AGUA

POTABLE

FUENTES DE AGUA POTABLE EN TERRANOVA Y

LABRADOR
Los habitantes son afortunados de tener una abundancia de
fuentes de agua a agua potable. Estas fuentes se reponen
regularmente por la precipitacin.
Mayora de los residentes de la provincia depende de los
suministros de agua pblicos para sus nacionales necesidades de
agua, poco ms de la mitad de los sistemas pblicos de agua se
dibuja en las aguas superficiales, estos estanques de fuentes,
lagos, embalses y ros son numerosos y fcilmente accesible.
El resto de la poblacin utiliza fuentes de agua subterrnea, que
se acceden a travs de cavado o pozos perforados (privadas o
pblicas), otra fuente de agua subterrnea potable en Terranova y
Labrador es de resortes. Hay cerca de 200 fuentes publicas de
agua subterrnea en la provincia.
Partiendo de esta fuente confiable de beber el agua tiene algunas
ventajas, el agua subterrnea es accesible y renovable y en
general ms segura que el agua superficial.

Qu es un acufero?
Un acufero es una formacin geolgica que tiene como
caracterstica fundamental el almacenamiento del agua
que se infiltra en el suelo (aguas subterrneas),
permitiendo
su
posterior
aprovechamiento.
Estas formaciones geolgicas se caracterizan por tener
un estrato impermeable en su parte inferior, lo que
garantiza el almacenamiento del agua.
La calidad natural de una fuente de agua subterrnea se
diferencia de una fuente de agua superficial de dos
maneras principales:
Su calidad, temperatura y otros parmetros varan
menos en el tiempo.
La gama de material que puede ser disuelto en ella es
mucho mayor.

 Como el agua subterrnea fluye a travs de un acufero es filtrada naturalmente. El

proceso comienza con una evaluacin de la cantidad de agua y las necesidades de la
comunidad. Entonces comienza el trabajo de investigacin. Un tpico plan cubre estos
puntos:
Revisin existente de agua tambin se registra en el rea de informacin incluyendo:

Rendimiento de bien
profundidad de la roca
lugares donde se encontr agua subterrnea; y
calidad de las aguas subterrneas.

Revisin de la geologa mapas. Pozos perforados en roca suelen tener un menor rendimiento
de pozos perforados en ms materiales porosos como arena y grava.
Hable con los dueos de pozos y perforadores de pozos que estn familiarizados con el rea.
Busque una historia de contaminantes que se derraman en la zona. Fotos areas de
Revisin que pueden mostrar error lneas en el roca (buenos lugares para perforar para agua
subterrnea).
Propiedad de la tierra informe.

CMO PROTEGER LAS AGUAS

SUBTERRNEAS?
Inspeccione el tanque de aceite por fugas.
Mantenga el ganado lejos de pozos.
Localizar pozos y fosas spticas al menos 16 m de distancia.
Ponga su campo sptico cuesta abajo de su bien
Sellar pozos abandonados.
No descargue residuos de aceite en el suelo.
No almacene gases o lquidos de limpieza cerca de un pozo.
No aplique pesticidas ms o fertilizantes que las recomendadas.
No lavar grandes cantidades de productos de limpieza por el drenaje
(puede matar las bacterias en su fosa sptica).
En las zonas costeras, no perforar un pozo ms profundo que el nivel
donde se primer encuentro agua dulce.

QU CAUSA SUMIDEROS?
El Agua subterrnea que fluye a travs de yeso puede hacer que
se disuelva, causando cavidades en forma subterrnea. Las
cavidades se agrandan con el tiempo e incluso llegan a la
superficie. Cuando lo hacen, forma un sumidero.

PATGENOS Y EL AGUA
POTABLE

Agua puede soportar miles de especie biolgica, desde organismos

microscpicos para peces grandes. Cuando se trata de agua potable,
los ms importantes transmitidas por el agua especies biolgicas para
tener en cuenta son las que se clasifican como patgenos. Son las
especies de organismos que pueden infectar a seres humanos o
transmiten enfermedades. Las especies patgenas incluyen virus,
bacterias, protozoos y gusanos parsitos.

PATOGENOS COMUNES

En 2000 , una de las peores tragedias de contaminacin del agua de Canad golpe al
pueblo Walkerton , ciudad Ontario. A de menos de 5.000 , que se encuentra a unos 200
kilmetros al noroeste de Toronto, Walkerton se encuentra en una zona agrcola . Su
suministro municipal de agua proviene de un campo de pozos .
MAYO 12: Lluvias torrenciales lavan bacterias del estircol sobre la zona cerca pozos
de ciudad de uno Walkerton (bien 5). Autoridades saba que este pozo poco profundo
(de quince metros de profundidad) era susceptible a los contaminantes. Fue perforado
en 1978 sin la aprobacin del gobierno provincial. El Ministerio de medio ambiente dijo
podra ser utilizado si se instal tubera de cloracin para matar bacterias. La
instalacin no fue realizada.
MAYO 13: En los prximos das, los residentes fueron expuestos a e. coli O157: H7 a
travs del agua de la llave de la ciudad
MAYO 15: Comisin de utilidades pblicas de (PUC la ciudad) comenz a dibujar
muestras de agua para la prueba.
MAYO 17: Aparecieron los primeros sntomas de la infeccin de e. coli. Familia y
mdicos de urgencias no detect un patrn (y as la amenaza de salud pblica) para
dos das ms. Algunos sospechosos alimentos envenenamiento y, trgicamente,
pacientes sugiere beben ms agua.
MAYO 18: La Comisin de utilidades pblicas (PUC) recibi un fax de un laboratorio
confirman contaminacin de e. coli O157: H7 desde el 15 de mayo muestras, sin
embargo, Gerente de agua Stan Koebel no notificar a la Ministerio de medio ambiente
o a la oficina de salud pblica.

 MAYO 19: Oficina de salud mdica (MHO de la regin) aprendido varias los
pacientes tenan sntomas de e. coli. Personal de la oficina hecho repetido llama a
la utilidad en los prximos das preguntando acerca de la seguridad del agua.
Segn Dr.Murray McQuigg, el mdico oficial de salud del Condado de Grey-Bruce
en el momento, la utilidad registrados no hay problema.
MAYO 21: El MHO comenz pruebas de agua independiente y emiti un hierve el
agua ADVERTENCIA.
MAYO 22: Se inform de la primera muerte relacionada con e. coli O157: H7.
MAYO 24: Dr.McQuigge dijo: "Este es el peor brote de Canad de e. coli". Se
esperaba que los casos ms (e. coli O157: H7 tiene una incubacin perodo de
hasta diez das y pueden propaga de persona a persona).
JUNIO 12: Walkerton comenz a limpiar, a partir de una casa por casa Programa
de desinfeccin. Durante todo el verano, con cloro agua se bombea a travs de
2.500 lugares para el tratamiento de tuberas de agua y cinco kilmetros de red
de agua fueron sustituidos, como fue filtracin de bien 7 sistemas. Walkerton
permaneci bajo una orden de hervir el agua.
JULIO 25: La sptima persona muri de e. coli O157: H7.
NOVIEMBRE 16: La provincia declar el suministro de agua de Walkerton seguro,
pero que la Oficina de salud tratan de levantar la advertencia de hervir agua
DICIEMBRE 5: La unidad de salud levant la advertencia de hervir agua. Algunos

GARANTIZAR LA CALIDAD DEL AGUA

POTABLE: Aproximacin al estudio de
BARRERA

Terranova y Labrador ha adoptado un

enfoque de barreras mltiples para asegurar
que
los
sistemas
pblicos
de
agua
proporcionan agua potable limpia. El enfoque
de barreras mltiples est diseado para
permitir a los administradores de recursos
hdricos insertar barreras adecuadas.
Los principales componentes del enfoque de
barreras mltiples son:

Nivel 1:
Proteccin de la fuente:
La mayora de las principales zonas
de suministro de agua han sido
designadas
como
zonas
de
abastecimiento de agua protegidas.
El 89.3 por ciento de la poblacin se
abastecen de agua potable a partir
de
fuentes
superficiales
y
subterrneas protegidas. Todas las
actividades en la cuenca son
monitoreados y gestionados.

Tratamiento de agua
potable
Pretratamiento: elimina los desechos.
Coagulacin y floculacin: Se trata de la adicin de
productos qumicos para el agua aqu se forman partculas
grandes llamadas floc.
Sedimentacin: este proceso permite flculo, arena y
otros slidos sedimentar por gravedad.
Filtracin: Aqu se elimina los slidos en suspensin que
no se eliminan por el proceso de sedimentacin.

Tratamiento:
El tratamiento de agua potable para
matar a la contaminacin bacteriana
es el proceso de tratamiento de agua
potable primaria. El agua puede ser
desinfectada mediante la adicin de
cloro, las cloraminas, el ozono o al
servicio. Puede ser desinfectada
mediante la irradiacin con rayos
ultravioleta (UV).
La desinfeccin por lo general ocurre
lo ms cerca posible de los puntos de
distribucin final.

Mtodo de
desinfeccin 1:
CLORACIN
La adicin de cloro al agua reduce o elimina los microorganismos que
pueden hacernos enfermar Para desinfectar eficazmente el agua, el cloro se debe agregar en
cantidades que son lo suficientemente alta como para matar las
bacterias, pero lo suficientemente bajo como para no afectar
negativamente a las personas.
El cloro no se puede desinfectar por completo de agua. No tiene
ningn efecto sobre los organismos resistentes y su eficacia se reduce
por la turbidez.
El cloro se aade de tres formas: de gas cloro, cido hipocloroso lquido
(leja) o hipoclorito en polvo (HTH). El gas de cloro y HTH deben
disolverse en agua antes o cuando se inyecta en el sistema de agua.

FORMAS

VENTAJAS

DESVENTAJAS

GAS CL2

Costo qumica bajo fuerte

desinfectante

LIQUIDO

Fcil de manejar el equipo de

inyeccin simple

EN POLVO

Fcil de almacenar material de

inyeccin simple

Necesidades peligrosos
equipos de manejo
especial
Requiere
Entrenamiento especial
para usar
Habitacin separada y
bien ventilada
Planificacin de
emergencias
Requiere gran volumen de
agua pierde fuerza en el
almacenamiento costo
qumica Mayor
Requiere equipo de mezcla
costo qumica Medio
pierde fuerza en formas de
almacenamiento de los
depsitos en el equipo

 Un factor importante que influye en la eficacia del cloro es su

concentracin - la cantidad de cloro residual que permanece en el agua
despus de haberse producido el proceso de desinfeccin, debe tener un
cloro residual 0,3 miligramos por litro.
Subproductos de la desinfeccin: THM
El cloro reacciona tambin con cualquier materia orgnica en el agua
tales como hojas en descomposicin.
El ms comn de productos formados por la cloracin son trihalometanos
o THM . Los THM encuentran con mayor frecuencia en el agua potable son
o cloroformo es el que se encuentra en mayor concentracin
o bromodiclorometano
o dibromoclorometano
o bromoformo

Las Directrices para la Calidad del Agua Potable canadiense enumeran

una concentracin aceptable mxima (MAC) de THM de 0,100
miligramos por litro.
Algunos estudios cientficos han vinculado THM a un mayor riesgo de
cncer, los beneficios de la cloracin (reduccin de la frecuencia de
las enfermedades transmitidas por el agua).

Mtodo de
desinfeccin 2:
OZONO
El ozono es una forma txica de gas de oxgeno que, cuando se
burbuje a travs del agua, mata los microorganismos.
Las ventajas puede ser ms eficaz que el cloro en matar las cepas
resistentes de bacterias y virus. Adems, no produce
trihalometanos.
En el lado negativo, el proceso tarda ms de cloracin y es dos a
tres veces ms costoso, pero el ozono es qumicamente inestable
por lo que debe ser utilizado inmediatamente.
Existe el riesgo de convertirse en agua ozonizada re-contaminada
en el sistema de distribucin de agua. Sin embargo, se pueden
aadir pequeas cantidades de cloro u otros desinfectantes para

Mtodo de
desinfeccin 3: La
radiacin ultravioleta
Agua irradiacin con luz ultravioleta (UV) mata a los microorganismos.
Forma sin compuestos residuales, pero, al igual que con la ozonizacin,
los efectos de desinfeccin no duran tanto como la cloracin.
Cuando el agua contiene una cantidad significativa de calcio y de
magnesio, se le llama agua dura.
El agua dura puede obstruir tuberas e inhibir el jabn y el detergente
se disuelva. El ablandamiento del agua elimina los iones de calcio y
magnesio. Iones de hierro tambin pueden ser removidos durante el
ablandamiento. La mejor manera de ablandar el agua es el uso de una
unidad de ablandador de agua y conectarlo directamente al suministro
de agua.

AGUAS RESIDUALES
que las aguas residuales a travs de nuestros tubos de desage y
en el sistema de alcantarillado. Si estas aguas residuales se
devuelve al medio ambiente sin tratamiento, puede contaminar los
cuerpos de agua como lagos y estanques, ros y finalmente al mar.
El agua residual producida por un municipio se puede dividir en dos
tipos: agua gris y negro de agua (lo que comnmente se llama
aguas residuales)
El agua gris es el agua que drena de fregaderos y lavavajillas, tinas
de lavandera y lavadoras, baeras y duchas. Contiene partculas de
jabn, grasa, alimentos, disolventes de limpieza, y otros materiales.
Agua Negro es el agua y su contenido arrastrada en los baos.
Las aguas residuales de la industria pueden contener una variedad
de productos qumicos industriales nocivos para los ecosistemas

Planta de tratamiento
El sistema completo tpico en una planta de tratamiento de aguas
residuales tiene cuatro principales pasos que elimina las sustancias
txicas de las aguas residuales, y devuelve el agua tratada a un ro,
lago o medio marino.
Nunca son 100 por ciento de efectividad, lo que significa que
algunos problemas de calidad del agua permanecen despus del
tratamiento

Paso 1: Tratamiento previo

La deteccin o tratamiento previo: esto elimina los elementos que
no se descomponen o son demasiado grandes como basura, o los
que son no biodegradables.

Paso 2 Tratamiento primario

EI objetivo del tratamiento primario es la reduccin del contenido de
slidos en suspensin del agua residual
Esto elimina ms del cincuenta por ciento de la bioslidos, que
forman un lodo semi-slido en la parte inferior de un asentamiento.
El lodo puede entonces tratarse adicionalmente o se seca y
dispuesta de en un nmero de maneras
Los procesos que destacan en el tratamiento primario son:
Decantacin.
Floculacin.
Coagulacin.
Neutralizacin de pH.

Paso 3. Tratamiento secundario

El agua decantada y homogeneizada en el tratamiento primario pasa a
un recinto, donde ser sometida a la accin de microorganismos
(principalmente bacterias y protozoos), que se alimentan de las
sustancias orgnicas que quedan en disolucin en el agua residual. En
este proceso, los compuestos orgnicos complejos son convertidos en
compuestos simples, y la demanda de oxgeno disminuye al mismo
tiempo que aumenta paulatinamente su concentracin.
El desarrollo de este proceso de depuracin est influenciado por
dos factores principales:
* La magnitud de la superficie de contacto entre el agua residual y los
microorganismos debe ser lo ms extensa posible.
* La aportacin de oxgeno, con el fin de favorecer el desarrollo de los
microorganismos que digieren la materia orgnica.
Se descompone las molculas orgnicas o bioslidos ms rpidamente
en un medio aerbico que en uno anaerbico. Las bacterias dejan forma
molculas. El medio debe estar dotado de nutrientes de aireacin en el
cual exista una alta tasa de digestin bacteriana / descomposicin.

Paso 4: Tratamiento Terciario

Finalizada la decantacin secundaria, en muchos casos, el agua residual se considera
ya lo suficientemente libre de carga contaminante como para ser vertida a los cauces
de los ros; no obstante, en algunos casos es conveniente afinar ms la depuracin, por
lo que es sometida a un tratamiento terciario.
En ocasiones, el agua pasa a una cmara de cloracin, donde se eliminan los
microorganismos. El agua que entra en este ltimo proceso no sirve para el consumo
humano, pero s para riegos.
Otras veces es necesario eliminar selectivamente ciertos componentes, como el fsforo,
para evitar la eutrofizacin del cauce donde irn las aguas; esto se consigue mediante
la combinacin de reactivos qumicos y el paso de las aguas a travs de filtros de arena,
o incluso de carbn activo.
Filtros, especie particular de plantas y / o qumica tratamientos (cloro) o UV, se utilizan
para desinfectar el efluente, la eliminacin de fsforo, nitratos y amoniaco.
Plantas tienen la capacidad para absorber los nutrientes que pueden causar Demanda
Bioqumica de Oxgeno e incluso algunas plantas tienen la capacidad de tomar metales
(hasta txicos).

La situacin de aguas residuales

en San Juan
Las aguas negras ha estado fluyendo desde las alcantarillas de San
Juan de en su puerto por dcadas.
Todos los das en 2005, 120 millones de litros de aguas residuales
sin tratar fluy en el puerto de San Juan proceda de zonas
residenciales, la industria, las operaciones comerciales y las
instituciones (as como la escorrenta de tormenta).
Se contamino con bacterias, patgenos, y metales pesados que una
vez fue clasificado como el puerto ms sucio en Canada.
La planta de tratamiento primario est ahora bajo el plan
construccin. Le pide un planta de tratamiento secundario a seguir,
segn sea necesario.

Lagunas: Tratamiento
alternativo
El lagunaje. Este sistema consiste en la depuracin biolgica en estanques de
estabilizacin. Una laguna de estabilizacin es un estanque excavado en la tierra
que depura el agua residual que recoge; en l tienen lugar una serie de
procesos: El efecto estanque permite absorber las variaciones de caudal del
agua residual que llega a la laguna. Las partculas en suspensin sufren una
sedimentacin primaria. Los residuos orgnicos son eliminados por oxidacin
bacteriana aerobia (en la superficie del estanque) y digestin anaerobia (en las
capas de agua ms profundas).Dependiendo del tipo de proceso biolgico
Lagunas son cuencas poco profundas que sostienen las aguas residuales desde
hace varios meses, lo que permite la descomposicin natural de los
contaminantes que se produzcan. En ellas existe un lento movimiento de aguas
residuales y los slidos se depositan en el fondo en el que comienzan a
descomponerse.
En este tratamiento alternativo es costo-efectivo.
La desventaja: Las lagunas no tienen un paso de desinfeccin bacteriana, y la
agua que sale de ellos no es de alta calidad

Humedales artificiales
En la naturaleza, la vegetacin de los humedales contribuye
significativamente a la capacidad de la naturaleza para
autolimpieza . Los cientficos e ingenieros han "construido los
humedales como una forma de tratar aguas residuales. Estos
sistemas de humedales artificiales son til para el tratamiento de
aguas residuales municipales, industriales, y comercial, as como el
tratamiento de aguas pluviales, la escorrenta agrcola, y animal.
Los humedales artificiales se hacen de una cuenca excavada, o zanja,
que est lleno de arena o grava y plantados con vegetacin de
humedales (caas y juncos) . Las aguas residuales se inunda en el
rea ya sea a travs de la superficie del agua o en una zanja o cama
llena arena o grava y cubierto por una capa impermeable de arcilla.
La capa de arena fomenta plantas de humedales y el agua residual
es tratada por filtracin y otros procesos.

 Los humedales artificiales tienen un aspecto agradable y en

realidad se puede proporcionar un rea de hbitat para la fauna y
los insectos.
Ellos requieren un rea relativamente grande de la tierra, sin
embargo, no son tan exitoso con aguas residuales que tiene una
gran cantidad de qumicos o adems contaminantes industriales,
adems no son tan eficaz en lugares que tienen inviernos largos
(que lento actividad de degradacin)

El sistema de tanque sptico

En reas con baja poblacin, aguas residuales son tratadas a menudo utilizando sistemas spticos.
Muchos hogares en Europa mayormente en provincia utilizan un campo sptico para hacer frente a
los residuos lquidos desde el tanque sptico.
Los sistemas spticos deben cumplir con las regulaciones de saneamiento administrados por el
Departamento del Gobierno Estos deben mantenerse adecuadamente para una eficiente operacin y
debe estar compuesto de tres partes:
Tanque sptico: Esto proporciona tratamiento primario que produce tres capas: bacterias jabn
graso escoria, efluentes lquidos y lodo. Solo anaerobias puede vivir en un tanque sptico, lo que
significa que la descomposicin es lenta, y el lodo finalmente tendr que ser removida. Si no , el lodo
y la espuma pueden construir y entrar en el campo de absorcin (ver abajo) y bloquear los orificios
en el suelo.
Caja de distribucin: Este recibe el efluente lquido de la sptica
tanque y la distribuye a una serie de tuberas en el campo de absorcin.
El campo Eliminacin: Esta serie de tubos en el suelo distribuye la
efluentes, que luego forma una estera subterrnea compuesta por bacterias
y las bacterias aerbicas ayudan a reducir el restante
desechos y el agua se filtra a travs del suelo en toda direcciones. Esto preveniene la
contaminacin, adems el campo de la eliminacin debe ser de al menos treinta metros de toda la
superficie del agua y pozos de agua

 imensiones del hoyo 1 x 1 m;1,5 m de profundidad

Distancia por encima de las aguas subterrneas, nivel fretico, o
roca madre
1m
Distancia desde edificios
7,5 m
Distancia de terraplenes y lmites de la propiedad
4,5 m
Distancia desde pozos perforados
16 m
Distancia de pozos excavados, manantiales o aguas superficiales
30 m

GRACIAS