MAGNIFIC IEEE

Boletn de Tecnologa Ingls-Espaol de Estudiantes para Estudiantes

Universidad del Magdalena Santa Marta - Colombia

Grupo MAGMA INGENIERA Lnea de Investigacin en Didctica de la Ingeniera
Rama Estudiantil IEEE Unimagdalena

Diesel-Powered Fuel Cell Produces

Clean Electricity
1. IEEE: Introduccin
No. 2015219057
Date /Fecha :
september 20 2015
Authors/ Autores:
GUILLERMO
MARTINEZ JIMENEZ

Combustibles fsiles, la mayor parte de energa empleada

actualmente en el mundo provienes de los combustibles fsiles.
Se utilizan en los transporte, para generar electricidad etc.
Los combustibles fsiles son tres: petrleo, carbn y gas
natural, y se formaron hace millones de aos, a partir de restos
orgnicos de paltas e animales muertos. Durante miles de
aos la evolucin del planeta.
Aunque varias opciones para almacenar el hidrgeno como
combustible para los coches han sido investigadas, de forma
prctica y asequible para almacenar y distribuir hidrgeno sigue
siendo el mayor obstculo para el amplio despliegue de,
coches-CO2 libre de emisiones verdes.

JOHN ALEXANDER
TABORDA GIRALDO

Keywords / Palabras Claves:

(FCGEN)",
/
cataltica
Energy
/
Heat

Powercell AB

LED
/
Ahorrar Energia
/
Calor

Save

2. IEEE: Information in English

(C4)

(C1)

Although several options to store hydrogen

as a fuel for cars have been investigated, a
practical and affordable way to store and
distribute hydrogen
is
still
the
biggest hurdle to the wide deployment of
green,
CO2-emission-free
cars. Now
[W1]
researchers in Europe have built a
demonstration

(C2)

[W1]

system that might be a first step in

circumventing the limitations on hydrogen
distribution and storage; they simply
extract hydrogen from diesel fuel on the go
[W2]

(C3)

(C5)

(Mainz, Germany) announced in a recent

press release the creation of a prototype 3kilowatt, diesel-fueled fuel cell system that
has operated flawlessly for 10,000 hours.

[W4]
The research group, "
Fuel Cell Based Power Generation (FCG
EN)
," which includes researchers from
Volvo Technology (Sweden),
Johnson-Matthey(United Kingdom),
Modelon AB (Sweden), PowerCell AB
(Sweden), Joef Stefan Institute
(Ljubljana, Slovenia),
Forschungszentrum Jlich (Germany)
[W3]
and Fraunhofer ICT-IMM

(C7)
The extraction of the hydrogen from the
diesel fuel happens through autothermal
reforming, a catalytic reaction in which
the diesel fuel is decomposed into
hydrogen, steam, carbon dioxide, and
carbon monoxide.
[W4]

3. IEEE: Interpretacin
Aunque varias opciones para almacenar el
hidrgeno como combustible para los coches
han sido investigadas, de forma prctica y
asequible para almacenar y distribuir hidrgeno
sigue siendo el mayor obstculo para el amplio
despliegue de, coches-CO2 libre de emisiones
verdes. Ahora los investigadores en Europa
han construido un sistema de demostracin
que podra ser un primer paso para eludir las
limitaciones en la distribucin y
almacenamiento de hidrgeno; simplemente
extraer hidrgeno del combustible disel en el
camino.

Combustibles fsiles, la mayor parte de

energa empleada actualmente en el
mundo provienes de los combustibles
fsiles. Se utilizan en los transporte, para
generar electricidad etc.
Los combustibles fsiles son tres: petrleo,
carbn y gas natural, y se formaron hace
millones de aos, a partir de restos
orgnicos de paltas e animales muertos.
Durante miles de aos la evolucin del
(C1)
planeta

El grupo de investigacin ", la pila de combustible

basada en energa (FCGEN)", que incluye a
investigadores de Volvo Tecnologa (Suecia),
Johnson-Matthey (Reino Unido), Modelo AB
(Suecia), Powercell AB (Suecia), Joef Stefan
Instituto
(Ljubljana
,
Eslovenia),
Forschungszentrum
Jlich
(Alemania)
y
Fraunhofer
ICT-IMM
(Mainz,
Alemania)
anunciaron en un comunicado de prensa
reciente de la creacin de un prototipo de 3
kilovatios, sistema de pila de combustible disel
como combustible que ha operado sin problemas
durante 10.000 horas

Tomado de www.blumex.net

reformado auto trmico, una reaccin cataltica

en la que el combustible disel se descompone
en hidrgeno, vapor de agua, dixido de
carbono y monxido de carbono. El CO se
convierte entonces en CO2 y agua, explica
Botjan Pregelj del Instituto Stefan Joef, y
quien es el investigador principal del proyecto
FCGEN.
La extraccin del hidrgeno del combustible
disel pasa por el reformado auto trmico, una
reaccin cataltica en la que el combustible
disel se descompone en hidrgeno, vapor de
agua, dixido de carbono y monxido de
carbono. El CO se convierte entonces en CO2
y agua, explica Botjan Pregelj del Instituto
Stefan Joef, y quien es el investigador
principal del proyecto FCGEN.
Los investigadores dicen que el sistema podra
generar entre 3 y 10 kW de potencia en
camiones; en aviones pequeos, sera
alimentar aparatos de aire acondicionado y
sistemas de refrigeracin. Adems de reducir
las emisiones de CO2, las unidades producen
poco de ruido, lo que permite adaptarse como
generadores de electricidad mviles en
lugares, como hospitales de campaa, donde
se aprecia tranquilo.

4. IEEE: Education & Entertainment

*ELECTRICIDAD
*DISEL
*HIDROGENO
*COMBUSTIBLE
*ASEQUIBLE
*ENERGIA

*TECNOLOGIA
*KW
*CO2
*CATALITICA

Asocie las palabras en ingles con su significado en espaol

ELECTRICITY
DISEL

ELECTRICIDAD
DISEL

HYDROGEN

HIDROGENO

FUEL

COMBUSTILE

AFFORDABLE

ASIQUIBLE