CCS主变培训资料中西 1

66kV-500kV
Gua de instalacin y operacin de 66kV500kV
Transformadores en bao de aceite
ISO9001
Adquirida Certificacin de ISO9001
ISO14001
Adquirida Certificacin de ISO14001
TBEA Hengyang Transformer Co., Ltd

Introduccin de TBEA HENGYANG

1951
TBEA Hengyang transformador Co., Ltd. que es a sociedad de

cartera de TBEA , se fundada en 1951, despus de 60 aos de
desarrollo,es el ejecutor de la industria de transmisin de
energa ,sobre todos transformadores de EHV (extra alta tensin)y
UHV(ultra alta tensin) en China, y la mayor base de investigacin,
fabricacin y exportacin de productos de transmisin de UHV en
el sur de China, tambin es una fbrica con la produccin
individual ms grande en el mundo. Tenemos las tecnologas
claves en fabricacin, instracin y puesta en servicio de equipos
de la transmisin DC UHV, las grandes centrales hidroelctricas,
centrales trmicas, energa nuclear. Somos capaces de
proporcionar los servicios integrados en el campo de energa,
incluyendo levantamientos de ingeniera, consultora,
construccin, instalacin, puesta en servicio, operacin y
2001 50
750kV
1000kV
750kV 500kV 500kV
ASA
Desde el ao 2001, la empresa ha invertido cerca de 50 millones

yuanes en sietes veces de gran escala de la transformacin
tecnolgica, ha contruido los talleres modernos del nivel alto del
mundo en el campo de transformador, completo cerrado, con
aire acondicionado, la temperatura y la humedad afirmado y
libre de polvo, tiene dos laboratorios con capacidades de prueba
de transformador del nivel de 750KV, representa el ms alto
nivel de equipo de campo de la fabricacin del transformador a
partir de los aspectos de la capacidad de los equipos, mtodos
de ensayo, la escala de hardware y avanzados. La empresa
tiene la capacidad del montaje en la situacin del reactor
paralelo de 1000kv, el transformador de 750KV, el
transformador convertido de 500kV, el transformador bajo el
1 10kV-1000kV
VGA
330
135
74 35
40 166
76 30
La empresa tiene una capacidad de produccin anual de cerca
de cien millones de kVA, los productos abarcan todo el campo de
la transmisin de energa: transformadores y reactores de 10kV
a 1000kV, transformadores convertidos, transformadores tipo
caja, sistema de control inteligente de VGA; tiene 135 productos
nuevos que han pasado la inspeccin del transformador de las
instituciones de China y los pases extranjeros; tiene 74
productos y tecnologas nuevas que ha pasado la identificacin
nacional; asume los 35 proyectos del nivel nacional y provincial;
obtiene 40 premios de ciencia y tecnologa del pas y la
provincia; obtiene 166 patentes nacionales y extranjeros;
participa 76 proyectos de la elaboracin de normas nacionales y
de la industria, cuando participa 30 veces las normas
630MVA/1700kV 1000kV
1000MVA 320Mvar 1000kV
750kV 2100MVA 750kV
140Mvar 500kV 1000MVA
500kV 860MVA 220kV
820MVA 500kV
58 60 20
1700 19
Despues de los 14 aos de la reconstitucion,TBEA HENGYANG investiga

y fabrica exitosamente muchos nuevos productos electricos,dirige la
direccion de desarrollo del campo de la tecnologia de UHV y EHV en el
mundo.TBEA HENGYANG investiga y fabrica muchos productos de nivel
de alta tension como transformador de ensayo 630MVA/1700kV
primer transformador de 1000kV/1000MVA en el mundo y reactor de
320Mvar primer transformador de generacion de 1000kV
transformador trifasico de 750kV/2100MVA reactor de la capacidad
mas grande del mundo de 750kV/140Mvar transformador del tipo
instalacion en sitio 500kV/1000MVA transformador de la capacidad
mas grande del mundo 500kV/860MVA transformador de la capacidad
mas grande de generacion del mundo 220kV/820MVA y 500kV
transformador del tipo DC/AC y otros productos avansados en el mundo.
800 1000
80 100 100
750kV 1000kV
30
32
400kV
Los principales clientes de la empresa son State Grid Corporation of

China,China Southern Power Grid Co..Ltd y los principales cinco
corporacines de generacin los productos son ampliamente
utilizados en el campo de energa hidrulica, trmica, nuclear, solar y
elica, ferrocarril, petrleo, y petroqumica, etc. Llevamos a cabo las
tareas claves de investigacin cientfica y tecnologa, como el proyecto
de piloto de demostracin de primera lnea de 1000kV UHV AC en el
mundo, la lnea de 800 kV HVDC, la gran central hidroelctrica de
800,000 kilovatios, la gran energa nuclear de un milln de kilovatios, la
energa trmica de un milln de kilovatios de supercrtico y ultra
supercrtico y otros grandes proyectos energticos a gran escala.
Durante el duodecimo plan de cinco aos ,TBEA HENGYANG

toma la industria de transformacion como la base y mientras
tanto concentra en las cadenas vertical y horizontal del campo
de transformacion y distribucion,acelera los pasos de desarrollo
y trasicion.Establece sucecivamente siete proyectos como
sucursal de equipamiento electrico,empresa de
ingenieria,empresa logistico internacional,sucursal multipleindustrias,y empresa construccion de paisajismo y etc.el
alcance de negocio cumple la generacion
fotovoltaica,contratista de
proyectos,comercio,logistico,embalaje,equipamiento
segundo,segundos componentes.TBEA HENGYANG ha dispuesto
de la capacidad de suministrar las planificaciones de
resoluciones de sistemas.
TBEA HENGYANG conseque sucecivamente los premios como

Premio Especial Nacional de Ciencia y Tecnologia por el
Progreso,Primer Premio Nacioal de Ciencia y Tecnologia por el
Progreso,Gran Premio de Ciencia y Tecnologia para industria
maquinaria de China,Premio por todo el pais del trabajo,Premio
de la industria de China,Certificado para las empresas con alta
tecnologia y etc.

Los productos de primera clase y la satisfaccin
del cliente es nuestro objetivo.Vamos a proporcionar los servicios con
alta calidad para cada uno de la industria de la energa en China y el
mundo .

Generalida
d
El transformador es un aparato fijo que utiliza el principio de induccin electromagntica, y
transfiere la potencia de un circuito a otro circuito y cambia la tensin alterna.
Juega un papel importante en la produccin, transporte, distribucin y uso de energa.
,
,
, ;
, ,
Por ejemplo, en el sistema de electricidad, se utiliza el transformador de potencia para subir la
tensin que produce el generador y despus realizan la transmisin a larga distancia, al llegar
el destino y luego usa transformador por la transformacin primaria y secundaria para reducir el
voltaje logrando el voltaje disponible para los usuarios; para reducir la prdida de potencia del
proceso de transmisin, comnmente en los equipos e instrumentos electrnicos utilizan los
transformadores de potencia pequea para cambiar la tensin de la red y, a continuacin por
rectificacin y filtrado de onda, se obtiene la tensin DC requerida del circuito ; y en el circuito
de amplificacin utilizan el transformador de acoplamiento para pasar las seales o realizar la
adaptacin de impedancia, etc. . Aunque los tamaos de los transformador son diefenretes y
los usos no son variables, la estructura bsica y el principio de funcionamiento son los mismos.

Describimos en los siguientes aspectos

I, Principios bsicos de los transformadores

II,Estructura del transformador

III,Dispositivos accesorios del transformador

IV, Operacin y mantenimiento del transformador
1,
Principios bsicos de funcionamiento
Los componentes principales del transformador
son el ncleo de hierro y los dos arrollamientos

situados en el ncleo de hierro.
U1
I1 E1 N1 ;
La bobina conectada con la fuente de alimentacin
para recibir la alimentacin de CA, se llama el

bobinado primario, representada con U1, I1, E1, N1
U2 I2
E2 N2 ;
La bobina conectada con la carga para transmitir la
alimentacin de CA, se llama el bobinado

secundario representada con U2, I2, E2, N2
m ,
;
El flujo magntico al mismo tiempo reticulado, con
el bobinado primario y lo secundario cuya cantidad

del flujo es de m, llamado el flujo magntico
principal;
En ambos extremos del bobinado primario conectan la tensin alterna,

en el bobinado primario se produce la corriente que fluye por el
transformador AC, y bajo la funcin de tal corriente, se producir el flujo
magntico en el ncleo de hierro, y el que se cierre en el ncleo de hierro, y
reticulado con el bobinado primario y lo secundario se denomina el flujo
magntico principal, y por otra parte va a producir una parte de flujo
magntico que reticula solamente con un solo bobinado, que est cerrado en
el aceite exterior del ncleo o el aire, que se llama el flujo magntico de
dispersin. Y el flujo magntico principal producir en dos arrollamientos el
EMF. Y flujo magntico de dispersin tiene prdidas estructurales y vrtices
en el bobinado y los elementos estructurales
1.1
1.1 Transformador Categora
Por
uso: transformadores de potencia y transformadores especiales
Por
el nmero de bobinado: transformador de un solo bobinado

(automtico) , transformadores de dos bobinados , transformador de tres
bobinados y transformador de multi-bobinados.
Por
el nmero de fases: transformadores monofsicos, transformador

trifsico y transformadores multifsicos.
Por estructura
del ncleo: transformadores de tipo corazn y

transformadores de tipo concha.
Por
forma de regulacin de tensin: transformador de regulacin de

tensin sin excitacin y transformador de regulacin de tensin con carga.
Por
el medio de refrigeracin: transformadores de tipo seco,

transformadores sumergible de aceite y transformador inflable.
Por forma
de refrigeracin: transformadores de auto-refrigeracin,

refrigerado por aire y refrigerados por agua
La figura sigueinte muestra los tipos ms comunes de transformadores
Transformadores de tipo seco
Transformadores sumergible de aceite
IC
1.2
1.2
Los principales componentes de transformadores sumergible de
aceite
(1)
Ncleo de hierro
El
circuito magntico principal del transformador, con el fin de mejorar el

rendimiento de conduccin magntica y reducir la prdida de hierro , formado con
las placas de acero de silicio cuyo superficie est recubierta con pintura aislante.
(2)
Bobinado
El
circuito del transformador, por lo general est hecho con alambre de

cobre o de aluminio de aislamiento
(3)
Tanque de aceite
El
cuerpo del transformador sumergible de aceite est sumergible en el

tanque de aceite del transformador. El aeite es el medio de enfriamiento y el
medio aislante. Hay tubos de refrigeracin en la pared lateral del tanque
(radiador o enfriador).
(4)
Camisa aislante
Es
el dispositivo de salida de cable que conduce los cables de alta

y baja tensin de la bobina fuera de la caja, siendo el aislamiento a
tierra de los cables, y jugando la funcin de los conductors fijos.
Adems,
tambin hay tanque de almacenamiento de aceite,

respirador de humedad, vlvulas de alivio de presin, termostatos y
rels de gas
1.3
1.3.1
4 Modelos y parmetros tcnicos

Modelo
El
modelo representa la estructura, la capacidad nominal, el nivel de voltaje, el

mtodo de enfriamiento del transformador, expresado en trminos de
SSP9-190000/230 9
190000kVA 230kV
Como
SSP9-190000 / 230, muestra un transformador de potencia elevador de

230kV de tensin nominal alta , de modelo 9, de circulacin de aceite forzado,
enfriado por agua, doble bobinado, hilo de cobre, tensin sin excitacin, trifsica,
capacidad nominal 190000kVA.
1.3.2
1.3.2 Parmetros tcnicos bsicos del transformador
1 Nivel de aislamiento
1
LI/AC 1175/1550kV
2 85 kV
Tensin Alta : LI / AC 1175 / 1550kV
Punto neutral de alta tensin: 85 kV
3
55 kV
Tensin Baja: 55 kV
2
3
1000 m
Modo de instalacin: interior
Altitud: 1000 m 4
4
OFWF
Modo de enfriamiento: OFWF
5
60 Hz
6
1
Frecuencia: 60 Hz
Nmero de Fases: 1
7 69000kVA
Capacidad nominal: 69000 kVA
8 (500/3 2*2.5%)/13.8 kV
Tensin nominal: (500 3 2 * 2.5%) / 13,8 kV
9 239.2A
Corriente de alta Tensin nominal: 239.2A
10 5000A
Corriente de Baja Tensin nominal: 5000A
11
55K
Aumento de temperatura de superficie de aceite: 55K
12
60K
Aumento de temperatura de bobinado: 60K
13
I,IO
Grupo de conexion: I,IO
15 14.01
14
Impedancia de cortocircuito
Primera distribucin auxiliar: 14.01%
Tercera distribucin auxiliar:

Quinta distribucin auxiliar:
16
184.1KW
17
40.5KW
Prdida de carga: 184.1KW
Prdida sin carga: 40.5K
18
0.15%
Corriente de carga: 0.15%
19 : 14000KG
Peso del tanque en la seccin superior: 14000Kg
: 20000KG
Peso de aceite: 20000KG

: 88000KG
Peso total: 88000KG

: 42000KG
Peso de transporte con nitrgeno: 42000KG

LR-500,400/1,0.5,15VA;LR-500,400/5,0.2;30VA
Transformadores de corriente de alta tensin: LR-500,400/1,0.5,15VA;LR--
500,400/5,0.2,30VA
LRB-35,400/5,5P25,30VA
Transformadores de corriente de alta tensin del punto neutral: LRB-
35,400/5,5P25,30VA

Transformadores de corriente debaja tensin:
1.3.3
Parmetros tcnicos
Los
parmetros tcnicos son los datos bsicos que describen el funcionamiento del
transformador. Son los datos bsicos para el diseo, la produccin, el uso, la
investigacin y el pedido del transformador.
1 Nmeros de fases

Los transformadores se dividen en los monofsicos y trifsicos. Por lo general,
estn hechos de transformadores trifsicos para cumplir los requisitos de

transmisin y distribucin , para los pequeos transformadores hay tipo
monofsico, y para los muy grandes, priemro se fabrica como el tipo monofsico,
formando el grupo trifsico, satisfaciendo los requisitos de transporte del
transformador.
2 Frecuencia
La frecuencia del transformador es la frecuencia de funcionamiento de

diseo.
Relacin entre la frecuencia y los parmetros de transformador

1 .
1) La relacin entre la cantidad reactiva del corriente sin carga y la frecuencia

es inversamente proporcional
2 . -0.7
2) La relacin entre la prdida sin carga y el -0,7 Th de la frecuencia es

directamente proporcional
3 .
3) La relacin entre la reactancia y la frecuencia es directamente proporcional

4 .
4) La relacin entre la prdida con carga y la frecuencia es directamente

proporcional
Adems,
tambin hay tanque de almacenamiento de aceite, respirador de

humedad, vlvulas de alivio de presin, termostatos y rels de gas.
Capacidad nominal

Se trata de un valor comn de la capacidad para caracterizar la
magnitud de la transmisin de energa.

La capacidad nominal y la capacidad de los bobinados del

transformador son diferentes, la capacidad nominal del
transformador de dos bobinados es la capacidad nominal de
bobinado, y para el el transformador de mltiples bobinados, hay
que especificar la capacidad norminal de cada bobinado, y la
capacidad nominal es la nominal de los ms grandes bobinados.
Tensin nominal
Significa la tensin que se puede soportar la tensin durante el largo plazo de
funcionamiento. Debe ser coherente con la tensin de la lnea de transmisin

conectada.

El transformador cuya tensin nominal alta es igual a la tensin del inicio de lnea es
el transformador elevador, y el transformador cuya tensin nominal alta es igual a la

tensin del fin de lnea es el transformador reductor de la lnea.
Corriente nominal
Se refiere a la corriente nominal que se permite pasar de largo plazo bajo la

capacidad nominal,. En el transformador trifsico, es la corriente de lnea .
6
1.2.6 Etiqueta del grupo de conexin de bobinado

Grupo de conexin de bobinado El devanado del mismo lado del transformador est
conectado en una cierta forma.
Grupo
de conexion: Refleja la forma de conexin del transformador trifsico y la relacin entre

fases de fuerza electromotriz de las lneas primaria y secundaria (o tensin de lnea) .
El
grupo de conexin no slo tiene relacin con las etiquetas de inicio y fin y la direccin de
bobinado, sino tambin con la forma de conexin de los devanados trifsicos y.
30
12
30
La
teora y la prctica ha demostrado que no importa qu tipo de conexin, la diferencia entre

las fases de fuerza electromotriz del lado de la lnea primaria y la secundaria (tensin disponible)
es siempre un mltiplo entero de 30 grados. Por eso podemos usar el mtodo de notacin de reloj con la mano de minutos de reloj, seleccione 12:00, y con la mano de horas de reloj, y el nmero que
apunta es el nmero del grupo del transformador trifsico. Y el nmero de grupo se multiplica por
30 grados, es el ngulo de fase quede demora la fuerza electromotriz del devanado secundario por
detrs de la fuerza electromotriz del devanado primario.

30 12
30
La
teora y la prctica ha demostrado que no importa qu tipo de conexin, la

diferencia entre las fases de fuerza electromotriz del lado de la lnea primaria y la
secundaria (tensin disponible) es siempre un mltiplo entero de 30 grados. Por eso
podemos usar el mtodo de notacin de reloj - con la mano de minutos de reloj,
seleccione 12:00, y con la mano de horas de reloj, y el nmero que apunta es el nmero
del grupo del transformador trifsico. Y el nmero de grupo se multiplica por 30
grados, es el ngulo de fase quede demora la fuerza electromotriz del devanado
secundario por detrs de la fuerza electromotriz del devanado primario.
Manera de regulacin de tensin
,
Con el fin de obtener el voltaje requerido, el devanado del transformador debe tener la
conexin intermedia para cambiar la relacin de voltaje.

. ,
,
Las maneras de regulacin de tensin se dividen generalmente en la regulacin de tensin sin
excitacin y la con carga. Cuando el secundario no lleva la carga,la regulacin de tensin del
lado de lo primario es la regulacin de tensin sin excitacin al desconectar la red ,la
regulacin de tensin de lo secundario es la regulacin de la tensin con carga.
Corriente sin carga
, ,
I0
Cuando el bobinado del secundario circuito del transformador est abierto, y se conecta la
tensin nominal al bobinado primario con la frecuencia nominal, la corriente que fluye en
dicho bobinado es la corriente con carga vaco.
9 Crriente de exitacin
Cuando el transformador tiene la conmutacin con carga a la lnea, si debido a la
saturacin del ncleo y se genera la corriente de excitacin grande, tambin es

conocida como la corriente de exitacin. La corriente de exitacin es muy superior a
la corriente con carga en estado estacionario, a veces hasta 5 veces la corriente
nominal
r, =0 m
2m. r 2m+r
5-10S.
La corriente de conmutacin sin carga tiene relacin con el ngulo de fase de tensin
y la remanencia restante de ncleo de hierro r. Al cerrar el interruptor, = 0,

m puede cambiar hasta 2m en una de media onda. Al tener la remanencia restante
r en la misma direccin, se aumentar a 2m+r, la corriente de conmutacin sin
carga es ms grave. Con la mayor capacidad, la duracin es ms larga, hasta 5-10S.
En los transformadores trifsicos siempre hay una fase para producir este fenmeno
de transicin.
10 Voltaje de impedancia
Cuando hay el cortocircuito en el devanado secundario, la tensin con la cual la

corriente del devanado primario es lo nominal, se llama la tensin de impedancia,
generalmente se expresa con un porcentaje de la tensin nominal.
11 Prdida con carga
I 02 R1
P0 PFe

I0
R1

P0
Cuando
no hay carga del transformador el lado primario puede absorber poca

potencia activa desde la fuente de alimentacin, para suministrar a la prdida de
hierro y cobre de bobinado . Y debido a que y son pequeos, , es decir la prdida sin
carga is igual a la prdida de hierro. Incluyen principalmente la prdida de de
histresis y la de eddy.
0.2%~1%
La
prdida sin carga representa alrededor del 0,2% a 1% de la capacidad nominal,

pero con el aumento de la capacidad del transformador se reduce. Para reducir la
prdida sin carga, la direccin de mejora de la estructura de diseo es utilizar el
material ferromagntico de alta calidad: acero de silicio de alta calidad, acero de silicio
de lser o aplicaciones de aleacin amorfa .
12 Prdida de carga

Cuando hay cortocircuito en el bobinado secundario, la potencia activa que se
aprende que pasa la corriente nominal en el bobinado primario, se llama la prdida

de carga.
= +
Prdida de carga=Prdida resistiva + prdida adicional

La prdida adicional incluye la prdida de eddy, la prdida de circulacin, la
prdida de la estructura y la prdida de conductor del bobinado.

46
13 Eficiencia del transformador
Las
prdidas del transformador son principalmente la prdida de hierro y la prdida de cobre.
La
prdida de hierro incluye la prdida de hierro bsica y la prdida adicional de hierro. La

prdida de hierro bsica incluye la prdida de de histresis y la de eddy. La prdida adicional de
hierro incluye la de eddy parcial causada por el dao de aislamiento entre placas de hierro, la de
eddy parcial causada por los componentes estructurales del flujo magntico principal, etc.
La
prdida de hierro tiene relacin con la tensin adicional, no con el tamao de la carga, por
lo cual se llama la prdida constante.
La
prdida de cobre incluye la prdida de cobre bsica y la prdida adicional de cobre. La

prdida de cobre bsica es la perdida en la resistencia de corriente DC de los bobinados primario
y secundario. Y la prdida adicional incluye la prdida causada por la unin y la de eddy causada
por los componentes estructurales en el campo magntico de drenaje.
La
prdida de cobre tiene relacin directa con la cuadrada de la corriente de carga, por lo cual se llama la prdida constante.
La
eficiencia es la relacin entre la potencia de salida y la potencia de entrada del

transformador.
P2
100%
P1
El
Tamao de eficiencia refleja la calidad de los resultados econmicos de la

operacin del transformador, siendo uno de los indicadores importantes de
caracterizacin del rendimiento operativo del transformador.
( ) ,
Es decir, cuando la prdida de cobre es igual a la prdida de hierro (la prdida

variable es igual a la misma constante), se logra la mxima eficiencia del
transformador.
Con
el fin de mejorar la eficiencia de funcionamiento del transformador, el

transformador debe estar diseado de modo que la prdida de hierro sea ms pequea.
14 Aumento de temperatura
El
aumento de la temperatura del transformador, para el transformador refrigerado por aire es

la diferencia entre la temperatura de la parte de medicin y la temperatura de aire de
refrigeracin, y para el transformador refrigerado por agua, es la diferencia entre la temperatura
de la parte de medicin y la temperatura de agua de refrigeracin.
Lmites de aumento de temperatura de cada parte de transformadores sumergible de aceite al aire
Parte de transformador
Lmites de aumento de temperatura
Bobinado
65
Mtodo de resistencia
60
Capa
superior
de
aceite
Estructura cerrada completa
Mtodo de medicin
Mtodo de termmetro
55

termmetro
Mtodo
de
80

termmetro
Mtodo
de
Mtodo de termmetro
Nmero de hierro
Es la temperatura sin dao de los

componentes
aislantes
adyacentes
Otra estructura
Superficies del tanque de aceite y los

componentes estructurales
20
20
98 20-30
El lmites de elevacin de temperatura indicado en la norma se refiere al lmite

mximo de la diferencia entre la temperatura de cada parte del transformador con
carga nominal y la del aire ambiental bajo la temperatura ambiental de 20 ,y si se
cumplir las normas de que el aumento de temperatura de cada punto ms caliente del
transformador no supera la temperatura de aislamiento mximo permitido (98 ) en
el ambiente de 20 con una nominal carga, , el transformador puede funcionar
continuamente 20--30 aos.
1
Temperatura y vida
6 Regla de 6 grados
98
20-30 6 6
La vida del transformador depende de la vida de la aislamiento. El aislamiento de

transformadores sumergible de aceite puede funcionar continuamente bajo la
influencia del aumento de la temperatura de 98 20--30 aos, y cuando la
temperatura se incrementa 6 , la vida es la mitad; y para la disminucin de un 6 ,
la vida se duplica.
2 Principio de envejecimiento de equivalencia

20 98
20 98 140
Cuando la temperatura ambiental es inferior a 20 , o en la operacin de menos

carga, la temperatura del punto ms caliente del aislamiento estar por debajo de 98 ,
la
vida se extender: A la inversa, cuando la temperatura ambiental es superior a 20 o en
la operacin de sobrecarga,la temperatura del punto ms caliente del aislamiento ser
mayor que 98 , la vida se acortar. Pero la temperatura ms alta no debe superar los
140 .
3 Sobrecarga

Sobrecarga normal Bajo la premisa de ninguna prdida de vida

Sobrecarga de Accidentes: En caso de emergencia, a fin de garantizar la fiabilidad del

suministro, sacrificando algo de vida del transformador, en un corto perodo se lleva la
1.4
Funcionamiento en paralelo del transformador
El
funcionamiento en paralelo se refiere al modo de que el devanado primario y lo secundario de

uno o varios de transformador se conecten a las barras pblicas del lado primario y lo secundario,
suministrando la alimentacin a la carga.
1 Ventajas de funcionamiento en paralelo
1
Mejorar la fiabilidad del suministro elctrico.
Mejorar la economa delsuministro elctrico.
Condiciones ideales para el funcionamiento en paralelo
1
1 No hay circulacin entre los devanados del transformador sin carga
2
2 Despus de la carga, los factores de carga de cada transformador son iguales;
3
3 Despus de la carga, la corriente de carga de cada transformador y la corriente de
carga tiene la misma fase.
3
3 Accin de voltaje sufrida en el funcionamiento del transformador
1)
1) Tensin de frecuencia de funcionamiento

Um
Los transformeres deberan ser capaces de funcionar continuamente a la tensin
mxima de servicio Um, bsicamente el envejecimiento de aislamiento depende de la

tensin.
2)
2) Sobre-tensin de funcionamiento de frecuencia y aumento de la tensin de
frecuencia de funcionamiento;
2
1
La causa incluye que el sistema monofsico tiene conexin a tierra, hay la prdida
repentina en el extremo de la lnea larga y ocurre el crecimiento de la velocidad del

generador, y su valor mximo no debe ser ms de dos veces de la tensin de fase, y bajo
la proteccin de rel, el tiempo de funcionamiento ser dcimas de segundo a 1
segundo, y la forma de onda es la frecuencia o la frecuencia aproximada .
3) Sobre-tensin de funcionamiento o sobre-tensin interna:

0.01 0.001
La causa incluye que el interruptor corte la lnea larga sin carga, los transformadores o
reactores, etc.Tal forma de onda de la sobretensin es bastante irregular, pudiendo ser la

onda atenuada o onda de pulso de tensin no peridica, y el tiempo de reaccin es de
aproximadamente 0,01 segundos, por lo general dentro de 0,001 segundos llega la
tensin mxima.
En los sistemas EHV modernos la vez mxima de sobretensin de

funcionamiento ocurre cuando hay la sobretensin debido a la superposicin
de voltajes en la lnea larga sin carga con carga elctrica en el cierre.
4)
4) Sobre-tensin atmosfrica : la sobre-tensin atmosfrica tiene dos tipos como

rayos directos atmosfrica y rayo de induccin, y en la moderna lnea de alta tensin y
las subestaciones, debido a la proteccin de los relmpagos y el alambre contra rayos,
la posibilidad de que un transformador sufra un rayo directamente es casi
inexistente,principalmente son rayos de induccin. Tal sobre-tensin atmosfrica de
induccin tiene la amplitud que puede llegar a varios millones de voltios, y el tiempo
de funcionamiento es aproximadamente de unas pocas decenas de microsegundos, y lo
sutil de ondas de unos pocos microsegundos. Tal sobre-tensin tiene mucho dao al
aislamiento vertical del transformador

Para los cuatro tipos de sobretensin, el departamento de diseo, operacin y
mantenimiento debe hacer lo siguiente

Los equipos de proteccin deben ser completa

La resistencia del sistema de puesta a tierra debe ser lo ms pequeo posible

Los equipos de proteccin deben ser sensibles y fiables

En estricta conformidad con las reglas se abre, y cierre al interruptor para eliminar errores
del operador

Realice la inspeccin regular de todo el sistema, para eliminar los fallos ocultos

Los equipos elctricos deben ser atendidos, para evitar la humedad, la contaminacin,
etc.
4
4 Falla de cortocircuito del transformador en funcionamiento

El cortocircuito del transformador se puede dividir en cortocircuito interno y el
cortocircuito externo
Cortocircuito interno

Generalmente son cortocircuitos entre segmentos, secciones o capas debido al
diseo de la estructura irracional de bobina y el material pobre o la operacin

inadecuada durante la fabricacin de bobinas, por supuesto, tambin incluye el
cortocircuito interno causado por dao de aislamiento por efectos de friccin en el
funcionamiento del transformador y las acciones de sobretensin externa. En la
actualidad, a travs de los esfuerzos incansables de los expertos de la industria del
transformador, para prevenir el cortocircuito interno se tiene un programa de tecnologa
madura.
Cortocircuito externo

Se divide en cortocircuito a tierra de tres fases (lnea a lnea), cortocircuito en dos
fases (lnea a lnea) y cortocircuito monofsico (lnea a tierra) (vase el grfico a

continuacin).

Estructura del transformador
1
Ncleo de hierro
2
Bobina
3
Conductor
4
Tanque de aceite
5
Aceite del transformador
6
Componentes del transformadorer
2.1 Ncleo de hierro

El ncleo de hierro es una parte fundamental del transformador, compuesto por el
conductor magntico y el dispositivo de sujecin externo.
El conductor magntico del ncleo es el circuito magntico del transformador.
Convierte la energa elctrica del circuito elctrico en la energa magntica, y

convierte su propia energa magntica en la energa elctrica del circuito
secundario, es el medio de conversin de energa.
2.1.1
Clasificacin de ncleo
El ncleo se divide en dos categoras: ncleo de cubierta y ncleo de corazn.

El ncleo de cubierta en general se coloca horizontalmente, cuya seccin de vstago
es rectangular, cada columna tiene dos yugos laterales.
Ventajas de ncleo de cubierta: las especificaciones de ncleo de hierro son
pequeas, con grande seccin transversal y la longitud corta, fcil de agarrar y de

fijar, y el flujo de dispersin tiene un circuito cerrado, con una pequea prdida
adicional, fcil de conveccin y disipacin de calor.
Desventajas de ncleo de cubierta:las bobinas de transformadores deben ser
rectangular, de tecnologa especial, con estructura de aislamiento compleja, la

capacidad de cortocircuito pobre, grandes consumos de laminaciones
Por laminaciones los ncleos de hierro se dividen en ncleos de hierro laminados,
y ncleos de hierro rodeados.

Por nmero de columna de ncleo de hierro se divide en columna
singular, doble columnas, tres columnas.
2.1.2 Aislamiento del ncleos de hierro
Hay dos aislamientos bsicos: aislamiento entre las lminas de ncleo de

hierro; aislamiento entre el ncleo y los componentes de estructura
60-105cm2,
El aislamiento entre las lminas de ncleo de hierro en general es de 60-105cm2,

si el aislamiento es demasiado pequeo no lograr el propsito de limitar las prdidas
de eddy : si el aislamiento es demasiado grande, el ncleo no puede ser considerado
como cuerpo allica, deben estar conectados las piezas, de lo contrario se producir la
descarga entre hojas.
2.1.3
2.1.3 Forma de apilamiento y diagrama de apilamiento del ncleos de hierro
,
El ncleos de hierro se apila por las lminas de silicio finas. La diferencia entre las
formas de apilamiento del ncleos de hierro principalmente es la diferencia en los

columnas de ncleo y las costuras entre hojas de yugo.
2.1.4
2.1.4 Diagrama comn de apilamiento del ncleos de hierro
Apilamiento
del ncleos de hierro de tres columnas trifsico

Apilamiento
del ncleos de hierro de cinco

columnas trifsico

Aleacin amorfa
2.1.5 .1
2.1.5.1 Estructura de tornillo de tiro de atado sin agujeros
10KV 35KV 6300KVA 80-500mm.
Es adecuada para ncleos de hierro de los transformadores pequeos y medianos de nivel de
10KV, 35KV no mayor que 6300KVA, cuyo dimetro del ncleo es generalmente en el rango de
80-500mm.
2.1.5 .2
2.1.5.2 Estructura de placa de tiro de atado sin agujeros

110KV-500KV 6300KVA 400-1500mm.
Es adecuada para ncleos de hierro de los transformadores pequeos y medianos de
nivel de 110KV-500KV mayor que 6300KVA, cuyo dimetro del ncleo es

generalmente en el rango de 400-1500mm.
2.1.6
2.1.6 Aislamiento y puesta a tierra de ncleos de hierro

2.1.6.1
Aislamiento de ncleos de hierro
El aislamiento de ncleos de hierro tambin es importante que otros aislamientos del

transformador. Si el aislamiento de ncleos de hierro es mal, afectar el
funcionamiento seguro del transformador.
El aislamiento de ncleos de hierro se divide en dos tipos el aislamiento entre

ncleos de hierro, el aislamiento entre ncleos de hierro y componentes
estructurales.
El aislamiento entre ncleos de hierro divide muchas pequeas secciones de la

seccin de columna de ncleo y yugo de hierro, para que cuando el flujo magntico
pase por estas pequeas secciones, el eddy de induccin es pequelo, con menor
prdida.
1
4
Cuando no hay aislamiento entre ncleos de hierro, la seccin por donde el flujo
magntico pasa es grande, el eddy de induccin es grande. Cuando el espesor de seccin
aumenta una vez, la prdida de eddy aumentar 4 veces.
60-105
0.015-0.02mm
Por lo tanto, debe haber el aislamiento entre las lminas, en el caso estndar
normalmente es de 60 a 105 ohmios, actualmente en la superficie de laminadin de
acero de silicio en fro se pinta un recubrimiento de 0.015-0.02mm fosfato inorgnico, y
para cumplir con los requisitos de aislamiento.

El aislamiento entre el ncleo de hierro y los componentes estructuraless es para
evitar los cortocircuitos estructurales o un cortocircuito.
Si el circuito de cortocircuito entre los componentes estructurales pasa por la
direccin de flujo magntico pero no a travs del mismo o el flujo es muy pequeo,
entonces hay poco efecto.

Cortocircuito de lminas de ncleo de hierro: por un lado se forma la conexin
elctrica por componentes estructurales. Y una parte del flujo magntico pasa por el
ncleo de hierro de cortocircuitado, la fuga de corriente entre lminas aumentar, y
hay ms prdida de medios adicionales, y se calienta el ncleo.

Cortocircuito parcial de lminas de ncleo de hierro: se forma el circuito cerrado
por el cortocircuito de componentes estructurales. Los omponentes estructurales

forman un cortocircuito, y cuando una parte del flujo magntico pasa, se induce una
corriente de cortocircuito grande, y ser quemado el ncleo.
2.1.6.2
Puesta a tierra de ncleo de hierro

El ncleo de hierro y los componentes estructurales debe estar puestas a tierra.

Bajo los efectos de campo elctrico para el ncleo de hierro y los componentes estructurales, se
tienen diferentes potenciales, y el potencial del tanque es diferente. Aunque la diferencia de

potencial no es grande, tambin realiza una descarga intermitente a travs del pequeo
espacio de aislamiento. Por un lado, la descarga logra la descomposicin del aceite, no se
puede confirmar si el estado del transformador en la prueba y funcionando es normal.
El ncleo de hierro debe estar puestas a tierra en un punto.

Cuando hay mltiples puntos de conexin a tierra,es decir a travs del terminal de puesta a
tierra se conecta con las laminaciones de ncleo de hierro, y bajo el efecto del flujo magntico,
se producir la circulacin en el cortocircuito, por lo que el ncleo producir el
sobrecalentamiento parcial o incluso se quema la placa de tierra.

Sobre la puesta a tierra en un punto, para el conductor magntico, la pieza de sujecin no
tiene tal lmite, y la otra causa de aislamiento entre el ncleo de hierro y la pieza de sujecin es

Lnea de corte automtica
horizontal
2.2 Bobina
2.2.1
Estructura de bobina
1 Forma de capa
2 Forma espiral
3 Forma continua
4 Forma blindada
5 Forma de Kink

Compactador de bobina
Mquina bobinadora vertical
2.2.1
Confirmacin de datos de aislamiento
La cuestin principal del aislamiento de transformador es la fuerza elctrica, por lo que debe
comprender el nivel de aislamiento del transformador que se debe tener sufriendo la tensin
de funcionamiento a largo plazo y la sobretensin bajo la operacin del transformador,
sabiendo el gradiente y potencial, y con la combinacin de la fuerza elctrica de dielctrico, la
2.2.1.1
Clasificacin
de aislamiento
transformador
forma de
los electrodos y un campo
elctrico formado,
logrando lasdel
dimensiones
especficas de
la estrucutra de aislamiento utilizadas en transformadores.

El aislamiento del transformador se divide en dos categoras de aislamiento interior
y aislamiento exterior. Y el aislamiento interior se divide en el aislamiento principal

y el aislamiento longitudinal.
2.2.1.2
Voltaje soportado del transformado
El voltaje que el transformador sufre en el funcionamiento se divide en tres tipos: la
tensin de funcionamiento a largo plazo, la sobretensin interna y externa.

Los efectos de las tres categoras de sobretensin al aislamiento de transformadores
ser evaluados con la tensin de prueba, como los tipos de sobretensin interna son
muchos, no todos pueden ser evaluados, y como en la sobretensin interna el voltaje
de operacin es el ms alto, as que utilice el voltaje de operacin en lugar de la
sobretensin interna.

La sobretensin externa es la sobretensin relmpago, que es muy importante para
los transformadores

La tensin de prueba del transformador es su nivel de aislamiento.
Voltaje del extremo de la bobina del transformador y caractersticas:

(a)
(a) Tensin de servicio a largo plazo y el voltaje de descarga parcial

110KV
220KV 1.3-1.5
La tensin de servicio a largo plazo incluye el voltaje de operacin mxima. La tensin de servicio
a largo plazo del transformador de 110 kV y menos es menor en comparacin con el sobre-voltaje,
no es el punto de evaluacin. Para los de 220KV y mayor, requieren utilizar 1.3-1.5 veces de la
tensin mxima del sistema para medir la descarga parcial evaluando la tensin mxima del
sistema a largo plazo.
(b)
b) Sobretensin interna: En la operacin normal o el fracaso del sistema de energa, hay sobretensin causada por el choque en el el sistema debido a la energa electromagntica.
1)
1.1-1.3 0.1-0.5S.
1) Sobre-voltaje de puesta a tierra monofsica: el corriente de secuencia cero crece la cada de
tensin en la impedancia de lnea para que aumente la tensin de tierra. Y los mltiplos es de 1.11.3 veces de sobretensin, con la duracin de 0.1-0.5S.
2)
1.2-1.3 0.1-10S.
2) Sobre-voltaje de prdida de carga: Por la prdida de carga del sistema repente, la capacitancia
de lnea de transmisin tiene el efecto asistido magntico al motor y la velocidad de motor aumenta
, aumenta la tensin del sistema, los mltiplos de sobretensin son de 1,2-1,3, con la duracin de
0.1-10S.
3)
3.3-3.5
3)Sobretensin de arco puesta a tierra: En el sistema con el punto sin puesta a tierra, es la
sobretensin causada del arco por fallo a tierra. los mltiplos de sobretensin son de 3.3-3.5 veces.
4) 1-3.5
0.1-100s.
4) Sobretensin de resonancia es la sobretensin generada por la resonancia ferromagntica
debido al efecto capacitivo. los mltiplos de sobretensin son de 1-3.5, con la duracin de 0.1100s.
5) 1-4 0.2-40ms.
3-4
5) Sobretensin de operacin es la sobretensin de inductancia sin carga, los mltiplos de
sobretensin son de 1-4 veces, con la duracin de 0.2-40ms.
(C)
(C) Sobretensin externa La sobretensin de relmpago no es la

sobretensin generada directamente por ataque de los rayos en los
transformadores, sino que los pararrayos activen primero y luego la
corriente de rayo funciona en la resistencia de la pieza de vlvula para
general la tensin residual afectando el transformador, por lo que la
sobretensin que el transformador resiste del rayo es la tensin residual de
pararrayos , siendo la sobretensin de accin severa al transformador.
2.2.3
Indicadores claves de rendimiento de aceite del transformador

1) Punto de congelacin:
Modelo
DB-25
DB-45
Punto de congelacin
-25
-45
2) Punto de inflamacin
Modelo
DB-25
DB-45
Punto de inflamacin
140
135
3) Tensin de ruptura, tasa de prdida dielctrica y

contenido de agua
Nivel de tensin
KV
Ttensin de ngulo de micro

prdida dielctrica
ruptura
contenido de humedad
KV/2.5mm
20 %
PPM
35 Por debajo de 35
35
0.5
15
60 110
45
0.5
15
220 330
50
0.5
15
500
60
0.5
10
4)
4) Valores normales y valores de atencin de gas disuelto de aceite
Contenido
Tipo de gas
Valores normales

Valor de atencin
posibles en fallas
hidrocarburos totales
0.01
0.015
acetileno
0.0005
0.0005
El aceite de transformador tiene: efecto de la distancia y efecto de volumen, aumentando as el

volumen y el espacio de aceite, y el voltaje de ruptura no es linealmente proporcional al aumento.
1min
1min
Cuando el voltaje se aplica a la ms larga, es menor la tensin de ruptura den el espacio de
aceite, pero despus de 1min, la cada de tensin de ruptura es pequea, as que en la prueba de
resistencia de tensin, normalmente se presuriza 1min.
Requisitos de aceite del transformador
Antes de inyectar el aceite, debe realizar la prueba elctrica en el aceite del transformador, para la ms
estricta, se debe realizar el anlisis cromatogrfico calificado; sobre los requisitos ambientales, deben estar
seco al inyectar el aceite, y la tubera de inyeccin debe estar limpia para evitar la humedad.
Precauciones de almacenamiento del aceite de transformador:

1
(1) Sellado para evitar que la humedad;
2
(2) Almacenado en un lugar limpio, de preferencia con un aceite separada
3
(3) No hay materiales inflamables en los alrededores.
2.3
Conductor
El conductor conectan las bobinas de una cierta forma para formar un circuito del
transformador, siendo el corazn del transformador, a fin de proteger la operacin segura y

fiable del transformador a largo plazo, y el circuito del transformador debe satisfacer los
requisitos de resistencia elctrica, resistencia al calor, resistencia mecnica.
2.3.1
2.3.1 Seleccin de la seccin de alambre del transformador

Seleccionado por la intensidad de campo elctrico y la resistencia mecnica

, , ,
Si el radio de curvatura del conductor es pequeo , la densidad de corriente en la
superficie es alta, la intensidad de campo elctrico es alta y fcil de producir las

descargas parciales, por lo que el dimetro del alambre no debe ser demasiado
pequeo.
Seleccionado por el aumento de la temperatura de cortocircuito y de trabajo a
largo plazo
, A , 250 ,
4.8A/ .
El cortocircuito tiene corta duracin, no se considera la temperatura permisible
mxima del aislamiento de Clase A, y la temperatura de alambre de cobre debe ser

inferior a 250 grados, y la densidad de corriente del alambre de cobre desnudo es
menos de 4.8A / mm.
2.3.2
2.3.2 Distancia de aislamiento del conductor de transformador
Tipos de aislamiento de conductors:

Aislamiento entre conductor a tierra, entre conductors, entre conductor a bobina

Aislamiento entre la bola de presin del extremo inferior de camisa y las bobinas a la tierra

Aislamiento entre las bobinas a la tierra del interruptor auxiliar

Aislamiento entre la bobina y el cuerpo de equipo y tanque de aceite

Aislamiento entre conductors

2.3.3
2.3.3
Fijacin y sujetacin entre conductors del transformador
A fin de garantizar la distancia de aislamiento de conductors y que puede soportar el vibracin
y choque de las fuerzas mecnicas a corta distancia, el transporte y el funcionamiento sin

ocurrir el desplazamiento y la deformacin, debe ser utilizados para apriete y sujecin.
2.3.4
2.3.4 Conexiones y atados de los conductors del transformador

Forma de conexin de conductor: soldadura de cobre y fsforo, uniones en fro y
uniones atornilladas
Disposiciones generales de soldadura de cobre y fsforo.

1.5A 3-5
La densidad de corriente de superficie de contacto de conductor es menos que 1.5A
por milmetro cuadrado. La superficie de contacto debe ser 3-5 veces de la seccin de
alambre.
Deben eliminar la escoria de soldadura, xidos, negro de carbono y rebabas antes de
envolver el conductor.
Utilizan el papel de aluminio como papel crep de aislamiento de embalaje blindado.
2.4 Tanque de aceite

El tanque de aceite es la carcasa del transformador tanque, que tiene funciones
de sostener cuerpo, llenando del medio de refrigeracin y enfriamiento.

110kV 98kpa, 133pa
Requisitos de resistencia mecnica para tanques de aceite de transformador del

nivel 110kV y mayor Presin positiva de 98kpa, presin negativa de 133pa.
Clasificacin

Tipo de cubierta de tanque, tipo de cobertura de reloj

Tanque corrugado, Tanque de placa doblada
Tanque del tipo de cobertura de reloj
Tanque del tipo de cubierta
1. Interruptor auxiliar
2. Camisa
3.
Dispositivo de proteccin de aceite

4. Dispositivo de
proteccin de seguridad
5. Dispositivo de medicin
6. Sistema de radiacin
7
Dispositivo de monitoreo en lnea

del Transformador
8 -
Dispositivo de extincin de llenado

de nitrgeno-drenaje de aceite
3.1 Interruptor auxiliar
Para la conexin auxiliar de cambio,y mediante el cambio del nmero de vueltas, se logra el ajuste de la
tensin. El interruptor que realiza la conmutacin bajo las condiciones de desconexin con la red elctrica
del circuito primario y sin carga del circuito secundario(sin exitacin) se llama el interruptor auxiliar sin
exitacin; Y el interruptor que realiza la conmutacin bajo las condiciones con carga se llama el interruptor
auxiliar de carga. Los modos de regulacin de tensin principalmente incluye la regulacin media, la lineal,
la positiva y negativa, la gruesa y fina.
Regulacin del
punto neutro
Contacto inverso
del punto neutro
Contacto
de lapso de
fuente
singular
Contacto
de lapso
de dos
fuentes
Regulacin
lineal
Regulaci
n positiva
y negativa
Regulaci
n gruesa y
fina
Interruptor auxiliar sin exitacin
1 Funcin
El interruptor auxiliar sin exitacin puede conmutar los conectores auxiliares transformador bajo
las condiciones de no haber voltaje aplicado, para cambiar la relacin.
2 Categora:
Se puede dividir en funcin del nmero de fases: monofsico y trifsico
Se puede dividir en funcin de las partes del regulacin de tensin: egulacin de tensin neutral,
egulacin de tensin media y regulacin de tensin del lado de lnea
Se puede dividir en funcin de la estructura: tambor, jaula, tira, disco.
3 Descripcin
Para los transformadores de tamao medio y pequeo, en general se usa la forma de tira y disco, y para los
transformadores de mayor capacidad, en general se usa la forma de jaula y tambor y ms generalmente la
seleccin de forma del interruptor de no-excitacin y la forma de diseo de bobinados de transformadores y la
estructura de tanques de aceite estn relacionadas. Actualmente para los transformadores grandes se utilizan
ms los interruptores en forma de tambor.
4
Forma y estructura de los interruptores auxiliares sin exitacin
5 Descripcin del modelo
3.2 Camisa
1 Funcin
Es el dispositivo de salida de cable que conduce los conductores de tensin alta y

baja de la bobina fuera de la caja, siendo el aislamiento a tierra de los conductores,
y jugando la funcin de fijacin.
2 Clasificacin
1
1 Se divide segn el aislamiento principal de camisa: Hay dos tipos de
capacitiva y no capacitiva.
2
2 Se divide segn el lleno de aceite: de tipo de llena de aceite y de tipo seco
3
3 Se divide segn el uso de dielctrico exterior :
- Camisa de aceite-aire
-SF6 Camisa de aceite-SF6
- Camisa de aceite-aceite
SF6-SF6 Camisa de SF6-SF6
- Camisa de aceite-aire
Tal modelo de camisa se utiliza en los transformadores sumergible de aceite, y la

parte inferior de la camisa est dentro del aceite del transformador en el interior del
tanque de aceite del transformador, y la parte superior est en el aire. Debido a la alta
resistencia dielctrica del aceite del transformador, la parte inferior de la camisa es
relativamente corta, apenas est cobertiza, mientras que la parte superior en el aire, y la
longitud es larga, con el fin de garantizar la resistencia dielctrica de la camisa en el da
lluvioso , y la parte superior est cobertiza.
-SF6 Camisa de aceite-SF6

- SF6
SF6 -SF6
Se usa en los transformadores sumergible de aceite, la parte inferior es igual que la de
la camisa de aceite-aire y la parte superior est en gas SF6. Debido a la alta resistencia
dielctrica del aceite de gas SF6 -SF6, la parte superior tambin es muy corta, y no hay
ningn cobertizos.
- Camisa de aceite-aceite
Se usa en los transformadores sumergible de aceite, para el caso de que

el terminal de salida de cable de transformador tambin est en el aceite de
transformador, por ejemplo la conducin de cable.
SF6-SF6 Camisa de SF6-SF6

SF6 SF6
SF6
Se usa en los transformadores de SF6 en uso, y los cables de salida de
tensin tambin estn en el gas SF6. Las partes superior e inferior, de
acuerdo con el diseo de trabajo de gas SF6, la porcelana casi no tiene
cobertizos, y hay poca longitud.
3 Principales parmetros de camisa

Tensin nominal
Corriente nominal

Nivel de prevencin de contaminacin y distancia de fuga elctrica
Nivel
contaminacin
de
prevencin
de
distancia de fuga elctrica(cm/kV)
1.6
2.0
2.5
3.1
Distancia de arco seco : distancia recta entre la parte elctrica de camisa

a la potencial
de tierra distancia
Las grietas de camisa reducirn la rigidez dielctrica, que puede causar ms daos en el
aislamiento, hasta la completa avera. Cuando el agua se congela en las grietas, tambin romper
la camisa. Por lo cual las grietas de camisa es muy amenazante en la operacin segura del
transformador.
4
Estructura de camisa tpica
1)
1) Camisa de varilla aislante de material

compuesto cermico
0.4kV
La camisa de varilla aislante de material

compuesto cermico es la camisa
desmontable, la parte superior y la
inferior de la porcelana forman el
aislamiento, que sirve para la conducin
de cable de transformadores interior o
exterior, generalmente se usa para los
cables de salida de 0.4KV de baja
tensin .
BF-1/(300-3000)
Modelo BF-1/(300-3000)
2)
2) Camisa de varilla aislante de
material cermico singular

Modelo
BD(W)-10(20)/(300-3000)
Mtodo de instalacin:
600A
En medio de la porcelana hay una

plataforma fija, instalada con
cuatro o seis clavos de prensa en
la tapa del transformador, y para
camisa de 600A y por encima en la
cabeza hay agujeros de alivio de
aire, y en la instalacin es
necesario aliviar el gas, para que el
interior de la camisa se llene del
aceite del transformador. Ahora
tambin hay productos con brida.
3)
3) Camisa de varilla aislante con adicin
35kV
Ampliamente utilizada en el nivel de

tensin mayor de 35kV, y dentro de
porcelana se tiene el aislamiento
adicional de alguna rigidez dielctrica.
Modelo
BJ W -35 40/ 400-3000
Mtodo de instalacin
8
Est instalada con 8 clavos de prensa

en la tapa del transformador, tambin
hay productos con bridas.
4 Camisa capacitiva
60kV
Para el nivel de 60kV o mayor, actualmente se utiliza la
camisa capacitiva
Categora
Papel adhesivo, papel plstico impregnado

Papel de aceite, resina colada
Gabinete de almacenamiento de aceite de camisa
Con el fin de compensar los cambios de volumen del aceite dentro de camisa debido a los
cambios de temperatura, en el gabiente se tiene el indicador de nivel de aceite, y dentro el

gabinete de almacenamiento de aceite se instala un resorte fuerte para conectar la camisa en su
conjunto, sin ocurrir las fugas de aceite .
Estructura conductora
Estructura de pasar cables
1250A
Los conductores pasan por la parte

intermedia a travs del cable, conectando con
el conector de la parte superior. Se utiliza
para el caso de que la corriente nominal fuera
igual o menor que 1250A.
Estructura de varilla:
1250A
Cuando la corriente nominal es mayor que

1250A, se usa la estructura de varilla, y los
conductores conectan directamente con los
conectores de la parte inferior dentro de la
cubierta de igualacin, y la corriente se
transmite directamente por tubo de cobre.
Estructura de
pasar cables
Estructura de
varilla:
3.3 Dispositivo de proteccin de aceite

1
(1) Gabinete de
almacenamiento de
aceite
2
(2) Indicador de nivel
de aceite
3
(3) Respirador de
humedad
1 Gabinete de almacenamiento de aceite
Los transformadores sumergible de aceite siempre tienen el gabinete de

almacenamiento de aceite(con excepcin del modelo sellado)
66KV
Para los transformadores de 66KV y mayor, se requiere utilizar los tipos de capsule o
de metal corrugado
35KV 8000KVA
Para los transformadores de 35KV y menor y menor de 8000KVA se requiere utilizar
los tipos comunes

8000KVA
Para los transformadores de 8000KVA y mayor, se requiere utilizar los tipos de
capsule
1 Funcin
Cuando el transformador funciona a carga completa, el calor producido causar la inflacin del
aceite aislante, y el gabinete de almacenamiento de aceite permite la entrada del aceite aislante
inflado, cuando el transformador funciona a carga negativa, el gabinete de almacenamiento de
aceite puede compensar el aceite, para que el tanque de aceite siempre est lleno de aceite aislante,
para garantizar el aislamiento y la radiacin de las piezas elctricas, por otro lado, el gabinete de
almacenamiento de aceite tambin puede elevar el nivel de aceite, para que las partes elctricas que
supera el tanque de aceite como camisa estn llenas de aceite para lograr la radiacin. Por eso, el
gabinete de almacenamiento de aceite se usa para satisfacer los cambios de volumen de aceite de
transformador, reduciendo o evitando la entrada de agua y aire en el transformador, prolongando
la vida del aceite de transformador y el dispositivo de envejecimiento de aislamiento.
2 Seleccin
70 -25 95 0.07%
95 95 0.07%=6.6% 6.6%
10%
La temperatura mxima promedia de aceite es de 70, y la temperatura mnima es de 25

, con el cambio de temperatura de 95 , y el factor de inflacin por calor de aceite es
de 0.07%, y bajo el cambio de temperatura de 95 , el cambio de volumen de aceite es
de 95 0.07%=6.6%. La cantidad de llenado del gabinete de almacenamiento de aceite es
6.6% de la cantidad del tanque de aceite, para la seguridad, en general se selecciona
10%.
3 Categora

Gabinete de almacenamiento de aceite abierto

Gabinete de almacenamiento de aceite del tipo

capsule

Gabinete de almacenamiento de aceite del tipo

inflacin de metal corrugado
.
Gabinete de almacenamiento de aceite abierto
El aceite dentro del gabinete tiene contacto con el aire
externo mediante el respirador de humedad.
Est compuesto principalmente con el cuerpo, el
respirador de humedad, tapn de relleno del

indicador de nivel de aceite, tapn de drenaje, etc.
Puede satisfacer la funcin de inflacin y contraccin

de volumen segn los cambios de temperatura, y
mediante el respirador de humedad absorber la
humedad en el aire, logrando la funcin de prolongar
el envejecimiento de aceite de transformador.
35kV
Generalmente se utiliza para los productos de menor
capacidad que no es mayor que 35kV

Gabinete de
almacenamiento
aceite del tipo capsule
de
El principio es lo mismo del gabinete de

almacenamiento de aceite abierto, solamente
utilizan la cpsula para aislar el aceite de
transformador y el aire, lo que requiere el uso
de medidor de nivel de aceite del
transformador cuando se ve el nivel de aceite,
y a travs del cambio del flotador del indicador
de nivel de aceite, con el puntero del nivel se
puede observar el nivel de aceite . Cuando a
largo tiempo el indicador de nivel de aceite no
cambia, puede ser que la cpsula est vieja y
daada, y requiere el mantenimiento y
reemplazo oportuno, si el nivel de aceite es
demasiado bajo y demasiado alto, mediante
los contactos elctricos se pueden transmitir
las seales a la sala de control.

En la direccin del eje corto realiza el montaje
Indicador del nivel de aceite
Es el componente utilizado para indicar el cambio del volumen de aceite del transformador en
el gabinete debido a los cambios de temperatura. Hay tipos de tubo de vidrio, aguja magntica
y placa de turno.
1 Tipo de tubo de vidrio
Generalmente se usa en la almohada de aceite abierto
Tipo de aguja magntica
Cuando el nivel de aceite e el gabinete

sube o baja, el flotador o la varilla de
conexin se pueden aumentar o disminuir,
accionando el mecanismo de transmisin
para hacer girarse, y bajo el efecto de
acoplamiento magntico el puntero del
indicador de nivel de aceite se gira, y
cuando el nivel de aceite alcanza el
mnimo o mximo, el contacto elctrico se
cierra,emitiendo una seal.
UZS
Tipo UZS
UZF
Tipo UZF
Respirador de humedad
2.7-7mm
Con el fin de hacer que el aire en la parte

superior dentro del gabinete es el gas
seco, para evitar la contaminacin de
polvo industrial, el gabinete est equipado
con respirador de humedad por el
sindicato hacia abajo. Y en el respirador
hay partculas de slice de 2.7-7mm. Con la
humedad la silicona en cierta medida se
convertir de color azul a amarillo. Hay
una taza de aceite por debajo del
respiradero de humedad para evitar que el
aire
directamente
entre
en
los
respiradores. Sin embargo, para el
gabiente de cpsula no hace falta llenar la
taza con aceite, con el fin de asegurar la
respiracin suave.
50kPa.
Debe realizar la prueba de fuerza de

respiracin del respirador una vez cada
ao, y la fuerza de respiracin 50kPa.
3.4
3.4 Dispositivo de proteccin de transformadores

a. Rel de gas
b. Vlvula de alivio de presin
c. Rel de presin de aceite de accin rpida
a. Rel de gas
Rel de gas: Dentro del rel de gas hay una
copa abierta y un deflector, cuando hay

fallo interno del transformador, la
descomposicin del aceite produce el gas,
que se reunir a la copa de apertura, y
cuando el gas alcanza un determinado
volumen, la copa de apertura baja y se
cierre el contacto, (accin de gas ligero ),
emitiendo una seal de alarma: y cuando
caudal de aceite alcanza un cierto valor, el
flujo de de aceite impacta los deflectores, y
el contacto de rel acciona(accin de gas
pesado)), emitiendo una seal de disparo.
35KV 800KVA
Para los transformadores de 35KV y
menor, se establece que para 800KVA y

mayor se equipa un rel de gas
66KV
Para los transformadores de 66kV y mayor,
estn equipados con un rel de gas
Rel de gas
QJ-25 50 80 25mm
QJ-25, 50, 80, el dimetro de la tubera es de 25mm

Modelo de rel de gas:
Cuando hay el fallo interno del transformador, la descomposicin del aceite produce el gas
ocuando caudal de aceite alcanza un cierto valor, el contacto de rel acciona, emitiendo una
seal de alarma o una seal de disparo.
25 250 1.0m/s
Rels del tipo 25, los contactos de alarma se conectan cuando el contenido de gas est por
debajo de 250 , y cuando el caudal alcanza 1.0m / s, el contacto de disparo debe estar conectado.
50 250-300ml 0.6-1.2m/s
Rels del tipo 50, los contactos de alarma se conectan cuando el contenido de gas est 250-
300ml est activada, y cuando el caudal alcanza 0.6-1.2m / s, el contacto de disparo debe estar
conectado.
80 250-300ml 0.7-1.5m/s
Rels del tipo 80 , los contactos de alarma se conectan cuando el contenido de gas est 250-
300ml est activada, y cuando el caudal alcanza 0.7-1.5m / s, el contacto de disparo debe estar
conectado.
El rel de gas puede ser equipado con la caja de recoleccin de gas de muestras de aire en la
tierra. Uno de los extremos de las cajas de recoleccin de gas est conectado al rel de gas, a
travs de la tubera de unin coneta el gas dentro del rel de gas a la tierra, por lo que se puede
obtener las muestras de gas desde el suelo, sin tomar las muestras de gas de la cubierta del
transformador, a fin de tomar muestras de gas de forma ms segura.
b. Vlvula de alivio de
presin
La vlvula de alivio de presin es una vlvula
de proteccin de seguridad, que se utiliza

como dispositivos de proteccin contra
explosiones del tanque de aceite. Cuando hay
fallo interno en el transformador, la vlvula se
abrir para liberar la presin dentro del
tanque para evitar la deformacin y rfaga del
tanque. Cuando la presin del tanque se cae
por debajo de la presin de cierre de la
vlvula, la vlvula se cierre de forma fiable, lo
que evita la entrada de la humedad y las
impurezas externas en la caja.
1 Descripcin del modelo
Disposiciones de GB
35KV 800KVA
Para los transformadores de 35KV y menor,

se establece que para 800KVA y mayor se
equipa una vlvula de alivio de presin
66KV
Para los transformadores de 66kV y mayor,
estn equipados con una vlvula de alivio de

presin
YSF8-55/130KJ
Ejemplo: YSF8-55 / 130KJ
Especificaciones y los parmetros bsicos del producto
mm
kPa
Dimetro efectivo
presin
del puerto del
apertura(KPa)
inyector(Mm)
50
kPa
kPa
kPa
Desviacin
presin
apertura
de presin de cierre
de
(KPa)
presin de sellado
(KPa)
15
25
13.5
15
35
19
21
50
26.8
30
55
29.5
33
70
37.5
42
85
45.5
51
135
72
80
80
130
de
3
Estructura y contactos
Dispositivos de sealizacin de seguridad
(4) Seleccin de la vlvula de alivio de presin
mm
Aceite del tanque (toneladas)
Dimetro efectivo (mm)
1.5
25
1.5-4.5
50
4.5-11.5
80
11.5-23
130
23 /23=130
Si la cantidad total de aceite es de ms de 23 toneladas, la selecciona segn la forma
siguiente:nmero de la vlvula de alivio de presin cuando la cantidad total de aceite

(t) / 23 = 130
La vlvula de alivio de presin est instalada en la parte superior del tanque de aceite del
transformador, y para el transformador de gran capacidad, a veces la vlvula de

liberacin de presin est montado en el lado de la parte superior del tanque de aceite
del transformador.
c.
c. Rel de presin de aceite de accin rpida
220KV
Para los productos de 220KV y menor, se equipa un rel de presin
de aceite de accin rpida
Rel de presin y de presin de rotura de serie YTYJ1
1)
Principio de funcionamiento del rel de presin de aceite de accin rpida
2 2kPa/sec
Se puede lograr la alarma de sobre-valor de

presin de rotura y de presin esttica. Cuando
la presin del tanque se eleva ms rpida que el
2 2 kPa / s, el rel de presin de rotura acciona,
emitiendo una seal elctrica, y el tiempo de
respuesta se acorta segn el aumento de la
velocidad de elevacin de presin;
25kPa
El valor de aumento de la presin esttica por lo

general no ms de 25 kPa cuando el rel de
presin de rotura acciona, de manera que el
tanque de aceite est en la zona de baja presin
y puede emitir la alerta en el momento de los
accidentes sbitos . Cuando la presin de aceite
alcanza el valor de alarma de presin
configurado del rel de presin esttica, el rel
de presin emite la seal de alarma
3.5
Dispositivo de medicin
3.5.1
3.5.1 Dispositivo de medicin de la temperatura del acei
(1). Controlador de temperatura
(2). Termmetro del punto caliente de bobinado
Transformador de corriente ?
(1) Controlador de temperatura

66KV 1000KVA 8000KVA
Para los transformadores de 66KV y menor, se establece que para1000KVA y menor se
equipa con dispositivos de medicin de temperatura al aire libre, Para los

transformadores de 8000KVA y mayor, estn equipados con elementos de medicin de
temperatura a distancia.
110KV 8000KVA
8000KVA
Para los productos de 110KV y mayor, se equipan con dispositivos de medicin de
temperatura al aire libre,para los de 8000KVA y mayor, estn equipados con con elementos
de medicin de temperatura a distancia. Para lo de circulacin de aceite forzada se debe
instalar dos dispositivos de medicin de temperatura en ambos extremos del eje largo, y
ppara los de 8000KVA y mayo se debe instalar dos dispositivos de medicin de
temperatura a distancia en ambos extremos del eje largo.
a. Controlador de temperatura de la superficie de aceite

BWY-802(3)A/288FC
Modelo: BWY-802 (3) A / 288FC
Funcin

Pt100
Controlador de temperatura:
utilzado para la visualizacin de la

temperatura del aceite de la capa
superior del transformador,
proporcionando un contacto
pasivo y seales de resistencia de
platino Pt100. Cuando es superior
que el valor establecido, se emite
la sealizacin, garantizado que
est en la gama de temperaturas
de funcionamiento del
transformador regulada. Cuando
requiere la refrigeracin del
ventilador , se puede arrancar el
ventilador para acelerar el
enfriamiento, y cuando es menor
que el valor establecido, detenga
la rotacin del ventilador.
Descripcin del modelo
Controlador de temperatura
Principio de funcionamiento:
1 3 3
Principalmente est compuesto por el elemento elstico 1,

el tubo capilar 3, el bulbo 3 y el micro.conmutador. Cuando
el bulbo se calienta, el medio de temperatura dentro del
bulbo se expande generando el incremento de volumen,
que pasa a travs del tubo capilar al elemento elstico, y el
elemento elstico genera un desplazamiento, y este
desplazamiento se amplifica por el mecanismo para indicar
la temperatura medida y acciona el micro-conmutador para
el trabajo, para controlar las entradas o salidas del sistema
de enfriamiento.
BWY-802A 803A
Pt100
XMT
Pt100
0~5V 1~5V 4~20mA
Los controladores de temperatura de BWY-802A, 803A

utiliza a tecnologa de sensores compuesta, a saber, el
bulbo de instrumentos empuja el elemento elstico, y al
mismo tiempo puede salir de forma sincrnica la seal
Pt100 RTD, esta seal se puede transmitir a la sala de
control a distancia a unos cientos de metros, y a travs de
la pantalla digital XMT de temperatura se logra la
visualizacin sincronizada y el control de temperatura de
aceite del transformador. Tambin est disponible utilizar
los medidores digitales, paraconvertir en la seal Pt100
RTD en la seal estndar de ordenador en red (0 ~ 5V, 1 ~
5V o 4 ~ 20mA) .
Figura III Diagrama de principio de

funcionamiento del termmetro de
presin
BWY-802A
BWY-802A 85 95
Los transformadores autoventilados generalmente utilizan el controlador de temperatura
de BWY-802A, visualizando la temperatura del aceite de la capa superior del

transformador , cuando es mayor que el valor establecido, se emite la seal, garantizado
que est en la gama de temperaturas de funcionamiento del transformador en la
normativa. Ajusta la temperatura de BWY-802A como: la temperatura alarma : 85 , la
temperatura del disparo: 95 , o utiliza la unidad de ajuste propia. La seal de
temperatura puede ser transmitida a distancia para el centro de despacho.
Esquema de conexiones de principio
BWY-803A
65
55 80
Los transformadores refrigerados por aire suelen utilizar el controlador de temperatura BWY-803A,
visualizando la temperatura del aceite de la capa superior del transformador , cuando es mayor que
el valor establecido, se emite la seal, se puede arrancar el ventilador para acelerar el enfriamiento,
y cuando es menor que el valor establecido, detenga la rotacin del ventilador. Generalmente
ajusta la temperatura del controlador como: la temperatura de arranque del ventialdor 65 , la
temperatura de apagado del ventialdor 55 , la temperatura alarma80 , o utiliza la unidad de
ajuste propia. La seal de temperatura puede ser transmitida a distancia para el centro de
despacho.
b. Controlador de temperatura de
bobinado
BWR-04J( )
Modelo: BWR-04J ( Dalian Jinzhou nacional)
TH
TH Representa: proteccin contra el calor y la humedad
J 4-20 mA
J representa: la integracin mecatrnica, la salida de seal de corriente (4-20) mA
04 4
04 representan: el nmero de interruptores es 4
R
R representa: bobinado
W
W representa: Termmetro
B:
B: representa: Transformador
Principio de funcionamiento
BWR-04J TH
El termmetro de bobinado del
transformador BWR-04J TH , est

principalmente compuesto por el
elemento elstico, conductor de
sensacin, componentes de
temperatura, elementos de
calefaccin elctrica, transmisores de
temperatura, convertidor integrado y
instrumentos de pantalla digital.
1 Transformador de
corriente
2 Componentes de
temperatura
3 Tubo capilar
4 Elementos de calefaccin
elctrica,
5 BL E Convertidor BL-E
6 Computadora
El bulbo del termmetro de bobinado del transformador se inserta en el agujero

en la tapa del tanque del transformador, cuando la carga del transformador es
cero, la lectura del termmetro de bobinado es la temperatura del aceite del
transformador. Cuando el transformador se lleva la carga, la corriente que sale a
travs del transformador de corriente con la relacin positiva con la carga,
despus de pasar por el convertidor, se ajusta y pasa por los elemento de
calentamiento integrado en tubo corrugado . El calor generado por el elemento
de calentamiento, genera el mayor desplazamiento del elemento elstico. Por lo
tanto, despus de la carga del transformador, la cantidad de desplazamiento del
elemento elstico est determinado por la temperatura del aceite de la tapa
superior del transformador y al corriente de carga del transformador. La
temperatura indicada en el termmetro de bobinado del transformador es la
suma de la temperatura de aceite de la capa superior del transformador y el
aumento de la temperatura de la bobina al aceite, lo que refleja la temperatura
medida de las partes ms calientes de la bobina del transformador.
Termmetro importado

Los termmetros importados actualmente utilizados en la domstica
son:
AKM AKM-34 AKM-35
Serie de termmetros como AKM-34 (termmetro de aceite), AKM-35
(termmetro de devanado) de la empresa AKM de Suecia.

MESSCO ST STW
Serie
de termmetros como STtermmetro de aceite),

(termmetro de devanado) de la empresa MESSCO de Alemania.
STW

(II) Tip o de camisa
Transformador de corriente
El transformador de corriente del tipo de camisa

es un tipo especial que se usa conjunto con la
porcelana de alta tensin, siempre est montado
en la brida de la camsia.
La corriente primaria es la de la camisa, y slo

tiene una vuelta. Hay dos tipos de medicin y
proteccin.
a.
a. Transformadores de corriente de medicin
1.2
se utiliza principalmente en la corriente que no exceda de 1,2 veces de la corriente nominal y los instrumentos de medicin.
LR-110 200-600/5 A 0.5 30VA
Modelo: LR-110 200-600 / 5 A 0,5 clase 30VA
Relacin de corriente
1 1.2
Corriente primaria: 1-1,2 veces de la corriente nominal de la camisa
1A 5A
Corriente secundaria: 1A, 5A
0.2 0.5 1.0 3.0 5.0
Clases de precisin: 0.2,0.5,1.0,3.0 y 5.0
10VA 15VA 20VA 25VA 30VA 40VA 50VA 60VA 80VA
Carga estndar: 10VA, 15VA, 20VA, 25VA, 30VA, 40VA, 50VA, 60VA, 80VA

Factor de seguridad de instrumentos
5 10
Si sobre la relacin entre la corriente primaria de lmite de instrumento nominal y la corriente nominal, se ha solicitado el
usuario, se recomienda 5 y 10

Corriente primaria de lmite de instrumento nominal
10%
La carga secundaria del transformador de corriente de medicin es igual a la carga nominal, y el error compuesto es
iagual o mayor que la mnimo corriente primaria de 10%.
b. Transformador de corriente de
proteccin

Transformadores de corriente para ofrecer la corriente al rel de proteccin.

LRB-110 200-600/5 A 5P10 30VA
Modelo: LRB-110 200-600 / 5 A 5P10 30VA
Error compuesto:
El valor efectiva de que el valor instantneo de la corriente primaria y el valor instantneo de corriente
secundaria se multiplica por la diferencia entre los transformador es.
Factor lmite de precisin:
5 10 15 20 30
Relacin entre la corriente primaria del nominal lmite de precisin y la corriente nominal primaria. Los valores
estndares son 5,10,15,20,30.
; Nivel de precisin;
5P 10P
El porcentaje del error compuesto mximo bajo la corriente primaria del nominal lmite de precisin. Los
valores estndares son 5P, 10P.
C Precausiones en el uso
a
(a) No se permite el funcionamiento de forma abierto del circuito secundario
I0N1=I1N1-I2N2
I1N1,
Se acerca a la operacin de cortocircuito cuando el transformador de corriente funciona normalmente, debido al

efecto de eliminacin magntica del circuito secundario (I0N1 = I1N1-I2N2), el ncleo de hierro tiene menos
potencial de excitacin. Si el circuito secundario est abierto, la potencial de excitacin est obligada a aumentar
a I1N1, llegando la saturacin y causando la distorsin de forma de onda , y la onda senoidal se cambia a la onda
aplanada, y la fuerza electromotriz inducida del secundario es muy alta, cuyo pico puede llegar hasta miles o
incluso decenas de miles V, ponga en peligro la seguridad del personal y equipo; y la prdida en el ncleo se
aumenta mientras que el aumento de calor puede daar el transformador, adems se producir el magnetismo
residual en el ncleo que har que los errores del transformador de corriente se incrementan.
b
(b) Cuando realizan la conexin del transformador de corriente, asegrese de prestar atencin a la polaridad
El extremo polar del transformador de corriente en el pas se determina de acuerdo con el principio de menos de
polaridad. Si la polaridad es incorrecta, se afectar la medida correcta, hasta que el instrumento puede quemarse.
c
(c) El bobinado secundario del transformador de corriente y la carcasa debe ser puesto a tierra de forma confiable
Con el fin de evitar un colapso del bobinado primario, y que la alta tensin de difusin se transmite al lado
secundario, y el dao al equipo y el peligro la seguridad personal, el bobinado secundario del transformador de
corriente y la carcasa debe ser puesto a tierra de forma confiable.
3.6 Sistema de enfriamiento
Radiador de hoja
Ventilador
Refrigerador: enfriadores de agua, enfriador de aire
3.6.1 Enfriador de agua
3.6.1.1
General of oil circulation forced water cooler system for transformer
(1) Generalidad
1)
1) Descripcin sobre el campo de aplicacin del sistema
de enfriador de agua de circulacin de aceite forzada

para Transformador;
( ) ( )
Enfriador de agua de circulacin de aceite forzada

(denomina como enfriador) es un dispositivo para
dispersar los calores generados de la operacin del
transformador en bao de aceite (reactor).
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.1
2)
2) Caractersticas del enfriador

YSF
YSF Enfriador de agua de doble tubo de tipo de control de sedimentos,

no slo tiene caractersticas como alta eficiencia de enfriamiento,
tamao pequeo, espacio ocupado pequeo, bajo ruido, sin
contaminacin, baja prdida del equipo auxiliar, seguro y sin
problemas, etc., tambin tiene una funcin de control y descarga de
sedimentos, puede evitar la falla de enfriador causada por el bloqueo
de sedimentos.

El enfriador puede ser instalado con forma colgada en la pared de la

caja de transformador, tambin puede ser montado en grupo en el piso
del alrededor del transformador, adems puede aplicar la instalacin
en forma vertical o horizontal.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.1
1. 2. 3.
4. 5.
6.
1. Caja de tubo inferior 2.

Grupo de tubos 3. Caja de
tubo superior 4. Tapn de
escape de aire de la tubera de
agua 5. Tapn de escape de
aire de la tubera de aceite 6.
Alarma de fugas
1
Figura 1 Esquema de enfriador
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.1
3 )
3 Principios de trabajo
1 2 1
Como se muestra en la Figura 1, el enfriador est compuesto principalmente

por dos cajas de tubo y un grupo de tubos de transferencia de calor. Las cajas
de tubo y el parte interno de los tubos de transferencia de calor forman un
bucle, en el que el flujo de agua se circula, conocido como trayecto de tubo;
en el exterior de los tubos forma un bucle cerrado con lmina de acero, el
aceite del transformador se corre por este bucle, conocido como trayecto de
capa. Dos medios de flujo hace el intercambio de calor a travs de la pared de
tubo. Despus de que la temperatura del agua de enfriamiento se sube, esta
agua sale de enfriador para llevar calor; y al mismo tiempo la temperatura del
aceite del transformador se baja, este aceite regresa al tanque de aceite del
transformador, se completa as un proceso de transferencia de calor. Este
proceso se repite continuamente, para que el transformador se funcione en
estado seguro y estable con una temperatura adecuada y prolongue su vida
til.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.1
1. 2.
4. 5.
3.
1.Tubo integrado con aletas

2. Lmina de soporte para aceite
3. Lmina de soporte para agua
4. Tubo de forro interno
5. Ranura de inspeccin
Figura 3 Estructura de tubo de enfriamiento
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.1
YSF 3
La caracterstica principal del enfriador de modelo YSF es que

tiene doble lmina del tubo y tubo duplicado (ver Figura 3),
mediante un proceso especial, hace que el tubo duplicado se
compuesta estrechamente en un cuerpo integrado, reduce as
la posibilidad de fugas en mnimo. Entre el tubo duplicado
tiene ranura axial para controlar fugas, una vez que causa la
fuga de los medios, con la barrera de otro tubo, el lquido
fugado no se mezclar con el lquido del otro lado, slo se
fluir a lo largo de la ranura de control de fugas y llegar hasta
la alarma de fuga del inferior del enfriador para producir el
seal de alarma.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.1
YSF
Debido a esta estructura especial, el enfriador de modelo YSF

permite funcionarse en el estado en que la presin de agua es
mayor que la presin de aceite. Adems de aumentar la seguridad,
tambin reduce mucho los trabajos de mantenimiento. En el caso
que existe las condiciones buenas de dispersar calor, puede hacer
el trayecto de agua en un ciclo cerrado, que se puede prevenir con
eficacia la contaminacin y desperdicio de agua.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.1

4 2
El enfriamiento de agua de tipo de control de sedimento est diseado
para adaptarse al uso del agua del ro, su caracterstica es que, el paso
interno del agua del enfriador se aplica una forma apropiada para que los
sedimentos puedan fluir junto con el agua de enfriamiento a travs del
grupo de tubos a salir del enfriador, evita la falla del enfriador, causada por
la acumulacin y obstruccin de sedimentos. Para que los sedimentos o
arenas puedan fluir fcilmente con el agua de enfriamiento, instala el
dispositivo de control de sedimentos en la entrada de agua (figura 4), que
tiene dos funciones:
1)
1) En la operacin del enfriador, disturba el agua entrada del enfriador,
hace que las arenas o tierras no puedan sedimentarse y fluyan junto con el
agua de enfriamiento;
2)
2) Quita las malezas y suciedades de la boca de limpieza de suciedad.

wps.cn/moban
Logo
3.6.1.2
Model of oil circulation forced water cooler for transformer
1 Modelo
Y YSF-200
El enfriador para aceite del transformador se representa con letra Y, por
ejemplo: YSF-200
S-
S- Enfriador de agua
F-
F- Diseo de tubo duplicado

200- 40 63 100 160 250 315 400 500 630
800 1000 1600 2000kW
200- Nivel de potencia:
40 63 100 160 250 315 400 500 630

800 1000 1600 2000kW
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.3
Selection of oil circulation forced water cooler for transformer
Seleccin de enfriador
3.1 Ambiente de uso
2
1000m 1000m
Menos de 1000m de altitud, si necesita que sea superior a

1000m, debe declararse en su pedido; porque en entornos de gran
altura, los parmetros fsicos del agua y aceite del transformador,
tales como el calor especfico, densidad y otros podrn alterarse y
afectar as la capacidad de enfriamiento real del enfriador. As
que en las zonas de gran altitud el diseo del enfriador deber
ajustarse correspondientemente.
0 0
La temperatura ambiental no debe ser inferior a 0C, si la

temperatura ambiental es inferior a 0C, el agua se congele.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.4
Installation of oil circulation forced water cooler for transformer
1
Instalacin
0.45bar
<10
En la entrega del enfriador de agua para el aceite del transformador,
las bridas de la entra y salida de aceite del parte de aceite son

selladas. La tubera de aceite est llenado con nitrgeno (humedad
<10%) de presin 0.45bar, para evitar corrosin y suciedad. Las tapas
selladas slo pueden desmontarse cuando instalar el parte de aceite.
Si el enfriador no se pone en servicio en seguida, debe almacenarlo en
un cuarto que puede mantenerse con humedad baja y en seco. Este
cuarto no
debe haber ninguna
conmocin.
Atencin!
wps.cn/moban
Antes de iniciar el enfriador,

inspeccionar su aspecto.
debe
Logo
3.6.1.4
2
Ubicacin de instalacin
En el alrededor del enfriador debe haber espacio suficiente para
garantizar operacin y mantenimiento seguro. En general, el

enfriador est equipado con un grupo movible de tubos. En este caso,
para el enfriador vertical, puede realizar la limpieza adecuada de
acuerdo con los requisitos mnimos. Para otros componentes, tales
como la caja de coleccin, cubierta de extremos o dispositivo de
medicin, pueden desmontarse de acuerdo con el texto de diseo del
enfriador. El operador / propietario debe tomar medidas para
asegurar el paso seguro del equipo.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.4
Atencin!
wps.cn/moban
Debe levantar el equipo con cuidado

hasta la posicin correcta y segura. Para
levantarlo, prohbe usar la tubera de
conexin del equipo.
Logo
3.6.1.4
3 Puesto en servicio

El enfriador del transformador debe ser utilizado como un dispositivo
dedicado. Debe evitar que la humedad entre al parte de capa. Cuando el

equipo est apagado, el parte de capa debe estar llenado con aceite o
nitrgeno. En general, el intercambiador de calor de tipo abierto se puede
instalar inmediatamente. En caso de lluvia, la instalacin debe ser detenida.
De lo contrario, debe tomar precauciones especiales. Durante la
interrupcin del montaje, todas las conexiones de brida abiertas del parte
de capa, deben sellados inmediatamente con brida o tapa. Despus de un
largo tiempo de interrupcin, al volver a instalar, debe comprobar el torque
de pernos de la tubera agua desmontable y reemplazar adecuadamente los
sellos usados. Despus de dejar de usar por mucho tiempo, debe comprobar
el torque de pernos de la tubera agua desmontable, y en caso necesario
reemplaza adecuadamente los sellos usados.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.4
4 Carga de aceite del transformador

24 24

En primer lugar, abre cuidadosamente la vlvula horizontal ms bajo. Al mismo tiempo,

abre la boca de escape de aire ms alto. Debe llenarlo lentamente. Cuando la boca de
escape de aire derrama el aceite, significa que el enfriador est lleno de aceite. Cierra la
boca de escape de aire. Todos los dispositivos del parte de aceite deben vaciar
totalmente el aire. Espera 24 horas, despus de 24 horas, vaca el aceite de nuevo de
todas las piezas. Despus de vaciar el aire del enfriador, abre el dispositivo ajustable de
vlvula de corredera del superior. Despus del arranque normal de la bomba de aceite,
debe revisar nuevamente todas las vlvulas de escape de aire del equipo, a ver si
queda aire todava.
5 Carga de agua de enfriamiento

Abre suevamente la vlvula de cierre para cargar el agua de enfriamiento. El
proceso de carga debe ser lento, evita absolutamente fluctuaciones bruscas

de presin.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.4
Atencin!
wps.cn/moban
Evita fluctuaciones bruscas de presin en la

carga. No debe exceder absolutamente de los
parmetros operativos permitidos, de caso
contrario, el enfriador podr ser daado.
Logo
3.6.1.4
6 Conexin de pernos del enfriador

Todos los enfriadores han realizado las pruebas de presin y
fugas en el taller de la fbrica. Durante estas pruebas y

ensayos de operacin en el sitio, si es necesario, cuando se
alcanza la temperatura de funcionamiento, puede apretar de
nuevo los pernos del enfriador, y ajustar las juntas de sello de
acuerdo con su caso. Si necesita utilizar juntas de sello nuevas,
debe usar las juntas de equipamiento original. Para el uso de la
brida de conexin, el operador o empleador debe utilizar los
materiales adecuados y prestar la atencin sobre el par de
apriete para que alcance el valor predeterminado, sin ninguna
presin indebida sobre la brida y la junta de sello.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.4
7 Boca de descarga o drenaje

En el arranque, y en el intervalo de tiempo especificado durante la operacin,
debe
comprobar los tapones de drenaje y las juntas de todas las bocas de descarga o
drenaje.
8 Arranque

Cuando comienza usar el enfriador, la vlvula de drenaje debe estar en la

posicin abierta hasta que el enfriador est lleno de medios operativos y
termina de vaciar el aire. En el proceso de escape de aire, el ruido producido
por las burbujas de aire restantes ser reducido progresivamente. Despus de
poner en funcionamiento, el enfriador debe funcionarse en todo lo posible con
la diferencia mnima de temperatura entre los dos medios, para que las
expansiones diferentes entre el parte de capa y la tubera interna se
mantengan al mnimo. Luego, el enfriador puede levantar poco a poco el flujo y
la temperatura de operacin de acuerdo con los parmetros de diseo o de
placa de identificacin.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.4
Atencin!
En todo caso, debe evitar que la

temperatura se cambie sbitamente,
excepto del radiador especialmente
diseado. Si no tiene en cuenta este factor,
el estado de sello va a daarse.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.4
9
9 Deja de operacin

Para dejar de operacin, la diferencia de temperatura entre el
parte de capa y el parte de tubo debe ser mnima. Cierra la

bomba de circulacin de aceite del transformador y la vlvula de
flujo de entrada, el enfriador ya puede dejar de operacin. Si el
enfriador deja de funcionar durante mucho tiempo, el parte de
agua debe ser completamente drenado, ventilado y seco. El
parte de capa debe ser llenado con aceite o gas inerte, tal como
nitrgeno. En el periodo peligro de heladas, todas las partes en
contacto con el agua deben ser completamente drenados.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.5
Running & Maintenance of oil circulation forced water cooler for transformer
1 Operacin

70-80
En el periodo peligro de heladas, el flujo de agua debe ser reducido.
Si el enfriador est congelado, este podr estar daado. Durante la

operacin, el flujo de agua no debe exceder el valor de diseo (ver
placa de identificacin). Adems, el flujo de agua no puede ser
reducido de repente, con el fin de evitar sedimentos y contaminantes
del superficie de tubo. En caso especial, si el flujo de agua est
menos de 70 a 80% del flujo nominal, el fabricante debe realizar la
inspeccin correspondiente. Si tiene cualquier duda, debe consultar
con el fabricante. Durante la operacin de enfriador, debe prestar
atencin especialmente a la presin mxima de trabajo permisible
del parte de agua. La presin mxima de trabajo del parte de aceite
est de acuerdo con el tipo de trabajo del transformador.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.5
1 Carga de presin

El operador o empleador deben equipar los dispositivos de
seguridad adicionales (tales como vlvula de reduccin de presin),

para asegurarse de que cualquier aumento de presin no
permisible sea controlado bajo la presin de trabajo especificada.
2 Carga de temperatura

No permite colocar el enfriador en un ambiente con oscilacin
brusca de temperatura. No se debe llenar de repente el aceite

caliente del transformador al enfriador fro, tampoco permite que el
medio fro se entre rpidamente al enfriador caliente. El aumento
de temperatura que excede del lmite mximo permisible traer
carga de temperatura no permitida, el operador o el empleador
deber tomar medidas para evitar que esto suceda.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.5
3 Otras cargas

El operador o empleador deber adoptar medidas para proteger las piezas

de presin del enfriador, para evitar las fallas mecnicas causadas por
fuerzas externas (colisiones, explosiones, presin, temperatura, etc.).
(2 / Mantenimiento / inspeccin

El operador debe comprobar peridicamente los enfriadores del

transformador. Define los intervalos y el programa de inspeccin de
acuerdo con la experiencia operativa, modo de funcionamiento, calidad de
agua y resultado anterior inspeccionado. Define el periodo de inspeccin
para el parte de agua del enfriador de acuerdo a la calidad del agua. Por
lo tanto recomienda que realice la vigilancia adecuada sobre la calidad del
agua de enfriamiento (componente, elemento anormal, precipitado, etc.).
En caso necesario, aprieta debidamente los pernos. Siempre se debe
comprobar las piezas de sello durante el funcionamiento del enfriador.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.6
Fault analysis of oil circulation forced water cooler for transformer
(3) Fault analysis
Fallas
Causas posibles
Soluciones
Aumento de temperatura
-
- Est abierta las vlvulas?
-
- Est correcto el flujo de aceite? (ver
parmetros de diseo o de placa de
identificacin)
-
- Escape aire en la parte de aire?
-
-Est disturbado el flujo de aceite?
- -Est correcto el flujo de agua? (ver
parmetros de diseo o
placa de
identificacin)- -
- Compara las temperaturas de aceite y
agua con los parmetros reales (ver la
placa de identificacin) revisa la
suciedad del parte de agua revisa el
escape de aire del parte de agua
-
-Revisa y abre las vlvulas del parte de agua y del parte
de aceite.
- - - -
-
- Revisa el flujo de aceite revisa el indicador de flujo
revisa la temperatura de la entrada y salida de aceite
revisa la diferencia de presin de la entrada y salida de
aceite revisa la falla de la bomba de aceite-
- Revisa la vlvula de escape de aire
-
- Ajuste de nuevo
- - - -
- Revisa el flujo de agua revisa el indicador de flujo

revisa la temperatura de la entrada y salida de agua
revisa la diferencia de presin de la entrada y salida de
aceite revisa la falla de la bomba de agua-
- Limpia el parte de tubos, revisa los casos de corrosin,
comunica con el fabricante
-
-
Fugas de aceite en la parte - revisa la zona de fugas, Hay fugas en - Revisa si estn fijada o apretada incorrectamente,
exterior
las bridas?
corrgelas en caso necesario.
-
Fugas de agua en la parte - revisa la zona de fugas, Hay fugas en
exterior
las bridas?
- -
wps.cn/moban
- Revisa si existe el condensado - Es
-
- Revisa si estn fijada o apretada incorrectamente,
corrgelas en caso necesario.
-
Logo
- Comunica con el fabricante
3.6.1.6
Fault analysis of oil circulation forced water cooler for transformer
1)
Fallas
Fallas de enfriador
Causas posibles
-
-
- Alarma de la
- Fuga de aceite o agua
alarma de fugas
Atencin
wps.cn/moban
Soluciones
- -
- Revisa y abre el
controlador de fugas
comunica
con
el
fabricante
En caso de que no puede determinar la causa de

falla,
comunquese
inmediatamente
con
el
fabricante. En la consulta, por favor indique
nuestro nmero de pedido y nmero de equipos.
Logo
3.6.1.7
Cleaning of oil circulation forced water cooler for transformer
Limpieza
1)
1) Limpieza para la parte de agua (pared interna del tubo)

Debe desmontar la tapa superior o cubierta del extremo de remanso,

tapa de limpieza del tanque de agua o toda la tubera de agua. Debe
utilizar los equipos especiales de limpieza o cepillo de nylon para
limpiar los tubos, luego lava con cuidado los tubos con agua.

Debe eliminar las suciedades de la tubera del enfriador. Al montar de

nuevos las cubiertas o la tubera, debe realizar correctamente los
trabajos de fijacin y sellado. Debe realizar simtricamente la fijacin
cruzada de pernos
Atencin!
wps.cn/moban
No utilice objetos duros o cortantes en la limpieza, si

no daar la pared del tubo.
Logo
3.6.1.7
Cleaning of oil circulation forced water cooler for transformer
2
Limpieza para la parte de aceite
Normalmente, el parte de aceite del enfriador no se contamina

fcilmente. Cuando tenga dudas sobre el estado del enfriador, debe
ponerse en contacto con el fabricante para su reparacin u obtener
recomendaciones. Con el fin de garantizar el estado limpio del parte de
aceite, el fabricante recomienda que realice la inspeccin y control de
rutina. Si el transformador est daado, se recomienda reemplazar los
tubos.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.8
Precautions in custody of oil circulation forced water cooler for transformer

Precauciones en la conservacin
1
Si el enfriador est hmedo, invadido por algn objeto extrao, puede

causar la falla interna del transformador, por lo tanto, prohbe sacar las
cubiertas de ambos extremos del tubo principal de agua y aceite del
enfriador durante la conservacin.
2
En la conservacin, debe colocar el enfriador en un lugar seco y
ventilado.
3
Evita chocar y daar los accesorios externos.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.9
Installation procedure of oil circulation forced water cooler for transformer
Procedimiento de instalacin del enfriador
1
Transportar y colgar el enfriador en la posicin de instalacin
predeterminada

Utiliza el equipo de elevacin y las herramientas adecuadas, coloca el

enfriador en la base cerca del transformador, a travs de los pernos a tierra,
realiza la nivelacin y fijacin del enfriador.
YSF-2004 4200KG
.
En esta instruccin, el grupo de enfriador de agua YSF-2004 tiene el peso
total de 4200KG, este grupo de enfriador est montado sobre una base de
acero soldada, los canales de acero con apertura hacia el exterior, del
alrededor de la base, pueden ser utilizados para colocar las cuerdas
colgantes en la elevacin.

La elevacin del enfriador total con caja de embalaje conforme con el
siguiente esquema.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.10
Cautions in installation of oil circulation forced water cooler for transformer
1
PH 7.27.8 langelier 01 50ppm

50ppm 2ppm 100ppm
10.5 El agua de enfriamiento no puede contener alguna sustancia
corrosiva para cobre, de lo contrario, los tubos podrn ser daados y
fallados por la corrosin, los requisitos de calidad del agua en general son,
valor de pH 7.2 a 7.8, equilibrio qumico de ndice de Langelier 0-1, sulfato
<50 ppm, cloruro <50ppm, nitratos <2 ppm, slice <100ppm, etc.
2
10.6 En el agua, las sustancias de ensuciamiento fcil y otros desechos

como malezas que bloquea fcilmente la tubera, podr hacer al enfriador
a perder su funcin parcial y total de intercambiador de calor, debe
realizar limpieza regularmente o irregularmente el interno del enfriador.
3 0
Si el enfriador dejar de usar a largo plazo, el agua restante debe ser
drenado. Cuando la temperatura ambiente es inferior a 0C, debe realizar

alguna medida de proteccin para el enfriador, evita el dao de la
congelacin.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
Installation & maintenance of for oil circulation forced water cooler control cabinet
for transformer
1 Campo de aplicacin:

460V 60HZ
El gabinete de control del enfriador de agua de circulacin de aceite forzada,
es para controlar el sistema de enfriador de agua de circulacin de aceite
forzada del transformador mediano y grande de potencia. Su fuente de
alimentacin es CA trifsica de 460 V, 60 Hz, las condiciones de trabajo del
gabinete de control son los siguientes:
a) +45C -10C
a) Cuando se utiliza en el interior, la temperatura ambiental no debe est
superior a + 45 C y inferior a -10 C;
b) 3000m;
b) La altitud no supere los 3.000 metros;
c)
c) No es aplicable para el lugar con gas inflamable, de acuerdo con la
necesidad del usuario es capaz de fabricar productos para la regin de zonas
tropicales hmedas;
d) IP54
d). La capa externa del gabinete de control tiene la clase de proteccin de
IP54.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
For transformer
2 Fuente de alimentacin
1 I II 460V I II
Utiliza I, II dos fuentes de alimentacin de CA 460V, con monitoreo
de circuito de energa, despus de que la fuente de alimentacin I

(o II) se pone en marcha automticamente, en caso de que este
sea fallado, otra fuente de alimentacin va a trabajar de forma
automtica y la fuente fallado dejar de trabajar. Al causar falla
en cualquier fuente, se emitir la seal de falla.
2 I II
20min 60min
En caso de que las dos fuentes todo estn fallado, se emitir las
seales como falla de fuente I y II, falla de parada completa

(instantnea) del enfriador, falla de enfriador, etc. Al mismo
tiempo, se emitir la seal de parada completa de disparo retardo
(por 20 o 60 minutos de acuerdo con la temperatura de aceite).
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
for transformer
3 I II SS
PLC
La introduccin de la fuente I (o II) que refiere en anterior, es a
travs de la operacin del conmutador SS para elegir su estado

automtico o manual. En el estado automtico, depende del
programa operativo (figura de escala) de PLC, para realizar las
funciones como introduccin automtica de electricidad,
conmutacin de alimentacin en reserva, emisin de las
seales correspondientes y otros.
4 PLC 24V AC127V POWER
24V PLC
La fuente de alimentacin de PLC es de corriente directo 24V,
mediante el mdulo de potencia POWER, convierte la

alimentacin monofsica AC127V al corriente directo 24V, para
alimentar a PLC.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
for transformer
3
Control
PLC SC1 SC2 SC3 SC4

SC1 SC2 SC3 SC4
El control del enfriador de agua se divide en dos tipos, modo manual y modo
automtico, en caso general, el enfriador de agua se ejecuta en modo

automtico. El modo manual es slo para los casos de prueba, reparacin,
mantenimiento o falla de PLC. Mediante la seleccin de los interruptores SC1,
SC2, SC3, SC4, para elegir el modo de ejecucin automtica o manual. En el
modo manual del enfriador, debe abrir manualmente la vlvula de agua, luego a
travs de los interruptor SC1, SC2, SC3, SC4, de forma manual, para poner en
marcha el enfriador. En el modo manual, no se pude emitir las seales de falla de
los componentes del enfriador.
2 PLC 15
2 1 1
En el modo automtico, los enfriadores dependen del programa operativo (figura
de escala) para trabajar con ciclo de rotacin, en general, un ciclo establecido es

de 15 das. En cada ciclo operativo, siempre tiene dos grupos de enfriadores en
trabajo, un grupo de enfriadores en auxiliar y un grupo de enfriadores en
reserva.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
Installation & maintenance of for oil circulation forced water cooler control cabinet for transformer
3 PLC
PLC
Los enfriadores en trabajo significan los enfriadores que ponen en servicio en
largo plazo, y los enfriadores en auxiliar son los que ponen en marcha
automticamente a travs del programa operativo (figura de escala) PLC
dependiendo los casos de sobrecarga del transformador principal y la
temperatura de aceite. Los enfriadores en reserva son los que ponen en
marcha automticamente a travs del programa operativo (figura de escala),
de acuerdo con los casos de falla de los enfriadores en trabajo y auxiliar, y
remite las seales de falla de enfriador.
4 SS SC1 SC2 SC3 SC4
PLC 15 1
2 3 4
En el modo de control automtico, para que los enfriadores pongan en
marcha automtica de cuerdo el programa operativa PLC, debe poner el

conmutador de alimentacin SS en la posicin automtica y todos los
interruptores en posicin cerrada, adems, todos los interruptores SC1, SC2,
SC3, SC4, deben estar en posicin automtica tambin. Con primer ciclo de 15
das como ejemplo: pone los grupos 1 y 2 de enfriadores en trabajo, el grupo
3 de enfriadores en auxiliar y el grupo 4 de enfriadores en reserva.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
for transformer
5 PLC 1 2 PLC 1 2
1 2 15 PLC 1 2
1 2 PLC ;
Despus de seleccionar el modo automtico para la operacin, PLC manda
orden para iniciar la apertura completa el grupo 1 y 2 de vlvulas de agua,
cuando PLC recibe las seales de la apertura completa del grupo 1 y 2 de
vlvulas de agua, va a iniciar el grupo 1 y 2 de bombas de aceite. Cuando PLC
recibe las seales de flujo de agua y flujo de aceite del grupo 1 y 2 dentro de
15 segundos, el grupo 1 y 2 de bombas de aceite comenzarn trabajar
normalmente, en caso contrario, PLC emitir la alarma de fallas de enfriador,
flujo de aceite o agua.
6 3 55 3 1 2
45 3 30 PLC
80% 3 5
El grupo 3 de bombas de aceite est en modo auxiliar, cuando la temperatura
de aceite del transformador principal llega a 55C y emite la seal
correspondiente, el grupo 3 de bombas de aceite se iniciar de misma forma
como el grupo 1 y 2 de bombas de aceite. Cuando la temperatura de aceite
del transformador principal est bajada menos a 45C, el grupo 3 de bombas
de aceite seguir trabajar durante 30 minutos, luego se deja de trabajar.
Cuando PLC recibe la seal de 80% de corriente de carga del transformador
principal, el grupo 3 de enfriadores se iniciar con retraso de 5 segundos.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
Installation & maintenance of for oil circulation forced water cooler control
cabinet for transformer
7 80% 3
1
2 3 4
Cuando la seal de 80% de corriente de carga del

transformador no sale ms, el grupo 3 de enfriadores se
dejar de trabajar. La tubera de los enfriadores est
instalada la vlvula elctrica, interruptor de flujo de agua,
rel de flujo de aceite, alarma de fugas, cuando causa falla
en cualquier equipo, el grupo 1 y 2 de enfriadores en
trabajo o el grupo 3 de enfriadores en auxiliar dejarn de
trabajar, el grupo 4 de enfriadores comenzar a trabajar y
remitir la seal de falla de enfriador correspondiente.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
8 15 2 3 4 1
15 3 4 1 2 15
4 1 2 3 15
15 PLC
As en sucesivo, en el programa del segundo ciclo de 15 das, pone los grupos
2 y 3 de enfriadores en trabajo, el grupo 4 de enfriadores en auxiliar y el
grupo 1 de enfriadores en reserva; en tercer ciclo de 15 das, pone los grupos
grupo 2 de enfriadores en reserva; en cuarto ciclo de 15 das, pone los grupos
grupo 3 de enfriadores en reserva; y el orden del quinto ciclo de 15 das es
igual como el primer ciclo de 15 das, la conversin de ciclos ser realizado
automticamente por el programa PLC.
9
PLC
Los tiempos de duracin del ciclo, retardo del inicio corresponde con la
temperatura de aceite y el corriente elctrico, retardo de la seal de fallas de
flujo de aceite y agua, todos podrn ser modificados libremente por el
programa PLC.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
4
Seales

Las seales del gabinete de control se dividen en dos partes, local y remota.
1 I II
1-4 1-4
El panel del gabinete de control est establecido la visualizacin de seales,
incluyendo las seales como el estado de la fuente de alimentacin I y II,
lmite superior e inferior de temperatura del aceite del transformador
principal, estado de los grupos 1-4 de bombas de aceite, seales de los
grupos 1-4 de vlvulas de agua.
2 I II 1-4
1-4 I II 1-4
20 60
Seales remotas: el gabinete de control puede emitir las seales de contacto
pasivo, tales como la operacin de la fuente de alimentacin I y II, operacin
de los grupos 1-4 de bombas de aceite, falla de los grupos 1-4 de bombas de
aceite, falla de la fuente de alimentacin I y II, seal de flujo de los grupos 1-4
de bombas de aceite, parada completa instantnea del enfriador, parada
completa con retardo 20 minutos del enfriador, parada completa 60 minutos
del enfriador.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
5 Consideraciones de mantenimiento
1 85%
El gabinete de control debe estar en un ambiente que su humedad es

inferior al 85%. En el alrededor del gabinete de control, debe tener un
higrmetro, con el fin de observar las condiciones de humedad ambiental.
Si la humedad es demasiado grande, debe mejorar las condiciones de
ventilacin o tomar otras medidas.
2
Cada mes debe controlar peridicamente la temperatura del interior de

control y la temperatura de todos los componentes, conexiones y cables
elctricos. Puede utilizar un termmetro infrarrojo porttil, para comprobar
la temperatura de la parte de bobina de los contactores y rels, as como la
temperatura del cableado de cada pieza elctrica, para ver si no existe una
temperatura anormal en alguna parte. La parte de contacto suelto o
contacto mala podr tener la temperatura ms alta que la de otras partes
de la situacin normal, si encuentra alguna anomala, debe solucionarla
inmediatamente.
wps.cn/moban
Logo
3.6.1.11
3
Cada mes debe controlar peridicamente el estado de

funcionamiento de todos los componentes, incluso el aspecto,
suciedad de polvo, indicacin de seales, fijacin de instalacin
y otros de los componentes elctricos.
4
Al llevar a cabo el proceso de mantenimiento mencionado, si

descubre algn problema, debe solucionarla oportunamente y
sustituir la pieza fallada en seguida.
wps.cn/moban
Logo
3.7
3.7. Dispositivos de monitoreo en lnea de transformadores
Tres tipos
Deteccin de gas por semiconductor
Electricidad de combustible
Tecnologa de cromatografa de gases
3.7.1 Tecnologa de cromatografa de gases
La tecnologa de cromatografa de gases, despus de extraer los componentes del gas desde el
aceite del transformador, por una columna cromatogrfica alargada separa una variedad de gases y
uno por uno entra en el detector de conductividad trmica. El detector de conductividad trmica tiene
respuesta y es proporcional al contenido de la variedad de gases, con que pueden obtener cada
componente del gas disuelto en el aceite, y por lo general con el microprocesador se calcula el
contenido de varios gases.
3.8 -
3.8 Dispositivos de extincin de incendios de nitrgeno-descarga de aceite
20
2min
Cuando hay el fallo interno en el transformador, se producir el fuego del aceite

del transformador, por un lado la vlvula de cierre se cierra para bloquear el
retorno de aceite de nuevo al tanque de aceite del transformador, por otro lado la
vlvula de drenaje se abre de forma instantnea, y el transformador comienza a
drenar el aceite. Despus de un retraso de 20 segundos, se abre la vlvula de
nitrgeno, y el nitrgeno a travs de la vlvula de retencin y el tubo de
inyeccin de nitrgeno entra en el fondo del tanque, forzando el aceite de baja
temperatura en la parte inferior mezclar con el aceite en caliente en la parte
superior, de manera que la temperatura de superficie se reduce por debajo del
punto de inflamacin, y la llama se apaga dentro de 2min.
3.8.1
3.8.1 Las partes principales de funcin del

producto
El dispositivo consta de cinco partes como detector de temperatura, vlvula de cierre,
gabinete contra fuego, armario de control y tanques de almacenamiento , y entre los

equipos y transformadores se conectan con tuberas y cables
Detector de temperatura: es fcil de instalar en la parte superior del punto donde es ms
fcil producir el fuego en la parte superior del tanque de aceite de transformador, emitiendo
la seal de contacto cuando hay fuego.
Vlvula de cierre: est montada en la tubera horizontal entre el rel de gas y la almohada
de aceite, y cuando el tanque de aceite del transformador tiene ruptura o derrames y hay
fugas causando los, incendios y en el drenaje no normal, se puede realizar la desconexin
automtica del paso de aceite.
Gabinete contra fuego: est instalado cerca del transformador, siendo la unidad de
ejecucin de inyeccin de nitrgeno y descarga de aceite.
Gabinete de control: se instala en la sala de control principal, proporcionando la indicacin
de la seal de estado del trabajo, la salida de seal de alarma y el control de arranque.
Tanques de almacenamiento de aceite: se conecta con la lnea de drenaje del
transformador, llevando el aceite del transformador descargado.
3.8.1
3.8.1 Las partes principales de funcin del

producto
Armario
de
control
Vlvu
la de
cierre
Gabin
etes
contr
a
fuego
Tanq
ue de
aceite
Detect
or de
tempe
ratura
3.8.2
3.8.2 Las partes principales de funcin del producto
gabinetes contra fuego
3.8.3 Modo de arranque

3.8.3.1 arranque de proteccin contra
incendios y explosin
3 3
Cuando en el transformador debido a un fallo interno se generan las grandes cantidades de gas, lo
que resulta en el cuerpo de que la presin supere un valor establecido, el sistema recoger la seal
de sobrepresin de la carcasa (la seal viene del rel de seguridad o la vlvula de alivio de presin
de aceite), cuando el sistema est en funcionamiento en modo automtico, cuando el sistema recibe
las seales simultneamente la seal de sobrepresin de la carcasa, la seal de proteccin
diferencial y la seal de proteccin de accin rpida, se puede iniciar automticamente, y abra la
vlvula de drenaje rpido de aceite, descargando parte de aceite ne la parte superior del
transformador, que pasa por el tubo de drenaje al tanque, lo que reduce la presin de la carcasa del
transformador, liberando la presin, mientras que la vlvula de cierre se cierra, cortando los pasos
de relleno de aceite a la almohada y al transformador, y despus de 3 segundos de retardo realiza la
inyeccin de nitrgeno para reducir la temperatura del transformador debido al mal funcionamiento,
logrando la proteccin de aceite del transformador para no producir los gases, por lo que evitan la
explosin y ruptura de carcasa y los incendios, en modo automtico, si falta unas de las seals de
sobrepresin de la carcasa, de proteccin diferencial y de proteccin de accin rpida, el sistema
activa el programa de proteccin contra fuego y explosiones.
3.8.3.2
Arranque de proteccin de extincin de incendios
20 0~20S
30min
Cuando en el interior del transformador debido a la falla se produce una gran cantidad de gas, la
temperatura del aceite se eleva demasiado, lo que lleva a la ruptura de carcasa, derramando el aceite
que se encuentra con el fuego claro en el aire causando incendios, y en el momento el detector de
temperatura montado en la parte del transformador activa, emitiendo una seal de movimiento de
sensor, y el sistema recibir la seal, cuando el sistema est funcionando en modo automtico, cuando
el sistema recibe la seal de movimiento de sensor, la seal de proteccin diferencial y la seal de
proteccin de accin rpida, se puede iniciar automticamente, y abra la vlvula de drenaje rpido de
aceite, descargando parte de aceite ne la parte superior del transformador, que pasa por el tubo de
drenaje al tanque, lo que reduce la presin de la carcasa del transformador, liberando la presin,
mientras que la vlvula de cierre se cierra, cortando los pasos de relleno de aceite a la almohada y al
transformador, evitando el aceite en el fuego, y despus del retraso de 20 segundos (el tiempo de
retardo es ajustable dentro de un rango de 0 ~ 20S) se inyectan el nitrgeno, para mover y rodar el
aceite del transformador en el cuerpo, forzando el aceite de baja temperatura en la parte inferior
mezclar con el aceite en caliente en la parte superior, de manera que la temperatura de superficie se
reduce por debajo del punto de inflamacin, mientras reduce el contenido de oxgeno en el aceite para
alcanzar el propsito de extincin de fuego rpida, lo que reduce las prdidas por incendios, despus
de la carga continua de nitrgeno de 30 minutos, el aceite del transformador se enfre de forma
suficiente para evitar el resurgimiento. En el modo automtico, si falta una de las seales de
movimiento de sensor, de proteccin diferencial y de proteccin de accin rpida, el sistema no se
inicie el programa de proteccin contra incendios.
3.8.3.3
3.8.3.3 Modo de arranque
(C) Inicio: modo de
arranque manual
QD
QDQ
Se deje el dispositivo en el modo de operacin manual, pulse el

botn [Arranque Manual QD] del panel de control del armario de
control y pulse el botn [Confirmacin de Arranque Manual QDQ ,
tres seales aparecen simultneamente, y el dispositivo se arranca a
realizar a inyeccin de nitrgeno y descarga de aceite.
3.8.3.4
3.8.3.4 Modo de arranque (D): Arranque de emergencia en el campo
XJK XJKQ
Pulse el botn de gabinete fuego XJK Arranque de Emergencia] y

el botn [Confirmacin de Arranque de Emergencia XJKQ ] , dos
seales aparecen simultneamente, y el dispositivo se arranca a
realizar a inyeccin de nitrgeno y descarga de aceite.
3.8.4
3.8.4 Inspeccin antes de puesta en marcha

1
Para evitar la operacin con defectos de los sistemas de proteccin contra
explosiones, debe verificar cuidadosamente las medidas de seguridad antes de la

operacin:
2 DC125V
Compruebe el suministro de energa al gabinete de control que debe ser de DC125V.
3 AC127V
Compruebe el suministro de energa al gabinete contra fuego que debe ser de
AC127V.
4 0~25Mpa 7Mpa
12Mpa~15Mpa
Desenrosque el cilindro de nitrgeno para ver el valor de presin en el manmetro 0 ~
25Mpa en el reductor de presin de nitrgeno, y este valor no puede ser inferior a 7
MPa, si es inferior a la necesidad , debe rellenar el nitrgeno, con la presin de
llenado de 12Mpa ~ 15Mpa.
3.8.4
3.8.4 Inspeccin antes de puesta en marcha

5 0~1.6Mpa 0.6Mpa
Abra la vlvula del cilindro de nitrgeno, hacia la derecha gire el manubrio de reductor
de presin de la botella de nitrgeno hasta que el manmetro indique 0.6Mpa en el
manmetro 0 ~ 1.6Mpa.
6 1
En este momento, cierre la vlvula del cilindro de nitrgeno, observan la indicacin de

los dos manmetros de una hora, si no hay fugas, se puede poner en funcionamiento, si
se reduce la presin, con una llave apriete la interfaz y el tubo de alta presin, y
despus repetir la prueba hasta que no haya fugas.
7
La vlvula de cierre no est cerrada, y el manubrio est en la posicin de
funcionamiento.
8
Asegrese de que en el tubo de salida y en ubera de inyeccin de nitrgeno, no hay
fugas de aceite
3.8.5 Pasos de puesta en

funcionamiento
1
Afloje el tapn de escape del unin bidireccional de drenaje de aceite, abra
lentamente la vlvula de drenaje aceite, cuando en el tapn de escape no hay

burbujas, apriete el tapn de escape, limpiando el aceite del derrame.
Compruebe el sello de la vlvula (usando las herramientas especiales de la
vlvula de drenaje de aceite para ajustar la vlvula si es necesario).
2
La placa de vlvula de cierre est abierta, y el mango de reposicionamiento
est en la posicin horizontal, y los tornillos de bloqueo se aprietan.

3 125V.DC
Cierre el interruptor de alimentacin del gabinete de control, encender la
fuente de alimentacin del gabinete 125V.DC.
4 125V.AC
Cierre el interruptor de alimentacin del gabinete contra fuego para conectar

el suministro de energa del gabinete contra fuego 125V.AC.
5 / PLC RUN
Gire el botn [POWER ON / OFF] en el tablero del gabinete de control en la

posicin abierta, configurando el estado de ejecucin del PLC en "RUN".
6
Gire el botn [Manual Apagado Automtico] en el tablero del gabinete de

control en la posicin [Manual] o la posicin [Auto], especficamente
seleccionado por el usuario.
Hasta el momento, el dispositivo se pone en funcionamiento.
3.9
rutina
Mantenimiento de
Mantenimiento rutinario de gabinete contra fuegos
3.9.1 Mantenimiento de rutina (I)
7Mpa
En el uncionamiento normal, realiza el monitoreo mensual de la presin del cilindro de
nitrgeno, si el valor tiene el continuo descenso, utilizan las pompas de jabn para
encontrar el origen de la fuga, y lo resuelve. Si el valor de presin de la botella de
nitrgeno se reduce a 7MPa, deben realizar el relleno de gas.
2
En la vlvula de bloqueo debe haber ninguna fuga. Si hay fugas deben ser tratada.
3
Si se est en el funcionamiento manual, el perno de bloqueo de cobre de la vlvula de
liberacin de nitrgeno debe estar enchufado.

4
Asegrese de que el botn de arranque de emergencia y el botn [Confimacin
de arranque de emergencia ]no se han presionado.
3.9.2 Mantenimiento
de
rutina
(II)
Observacin de vlvula de drenaje de aceite
1
(1)En la vlvula de drenaje de aceite, debe haber ninguna fuga. Si
hay fugas deben ser tratada.

2
(2) Si se est en el funcionamiento manual, el perno de bloqueo de
cobre de la vlvula de drenaje de aceite debe estar enchufado.
3.9.3 Mantenimiento
de
rutina(III)
Observacin del armario de control
1 /
(1) Gire el botn [POWER ON / OFF] a la posicin [Encendido], las luces de
indicacin de [Fuente de alimentacin], [Cierre de vlvula de aceite], [Cierre

de vlvula de nitrgeno ] se iluminan, y las restantes luces no estn
activadas.
2
(2) Si gira el botn [Manual Apagado Automtico] a la posicin [Manual] , la
luz indicadora de [Funcionamiento Manual] se enciende.

3 / /
(3) Si gira el botn [Manual /Apagado/ Automtico] a la posicin
[Automtico] , la luz indicadora de [Funcionamiento Automtic] se enciende.
(4) No se pulsan los botones de [Arranque Manual] y [Confirmacin de

Arranque Manual]
5 5
(5) Pulse el botn de [Prueba de Luz], se iluminan todos los indicadores, y

despus de 5 segundos, se restaura el estado original.
6 PLC RUN [RUN]
(6) El PLC en el controlador se encuentra en estado "RUN", la luz [RUN] se

ilumina.
Si adems de las luces indicadoras [Fuente de alimentacin], [Cierre de la

vlvula de aceite ], [Cierre de la vlvula de nitrgeno] y [Funcionamiento
manual] (o la de [Funcionamiento automtico]) , hay otros indicadores
luminosos, se debe encontrar la causa y eliminarla.
3.9.4
Precauciones

Cuando el dispositivo est fuera de servicio, deben insertar los pasadores de cobre en
la vlvula de drenaje de aceite, la vlvual de escape de nitrgeno, cortando la fuente de

alimentacin del gabinete de control y el gabinete de fuego .
En el mantenimiento de rutina , si no hay excepcin, no debe mover dispositivos.
En la prueba funcional, primero cierre la vlvula del cilindro de nitrgeno, y despus de

la verificacin de la funcin, y se restaura el estado original.
Durante el funcionamiento del transformador, al tomar muestras de aceite de la parte

inferior, se debe controlar el caudal, evitando que la vlvula de cierre est cerrado,
porque si la vlvula de cierre est cerrado, se debe restablecerla manualmente.

Durante la operacin, si se encuentra una seal de alarma, debe analizar las razones
rpidamente para excluirlas.
4.1
Instrucciones de puesta en marcha
4.1.1
4.1.1 Puntos de comprobaciones antes del inicio de transformador elevador

4.1. 1.1
4. 1.1.1 El transformador no tiene ningn fenmeno de fuga de aceite y est
libre de defectos en general.

4.1. 1.2 IEC
4. 1.1.2 No falta ninguna prueba de recepcin del transformador, es decir, de
acuerdo a los elementos de prueba estndar IEC no hay artculos faltantes,

las pruebas son calificadas.
4.1. 1.3
4. 1.1.3 En cada parte, el nivel de aceite es normal, incluyendo el nivel
del principal gabiente de almacenamiento de aceite, la copa de aceite

del respirador de humedad, y el puntero indica la temperatura de
ambiente correspondiente, y el nivel de aceite de humedad debe estar
alineado con la lnea de aceite intermedia
4.1.1.4
4.1.1.4 La posicin de apertura y cierre de cada vlvula debe ser correcta:
las vlvula de mariposa de enfriador de agua, rel de gas, vlvula de alivio

de presin debe estar en la posicin abierta, en las vlvulas de inyeccin y
descarga de aceite, la vlvula de muestra de aceite, el tapn desinflado no
hay fuga.
4.1.1.5
4.3.1.5 En todos los enchufes desinflados se descarga completamente el
gas, y antes la puesta en funcionamiento realiza la ltima descargade gas, y

a continuacin, apriete el tapn de desinflado.
4.1.1.6
48
4.1.1.6 El transformador debe colocarse de forma esttica de acuerdo con
las disposiciones despus del escape de los gases de 48 horas, y antes la

puesta en funcionamiento realiza la ltima descargade gas, y luego se pude
realizar la transmisin.
(
) ( ) (
)
4.1.1.7 Si hay un fenmeno respiro del respirador de humedad, es decir, para
garantizar la fluidez de pasos (si hay burbuja entonces se prueba que est
respirando normalmente), si el color de gel de slice es normal (el color normal
es azul), la posicin de altura del sello de la copa de aceite debe cumplir con
los requisitos de (el nivel de aceite la lnea media de aceite est en el mismo
nivel).
4.1.1.7
4.1.1.8 ( ) (
) ( )
4.1.1.8 Compruebe si el rel de gas est en la direccin correcta (con indicacin
de direccin), si la vlvula de mariposa est abierta (con indicacin en la
vlvula), si el gas almacenado en el rel se escapa completamente (si hay
burbujas de aire).
4.1.1.9
4.1.1.9 Revise si se quita la pieza de bloqueo en vlvula de alivio de presin .
4.1.1.10
( 2500V )
4.1.1.10 Revise la puesta a tierra del sistema de transformador si es
buena: incluyendo el sistema de puesta a tierra del tanque de

aceite, sistema de puesta a tierra de ncleo de hierro, el sistema de
puesta a tierra de abrazaderas (con el medidor de 2500V para
medir, si la resistencia de puesta a tierra es cero, significa la
conduccin).
4.1.1.11 (
4.1.1.11 Compruebe la distancia de aislamiento exterior del
transformador si cumple con los requisitos (mide la distancia recta

mnima con una regla).

Las partes elctricas de las camisas de baja tensin son mismas, relativamente, la brecha de aire
mnima del punto relativamente neutral
KV
Tensin mxima de equipos (KV)
17.5
mm
KV
brecha
de
aire
Tensin de choque mnima(mm)
de rayo (KV)
105
180
la brecha de aire mnima del punto relativamente neutral de la parte elctrica de las camisas
KV
mm
KV
KV Tensin
no
de brecha de aire mnima
frecuencia
de (mm)
Tensin mxima de Tensin de funcionamiento (KV)

equipos (KV)
choque
de
rayo (KV)
252
185
85
340
4.1.1.12 ( )
4.1.1.12 Compruebe la seal de medida de proteccin y el cableado del
circuito de control de transformador si son correctos (con un multmetro

para medir), cada sistema de proteccin debe pasar la prueba de
transmisin real. Incluyendo: rels de gas, todos tipos de controladores de
temperatura, vlvulas de presin, circuito de control del indicador de nivel
de aceite.
4.1.1.13 ( )
4.1.1.13 Compruebe el cableado del circuito de control secundario del
enfriador de agua si es correcto (con un multmetro para medir) para iniciar

la normalidad de inicio.
4.1.1.14
4.1.1.14 Compruebe la configuracin de las acciones de proteccin del
transformador que deben ser correctas, incluyendo el diferencial,

sobrecorriente, interrupcin rpida, proteccin de secuencia cero, y el valor
de ajuste debe cumplir con los requisitos de funcionamiento de red.

4.2 Precausiones del arranque del transformador elevador
4.2.1
4.4.1 Antes del ensayo de tensin alta del transformador, debe quitar el
cable del sensor de temperatura desde la caja de control de la
temperatura, para evitar los daos a la caja de termostato. Todos los
sensores de temperatura, las lneas del sensor, lalnea de control
secundario no deben tener el contacto con las partes elctricas del
transformador!
4.2
4.2.2
4.2.2 Antes ponerse en funcionamiento el transformador principal, se

debe poner en el servicio las principales protecciones del transformador.
Se prohbe la recarga bajo el estado sin proteccin del transformador
principal. Si dos transformadores principales estn en el funcionamiento
en paralelo, antes de la operacin de corte de alimentacin de una unidad,
debe comprobar si para el otro transformador principal hay situaciones de
4.2.3
4.2.3 Antes ponerse en funcionamiento el transformador principal, debe realizar
limpieza de todas las partes del transformador .

4.2.4
4.2.4 El ncleo de hierro del transformador, el tanque de aceite del transformador, etc.
deben estar bien conectados a tierra, y se equipan con unas seales de advertencia
de seguridad.
4.2.5
4.2.5 Debera conectar las piezas de enganche del interruptor de regulacin de
tensin sin carga segn la identificacin de prensa conjunta en la placa de

identificacin a la posicin correspondiente;
4.2.6 8 10
4.2.6 El transformador se debe poner en funcionamiento sin carga, y el pico de

corriente de de cierre de interruptor puede llegar hasta 8 a 10 veces de la corriente
nominal, y el valor de proteccin rpida al transformador debe ser mayor que la
corriente mxima de irrupcin.
4.2.7 5 10
4.2.7 Despus de que todos los dispositivos de proteccin se ponga en
puesta en marcha,el transformador realiza 5 impactos sin carga (en

intervalos de 10 minutos), no debera haber excepcin.
4.2.8
4.2.8 Despus de poner en funcionamiento el transformador, la carga
transportada debe cambiarse de ligera a pesada, y compruebe si en el

producto hay algn sonido anormal, no debe invertir ciegamente la carga
grande.
4.2.9
4.2.9 Despus de poner en funcionamiento el transformador, no toque el cuerpo del

transformador con el fin de evitar los accidentes, para los transformadores de
regulacin de tensin sin excitacin se prohibe la regulacin de tensin con carga.
4.2.10
4.2.10 Durante la operacin de prueba, debe revisar el nmero de inicio y
puesta en el grupo de enfriador de agua si es normal, y basndose lo cual
4.2.11
4.2.11 En la puesta en marcha para las alarmas de gas de rel de gas
generadas, se deben realizar el anlisis y diferenciarlas, son gases que se

quedan, o son gases generados por la falla interna, realizando el anlisis de
color y el anlisis de frecuencia de movimiento, y tambin puede ser utilizado
para el anlisis de cromatogrfico de las muestras de aceite si son gases por
falla.
4.2.12
500kV
4.2.12 En la marcha sin carga, como la capacitancia a tierra de tres fases de la
barra no es iagual, ocurre el desplazamiento del punto neutral, causando el

desequilibrio trifsico de tensin, haciendo la alarma a tierra de proteccin,
que no es un fallo, y al tener la carga, este fenmeno desaparecer. Para la
prueba del transformador de clase 500kV, debido a la impedancia inductivade
bobinado muy grande, siendo mayor que la impedancia de la capacitancia de
barra a tierra, provocando un gran desplazamiento del punto neutral del
transformador sin carga, y es posible generar una sobretensin armnica,
que se debe prestar atencin en el periodo de prueba.
4.3
4.3 Puntos importantes por cumplir en el arranque del transformador

4.3.1
4.3.1 Primero realiza la prueba de funcionamiento del transformador sin
carga, y luego la prueba de carga.

4.3.2
4.3.2 La conexin de la fuente de alimentacin se puede realizar de cualquier
lado del transformador, pero en el lado de la fuente de alimentacin se deben

tener las medidas de proteccin completas para que en el caso de fallo, se
pueda cortar la fuente de alimentacin rpidamente del transformador . De
acuerdo con la situacin real de la central, bajo las condiciones disponibles
de los generadores de energa, dando la prioridad al elevar la tensin desde
el lado de baja tensin.
4.3.3 12--24
55K 75 12
48
4.3.3 Examen de funcionamiento sin carga, revise el aumento de temperatura
bajo el estado sin carga, no arranque el dispositivo de refrigeracin por agua,

y funciona sin carga de 12 - 24 horas, registrando la temperatura ambiental y
el aumento de la temperatura del aceite en la capa superior que no debe
exceder de 55K. Si la temperatura del aceite se eleva a 75 , a continuacin,
inicia 1-2 grupos de dispositivos de enfriamiento, hasta que la temperatura del
aceite est estable, y funciona sin carga de 48 horas.
4.3.4 48 25%
50% 75% 100%

24 2
4.3.4 Examen de funcionamiento de carga, funciona sin carga de 48 horas y
no hay excepcin, se pone en la operacin de carga, aumentando la carga

gradualmente, y la carga se incrementa de 25%, 50%, 75% a 100%, con el
aumento de la temperatura del transformador, se pone en marcha una cierta
cantidad de dispositivo de refrigeracin por agua, y funciona de carga de 24
horas, en las cuales por lo menos hay dos horas de funcionamiento normal
de prueba con la carga completa, as puede considerarse completar la prueba.
4.4 Funcionamiento del transformador

4.4.1
Disposiciones Generales del funcionamiento del transformador
4.4.1.1
4.4.1.1 Disposiciones secuencia de alimentacin y parada de energa del

transformador: en la parada, primero realiza la interrupcin de la energa del lado de
la carga, despus para el lado de la fuente de alimentacin;en la alimentacin,
primero el lado de la fuente de alimentacin, y luego el lado de la carga.
4.4.1.2 105%
110%
4.4.1.2 En general la tensin de funcionamiento no debe exceder el 105% de la tensin
nominal de distribucin, para el uso especial, no debe ser ms del 110% de la tensin
nominal en la operacin.
4.4.1.3 / =K 0K1 U
% =110-5K2 U
4.4.1.3 La relacin entre la corriente y la tensin como en la siguiente frmula :
Cuando la corriente de carga / corriente nominal= K, (0K1) clasificacin, pulse U (%)
= 110-5K2 para limitar la tensin de servicio U.
4.4.2
4.4.2 Precausiones en uncionamiento del transformador
4.4.2.1
4.4.2.1 No se permite el funcionamiento de sobrecarga a largo plazo: el

funcionamiento de sobrecarga a largo plazo, puede causar el calor de la bobina, y el
envejecimiento del aislamiento, acortando la vida til del transformador elevador
4. 4.2.2
4. 4.2.2 Revisiones regulares del aceite aislante: la calidad de aceite debe ser revisada
regularmente, el aceite de calidad inferior debe ser reemplazado, o adoptan las otras
medidas
4. 4.2.3
4. 4.2.3 Evitar el daos y el envejecimiento del aislamientoen el ncleo de hierro del
transformador .
4. 4.2.4
4. 4.2.4 Evitar daos del aislamiento por la reparacin inadvertidoa, si se encuentra
una lesin , debe realizar el procesamiento oportuno.
4. 4.2.5
4. 4.2.5 Asegurar buen contacto entre los conductores, el mal contacto producir el
sobrecalentamiento parcial.
4. 4.2.6
4. 4.2.6 Prevenir el rayo, el transformador se quema por el dao del aislamiento debido
a los impactos de rayos
4. 4.2.7
4. 4.2.7 Proteccin del cortocircuito: Si en la bobina del transformador o la carga

ocurre el cortocircuito, si hay fallo del sistema de proteccin o el valor de proteccin
es demasiado grande, se puede quemar el transformador, para el que desea instalar
una proteccin contra cortocircuitos fiable.
4. 4.2.8
4. 4.2.8 Puesta a tierra de buena proteccin.
4. 4.2.9 A
8 ; 90 20 ;
105 7
4. 4.2.9 Ventilacin y refrigeracin: Un conductor de la bobina del transformador es el
aislamiento de clase A, y el material de aislamiento principalmente son papel y tejidos
de algodn, y con el aumento de cada. 8 de temperatura se reducir la mitad de la
vida de aislamiento; si funciona por debajo de la temperatura de 90 , la vida de la
operacin normal es de alrededor de 20 aos, y si la temperatura se eleva a 105 , la
vida es de 7 aos.
4.5
4.5 Ciclo de mantenimiento de transformador y artculos
4.5.1
4.5.1 Artculos de mantenimiento peridico y el ciclo
No.
Artculo
Requisitos
Compruebe el cuerpo del transformado
No.
Artculo
transformado
1.
Temperatura
La apariencia del indicador

de la temperatura del aceite,
el controlador de indicacin
de
temperatura
del
devanado se ve bien, El
sellado est bien;
2.
La
temperatura
de
la
superficie del tanque, la
temperatura de la bobina, no
tienen las anomalas, y
coincida con la temperatura
del medidor remoto.
Temper
atura
Requisitos
Compruebe el cuerpo del
1.
La
apariencia
del
indicador
de
la
temperatura del aceite,
el
controlador
de
indicacin
de
temperatura
del
devanado se ve bien, El
sellado est bien;
2.
La temperatura de la
superficie del tanque, la
temperatura de la
bobina, no tienen las
anomalas, y coincida
con la temperatura del
medidor remoto.
1.
La apariencia del nivel de aceite
se ve bien, El sellado est bien;
Nivel 2.
Controla la
de aceite

Acortar
el Acortar el
ciclo
de ciclo
de
visitas
visitas
diarias
diarias

Coordinar
las visitas
diarias
Las juntas y
Estado de soldaduras de conexin de
fuga
de bridas,
vlvulas,
metro,
aceite
dispositivos de derivacin de
enfriamiento,
tanques
de
aceite, tuberas tienen el
sellado bueno, no hay fugas.
Acortar
el
ciclo
de
visitas
diarias
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias

Alarga
el
Coordinar
de
las visitas ciclo
visitas
diarias
diarias
1.
No debe haber obvio

cambio de la vibracin y el
ruido en el funcionamiento,
Sonido en no
hay
suelta
de
las
el
conexiones externas y ruido
funcionami anormal;
ento
2.
No hay flashover, salto
de fuego y sonido de
descarga.
Acortar
el
ciclo
de
visitas
diarias
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias

Alarga
el
Coordinar
de
las visitas ciclo
visitas
diarias
diarias
indicacin del nivel de aceite

segn la curva estndar de nivel
de aceite- tempetura de aceite si
es normal.
Alarga
ciclo
visitas
diarias
el
de
1. La

corriente DC del punto neutral es
normal, no hay ningn fenmeno de
Acortar
el Acortar el
calentamiento;
Coordin
ciclo
de ciclo
de
ar
las
2. La carcasa y visitas
visitas
visitas
el punto neutral tiene buena puesta a diarias
diarias
diarias
tierra.
Estado de
conexin a
1.
tierra
El ncleo de hierro y sujetadores, deben

tener buen bueno de puesta a tierra;
Acortar
el
ciclo
de
2. 100mA
visitas
La corriente de tierra debe ser inferior a diarias
100 mA.
1. La base
principal no tiene cambio de hundirse y

la fisin;
2.
Y Estado
Los
de la base
conectores, cablse, barras no tienen
y
sobrecalentamiento, en la lluvia no hay
conductor
vapor, no hay ninguna seal roja en la
noche.
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias

Acortar Acortar
el
el
ciclo
de ciclo
de
visitas diarias
visitas
diarias
Alarga
el ciclo
de
visitas
diarias

Coordin Alarga
ar
las el ciclo
visitas
de
diarias visitas
diarias
Coordina
r
las
visitas
diarias
Alarga el
ciclo de
visitas
diarias
Cuando hay
demasiada
alta
corriente,
se utiliza el
tratamiento
de
conexin
en paralelo
de
resistencia
. II. Compruebe el dispositivo de refrigeracin
Condiciones
de
funcionamie
nto
dispositivo
de
refrigeracin
1.
El funcionamiento del ventilador del
enfriador de aire es normal, sin ruidos y
vibraciones anormales;
Acortar el Acortar el
ciclo
de ciclo
de Coordinar
las visitas
visitas
visitas
3. diarias
diarias
diarias
2. La indicacin
del flujo de aceite es correcta, sin fluctuacin;
El ventilador est en marcha
correctamente, sin fenmenos de ruido,
invierta, mermelada, y parada de giro;
Estado
de fuga de En los Acortar el Acortar el

Coordinar
aceite
de dispositivos de enfriamiento y las ciclo
de ciclo
de
las visitas
dispositivo
vlvulas, tuberas no hay fugas.
visitas
visitas
diarias
de
diarias
diarias
enfriamiento
1.
Alarga
ciclo
visitas
diarias
el
de
Alarga
ciclo
visitas
diarias
el
de
Buena radiacin ,sin obstculo de

aceite(gas)
2.
la
de
Condiciones
es Acortar el
de radiacin
ciclo
de
del enfriador
visitas
3.
diarias
La
conmutacin
automtica
del
enfriador de segn la temperatura
y la carga es normal, no se
acumulan una gran cantidad de
polvo y de suciedad en las hojas.
En
las mismas condiciones,

temperatura de cada hoja
disipador
de
calor
sustancialmente el mismo;
Acortar el
Coordinar
ciclo
de
las visitas
visitas
diarias
diarias
Alarga
ciclo
visitas
diarias
el
de
III. Compruebe la camisa

1.
En
la superficie de porcelana no hay
daos, grietas, aceite en serio
rastros de descarga y otras
anomalas;
2.
Con el uso
Estado de de un termmetro de infrarrojos y
camisa de otros medios revisan la camisa, en
porcelana
particular por medio instalar el
caucho de silicona para aumentar
la distancia de fuga o comprobar si
hay algo anormal;

Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Coordina
r
las
visitas
diarias
1. En cada
junta no debe haber ninguna fuga;
2.
Estado de Sobre la camisa Acortar el
fuga
de capacitiva, se debe dar atencin al ciclo
de
aceite
visitas
final del condensador sobre el
estado de sellado de camisa a diarias
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Coordina
r
las
visitas
diarias
Alarga el
ciclo
de
visitas
diarias
3.
no hay rotura, prdida
y otras irregularidades de la camisa
aislante de fuente de barra de baja
tensin.
tierra.
Alarga el
ciclo
de
visitas
diarias
diarias
diarias
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Coordin
ar
las
visitas
diarias
Acortar el Coordin
Nivel
de El nivel de aceite se indica Acortar
Alarga el
el ciclo ciclo
de ar
las
aceite de normalmente.
ciclo
de
de
visitas
visitas
camisa
visitas
visitas
diarias
1.
Utilizando el dispositivo
de medicin de temperatura de infrarroja
Si la para detectar el estado de temperatura en la

parte de conexin del conector y dentro de
camisa
la camisa ;
Acortar
el ciclo
tiene
el
sobrecalen 2. de
visitas
tamiento
Si en la pantalla final de camisa y los
diarias
bornes del transformador de corriente hay
fenmenos de sobrecalentamiento.
Galpones
1.
La forma de los Galpones de gaucho es
capaz de coincidar con las superficies de
porcelana ;
2. Acortar
el ciclo
La superficie est limpia y lisa, en los de
galpones de silicio no hay grietas, en la visitas
toma de interfaz no hay plstico abierta, no diarias
hay caidas, y en la posicin de unin no hay
fuga elctrica.
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Coordin
ar
las
visitas
diarias
diarias
Alarga el
ciclo
de
visitas
diarias
Hace falta
Alarga el realizarla
las
ciclo de para
camisas
visitas
en que se
diarias
instala los
galpones
IV. Comprueba los respiradores de humedad

1. 2/3
Los respiradores de
silicona tiene el color azul, si hay 2/3 y
superior de la parte de rojo, deben ser
reemplazados;
silicona
2.
En el tubo respirador no deben haber
grietas, la altura de copa de aceite debe Acortar el
ciclo
de
ser muy adecuada;
visitas
3. diarias
Si hay el
gabinete de almancenamiento de aceite,
el nivel de aceite, el color del aceite, los
respiraderos y desecante deben ser
normales.
1.
Respira
con
normalidad,
y
acompaando por los cambios en la
temperatura del aceite, en la copa de
aceite se puede observar el fenmeno
Estado
de respiratorio significativo, generando
respiracin
burbujas;
Acortar el
ciclo
de
visitas
2. diarias
Si se encuentra que no respira
adecuadamente, hay que evitar la
liberacin repentina de presin.
Acortar el
ciclo de
visitas
diarias
Coordinar
Alarga el
las visitas ciclo de
diarias
visitas
Acortar el
ciclo de
visitas
diarias
Coordinar
Alarga el
diarias
visitas
diarias
diarias
. V. Compruebe el interruptor de distribucin de carga
1. La
tensin debe estar dentro de las

Acortar
el Acortar el
tolerancias prescritas;
Fuente
de
ciclo
de ciclo
de
alimentacin 2. El LED tiene visitas
visitas
la indicacin correctamente.
diarias
diarias
Estado
aceite
1.
El nivel de aceite del

interruptor de distribucin de
carga del transformador es
del normal, no hay rotura de la
tubera estndar, el color de
aceite es normal
2. El filtro
de aceite y el tubo no tienen
fugas

Acortar
el
ciclo
de
visitas
diarias
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
1. El
engranaje del mecanismo de
operacin no tiene fugas de
aceite;

El
el Acortar el
2. Acortar
mecanismo
ciclo
de
ciclo
de
de operacin En la
visitas
visitas
conexin del interruptor de
diarias
distribucin, caja de cambios, la diarias
caja operativo no hay ningn
fenmeno anormal.

Coordinar
las visitas
diarias
Alarga el
ciclo
de
visitas
diarias

Coordinar
Alarga el
las visitas ciclo
de
diarias
visitas
diarias

Coordinar
Alarga el
las visitas ciclo
de
diarias
visitas
diarias
Dispositi
vo
de
regulaci
n
de
tensin
La indicacin de los conectores
es correcta, para el mismo grupo lo en el

campo debe ser coherente con lo remoto.
Acortar
el
ciclo
de visitas
diarias
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Coordina
r
las
visitas
diarias
Las
marchas
de
la
Alarga el pantalla a
ciclo de distancia
visitas
son
las
diarias
mismas
que en el
sitio
. VI. Compruebe la caja de terminales y la caja de control

sellado
1.
Si la caja de
control y la de terminales secundarios estn
selladas bien, si hay la humedad del agua, si el
calentador est funcionando correctamente;

Acortar
2. el
ciclo
No hay la descarga en los de visitas
armarios,
si las medidas anti-pequeos diarias
animales para cable de exportacin son
adecuadas.
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Coordina
r
las
visitas
diarias
Contacto
1.
si el bloque de terminales, el interruptor
tiene el fenmeno de encendido; si el cableado
est suelto, caido

Acortar
el
ciclo
2.
de visitas
Los terminales deben estar fijas y sin
diarias
oxidacin,con buen contacto.
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Coordina
r
las
visitas
diarias
Alarga el
ciclo de
visitas
diarias
Alarga el
ciclo de
visitas
diarias

Integridad
1.
/
si el
estado de fuente de alimentacin del enfriador
intermedio del armario de control es normal, si
la posicin de cada interruptor de seleccin /
de control es normal, si la puesta y parada del
dispositivo contra humedad del gabinete es
correcta, si la puesta a tierra del armario es
buena;
2.
El interior del
gabinete est limpio, Si es consistente la
forma de funcionamiento entre el interruptor y
los fusibles; si cada LED indica normalmente.
Acortar el
ciclo
de
visitas
diarias
Acortar
el ciclo
de
visitas
diarias
Coordinar
Alarga el
las visitas
ciclo
de
diarias
visitas
diarias
. VII. Compruebe dispositivo de deteccin en lnea
1. No hay fugas de aceite;
Estado de
Acortar
el
funcionami 2. Las instrucciones son
ciclo
de
correctaa.
ento
visitas
diarias
Acortar
el ciclo
de
visitas
diarias

Coordinar Alarga el
diarias
visitas
diarias
4.5.2
No.
Artculos profesionales de visitas y ciclo
Artculos
Ciclo
Requisitos
1.
La apariencia
de los rganos de transmisin
del mecanismo de operacin se
ven normal, la carcasa no tiene

Inspeccin las grietas. La inspeccin visual
visual del de ejes, pernos, arandelas de
mecanismo seguridad de es normal;
de
2.
operacin
Compruebe
si el almacenamiento intermedio
de rastreo fuga de aceite, el eje
fijo, el collar es normal.
Observacin
I
II
III
IV

Si usted encuentra
la aparicin de piezas de
transmisin
anormal
una
No
No
debe
determinar
la
vez
Una
aplicab aplicab causa.
Si
est
cada
vez al le
le
encontrado en el trabajo
medio ao
de mantenimiento la
ao
corrosin, debe arrancar
el
armario
del
mecanismo
para
la
revisin y tratamiento en
el mantenimiento
Monitoreo
de datos
en lnea
1.
Lea los datos de cromatografa de aceite y los
datos de seguimiento en lnea y realiza el
anlisis;
2. Realiza la medicin de
temperatura por infrarroja;
2.
Al estar anormal, se requiere el
anlisis de composicin y el seguimiento,
utilizando los ultrasonidos para localizar el fallo,
si es necesario.
sema
nal
Mens
ual
No
aplica
ble
No
aplica
ble
1.
La
apariencia de los rganos de transmisin

del mecanismo de operacin se ven normal,
inspeccin la carcasa no tiene las grietas.
La
visual del inspeccin visual de ejes, pernos, arandelas
mecanism de seguridad de es normal;
o
de
2.
operacin
Compruebe si el almacenamiento
intermedio de rastreo fuga de aceite, el eje
fijo, el collar es normal.
una
vez
cada
medi
o
ao
una
vez
al
ao
No
aplica
ble
No
aplica
ble
sema
nal
una
vez
al
mes
No
aplica
ble
No
aplica
ble
1.
Revise el estado de sellado del
tanque de aceite , las camisas,

los
Comprueb disipadores de calor, vlvulas, bridas y
e la fuga otros;
de aceite
2. Compruebe los
rastros de aceite en tierra.
Si usted encuentra
la aparicin de piezas de
transmisin anormal
debe determinar la
causa. Si est
encontrado en el trabajo
de mantenimiento la
corrosin, debe arrancar
el armario del
mecanismo para la
revisin y tratamiento en
el mantenimiento
4.5.3
No.
Artculos
Artculos de mantenimineto dinmico

Requisitos
1.
De conformidad con el modo

de operacin de la red elctrica, la situacin de carga, cuando la
importancia del transformador tiene cambios, y cuando el departamento
de despacho emite el aviso de advertencia de riesgo de la red del nivel
tres o ms, antes del cambio del modo de funcionamiento, debe realizar
el mantenimiento especializado. Para Los tres siguientes rejilla el aviso

mantenimie de advertencia de riesgo de la red por debajo del nivel tres, deben llevar
nto
a cabo una amplia inspeccin de rutina y registro de datos asociada;
dinmico
cuando hay 2. I II
cambios de En el pico de verano, antes y durante la etapa de control
riesgo
de importante para asegurar la alimentacin de nivel I y II, al menos realiza
funcionamie una vez de inspeccin y mantenimiento del circuito profesional;
nto
3. I II
En el caso de ocurrir los catstrofes
graves naturales, las condiciones meteorolgicas extremas, terremotos,
etc., para los equipos de control de importancia del nivel I y II, debe
realizar el mantenimiento del circuito profesiona, cuando sea necesario,
hay que parar el suministro de energa para la revisin.
condiciones
Observacin
de disparo

cuando hay
cambios de
riesgo
de
funcionamie
nto
de
transformado
res
1.

mantenimineto
dinmico
en
presencia de
fuga de aceite
Debe realizar el anlisis cuidadosamente antes del

tratamiento del aceite de fuga, para identificar la
causa exacta de las filtraciones y puntos de fuga;
2.
preparar el programa de procesamiento de acuerdo
con las fugas del transformador

mantenimineto
dinmico del
transformador
despus de la
tormenta
fuga
del

Al La
transformador
se
encontrar
que en el puede dividir en fuga
cuerpo hay por el sello y las fugas
por
soldadura,
se
fuga
procesa de acuerdo a
las
circunstancias
especficas.

ompruebe la accin de contador de parrayos de cada Despus de
lado del transformador, revise la camisa a ver si hay la tormenta
daos, grietas y restos de descarga.
Compruebe si cerca del transformador hay los

escombros que fcilmente se pueden soplar para Despus
prevenir soplado a partes activas, y prestar atencin vientos
a la situacin de balanc de conductor, realizando
una "prueba de infrarrojos" de nuevo.
mantenimineto
dinmico
del
transformador
despus del viento
mantenimineto
dinmico
del
Compruebe el cambio del nivel
transformador
despus del cambio temperatura de aceite
repentino
en
la
temperatura
mantenimineto
dinmico
del Compruebe si hay el fenmeno de descarga, Despus
transformador
flashover
niebla
despus de la niebla
mantenimineto
dinmico
del
transformador
despus de la nieve
de
los
de
aceite
despus del cambio

repentino
en
la
temperatura
de
la
Compruebe la parte entre la tapa y la camisa si hay

la presenci de nieve, hielo colgante, en el indicador Despus de la nieve
de nivel de aceite, termmetro, rel de gas si hay
situaciones de la cubierta de nieve;
N-1
Aumentar patrulla diaria proyecto

N-1 mantenimineto
dinmico
del dimensional: tiempos de recorrido de
transformador en el vdeo "prueba de infrarrojos".
modo N-1 y de carga
pesada
N-1
en el modo N-1 y
de carga pesada
I II
III IV para
mantenimineto los equipos de control de importancia

dinmico
del del nivel I y II, debe realizar el
transformador
mantenimiento profesional, para los despus
despus
del equipos de control de importancia del terremoto
terremoto
nivel III y IV, debe realizar el
del
mantenimiento del rutina.
10
100mA
mantenimineto
Resistencia en
Corriente
dinmico
de
serie
para
limitar
la
corriente.
superior
a
corriente de ncleo
de hierro
100mA

11

Reempazo
del Apretar la torque segn los requisitos,
respirador
aparezcan
burbujas
en
el Fracaso
funcionamiento
12

Reemplazo
del Debe estar calificado, el valor de ajuste En fallo
rel de gas
se establece correctamente.
13

Reemplazo
del
ventilador
de Apretar la torque segn los requisitos,
la rotacin es normal.
refrigeracin
En fallo
14
mantenimiento
vlvula de alivio Compruebe si la operacin es normal.
de pPresin
En fallo
15

mantenimiento
En fallo
del indicador de Compruebe si hay el nivel de aceite
falso.
nivel de aceite
Incluye el
medidor de
nivel
de
aceite de la
camisa
capacitiva
4.5.4
Mantenimiento de corte de energa y proyecto de ensayo y ciclo
a. Artculos de prueba y mantenimiento preventivos y ciclo

No.
Requisitos
Artculos
Ciclo
. I.Dispositivo de refrigeracin
1. Compruebe el 3
estado sucio, corrodo de los tubos de refrigeracin,
soporte ;
una vez cada 3 aos o
Limpieza
2. Si es necesario, con los ciclos de
realizan el tratamiento anti-corrosivo de la carcasa y el corte de energa de
soporte.
prueba
3
500V 1000V

1M Utilice el metro de resistencia
Resistencia
de aislamiento de 500V o 1000V para medir el valor de una vez cada 3 aos o
de
resistencia de aislamiento del componente elctrico, con los ciclos de
aislamiento
corte de energa de
cuyo valor no debe ser inferior a 1M.
prueba
3
Vlvula
Compruebe si la posicin de la una vez cada 3 aos o

vlvula de retencin es correcta.
con los ciclos de
corte de energa de
prueba
Observacin
. II.Camisa capacitiva
1.
En la superficie de porcelana no hay
3
daos, grietas, suciedad, sin descarga de corona, en
Buje de la brida no se oxidan;

una vez cada 3 aos o
porcelana
2.
con los ciclos de corte
Si es necesario realiza la correccin de la
de energa de prueba
distancia de fuga externa de camisa, que debe
cumplir los requisitos del nivel de contaminacin.
3
Entre el
Sello y nivel cuerpo y el tanque se tiene buen sellado, el nivel de una vez cada 3 aos o
aceite
aceite es normal.
de energa de prueba
1. No debe haber suelta;
2. Para
Articulacione los terminales de conexin y otras partes en la una vez cada 3 aos o
s conductores superficie debe estar libre de oxidacin y el con los ciclos de corte
de energa de prueba
sobrecalentamiento.
3
En el
Al final de la
extremo de la
pantalla no hay signos de sobrecalentamiento y una vez cada 3 aos o
pantalla
a
descarga, con una buena conexin a tierra.
tierra
de energa de prueba
III. Camisa de porcelana pura
1.
En la superficie de
porcelana no hay daos, grietas, suciedad, 3
sin descarga de corona, en la brida no se
Buje oxidan;
una vez cada 3
de
porcelana 2. aos o con los
Si es necesario realiza la correccin ciclos de corte de
de la distancai de fuga externa de camisa, energa de prueba
que debe cumplir los requisitos del nivel de
contaminacin.
3
Sello y
Entre el cuerpo y el tanque se tiene buen una vez cada 3
nivel
aos o con los
sellado, el nivel de aceite es normal.
aceite
ciclos de corte de
energa de prueba
Articulaci
ones
conductor
es
1. No debe haber suelta;
2.
Para los terminales de conexin y otras
partes en la superficie debe estar libre de
oxidacin y el sobrecalentamiento.
una vez cada 3

aos o con los
ciclos de corte de
energa de prueba
IV. Compruebe el interruptor de distribucin sin exitacin
1.
El lmite y funcionando son normal;
2.
Gire el cableado flexiblemente
El
obstculos;
mecanis
mo
de 3. El sello es bueno;
operacin
4. Los pernos estn fijos;
sin
5.
La posicin de distribucin debe ser
correcta y consistente.
una vez cada 3 aos o con

los ciclos de corte de
energa de prueba
VI. Compruebe los accesorios

1. Buen sellado, no hay fugas de
aceite;
Rel de Gas
3
2. La accin de
gas ligero y pesado es fiable, la transmisin del circuito es

correcta;
una vez cada 3 aos
o con los ciclos de
3. Revise la limpieza de la ventana
corte de energa de
de y la escala est clara.
prueba
4. El sellado de la caja
de aire y el tubo tiene buen, estndo firmemente fijo.
1. Sin fenmenos de inyeccin de 3
aceite, fugas de aceite;
Vlvula
de
2. La transmisin del circuito es correcta;
alivio
de
presin
3. La varilla indicadora de accin
debe ser flexible.
una vez cada 3 aos

o con los ciclos de
corte de energa de
prueba
1. No debe
haber condensacin de humedad en el interior del
termmetro, y indica la misma temperatura del aceite de la
capa superior sustancialmente;
3
2. 5
Termmetro
Realice la comparacin de la indicacin del una vez cada 3 aos
de presin,
termmetro de la presin y la indicacin del termmetro de o con los ciclos de
termmetro
resistencia, la diferencia debe estar dentro de 5 ;
corte de energa de
de
resistencia
3. prueba
trmica
Revise el termmetro si el valor de ajuste de contacto
es correcto, si la transmisin del circuito secundario es
correcto.
1. No debe haber condensacin

3
de humedad en el interior del termmetro;
2. Revise el termmetro
una vez cada 3 aos
si el valor de ajuste de contacto es correcto.
o con los ciclos de
3. Compruebe el corte de energa de
cableado del transformador de corriente si es precisa y prueba
fiable.
Termmetro
de bobinado
3
1. No debe haber condensacin de
humedad en el interior del indicador;

Indicador de
una vez cada 3 aos
nivel
de
2. No debe haber ningn fenmeno de o con los ciclos de
aceite
nivel de aceite falso.
corte de energa de
prueba
Al
instalar
el
Rel de flujo 2. una vez cada 3 aos rel de flujo
Si la posicin del puntero es correcta, despus de o con los ciclos de de aceite y
de aceite
arrancar la bomba el puntero debe llegar a la Zona Verde, corte de energa de la bomba de
sin fluctuacin.
prueba
aceite
1. No debe haber condensacin de 3
humedad en el interior del indicador;

Circuito
secundario
1. 500V 1000V
1M
Utilice el metro de resistencia de aislamiento de 500V o
1000V para medir el valor de resistencia de aislamiento de
rels, indicador de temperatura de aceite, indicador de
nivel de aceite, y el circuito secundario de la vlvula de
alivio de presin, cuyo valor no debe ser inferior a 1M.
una vez cada 3 aos

o con los ciclos de
2. corte de energa de
Las cajas de conexin, cajas de control prueba
tienen buens medidas contra lluvia, polvo o no, si los
terminales estn sueltos y tienen el fenmeno de
corrosin.
4.5.5

No.
Artculos
Artculos de reparacin pequea y ciclo
Requisitos
Condiciones de disparo
1.
Cuando hay accin diferencial, accin del rel, y
determina como cortocircuito entre vueltas;

Reemplazo de Cumplir con la 2.
bobinado
prueba de fbrica En el funcionamiento sufre el impacto de corriente
grande por el fallo de cortocircuito y determinar que la
bobina se ha deformado.
1. H2 CH4
El cromatograma del aceite no
es calificada , los datos como H2,CH4 ,hidrocarburos
totales supera los lmites, y tambin aparecen despus

Manejo
de
Cumplir con la del filtro de aceite, y tienen una tendencia creciente;
sobrecalentam
prueba de fbrica
iento interno
2. No se
puede comprobar y determinar el punto de fallo en el
gabinete, as como en el sitio no puede ser procesada;
Despus
de
pasar
la
Manejo
de
reparacin,
las
descarga
pruebas
interna
relacionadas son
calificadas
1.
Se puede detectar un fenmeno de descargas
parciales claro, y hay anomalas en los datos de
cromatografa de aceite;
2. No se puede comprobar
y determinar el punto de fallo en el gabinete;
Observacin
1. Sellado bueno, sin ninguna fuga;
2. Reemplazo de la vlvula de alivio
Una vez cada 6

aos
Revisin
y de presin que no est funcionando correctamente, o hay fuga deaceite.
mantenimient
o de la vlvula
de alivio de
la vlvula de alivio de presin est calificada
presin
12
vez cada
aos
Una
12
1. Sellado bueno, ninguna fuga

2. Las cubiertas contra lluvia estn firmemente instalados;
3. Realiza el reemplazo de rel de

Una vez cada 6
Revisin
y gas que no est funcionando correctamente o tiene las fugas de aceite;
aos
mantenimient
o del rel de 4. 1% 2% El rel de gas se
mantiene en la posicin horizontal, la unin hacia la direccin del gabinete de
gas
almacenamiento de aceite tiene un pendiente de aumento de 1% a 2%
La velocidad calificada, con un buen aislamiento
12
vez
aos
Una
cada
12
1. Las superficies interior y exterior no tienen xido y
grasa;
2. El indicador de nivel de aceite funciona correctamente;
3. Revise el tubo de respirador de humedad si la
Mantenimient
o del gabinete
de
almacenamien
to de aceite
del
tipo
capsule
obstruccin o la fuga;
Una vez cada 6

aos
4. Realiza el reemplazo de
indicador de nivel de aceite y el respirador de humedad que no estn

funcionando correctamente o tiene las fugas de aceite;
1. Drene la suciedad de aceite en
el gabinete de almacenamiento de aceite, revise el medidor de nivel de aceite, 12

ajuste el nivel de aceite;
Una vez cada

H-T
1.
Para la parte interna de la
carcasa del gabinete y la superficie externa del ncleo

Cuando llena o
realice elprocesamiento de eliminacin de polvo (quitar
inyecta el aceite,
las ventanas de radiacin, realizan la limpieza en el
debe
tomar
la
interior);
referencia
a
la
curva
6
de HT y siempre
2. La caida y
observe la posicin
Una
vez
cada
corrosin de la pintura en la superficie exterior o reas
del indicador de
6 aos
corrodas necesitan el mantenimiento de pintura;
nivel
de
aceite,
evitando
la
3.
inyeccin excesiva
Mueva el interruptor
que puede daar el
con mano, a medir si desde la caja de terminales hay
ncleo.
salida de seal para comprobar el nivel del dispositivo
de alarma si es normal.

Mantenimien
to
del
gabinete de
almacenami
ento
de
aceite
corrugado
1.
Limpie el tubo de inserta de medicin de
temperatura y llene de aceite, cuando se inserta el
Revisin elemento de medicin de temperatura en el asiento se
y
apriete el tapn, y el sello no debe tener ninguna fuga;
6 6
mantenimien
to
del 2. Realiza el Una vez cada
dispositivo
reemplazo o calificacin del termmetro que no est 6 aos
de medicin funcionando correctamente o tiene indicacin falsa;
de
temperatura 3. El termmetro
es calificado, y loscontactos de alarma accionan
correctamente
Complementa
r o sustituir el aceite
de transformador en
el
asiendo
del
termmetro,
eliminando el agua
interna
y
las
impurezas (si hay).
1. , 500
En las
mediciones de los contactos de presin, cada par de contactos
debe tener la resistencia de contacto de menos de 500, y la
cantidad de quema de los contactos no ser superior a los
requisitos de los fabricantes, y la secuencia de operacin debe
estar de acuerdo con lo especificado por el fabricante;
2.
Entre la cmara de aceite del interruptor y el cuerpo del
transformador no hay fugas, despus de la reparacin en la

cmara de aceite realizan la inyeccin de aceite calificado;
Mantenimien 3. , C
to
de , ,
El nmero de
dispositivo
,
operaciones
de
El convertidor y el interruptor selector, los
especificadas por
regulacin
contactos dinmico y esttico no tienen las quemas, vestigios
el fabricante y la
de tensin
de calor, con un buen contacto, y la parte giratoria acciona
vida til se ven en
sumergible
flexiblemente, sin la deformacin del soporte aislante y sin
el anexo C
de aceite
daos, no hay rastros de descarga, y la conexin con cable
est bien conectada, y los pernos estn fijos tiene tuercas
contra suelta, y la parte conductora y el contacto de conductor
cumle con los requisitos ;
4. ,
, El muelle principal,
el muelle de retorno, la mandbula del mecanismo rpido no
tiene la ruptura y deformacin, etc., los pernos de fijacin se
sujetan, la parte de accin no tiene desgaste serio y lgrima,
obstculos, daos;
1. Limpie el polvo y
los escombros dentro del gabinete de control ;
11
2.
Compruebe el interruptor
magntico y los contactos de rel trmico si hay
incendio o mal estado, deben sustituirla si es
6
necesario;
Mantenimi
ento
del 3. Una vez cada 6
aos
gabinete
Compruebe los contactos y los
de Control tornillos del tablero si estn sueltos o faltantes y
deben complementarlos;
4. Revise
el estado de sello y reemplazr la junta de
estanqueidad;
1. El tanque del transformador debe

estar conectado de forma confiable a tierra;
12
Comprobaci
n
del
sistema de
puesta
a
tierra
2.
500M 200 400M 6
50% Los tubos a tierra del ncleo de hierro
y los sujetadores deben estar conectados de forma confiable a 6 Una vez cada
tierra y realizar la medicin de la resistencia de aislamiento, 6 aos
cuya resistencia de aislamiento debe superior a 500M.
despus del secado, para el nuevo transformador es de 200 ~
400M, en el funcionamiento a largo plazo lo del transformador
no es menos de 50% del valor inicial)
1.
13
14
El cuerpo y las vlvulas debe abrirse y cerrarse de forma

flexible, con la indicacin correcta, y el tapn de escape no
6
tiene fugas de aceite;

Mantenimien
to de todas
2. Reemplace las piezas de la 6 Una vez cada
las vlvulas
6 aos
vlvula daadas ;
y tapn de
escape
3. Reemplace las piezas de
sellado del tapn de escape que tiene fugas .

Comprobaci
n
del
aspecto del
tanque
de
aceite
y
accesorios
1.
Los aspectos de tanque de aceite y los
accesorios deben estar limpio y libre de grasa, con pintura
6
intacta, si hay fuga se debe realizar la soldadura, y la nueva
pintura;
6 Una vez cada
6 aos
2. Para la
aparicin del tanque daado debe eliminar la oxidacin y
realizar la nueva pintura, donde se debe estar suave y brillante.
1. el aislamiento exterior de camisa debe

ser limpiado;
15
Limpieza del
aislamiento
exterior
y
comprobacin
del
contacto
de conductor
16

Mantenimiento
de
respiradores
1. El interior y el
6
exterior deben estar limpios, reemplace la silicona hmeda del
respirador, para que los tubos estn libre de obstculos ;
Una vez cada 6
aos
2. El nivel de aceite de sellado es normal.
17

Mantenimiento
de de camisa
El nivel 6
de aceite de camisa capacitiva y la de llena de aceite deben ser Una vez cada 6
normales, y en la superficie no hay fugas de aceite.
aos
18
Enjuague
Realiza el lavado del sistema de

Cuando
sea
refrigeracin y el cuerpo del transformador.
necesario
19
Reemplazo de
juntas
de
sellado
y
prueba
de
fugas
de
componentes
2. La parte superior de la camisa debe

Una vez cada 6
ser sellada bien;
aos
3. Los terminales de camisa y
los cables exteriores deben estar en buen contacto.
1. Reemplace la junta de sellado eliminada;
2. Los componentes Cuando

sea
relacionados deben ser revisados sobre las fugas, para asegurar necesario
un buen sellado sin fugas.
1. El filtro de aceite o cambio de aceite;
20
Procesamie
nto o aceite
o cambio de
aceite
del
transformad
or
2.
GB25362011
Sobre el aceite inyectado

despus del mantenimiento, como la clase de aceite, la Cuando sea
simplificacin de aceite, la presin, la humedad y el anlisis
cromatogrfico deben cumplir con los requisitos de GB2536-2011 necesario
"Aceite mineral aislante no utilizado para el uso en interruptor y
transformador de fluido elctrico". Debe ser coherente con el
aceite original.
1.
Compruebe la madera blanca y valla si hay daos, decoloracin,
deformacin, rastros de descarga;
2. Compruebe si hay el
desplazamiento y situacin suelta en los bloques de bobinas;
21
3. Utilice los dedos para

presionar la superficie de bobinas para comprobar el estado de
Comprobaci
aislamiento;
Cuando sea
n en el
gabinete
4. necesario
Compruebe el conducto para
ver si hay deformacin, acciones frgiles, ruptura ,fenmenos de
sobrecalentamiento, etc., si la distancia de aislamiento entre el
conductor y todas las partes cumple con los requisitos;
5. Compruebe el soporte
de aislamiento si est suelto y daodo y si hay el desplazamiento.
4.5.6 C Requisitos de artculos de eparacin
general
artculo
Requisito
Condiciones de disparo
No.
Observa
cin
1. Cuando hay accin

Reemplazo
bobinado
de

Cumplir
con
la
prueba de fbrica
diferencial, accin del rel, y determina como cortocircuito entre vueltas;

2.
En el
funcionamiento sufre el impacto de corriente grande por el fallo de
cortocircuito y determinar que la bobina se ha deformado.
1. H2 CH4
Manejo
de
sobrecalentamie
nto interno
El cromatograma del aceite no es calificada , los datos como H2,CH4

,hidrocarburos totales supera los lmites, y tambin aparecen despus

Cumplir
con
la del filtro de aceite, y tienen una tendencia creciente;
prueba de fbrica
2. No se puede comprobar y
determinar el punto de fallo en el gabinete, as como en el sitio no puede

ser procesada;
Manejo
de
descarga
interna
Despus de pasar la
reparacin,
las
pruebas
relacionadas
son
calificadas
1. Se puede detectar
un fenmeno de descargas parciales claro, y hay anomalas en los datos

de cromatografa de aceite;
2. No se puede comprobar y determinar el
punto de fallo en el gabinete;
Antes de llevar a cabo la reparacin general, se debe llevar la evaluacin del estado del equipo, la evaluacin de la
fiabilidad y el anlisis econmico para determinar si el dispositivo se requiere el mantenimiento general. Con base en
los resultados de la evaluacin se pueden seleccionar de mantenimiento, reparacin pequea, reparacin general o
reemplazo u otras formas para mejorar el nivel de la vida para garantizar la operacin segura y estable del dispositivo
4.5.7
No.
Artculo
Mantenimiento temporal
Requisito
Ciclo
Observacin
1. Revise si el rel
de acumula el gas;
2. Toman las
Alarma de muestras de aceite para el anlisis;
gas ligero
Aperidico
de rel del 3. Compruebe el rel.
cuerpo
4. Realiza el
examen del gas en la caja.
Analizando la fuente de
gas, desarrollando un
plan de mantenimiento
temporal
1. Revise si el rel
de acumula el gas;
2. Toman las

muestras de aceite para el anlisis;
Accin de
gas pesado 3. Realice las Aperidico

de rel del pruebas
relacionadas
del
cuerpo
transformador principal.
4. Realiza el
examen del gas en la caja.
Analizando la fuente de
gas, desarrollando un
plan de mantenimiento
temporal
1. Revise la vlvula de
alivio de presin;
Accin de
la vlvula de
alivio
de
presin
del
cuerpo
2. Revise el nivel de aceite;

3. Revise el paso de aceite

del cuerpo.
Aperidico
4. Toman las muestras de
aceite para el anlisis;
Analizando la causa de la
accin de la vlvula de
alivio
de
presin,
desarrollando un plan de
mantenimiento provisional
5. Realiza el examen
del gas en la caja.
1.
Compruebe si el contacto entre la camisa
y la lnea de conduccin es bueno (incluida la
PAC);
Sobrecalentami

2. Revise la
ento
por
Aperidico
resistencia DC de los bobinas y la camisa.
contacto en la
camisa
3. Si la pantalla
ltima
de
la
camisa
buenaconexin a tierra .
capacitiva
Trate con el problema del

mal contacto
tiene
En la Revise el punto de fuga.

estructura del

Anlice
la
cuerpo
hay
Aperidico
grave fuga de fuga si por sello o por soldadura.
aceite
Fuga de aceite
almohada corrugada o cpsulas.
del respirador
Revise la
Aperidico
Trate con el punto de fuga
Maneje el
problema de la fuga de
aceite
1. Revise el medidor del

nivel de aceite;

Excepcin
del nivel de
aceite

Sonido
anormal
2.
Revise los
tubos estndares, los respiradores, los Aperidico

agujeros de ventilacin de tubos contra
explosin
para
determinar
si
hay
obstruccin, excluyendo la posibilidad de
"nivel de aceite falsa".
3. Compruebe la
causa y localizacin del sonido anormal

Aperidico
1.
Determinacin del contenido de
humedad y las mediciones de la prdida
dielctrica de aceite, realizando el anlisis de
gases disueltos en aceite ;
Resistencia
de
aislamiento
anomal
2. Excluyen los
equipos que pueden causar los problemas de

Aperidico
zona de presin negativa;
3. Compruebe el
capsule o el tabique del gabinete de
almacenamiento de aceite;
4.
estanqueidad total.
Compruebe la
Despus del tratamiento la

visualizacin de nivel de
aceite en la escala debe ser
correcta

Despus del
tratamiento el sonido debe
ser sonido de "zumbido"
1.
Como causada por la

prdida dielctrica alta de
aceite,
debe
ser
de
regeneracin de aceite de
tratamiento o cambios de
aceite;
2.
Si
el
aislamiento
hmedo, causa, entonces
evacuados - Procesamiento
de circulacin de aceite
caliente

4.6 Equipos y herramientas requeridos en el mantenimiento
4.6
4.6 .1
4.6.1 Equipos y herramientas requeridos en el mantenimiento sin corte de energa
No. Nombre
Especificaciones
Unidad
y modelo (precisin)
Cantidad
Observacin
0-300 4
Termmetro de Rango: 0 -300 , Exactitud: 4 unidad
infrarrojos
Probador PD
unidad
Telescopio
unidad
Linterna
4.6.2
4.6.2 Equipos y herramientas requeridos en el mantenimiento de corte de energa
No.
Especificaciones y
modelo (precisin)
Unidad
Nombre
Cantidad
Equipos de fuente de alimentacin

1

fuente
alimentacin
Tablero de
Trifsica y monofsica
distribucin
de
Unidad
Unidad
Medicin de la humedad del aire, RH0 ~ Unidad

100%
380V >200kVA
Equipos de industria
RH0~100%
1
Psicrmetro
Termmetro
0 100
Unidad
cinta de rollo
3 5m
unidad 1

acero
Cepillos
unidad Varios
nivelador
Jeringas
Aspiradora
unidad 1
Soporte de herramientas especiales

elevacin
de
Interruptor
unidad 1
Cepillos de
unidad 1
100ml 20ml 10ml
unidad
1 1 para
cada uno
Observacin
Aparatos de iluminacin en el sitio

1
linterna
Luz de seguridad
LED
Tres bateras o las luces LED
unidad
24 36V
unidad

Iluminacin para 220V
la noche en el sitio
unidad
Varios
equipos de seguridad, bomberos y proteccin

1
escalera de
5m 3m
mano
unidad
cinturn
de seguridad
unidad
Varios
Casco
unidad
Varios
Guantes
unidad
Varios
CO2 CCL4
extintor de
incendios
CO2,CCL4, Polvo seco
botella
1V
1V para
cada
uno
4.6 .3
4.6.3 Equipos y herramientas requeridos en las reparaciones pequeas
Especificaciones y modelo
(precisin)
Unidad
Equipos de filtro de aceite, lubricacin y vaco
No.
Nombre
filtro de
aceite de vaco
>=6000l/h
<=0.5mbar
Capacidad de de procesamiento (caudal)> = 6000l
/ h, la capacidad de la bomba de vaco <= 0.5mbar
>=4000l/min <=0.5mbar
Bomba de vaco
Metro de vaco

Tanque de
aceite
Manmetro
Generador de aire seco
Tambor de aceite
Unidad
Capacidad de vaco> = 4000l / min, el grado Unidad

de vaco <= 0.5mbar
0~1bar 0.01mba
Rango de medicin 0 ~ 1 bar, exactitud 0.01mbar;
10 15
Unidad
Unidad
10 toneladas o 15 toneladas
0~1bar Rango de medicin 0 ~ 1
bar,
Unidad
0.01ba
Precisin 0.01ba
45
Punto de roco -45

45
Aire seco embotellada (o

Punto de roco -45 , con una vlvula de alivio
nitrgeno)
de presin
170kg
capacidad de 170kg
Unidad
Botella
Unidad
Cantidad
Observacin
utilizado en la
elevacin del
interruptor
Al utilizado
en la elevacin
del interruptor
Al utilizado
en la elevacin
del interruptor
Varios
cuando
se requiera
Elija
uno
ambos
20
Varios
entre
Cargando
el
aceite residual
Equipos de elevacin
Gra
16 Gra de 16 toneladas o ms
Unidad
24
Unidad
Unidad
eslinga
2t4m
Pequea eslinga o cordel
Cuerda de nylon
cabrestante manual
Destornillador
8mm20m M12
8mm20m, con tornillo M12
Unidad
Unidad
Unidad
2
1
2
Herramientas
Soldador
Soldadura de gas
Acetileno
oxgeno embotellado para Embotellado
soldadura de gas

Cuando se
requiera

Cuando se
requiera
220V 380V 350A
Horno de secado
Unidad
Unidad
1
1
1
Botella
1 para
cada
uno
Unidad
equipos de seguridad, bomberos y proteccin
Andamios
Unidad
Ascensores o
coche de trabajo
Unidad
Unidad
Varios
Ropa de proteccin
calzado de proteccin
Varios
para
la entrada
en
el
gabinete
4.6 .4
4.6.4 Equipos y herramientas requeridos en reparacin general
Especificaciones y

Unidad
Observacin
modelo (precisin)
Cantidad
No. Nombre
Equipo
elevacin
de
Envases de aceite
Elija segn el peso en la placa de unidad

identificacin
12
Elija segn el
volumen de aceite en la placa de unidad
identificacin
Purificador
de aceite
unidad
Herramientas
de
soldadura y equipos
de soldadura
unidad

Cubiertas
contra Incluyendo otras instalaciones conra juego
lluvia y contra fuego fuego y lluvia
Incluye el anillo en
forma de U, juego de
cables, alambre de
acero,
cuerdas,
maderas
y
as
sucesivamente.
4.7
4.7 Las medidas de prevencin y control de los puntos peligrosos y claves en el
mantenimiento y reparacin sin energa

Tipo
de Punto de
Medidas de prevencin y control
prevencin Peligro
Al reparar la fuente de alimentacin,
debe haber una proteccin de fuga elctrica; y las carcasas de las herramientas elctricas
deben estar conectadas a tierra de forma confiable.
1.
El personal de mantenimiento se debe ejecutar en un lugar designado para
el acceso de fuente de alimentacin de mantenimiento por personal de subestaciones para

1.
Contacto
elctrico
de
personal
Puntos
de
la
demolicin
y conexin
de
la
fuente de
alimentaci
n de bajo
voltaje
prohibir el acceso no autorizado, y se prohibe el arrastre del disco de potencia;

2. Antes de la demolicin y
conexin de la fuente de alimentacin, use un multmetro para medir la energa, si no hay
tensin, se puede operar.
1
Desconecte la fuente de
alimentacin del interruptor de funcionamiente y las del motor,el calentador antes del
mantenimiento;
2 Se prohibe la demolicin y conexin de los
conectores de la fuente de alimentacin del circuito con energa;
3 Antes de la
demolicin y conexin de la fuente de alimentacin, use un multmetro para medir la
energa, si no hay tensin, se puede operar.
Tipo
de Punto
prevencin Peligro
de
Medidas de prevencin y control

1
Cuando la gra entra en el rea de
equipos de alta presin, debe estar bajo la vigilancia, comando por los
profesionales cualificados de operaciones especiales, caminando y
levantando objetos de acuerdo con las rutas especificadas;
2 Debe ser delineado

el rango de trabajo del brazo y cosas pesadas y el sentido de giro antes
de las actividades;
Contacto
accidental
3
con equipos
vivo
Garantizar la distancia segura de las partes activas.
220kV
En el mantenimientoy reparacin del interruptor sin energa en la
subestacin de 220kV deben aadir el cable de puesta a tierra de
seguridad .
1.

Contacto
accidental con
algn cuerpo
cuando la gra
2. camina
en
rea de equipo
de alta presin
Manejo
de
los equipos
de
construccin 2.
a gran escala
en las obras
de
Contacto
construccin accidental con
Antes de que la gra entre en la zona de equipos de

alta presin, el responsable, junto con el conductor de la gra deben
determinar las rutas de gras, verificando la distancia de seguridad al
cuerpo cargado, conociendo bien las partes activas, el lugar de
trabajo y las precauciones de seguridad;
2 cuando la
gra camina en rea de equipo de alta presin, debemos configurar a
un personal para la supervisin y orientacin especial.
1
Antes de trabajar, los
responsables debe explicar al conductor de la gra de forma clara las
partes activas en el campo y el lugar de cerca, determinando el rango
de trabajo del brazo y cosas pesadas y el sentido de giro;
2
10kV 2m 35 110kV 4m 220kV 6m 330kV
algn cuerpo
7m
cuando la gra
realiza
el El levantamiento debe tener el permiso del responsable, y garantiza
levantamiento una distancia segura de las partes activas: para 10kV no inferior a 2
m; para 35 ~ 110kV no menos de 4 metros;para 220kV no inferior a 6
m;para 330kV no menos de 7m.
1 Bajo el comando del personal

especial, el modo de comando claro y preciso.
2 Los
funcionarios no podrn estar por debajo de la gra y en el delante de los
pesos pesados en movimiento ;
3.
3 Controle la velocidad de
elevacin y rotacin, para asegurar la elevacin suave y en movimiento
estable;
En
la
elevacin
y
colocacin de
equipos,
se
causan
la
lesin
por
cada
y
choque
4 Las patas de apoyo de la gra

deben ser slidas, sufriendo la fuerza uniforme;
5
Antes del trabajo de
elevacin de cosas pesadas, la persona responsable debe revisar
cuidadosamente la suspensin, y en el levantamiento y la baja, sin el
permiso de la persona responsable, los trabajadores no puede participar
en el trabajo;
6
La cuerda de carga, debe garantizar el factor de seguridad, y de
acuerdo con el ngulo de carga de brazo de la gra se determina la carga,
no se permite la sobrecarga.
1 En la obra se debe
estar equipado con un tablero de distribucin con el dispositivo
de seguridad de contacto ;
1.
2
Contacto elctrico de En el tendido de cables elctricas se debe impedir las fugas
de las carcasas de las herramientas elctricas, la controlando la
AC baja
presin de los pesados y la erosin de suciedad de aceite;
3 No desmonte y monte los cable de
alimentacin con energa .
2.
La fuga de carcasas de Las carcasas de las herramientas
3. las
herramientas elctricas deben estar conectadas a tierra de forma confiable.
elctricas
Uso
de
los
3.
Al sustituir el fusible o realizar el cableado en el lado de carga del
aparatos
Al
cambiar
el interruptor, debe evitar el cierre del interruptor por error;
elctricos fusible, hay contacto
elctrico
de
baja 2
tensin
Si el interruptor est muy lejos de los lugares de
trabajo, debe colocar en el interruptor "NO SE PERMITE CERRAR
EL INTERRUPTOR, ALGUIEN ESTA TRABAJANDO.
4. 1 Al cerrar el
Al cerrar el interruptor de baja tensin, debe usar guantes y gafas;
interruptor de baja
1.
Lesiones por choque
En el trabajo se debe usar
en la eliminacin del
guantes y una adecuada seleccin de herramientas.
conductor
del
transformador
2.
En eliminacin y
Lesiones por suleta, la recuperacin del conductor, utilizan la cuerda o varrila
turbulencia, golpes aislante para la fijacin y entrega.
del conductor
4.

Eliminacin y
la
recuperacin
del conductor
del
transformador
1 Los
trabajadores en las altas esferas deben utilizar los cinturones de
seguridad, usando los zapatos de suela blanda resistencia al
deslizamiento;
2 Los trabajadores del campo
deben usar los cascos;
3 Antes de utilizar el
3.
equipo de elevacin, debe realizar la inspeccin segn las
Lesiones
por
regulaciones requeridas;
cada de altura
4
Los puntos de suspensin de polea deben estar
fijos, y el bloqueo de la puerta de la polea est seguro, y entre la
cuerda de alambre y las poleas deber tener instalaciones de
anti-separacin;
5 Los trabajadores en las altas
esferas deben utilizar las bolsas de herramientas.
1
En el trabajo, se requiere el mando unificado, y debe haber un
4. tutor especializado;
2
Contacto con el cuerpo vivo 35kV 1.0m 63
durante el proceso de 110kV 1.5m 220kV 3.0m 330kV 4m
colocacin o aterrizaje del
Con la varilla o cuerda aislante fijan la distancia entre el
conductor horizontal
conductor horizontal y el interruptor de cuchillo, asegrese de
que no es menor que los siguientes valores a las partes activas:
35kV, 1,0 m; 63 ~ 110 kV, 1,5 m; 220kV, 3.0m; 330kV, 4m.
5. 1 El operador debe usar
guantes, usando los cinturones de seguridad;
Las lesiones por tensin 2

inducidas, causando otras Al trabajar en los lugares con la tensin inducida,en el lugar de
lesiones
trabajo debe aadir los conductor de tierra temporal.
1 Eliminan los
1. personales que no tienen relaciones con las
Contacto elctrico por pruebas;
falso contacto con los
5. equipos de prueba
2 Cerca
Prueba
de la instalacin de prueba, se instala la varrilla
de aislamiento 2. temporal o dejar que alguien vigila los equipos de
antes y despus ensayo;
Lesiones de energa
de la revisin
residual despus de las 3
pruebas, causando otras
Una vez finalizado el proyecto piloto, el equipo de
lesiones
prueba ser dado de alta inmediatamente.
6.

Demolicin
y 1.
recuperacin del
cableado
del Contacto elctrico
baja tensin
circuito
secundario y el
circuito CA de
baja tensin
" "
Abre la cuchilla de fuente de alimentacin de los
dispositivos de potencia y sistemas de refrigeracin,
y en el cuchillo coloca la placa "NO SE PERMITE
de
CERRAR EL INTERRUPTOR, ALGUIEN ESTA
TRABAJANDO, sacando el fusible.
1
Antes de desmontar el cableado del circuito secundario, realice
2. bien el marcado, y en la demolicin debe tomar las medidas de
cortocircuito envoltura de aislamiento de la cabeza de terminal;
o puesta a tierra del
circuito de CA y CC 2
Las herramientas utilizadas por operadores deben tomar medidas
eficaces para aislar la parte de la fuente de alimentacin.
1.
Cada de
trabajador desde la
parte superior del
cuerpo
7.
Demolicin
e
instalacin
de
accesorios
1 El personal en el
cuerpo superior de la tarea debe usar los cinturones de seguridad;
2 La suciedad de aceite de la parte
superior del cuerpo debe limpiarse.
1 De acuerdo con las normas
realice la seleccin e inspeccin de los equipos y herramientas de
elevacin;
2.
Al
levantar,
hay
caida de accesorios,
columpio,colocacin
no firme, golpeando
a los trabajadores
2 Bajo el comando
del personal especial, el modo de comando claro y preciso.;
3 Controle la velocidad de
elevacin y rotacin, para asegurar la elevacin suave y en
movimiento estable;
4
Antes del trabajo de elevacin de cosas pesadas, la
persona responsable debe revisar cuidadosamente la suspensin,
y en el levantamiento y la baja, sin el permiso de la persona
responsable, los trabajadores no puede participar en el trabajo;.
1.

7.

Revisin
del
ncleo
de
elevacin
Por la seleccin
inadecuada
de
carga
de
dispositivos
de
seguridad
de
herramientas
de
elevacin o la falla
en el proceso de
elevacin, la cada
de
piezas
de
elevacin causa la
lesiones de choque.
1
De acuerdo con el peso de piezas a levantar,
seleccione los herramientas de elevacin y despus del
calclo, garantiza el factor de seguridad;
2
Requieren el mando unificado con la mano, dirigiendo los
conductores de gras y personales bajo el modo de comando
confirmado;
3 60
La suspensin y el atado de la cuerda se fijan de forma

segura, el ngulo de eslinga no es mayor de 60 , al levantar
las piezas debe revisar el estado colgado y atado. La
confirmar la situacin y a continuacin, siga la elevacin
fiable.
1 Las cuatro
2. esquienas de piezas deben ser atadas con la cuerda y
se debe designar a una persona de controlar;

Las piezas colgadas oscilan, 2
vibran, causa daos a personal Por debajo de las piezas y
en el proceso de elevacin.
brazos de la gra, se prohibe la gente, y las cabezas,
manos y pies no pueden estar por debajo.
1 El extremo
superior de la escalera se ata con la abrazadera de
hierro firmemente ;
3.
Lesiones
de
operadores
cada
de
2 Los operadores
deben tomar las medidas contra deslizamiento de
manera constante.
1
4.
En el trabajo, debe suspender otros puestos de trabajo,
eliminando el personal que no est relacionado con el

Ocurre la descarga elctrica trabajo;
cuando los trabajadores utilizan
2
el
megger
a
medir
el
aislamiento
Los operadores deben fortalecer la cooperacin,
hacindose el eco en la medida.
4.8 Normas de calidad de mantenimiento y reparacin

4.8.1 Normas de calidad de mantenimiento con energa
Artculos
de mantenimiento de Normas de Calidad
energa
Compruebe
el nivel de aceite, la
temperatura
del
aceite, el color del
aceite
del
transformador
Revisin la ubicacin
El nivel de aceite: el
dial indicador de nivel de aceite
El nivel
de aceite, la temperatura del
aceite y el color de aceite son
normales
La
temperatura del aceite: el medidor del
termostato o el monitor en la sala de
control
Compruebe las vlvulas No hay fugas de aceite

y la superficie de sellado
Cada superficie de
sellado de la vlvula
El nivel de aceite es
Compruebe el nivel
normal, en la porcelana no hay
de aceite de la
daos, grietas, y no hay aceite en
camisa, la aparicin
serio, no hay rastros de descarga
y otras anomalas
Compruebe el sonido
No hay sonido anormal
de funcionamiento
Color de
aceite: Tomar la muestra de aceite en la
vlvula de muestra
ventana de
inspeccin de calibre del nivel de
aceit de camisa
cuerpo de camisa

Tipos

Cada radiador debe
tener
el
parecido
sentido
de
Compruebe el radiador y temperatura,
y
el
sonido
de cuerpo
del radiador
funcionamiento del ventilador es
el ventilador
normal, con la direccin misma de ventilador
viento
2/3
Compruebe los
El nivel de copa de aceite es normal, y

la decoloracin de silicona no exceda cuerpo de respirador
2/3
En los alambres y cables no

Compruebe los alambres hay fenmenos de calentamiento y rojo
vivo, no hay dao y ruptura en los empalmes de cables
y los cables
tornills
Compruebe
Debe ser llenado con aceite
el rel de gas
respiradores
Cuerpo rel de gas
Compruebe
la vlvula de alivio de presin fugas de aceite

Compruebe
la
caja
del
interruptor y la caja de los
terminales secundarios
No hay accin ni El cuerpo de la vlvula de alivio
Estn
de presin y los signos de

accin
cerradas completamente, y no hay la caja

del interruptor y la caja de los
las condiciones de agua y terminales secundarios
humedad
Carcasa del

Medicin de No hay fenmeno
transformador
y
parte
temperatura de infrarrojo de sobrecalentamiento parcial
superior
4.8.2
Normas de calidad de mantenimiento sin energa
Proceso de mantenimiento
Normas de Calidad
Cuerpo del transformador,

dispositivo de refrigeracin y todos los accesorios
son
completos sin defectos, no hay fugas,
pintura intacta.
Cable de puesta a tierra

Estn conectados a tierra de
exterior del tanque de aceite de transformador, el ncleo de
forma confiable
hierro y las abrazaderas
Las vlvulas en los sistemas de aceite, como el Las

gabinete de almacenamiento de aceite, dispositivos de
refrigeracin, purificadores de aceite, etc. estn en la posicin vlvulas estn en la posicin
abierta, la muestra de la temperatura de aceite del gabinete de abierta, y la lnea es visible
almacenamiento de aceite
Se deben sellar bien, con buen contacto

Estado de conectado con el conductor externo;
contacto de la pantalla ltima de camisa de alta tensin y la
La puesta a
capa en la parte superior de la camisa
tierra de la pantalla ltima de la camisa de
alta tensin es buena.
El nivel
El nivel de aceite de camisa capacitiva y gabinete de de aceite de camisa es normal, el nivel del
gabinete de almacenamiento de aceite del
almacenamiento de aceite del transformador, caja de
recoleccin de gas del gabinete de almacenamiento de aceite transformador es normal, no debe haber
ningn aire en caja de recoleccin de
del tipo diafragma .
gas(caractersticas de accidentes) .
Tipo
de
inspeccin

El nivel del gabinete de
Nivel del aceite de almacenamiento de aceite del interruptor es
interruptor de distribucin de carga
normal, est un poco ms bajo que el nivel de
aceite del gabinete de almacenamiento de
aceite del transformador.
Asiento elevado, rel de gas
. Se utiliza para el
escape de aire de cada asiento elevado para
que est completamente lleno de aceite del
transformador, debera haber ningn gas
residual dentro del rel de gas.
Nmero La
y estado de uso de adsorbente en el cantidad es suficiente, sin fenmeno hmedo
respirador de humedad
y de decoloracin, est sellado bien
Indique el valor
Termmetro
de ajuste correcto para cumplir los requisitos.
La puesta en marca
Estado de
es normal. Prueba de puesta y parada
operacin de prueba del dispositivo de
automtica de la fuente de alimentacin de
enfriamiento.
dispositivo de enfriamiento y de falla de
dispositivo de enfriamiento.

de rel
dispositivos de proteccin Estarn sujetos a

ajuste de depuracin, la accin es correcta.
4.8.3
Normas de calidad de mantenimiento pequeo
Proceso de mantenimiento
Drene el aceite
de contaminacin en el gabinete de
almacenamiento de aceite;
Reparacin del
indicador de nivel de aceite, ajuste el nivel de
aceite;
Normas de Calidad
En el interior se est
limpio y libre de materias extraas
El indicador
de nivel de aceite corresponde a la
temperatura de operacin

Reparacin del Dispositivo
de
refrigeracin,
el
dispositivo de refrigeracin, ventilador
ventilador funciona correctamente, y
no hay fugas de aceite
Reparacin de dispositivos de seguridad

incluye: gabinete de almacenamiento de
aceite, vlvulas de alivio de presin, rel de
gas, termmetro (eliminado) y similares;
Las vlvula de
alivio de presin, rel de gas,
termmetro funcionan normalmente,
no hay fuga de aceite
Reparacin del La escala del termmetro est

dispositivo de refrigeracin, el termmetro
clara, la seal de salida y el valor de
disco cumple con la desviacin
Tipo
de inspeccin
Los signos de conductor

Reparacin del dispositivo de regulacin de
deben ser claros, el interior de la caja
tensin, dispositivos de medicin y caja de
est limpio, los componentes elctricos
control y realizan el ajuste ;
son intactos
Revise el sistema de puesta a tierra (incluyendo

ncleo de hierro, abrazaderas, tanques de aceite confiable
y otras partes);
Mantenimiento de todas las vlvulas y

el tapn de escape, comprobar el estado de todos
los sellos, manejando las fugas de aceite;
conectado a tierra de forma
Buen sellado, sin fugas, la posicin

de indicacin de apertura de la vlvula
es realmente correcta
Limpie los
tanques de aceite y accesorios, hay que realizar Debe estar limpio y libre de suciedad,
en el tanque de aceite y accesorios est
la pintura segn sea necesario;
libre de xido
( )
Limpieza del aislamiento externo y comprobacin
del conector conductor (incluyendo la tapa de
cnula);
Comprobacin en la caja
Debe estar limpio y libre de suciedad, el

contacto conjunto est firme, sin
sobrecalentamiento
1
La valla
debe estar limpio, sin daos, y el amarre de sujecin
est completo, y la salida de alambre de conductor est
cerrada, y no hay ninguna distorsin de valla,
calentamiento y rastros dendrticas de descarga;

2
Compruebe la madera blanca El principio de valla se debe
y la valla de intervalo, rodear en los bloques sinuosas, y las articulaciones de
ligeramente desata una parte vuelta debe ser escalonadas, para evitar la obstruccin
para observar si hay daos, del conducto de aceite;
decoloracin, deformacin, 3
los rastros de la descarga, y 2
si hay anormalas, deben 4 Compruebe el bloque largo de valla donde no
consultar la valla entre dos debe haber fugas, si el bloque largo est en el campo
fases
magntico de alta intensidad, se debe acortar 2 a 4
bloqueos radial con la distancia mnima;
4 Las barreras de intervalo
deben ser intactas y fijadas firmemente.

Los bloques de almohadilla
deberan ser ordenados, con el igual

Compruebe si en el bloque de almohadilla hay espacio axialmente, siendo una lnea en la
fenmenos de desplazamiento y suelta de direccin vertical, y teniendo el apoyo
bobinado
firmemente con la fuerza de sujecin
adecuada, y la longitud exponiendo de
bobinado debe ser al menos sobrepasa el
espesor del hilo bobinado.
( )
( )
Compruebe el aislamiento del bobinado si hay

daos, y en el paso de aceite si hay fenmeno de
obstruccin por el aislamiento, la suciedad de
grasa u otras cosas (como polvo de slice), si es
necesario, utilice un cepillo suave (o con la
seda, espuma) para limpiar suavemente la
superficie del bobinado, si en la superficie de
vueltas hay daos en el conductor, debe ser
atados.
Mantenga el paso de aceite abierto,

sin suciedad de grasa y otros desechos
acumulados;
2) El
aspecto est limpio y ordenado, y el
aislamiento y el cable no est daado;
3)
Preste la
atencin especial atencin al aislamiento
de conductor, evitando el bloqueo para
evitar el calentamiento parcial y el
envejecimiento.
El estado aislada se puede dividir en:
Aislamiento de la clase I: el aislamiento est elstico,

presionando con un dedo,
no habr la deformacin
residual, est en buenas condiciones;
Aislamiento de la clase II: el aislamiento est

elstico, presionando con un dedo, no hay grietas y
fragilidad, es un estado calificado;

Presione la superficie
de bobinado con los
dedos para comprobar
el
estado
de
aislamiento
Aislamiento de la clase III: la

fragilizacin de aislamiento, de color marrn oscuro,
presionando con un dedo hay una pequea cantidad de
grietas y deformaciones, es el estado apenas utilizable;
Aislamiento de la clase IV: el aislamiento tiene la

fragilizacin seria, de color marrn oscuro, presionando
con un dedo, se tiene la fragilizacin, deformacin, prdida,
o incluso ver el alambre desnudo , es un estado no
calificado.
1)
la envoltura de aislamiento del conductor debe estar
intacto, no hay deformacin,
fragilizacin, y en el
conductor no hay ruptura;
Compruebe
el
conductor y la envoltura de
aislamiento de cono de
conductor
si
hay
deformacin,
fragilizacin,
dao, y en el conductor no
hay ruptura, si el conductor y
la soldadura de conductor
estn en el estado bueno o
no, si hay fenmeno de
sobrecalentamiento
2)
,
Pase el conductor de forma en dos

direcciones inversas, para evitar que en el contacto entre
el conductor y camisa hayan las quemaduras de
derivacin , debe dejar el conductor envuelto con un pao
blanco de una capa de desbarbando rebabas desde las
articulaciones de soldadura, y que la superficie est lisa;
3) Para las juntas de soldadura se
utiliza la plata para la soldadura;
4)
La superficie de la articulacin debe estar lisa, limpia,

suave y libre de rebabas y otras impurezas;
5) La longitud del cable
es apropiaa, no deben haber las distorsiones;
6) B El espesor de
aislamiento del conductor deber cumplir con las
disposiciones del Anexo B.
Verificar el conductor entre el

bobinado
y
el
interruptor
de Las normas de calidad es
distribucin, a ver si cuya longitud, igual que lo anterior , la
espesor de envoltura de aislamiento, distancia de aislamiento del
soldadura
(o
conexiones)
de conductor a las diversas
articulaciones
de
conductor,
la partes debe cumplir con los
distancia de aislamiento del conductor requisitos.
a las diversas partes, el estado de
fijacin del conductor cumplen con los
requisitos
1) El
soporte de aislamiento debe estar libre de daos, grietas,
flexin y fenmenos de quemadura;
2)
(220kV
) Se puede utilizar los
pernos de acero para fijar los sujetadores de hierro y el
soporte aislante, y para la fijacin de piezas de
aislamiento y el soporte aislante, deben utilizar los pernos
aislados, los dos tipos de pernos requieren las medidas
contra suelta (para el transformador de clase 220kV no se
utiliza el perno epoxi);
Compruebe el soporte de
aislamiento a ver si est
suelto y daado, si hay el
desplazamiento,
3)
compruebe el estado de
En el conductor de fijacin de abrazaderas aislantes se
fijacin
del
soporte
debera aadir el aislamiento adicional para evitar el el
aislante
dao del aislamiento;
4)
Y la distancia de intervalo de las

abrazaderas aislantes para fijar los conductores se debe
considerar bajo el efecto de la energa elctrica, para
evitar el cortocircuito del conductor
1)
La
distancia de aislamiento entre los
conductores y las diversas partes, de
acuerdo con los diferentes espesores de
aislamiento de envoltura se vara;
2) ( )
100mm
( )
Compruebe la distancia de aislamiento entre Para la distancia entre
los conductores y las diversas partes
el conductor de alta corriente (fila de
cobre o aluminio) y la pared del gabinete,
en general debe ser mayor de 100 mm,
para evitar el calentamiento magntico, y
en la superficie de cobre (de aluminio)
requiere una capa superficial de
aislamientopara evitar que objetos
extraos formando el cortocircuito o
puesta a tierra
Reparacin de componentes y el radiador

Los puntos de soldadura son

Utilizan la soldadura de gas o soldadura
precisos, con firmes soldadura, est
elctrica, realizando el proceso de soldadura
estrictamente prohibido la cada de
de reparacin para los puntos de fuga
escoria de soldadura en el radiador

Para las cmaras de aceite superior
e inferior con tapa de brida, se debe abrir la tapa de la brida,
quitando la escoria, suciedad de grasa en la cmara de aceite,
luego cambie la junta de goma
las cmaras de
aceite superior e inferior
estn limpias, y el sellado de
tapa de brida est bueno
( )
Limpie la superficie del radiador de calor, cuando la suciedad

de grasa es seria, se puede utilizar el detergente de metal
disponible (detergente) para el lavado, y luego la enjuague Mantenga la superficie limpia
con agua para la limpieza y el secado, las juntas de la tubera
debe ser selladas de forma fiable para evitar la entrada del
agua
normas de
ensayo de fuga:
0.05 0.1MPa
10h
Radiador tabular 0.05 ~

Con la tapa sella la brida de juntas, realizando la prueba de 0.1MPa, 10h
fugas aumentando la presin de aceite.
0.1 0.15MPa
10h
Radiador tubular
0.15MPa, 10h
0.1
Con el aceite del

limpieza interna
transformador cualificado realizan el lavado interno por ciclo
(1)
Vuelva a instalar el radiador
Tenga en cuenta las posiciones abierta y

cerrada de las vlvulas, y la direccin de
montaje de la vlvula debe ser unificada;
los signos que indican la apertura y cierre
deberan ser obvios, claros;
(2) Instalela
correa tensada del disipador de calor.
Reparacin de camisa de porcelana pura
la porcelana debe mantenerse

Compruebe si hay daos en camisa limpia, no hay rastros de la descarga, no
de porcelana
hay grietas, sin daos de borde

Cuando hay la desintegracin de camisa,
debe girar los pernos de la brida en Para evitar daos de camisa por el estrs
desigual al soltar la brida .
direccin diagonal
Evitar
Antes de la extraccin de la porcelana debe agitar

suavemente la porcelana primero, para que la brida la fragmentacin de la porcelana
tenga la brecha con la junta de sellado y luego
retire la porcelana
deben complementar los pernos

Antes de la demolicin de los pernos de la barra y y arandelas, no se pueden
las bridas, deben limpiarlos, el roscado daado perder
debe ser reemplazado o recortado
( )
Retire el tubo de aislamiento (incluido la

barra con la capa de superposicin), borrando la Con buena custodia, para evitar
grasa, el tubo de aislamiento y la superficie
la humedad y los daos
conductora en la barra debe mantenerse bien (se
debe secar si es necesario)

Compruebe el interior de
porcelana, y lo limpie con un pao; en la raz de
la camisa exterior, realizan la pintura de
semiconductores aerosol de acuerdo con la
situacin.
Limpie el interior de conjuntos de

porcelana, sin suciedad de grasa, con la
pintura
de
manera
uniforme
de
semiconductores.
Cuando hay las

condiciones deben ser retirados la porcelana y
piezas de aislamiento en la cmara de secado
ligerament, y luego realizan el ensamblaje.
70 80 4h
10/h La
temperatura de secado es de 70 ~ 80 , y
el tiempo no es menos de 4 h, y la
velocidad de calentamiento no debe ser
ms de 10 / h, para prevenir grietas de
porcelana.
la junta tiene la
Cambie la junta
compresin uniforme, estando sellada
nueva, y la posicin debe ser positiva.
perfectamente
Tenga en cuenta la posicin
entre el tubo aislante y las barras

Se coloca la camisa en el soporte de camisa, y
conductoras, y en la posicin media debe
la secuencia es la inversa de la original.
haber
el
anillo
para
evitar
el
desplazamiento, y la varilla conductora
debe estar en el centro de la porcelana.
Reparacin del gabinete de almacenamiento de aceite

Suelte el aceite en el gabinete de

No hay marca de agua en el interior
aceite,
retirando
la
cpsula,
limpio
limpiando
el
gabinete
de
almacenamiento de aceite
1)
En el cpsula no hay fenmenos del
envejecimiento y grietas, con el buen
funcionamiento de sellado;

Compruebe el rendimiento de
sellado de la cpsula, llevando a
cabo las pruebas de presin
2)
0.02 0.03MPa 12h(
)
Compruebe el rendimiento de sellado
de la cpsula, realizando las pruebas de
presin de aire, a una presin de 0.02 ~
0.03MPa, con el tiempo de 12h (o
sumergirse en la piscina para verificar
si hay burbujas), no deben haber fugas.

Limpie
las cpsulas con tela, y desde el extremo
colocan la cpsula en el gabinete de
almacenamiento de aceite, para evitar la
obstruccin de la cpsula en la unin de
rel de gas.

La cpsula debe estar limpia, sin
obstruir la boca del tubo de
unin.
1)

Para evitar la
entrada de aceite en la cpsula,
la boca de cpsula debe estar
bien sellada
Las cpsulas estarn colgadas en 2)

ganchos, conectando el puerto de salida.
El indicador de
nivel de aceite se conecta con
los tubos respiratorias de
seguridad, y los tres deben
comunicarse entre s.
Reemplace la
Con buen
jutna del sello, vuelva a instalar la cubierta
sello, y no hay fugas
lateral.
4.9
4.9 Tratamiento de accidentes del transformador
En funcionamiento , los fallos comunes del transformador son los de bobinado, camisa y
interruptor de distribucin, pero en el ncleo de hierro, el tanque de aceite y otros accesorios
hay menos fallos. Acontinuacin se describen varios fallos comunes de la siguiente manera
4.9.1 Fallo de bobina

Principalmente incluyen el cortocircuito entre vueltas, la puesta a tierra de bobinado, el
cortocircuito entre fases, ruptura de hilos y fallo de soldadura de conector y as

sucesivamente. Las razones de estos fracasos son los siguientes:

En la fabricacin o reparacin, hay daos en el aislamiento parcial, dejando los defectos.

En el funcionamiento, debido a la mala refrigeracin o la sobrecarga a largo plazo, hay
escombros que caen dentro del bobinado, por lo que la temperatura excesiva causa el
envejecimiento de aislamiento.

El procesos de fabricacin es pobre, con la represin es apretada, por lo que la
resistencia mecnica no puede soportar el impacto de un cortocircuito, produciendo la

deformacin de bobinado causando el daos de aislamiento

El bobinado est hmedo, causando la expansin de aislamiento que obstruya los
conductos de aceite, provocando un sobrecalentamiento parcial.
El agua se mezcla en el aceite aislante para deteriorarlo, o el aceite tiene el contacto

con la zona de aire demasiado grande, causando que el ndice de acidez del aceite es
demasiado alto, produciendo la cada de nivel de aislamiento de aceite o que el nivel de
aceite es demasiado bajo, y parte de bobinado est expuesta en el aire sin el
tratamiento oportuno.
Por todas estas razones, en el funcionamiento, al producirse la rotura del aislamiento,

se causar un cortocircuito o falla a tierra .
Los fenmenos de fallos entre vueltas del cortocircuito incluye: el transformador es

muy caliente, la temperatura de aceite se incrementa, hay ligeramente mayor corriente
en el lado de fuente de alimentacin, la resistencia CC de cada fase tiene desequilibrio,
a veces hay sonido chirrido y Gulp de burbuja en el aceite. El cortocircuito suave entre
vueltas puede causar la accin de proteccin de gas, y si es grave, la proteccin de
sobrecorriente del lado de fuente de alimentacin o la proteccin diferencial tambin
accionar.Al encontrar el cortocircuito entre vueltas, se debe tratar en el tiempo, porque
el cortocircuito entre vueltas a menudo causar las fallas de cortocircuito entre fases y
puesta a tierra monofsica .
4.9.2
Fallo de la camisa
Este fallo generalmente es el volado, el flash y la fuga, las razones son:

Sellado mal, el deterioro del aislamiento por humedad.

4.9.3
Fallo del interruptor de distribucin
El falla comn es el derretimiento superficial y las quemaduras, y la descarga de
contacto entre contactos o de los conectores. Las razones principales son:

(1) Los tornillos estn sueltos;
(2)
El dispositivo de ajuste de carga est mal o el ajuste es inadecuado;

(3) Mal aislamiento de la placa
(4)
de conectores;
En las juntas la soldadura est infeliz, el mal contacto, la mala fabricacin, la
presin de primavera es inadecuada;

(5)
Elndice de acidez de aceite es demasiado alto, por lo que las superficies de
contacto del interruptor est oxidadas.
4.9.4
Fallo del ncleo de hierro
La mayor parte de las razones principales del fallo del ncleo de hierro son: El ncleo
de hierro tiene la puesta a tierra en mltiples puntos, y hay la circulacin causando el

calentamiento parcial, e incluso causando la fusin del ncleo de forma parcial.
Tambin puede causar el cortocircuito de laminaciones del ncleo de hierro,
produciendo el sobrecalentamiento vrtice, causando los daos en la capa aislante
entre las lminas, y que la prdida sin carga del transformador aumenta, y la
degradacin del aceite aislante.
En el funcionamiento, si ocurre el fallo en el transformador, como se determina el
fracaso de bobinado o ncleo, se debe realizar la inspeccin levantando el ncleo. En

primer lugar, debe medir la resistencia CC de cada bobinado de cada fase para realizar
la comparacin, si la diferencia es grande, puede ser la falla en el bobinado. Entonces
realiza la inspeccin visual del ncleo de hierro y, a continuacin utiliza los mtodos de
la tensin de CC, metro de corriente para medir la resistencia de aislamiento. Si tal
dao no es grave, pintan la parte daada.
4.9.5
Fallo de proteccin de gas
La proteccin de gas es la principal proteccin de los transformadores , el
gas ligero activa la seal, y el gas pesado acta en el disparo. A continuacin se realiza
el anlisis de las causas de accin de proteccin de gas y los mtodos de tratamiento:
(1)
Despus de la accin de proteccin de gas ligero se emite una seal. La razn es: hay
uans fallas menores en el interior del transformador, hay la presencia de aire en el
interior del transformador; fallo del circuito secundario. El personal operativo debe
comprobarlo inmediatamente, si no se encuentra ninguna anormalidad, deben realizar la
toma de muestras de gas para el anlisis.
(2)
En el disparo de la accin de proteccin de gas pesado, es posible haber las faltas
graves dentro del transformador, provocando la descomposicin de aceite produciendo

grandes cantidades de gas , tambin puede ser el fallo del circuito secundario. Cuando
hay el disparo de accin de proteccin de gas, debe ser puesto en funcionamiento
priemro el transformador de espera, luego realiza una inspeccin externa. Compruebe si
cada costura de las soldaduras estn rota, y si el recinto del transformador se deforma;
por fin revise el rendimiento inflamable de gas.
4.9.6
( )
En el disparo automtico del transformador, se debe identificar el estado de accin de

proteccin, realizando el examen externo. Si despus de la inspeccin no es un fallo
interno, sino por fallas externas (fallo pasante) o por mal funcionamiento causado por el
personal, se puede poner en la transmisin de energa sin la inspeccin interna. Si la
proteccin diferencial acciona, los equipos en el mbito de la proteccin deben ser
inspeccionados completamente.
4.9.7
El fuego del transformador tambin es un accidente peligroso, como hay muchos materiales
inflamables en el transformador, si el tratamiento no es oportuno, se puede explotar o causar un
incendio ms grave. Las principales razones de fuego del transformador son: ruptura de camisa y
flash, el aceite fluye bajo la presin del aceite y se quema en la cubierta superior; El fallo interno del
transformador causar la ruptura de la carcasa o del radiador, por lo que ocurre el desbordamiento
del aceite del transformador en llama. Cuando ocurren estos incidentes, la accin del transformador
deber desconectar el disyuntor. Si por alguna razn el disyuntor no est desconectado, se debe
abrir manualmente el interruptor tire inmediatamente, abriendo el interruptor de aislamiento hacia la
fuente de alimentacin, apagando los equipos de refrigeracin, logrando la extincin del fuego. En
la extincin del fuego del transformador, de preferencia utilizan el extintor del tipo de espuma , con
arena realizan la extincin de fuego cuando sea necesario.

TBEN heng yang transfor Co., Ltd.
0734-8498205
Telfono Especial de asesoramiento tcnico : 0734-8498205
0734-8498198
Telfono Especial de contacto de negocio: 0734-8498198
0734-8498442
Lnea especial de servicio de pos-venta: 0530-8651669
Fax:
0734-8498205
0530-8498205
http://www.tbea-hb.com.cn/
Sitio web: http: //www.tbea-hb.com.cn/

CCS主变培训资料 中西 1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CCS主变培训资料 中西 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

66kV-500kV

Gua de instalacin y operacin de 66kV500kV

Transformadores en bao de aceite

TBEA Hengyang Transformer Co., Ltd

TBEA Hengyang transformador Co., Ltd. que es a sociedad de

Desde el ao 2001, la empresa ha invertido cerca de 50 millones

Despues de los 14 aos de la reconstitucion,TBEA HENGYANG investiga

Los principales clientes de la empresa son State Grid Corporation of

Durante el duodecimo plan de cinco aos ,TBEA HENGYANG

TBEA HENGYANG conseque sucecivamente los premios como

El transformador es un aparato fijo que utiliza el principio de induccin electromagntica, y

transfiere la potencia de un circuito a otro circuito y cambia la tensin alterna.

Juega un papel importante en la produccin, transporte, distribucin y uso de energa.

Por ejemplo, en el sistema de electricidad, se utiliza el transformador de potencia para subir la

Principios bsicos de funcionamiento

Los componentes principales del transformador

son el ncleo de hierro y los dos arrollamientos

La bobina conectada con la fuente de alimentacin

para recibir la alimentacin de CA, se llama el

La bobina conectada con la carga para transmitir la

alimentacin de CA, se llama el bobinado

El flujo magntico al mismo tiempo reticulado, con

el bobinado primario y lo secundario cuya cantidad

En ambos extremos del bobinado primario conectan la tensin alterna,

uso: transformadores de potencia y transformadores especiales

el nmero de bobinado: transformador de un solo bobinado

el nmero de fases: transformadores monofsicos, transformador

del ncleo: transformadores de tipo corazn y

forma de regulacin de tensin: transformador de regulacin de

el medio de refrigeracin: transformadores de tipo seco,

de refrigeracin: transformadores de auto-refrigeracin,

La figura sigueinte muestra los tipos ms comunes de transformadores

Transformadores de tipo seco

Transformadores sumergible de aceite

Los principales componentes de transformadores sumergible de

circuito magntico principal del transformador, con el fin de mejorar el

circuito del transformador, por lo general est hecho con alambre de

cuerpo del transformador sumergible de aceite est sumergible en el

el dispositivo de salida de cable que conduce los cables de alta

tambin hay tanque de almacenamiento de aceite,

4 Modelos y parmetros tcnicos

modelo representa la estructura, la capacidad nominal, el nivel de voltaje, el

SSP9-190000 / 230, muestra un transformador de potencia elevador de

Grupo de conexion: I,IO

Primera distribucin auxiliar: 14.01%

Tercera distribucin auxiliar:

Peso de aceite: 20000KG

Peso total: 88000KG

Peso de transporte con nitrgeno: 42000KG

Transformadores de corriente de alta tensin: LR-500,400/1,0.5,15VA;LR--

Transformadores de corriente de alta tensin del punto neutral: LRB-

Transformadores de corriente debaja tensin:

Los transformadores se dividen en los monofsicos y trifsicos. Por lo general,

estn hechos de transformadores trifsicos para cumplir los requisitos de

La frecuencia del transformador es la frecuencia de funcionamiento de

Relacin entre la frecuencia y los parmetros de transformador

1) La relacin entre la cantidad reactiva del corriente sin carga y la frecuencia

2) La relacin entre la prdida sin carga y el -0,7 Th de la frecuencia es

3) La relacin entre la reactancia y la frecuencia es directamente proporcional

4) La relacin entre la prdida con carga y la frecuencia es directamente

tambin hay tanque de almacenamiento de aceite, respirador de

magnitud de la transmisin de energa.

CCS主变培训资料中西 1

CCS主变培训资料中西 1