Rica

FRANZ SAUTER, ingeniero estructural
41
La problemtica de los centros comerciales

en los barrios perifricos es abordado aqu como
una oportunidad para crear un lugar
de encuentro en un barrio carente de ellos.
En un pas lluvioso, la vida social urbana slo se da
protegida del sol y de la lluvia. As, los grandes
espacios techados cobran vida y animacin. Se trata
pues de crear un espacio germen de vida social
urbana en un barrio perifrico, de baja densidad.
La orientacin hacia el interior de todos los locales
provee de la animacin necesaria y atractiva.
En respuesta a la baja densidad y baja altura (dos
pisos), se dise con volmenes bajos en los bordes
y con doble alero, con el fin de dar escala.
La fachada larga de la casa de adobes colonial,
con su alero profundo se retoma aqu.
El techo con grandes pendientes, que evaca
rpidamente el agua, por su extensin se fraccion
en 9 pirmides con canoas de concreto
internas en los pasillos, formando una red.
La claridad interior, con luz natural, viva y cambiante,
es parte del carcter de un espacio interno para
el encuentro. El encuentro aunque es un acto tan
propio de la ciudad y de los centros tradicionales,
en la actualidad se ha visto frustrado por diversas
razones. Estos centros comerciales representan
para el arquitecto una oportunidad para recrearlo: se
trata
de un acto que deriva de la funcin prosaica
del comprar. Si damos la ocasin y el lugar, el acto
surgir. Espacios amplios y transparentes,
donde la vista fluya, y asientos a la sombra
son lo necesario para el conversar. El agrado
de este espacio reside en el uso de las pirmides
ventiladas e iluminadas por su base, tal como se us
en las casas con zaguanes de principios de siglo
XX.
OFICENTRO PLAZA
MAYOR 2 ETAPA
Premio bienal Santo Domingo

y El Caribe 1990

Costo: US$ 5.400.000
ubicacin: Pavas, San Jos, Costa Rica

FRANCISCO MAS, ingeniero estructural
LUIS SEQUEIRA, ingeniero elctrico
FERNANDO ZAMORA, ingeniero mecnico
42
Xerox vendi su edificio y el nuevo propietario

solicit la transformacin de la bodega en oficinas.
Para darle un sentido a los 2000 m2 de oficinas,
propuse un jardn interior como fuente de luz y
bienestar
y fue necesario abrir ventanas y construir entrepisos.
Agregar a una estructura existente, es siempre una
tarea difcil para el arquitecto. Existen antecedentes
y los cdigos ya estn establecidos. A menos
que la adicin pretenda ser la protagonista, debera
aparecer en congruencia con lo anterior. Cuando
ambas partes han sido diseadas por el mismo
arquitecto, esta relacin, en lugar de causar
una posible tensin, puede producir un mutuo
soporte y respeto. Es la oportunidad de adelantar
ideas con el conocimiento de la experiencia pasada.
En el interior, la sala de reuniones es un laboratorio
de video de alta tecnologa que vara las condiciones
lumnicas de los cinco tipos de iluminacin y color
y est preparada para proyectar imgenes va
satlite para cumplir con las necesidades
de los modernos parmetros que deben satisfacer
patrones multinacionales. A pesar de esta
impresionante exposicin de equipos,
es la invasin natural sugerida del otro lado
del vidrio la que impresiona y confiere carcter
y encanto a la estancia. Al traer la vegetacin hacia
dentro de este espacio high-tech de conferencias,
deseamos moderar la esterilidad de la tecnologa.
La combinacin con los elementos naturales
suavizan a los habitantes a la vez que atenan
la austeridad del programa. Si en los prximos aos
tuviera que disear un tercer edificio en el lote
restante y que est unido a los dos anteriores, sera
otro desafo para una arquitectura que est
en constante evolucin. Habra que evolucionar
en la continuidad usando los dos primeros
edificios como tradicin del tercero.
DOLE FRESH
FRUIT CO.

JUAN CARLOS SOTELA, ing. structural
FRANCISCO QUESADA, ing. elctrico
ESTRUCTURAS S.A., constructor

rea construida: 2.000 m2 rea lote: 11445 m2
Costo: US$ 900.000
43
El Programa demandaba integrar en un solo edificio,

un local para la venta de autos de lujo y las oficinas
para una compaa de consultora financiera.
Se decidi hacer 3 terrazas: una, en la esquina
frente a la carretera, para el local de exhibicin
de autos; otra en la parte posterior del terreno
para la financiera y la tercera para el acceso.
El local para la venta de autos se concibi
como una estructura liviana de tubos, cubierta
por paredes de vidrio para asegurar una
transparencia desde la carretera. Los 2 mezzaninos
para la exhibicin de accesorios estn medio piso
ms arriba que el nivel del local, para poder apreciar
el buen diseo de los autos y motos.
El edificio para la compaa financiera es bajo
y horizontal y las oficinas se organizan como
un anillo alrededor de un espacio central iluminado
con luz natural. La entrada de luz y la evacuacin
de agua se resolvi con un doble anillo de canoas
de concreto, separadas por un anillo de luz. Bajo
esta luz y sobre los closets de archivo se ubicaron
plantas que filtran y tamizan la fuerte luz tropical.
Para unificar visualmente el conjunto, se opt
por techos de teja, sencillos, largos, sin canoas
y de fuerte presencia para acentuar sus aristas
y destacar los hilos de agua que caen. Tambin
la repeticin formal de los prticos triangulares
contribuye a lograr esta unidad. Los materiales
que se usaron son baratos y los ms comunes
en el pas, pero fueron aplicados de manera creativa
para resaltar sus caractersticas. En la seccione
se muestra como se ha resuelto
la ventilacin y la evacuacin de agua.
En el local de ventas la ventilacin es natural,
cruzada y en permanencia. El resultado es un
edificio que combina diferentes funciones y tambin
diferentes materiales usados en contraste, pero
con gran unidad y armona, y adaptndose
a las exigencias funcionales y climticas del pas.
EDIFICIO
BOLCAFE
Premio bienal Santo Domingo

y El Caribe 1990

Costo: US$ 785.000

JUAN CARLOS SOTELA, ing. estructural
RAFAEL SEQUEIRA, ing. elctrico y mecnico
C.M. CONSTRUCTORA DEL OESTE S.A., constructor
44
En un terreno confinado entre dos edificaciones

colindantes, que mide 9.50 de ancho x 15 metros
de fondo, se proyect una oficina de tres anillos
abiertos (tres pisos), que rodean un jardn central.
La protagonista del jardn central es una palmera
de 10 metros de altura, que atraviesa
en la vertical todo el espacio de oficinas
y su base est sembrada de helechos.
Construida con materiales domsticos y simples,
el exterior acenta la simplicidad y pureza
de los materiales a travs de una alternancia
Colorida y linear de los elementos constructivos:
bloques de concreto y ladrillos. La yuxtaposicin
horizontal del gris del bloque y el terracota
de los ladrillos enfatiza la fachada.
En el interior, la frialdad del metal
se atena con la presencia clida del concreto,
creando un interesante contraste en armona
con la organizacin espacial de la oficina.
Una estructura de vidrio traslcido
montada encima del jardn central, ilumina
Toda la oficina con una luz sutil que percibe todos
los cambios que se producen sin cesar en los cielos
tropicales, producidos por el paso infatigable de
blancas nubes que cubren y se desplazan en el
cielo.
Esta misma estructura, permite la entrada
de brisas, que ventilan y refrescan la oficina.
La brisa mueve las hojas de la palmera.
El acceso y circulacin a los niveles
superiores es posible a travs de la escalera,
localizada en un extremo del anillo; los baos
estn localizados en el extremo opuesto.
EDIFICIO
STAGNO ARQUITECTOS

Costo: US$ 56.370
ubicacin: Paseo Colon, San Jos, Costa Rica

LUIS ROJAS, ingeniero estructural
ELPIDIO SOTO, constructor
45
Cuatro unidades modulares para las aulas de clase,

biblioteca y laboratorio definen el espacio interior
y el Forum del colegio. Las unidades modulares
son prefabricadas y fueron forradas con muros
autoportantes de bloques de concreto. Se busc
con ellos una expresividad fuerte haciendo
los muros dentados para enriquecer
el conjunto de una composicin elemental.
El espacio interior se une al volumen de la escalera
por medio de un puente en la diagonal, creando
una tensin en la regularidad de la composicin.
El forum, con graderas rojas, est en el centro
del conjunto. Los altos muros robustos,
sin perforaciones, contribuyen a crear
una arquitectura masiva, sin ostentaciones hacia el
exterior, como la practicad por los aborgenes
y durante la colonia por los espaoles
y criollos. Esta creacin austera, contrasta
con la alegra y luminosidad del espacio interior,
cubierto por una imperceptible estructura
de acero y acrlico. Desde el puente se aprecia la
doble situacin simultneamente. Aberturas
ubicadas
estratgicamente en las esquinas se expresan
como escapes hacia el exterior. Con el tiempo
se construyeron otros edificios que, unidos entre
s por un paso a cubierto, conformaron el Patio
de Ceremonias y dieron unidad al conjunto.
El edificio de la portera con sus tres techos
triangulares que se miran desde abajo, ofrece
una transparencia hacia el Patio de Ceremonias.
El uso en contraste de materiales bruscos como
los bloques de concreto y el concreto martelinado,
con elementos de acero pintados con colores
vivos y brillantes, hace que ambos
se valoricen mutuamente en esta
convivencia. Todas las aulas participan
en toda su plenitud del esplndido paisaje.
COUNTRY
DAY SCHOOL

Costo: US$ 630.000

HUMBERTON CHACON, ingeniero estructural
ESCOSA, constructor
46
Se busc un terreno alejado, con caractersticas

de ambiente rural, donde el aislamiento familiar
fuera una experiencia cotidiana. San Jos,
es de las pocas capitales de Amrica que permite
vivir a 15 minutos del centro urbano, en un entorno
rural, donde la naturaleza a la vez salvaje
y trabajada es el paisaje circundante. La quebrada
del fondo, seca en verano y correntosa en invierno
se escucha desde la casa mientras las familias
de picamaderos anidan en los viejos rboles
y en la noche los buhos salen de cacera.
En continuidad con mi hacer de arquitecto, que
se inscribe dentro del pensamiento, nuestra casa,
como todos mis proyectos, se sita en el camino
de lugares para permitir la morada del hombre.
Con el diseo se pretendi una concepcin
articulada de recintos unitarios donde cada morador
encontrase a su gusto los elementos para
la afirmacin y el desarrollo de su personalidad.
Estos recintos consiguen aislamiento
e independencia de los dems, abrindose
con vistas francas y amplias hacia
el exterior. Los recintos privados se articulan
con un espacio comunitario unificador, constituid
por lugares bastante diferentes en cuanto
a alturas, vistas, materiales y usos.
La permanencia en este espacio de los miembros
de la familia, sea en la planta alta o en la baja,
si no es percibida por los dems por la vista directa,
lo es por los ruidos del propio estar. De este modo
se caracteriza el sentido de reunin familiar
que tiene este espacio. Desde aqu se da la doble
orientacin visual hacia el cerro y hacia la meseta.
En mi casa, el espacio se ha creado
para acoger los variados actos de la familia.
CASA STAGNO
diseo: 1976 construccion: 1976 - 1992

costo: US$ 2.148.000
ubicacin: Pavas, San Jos, Costa Rica

RODOLFO HERRERA, ingeniero estructural
GERMAN HAERNACKER, constructor
47
una arquitectura a la luz de las sombras

Bruno Stagno Arquitecto

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bruno Stagno Arquitecto

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Oficinas Holcim S.A.

27 1996 Agencia Banco San Jose Moravia

Edificio Pergola 2003

28 1996 Colegio Panamericano

Oficinas Credomatic 2002

29 1996 Oficentro Plaza Mayor 2 etapa

Casa Rodriguez 2002

30 1996 Condominio Trigal

Memorial Jorge Manuel Dengo 2002

31 1996 Centro Interactivo para la paz

Banco Centroamericana de Integracion Econmica 2002

32 1995 Un Manglar Para Berlin

Libro Libre 2000 10

33 1995 Oficina Malinche Escazu

Casa Friedlander - Casa Gilmore 1997 25

46 1982 Country Day School

Agencia Banco San Jose Escazu 1996 26

47 1976 Casa Stagno

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

En un gran conjunto industrial

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2003 construccion: 2004

BRUNO STAGNO, arquitecto. CARLOS ARAYA, asistente

El cliente desafi a un reto complicado:

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2003 construccion: 2003-2004

BRUNO STAGNO, arquitecto. CARLOS ARAYA, asistente

Este edificio es para el Centro

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2002 construccion: 2003

BRUNO STAGNO, arquitecto

En un barrio privado con golf y casas

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2002 construccion: 2003

BRUNO STAGNO, PIETRO STAGNO, arquitectos

Me he preguntado con insistencia porqu la

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2002 construccion: 2003

BRUNO STAGNO, arquitecto

Hemos concebido el edificio con una arquitectura

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

BRUNO STAGNO, arquitecto

A 300 metros del centro de Escaz,

mencion de honor 2002

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2000 construccion : 2001

BRUNO STAGNO, arquitecto

mencion de honor 2002

La empresa multinacional Microsoft

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2000 construccion: 2000

BRUNO STAGNO, arquitecto

Este supermercado es el tercero

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2000 construccion: 2001

BRUNO STAGNO, PIETRO STAGNO, arquitectos

El cliente deba salir

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2000 construccion: 2001

BRUNO STAGNO, PIETRO STAGNO, arquitectos

La propuesta arquitectnica fue envolver

BRUNO STAGNO ARQUITECTO Y ASOCIADOS

diseo: 2000 construccion: 2002