CODIGOS

ARTICULO 6
EXAMINACION
MEDIANTE LIQUIDOS
PENETRANTES

T-610 ALCANCE

T-610.1 Cuando as est especificado por la Seccin de

referencia del Cdigo, se utilizarn las tcnicas de
Examinacin por penetrantes descritas en este Articulo.
En general, este Artculo es conforme SE-165 "Practica
Estndar para el Mtodo de Inspeccin por Lquidos
Penetrantes". Este documento provee detalles que deben
de ser considerados para su uso en los procedimientos.
Cuando en la Seccin de referencia del Cdigo se especifica
este Artculo, el mtodo de lquidos penetrantes descrito
en este Artculo ser usado junto con el Artculo 1,
Requerimientos Generales. Las definiciones de los
trminos usados en este Artculo aparecen en el Apndice
Obligatorio I de este Artculo y en el Artculo 1, Apndice
I.

T-620 GENERALIDADES

El mtodo de examinacin por lquidos penetrantes es un medio

eficaz para descubrir discontinuidades que estn abiertas a la
superficie de metales y otros materiales no porosos. Las
discontinuidades tpicas detectables por este mtodo son
grietas, pliegues, juntas fras, falta de fusin, laminaciones, y
porosidad.
Al empezar, la prueba, se aplica un lquido penetrante a la
superficie que se va a examinar y se le deja entrar en las
discontinuidades. Luego se remueve el exceso de penetrante
que ha quedado en la superficie, se seca la pieza y se aplica
un revelador. El revelador funciona de dos maneras, para
absorber el penetrante que ha quedado atrapado en las
discontinuidades; y como un medio de contraste que permite
la visibilidad de las indicaciones del penetrante. Los
penetrantes son coloreados (visibles bajo luz blanca),
fluorescentes (visibles bajo luz ultravioleta).

T-621

REQUERIMIENTOS
PROCEDIMIENTO ESCRITO.

DEL

T-621.1 Requerimientos.
La examinacin con lquidos penetrantes ser
realizada de acuerdo con un procedimiento
escrito que incluir como mnimo las
exigencias establecidas en la Tabla T-721. El
procedimiento escrito establecer un rango o
rangos para cada requerimiento.

T-621.2 Calificacin de Procedimiento.

Cuando
la
calificacin
de
procedimiento
es
especificada, un cambio en los requerimientos en la
Tabla T-621 identificado como una variable esencial
del valor especificado, o del rango de valores,
requerir la nueva calificacin del procedimiento
escrito. Un cambio de un requerimiento identificado
como una variable no esencial del valor especificado,
o del rango de valores, no requiere una nueva
calificacin del procedimiento escrito. Todos los
cambios en las variables esenciales o no esenciales
del valor o variedad de valores, especificados por el
procedimiento escrito requerirn la revisin de o un
apndice al procedimiento escrito.

T-630 EQUIPO

El trmino "materiales penetrantes", como se

utiliza en este Artculo. Incluye todos los
penetrantes, emulsificantes, solventes
agentes limpiadores, reveladores, etc., usados
en
el
proceso
de
examinacin.
Las
descripciones de la clasificacin de los
lquidos penetrantes y los tipos de materiales
vienen especificados en SE-165 del Artculo
24.

T640 REQUERIMIENTOS
T-641 Control de Contaminantes

El usuario de este Artculo deber obtener un

Certificado del contenido de contaminantes para
todos los materiales penetrantes utilizados sobre
aleaciones a base de nquel, aceros inoxidables
austenticos y titanio. Estas certificaciones debern
incluir el nombre del fabricante de los materiales
penetrantes, el nmero de lote y los resultados
obtenidos de acuerdo al Apndice Obligatorio II de
este articulo. Estos documentos sern conservados
segn los requerimientos de la Seccin de referencia
del Cdigo.

T-642 Preparacin de la Superficie

(a) En general, se pueden obtener resultados satisfactorios

cuando la superficie de la pieza se encuentra con el
acabado normal de soldadura, rolada, en fundicin
forjada. Se puede requerir una preparacin de la superficie
mediante esmerilado, maquinado u otros mtodos, cuando
las
irregularidades
superficiales
pudieran
ocultar
indicaciones de discontinuidades inaceptables.
(b) Antes de todas las examinaciones con penetrantes, la
superficie a examinar y todas las reas adyacentes al
menos en 1", estarn secas y libres de polvo, grasa,
suciedad, fundente para soldadura, gotas de soldadura,
aceite y cualquier otro material extrao que pudiera ocultar
aberturas superficiales de alguna manera interferir con la
examinacin.

(c) Los agentes limpiadores tpicos que pueden ser

utilizados son: detergentes, solventes orgnicos,
soluciones decapantes y removedores de pintura.
Se puede utilizar tambin desengrasamiento por
vapor limpieza ultrasnica.
(d) Los solventes limpiadores debern cumplir lo
requerimientos de T -641. El mtodo de limpieza
utilizado es una parte importante del proceso de
examinacin.
NOTA: El acondicionamiento de la superficie
anterior a la examinacin como es requerido en
T-642(a) puede afectar los resultados. Ver SE-165,
Anexo A1.

T-643 Secado despus de la Preparacin.

Despus de la limpieza, el secado de las

superficies a examinar ser efectuado
mediante evaporacin normal mediante aire
caliente forzado, lo que sea apropiado. Se
establecer un tiempo de secado mnimo para
asegurar que la solucin limpiadora se ha
evaporado antes de la aplicacin del
penetrante.

T-650 PROCEDIMIENTO / TECNICA

T-651 Tcnicas

Se utilizar una Tcnica de Penetrante Visible de Penetrante

Fluorescente. Para cada tcnica, se utilizar alguno de los
siguientes tres tipos de procesos de penetrantes:
(a) Lavables con agua
(b) Postemulsificables
(c) Removibles con solvente.

Los penetrantes visibles y fluorescentes utilizados en

combinacin con estos tres procesos resultan en seis
tcnicas de lquidos penetrantes.

T-652 Tcnicas para Temperaturas Estndar

Como una tcnica estndar, la temperatura del

penetrante y de la superficie de la pieza a examinar no
estar abajo de 40F (5C) ni arriba de 125F (52C)
durante el tiempo que dure la prueba. Se permite un
calentamiento un enfriamiento locales siempre y
cuando la temperatura de la pieza permanezca en el
rango de 40F (5C) a 125F (52C) durante la
examinacin. Cuando no sea prctico cumplir con estas
limitaciones de temperatura, se pueden utilizar otras
temperaturas y otros tiempos, siempre y cuando los
procedimientos sean calificados segn se especifica en
T -653.

T-653 Tcnicas para Temperaturas No Estndar

Cuando no sea prctico efectuar una examinacin mediante

penetrantes dentro del rango de temperatura de 40F to
125F (5C to 52"C), el procedimiento de examinacin a las
temperatura propuesta inferior o superior al rango requerir
calificacin de los materiales penetrantes y procesos de
acuerdo con el Apndice Obligatorio III de este Artculo.

T-654 Restricciones de la Tcnica

Nunca se har una examinacin con penetrantes fluorescentes

despus de una examinacin de la misma pieza con
penetrantes visibles. No se permite la mezcla de materiales
penetrantes de diferentes familias de diferentes fabricantes.
Una reexaminacin con penetrantes lavables con agua puede
causar prdida de indicaciones por contaminacin.

T-660 CALIBRACION

Los fotmetros, tanto de luz visible como de luz

negra, sern calibrados al menos una vez o
ao o siempre que este haya sido reparado. Si
a estado en desuso durante un ao o ms, la
calibracin ser hecha antes de ser usado.

T-670 EXAMINACION

T-671

Aplicacin de Penetrante

El penetrante puede ser aplicado mediante cualquier

mtodo apropiado, como inmersin, brocha
atomizador. Si el penetrante es aplicado mediante
atomizador utilizando aparatos del tipo de aire
comprimido, se utilizar un filtro en la entrada del aire
para impedir la contaminacin del penetrante con
aceite, agua, polvo, sedimentos que pudieran haber
quedado en las lneas.

T-672 Tiempo de Penetracin

El tiempo de penetracin es crtico. El tiempo de

penetracin mnimo ser el recomendado por los
estndares enlistados en T -672 el que sea calificado
mediante una demostracin para aplicaciones especficas.

T-673 Eliminacin del exceso de Penetrante

Despus de transcurrido el tiempo de penetracin

especificado, el penetrante remanente sobre la superficie
ser removido, tomando las precauciones necesarias para
minimizar la eliminacin de penetrante de las
discontinuidades.

T-673.1 Penetrantes lavables con agua. El exceso de

penetrante lavable con agua ser eliminado mediante
roco de agua. La presin del agua no deber exceder de
50psi y su temperatura no ser mayor de 110F(43C).

T-673.2 Penetrantes Postemulsificables.

(a) Emulsificador Lipofilico. Despus del tiempo de
penetracin, el exceso de penetrante ser emulsionado
por inmersin o inundacin de la parte con el emulsor. El
tiempo de emulsificacin depende del tipo de emulsor y
condicin superficial. El tiempo de emulsificacin actual
ser determinado experimentalmente. Despus de la
emulsificacin, la mezcla ser quitada sumergiendo la
pieza en agua. La temperatura y la presin del agua sern
de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

(b) Emulsificador hidrofilico. Despus del tiempo de penetracin

y antes de la emulsificacin, las partes sern preenjuagadas
lavadas con el atomizador de agua usando el mismo proceso
de los penetrantes removibles con agua. El preenjuague del
tiempo no exceder 1 minuto. Despus del preenjuague, el
exceso de penetrante ser emulsionado sumergiendo o
rociando el emulsor hidrofilico. La concentracin de bao ser
de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Despus de
la emulsificacin, la mezcla ser quitada con agua por
inmersin o roco. La temperatura y la presin del agua sern
de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

NOTA- Ver SE-165 para informacin adicional.

T-673.3 Penetrantes Removibles con Solvente. El

exceso de penetrante removible con solvente ser
eliminado mediante un trapo un papel absorbente,
tallando la superficie para quitar lo ms que se
pueda de penetrante. El resto del penetrante ser
eliminado tallando suavemente la superficie con un
trapo un papel absorbente humedecido con
solvente. Para minimizar la eliminacin de
penetrante de las discontinuidades, se deber tener
especial cuidado para evitar el uso de exceso de
solvente. Esta prohibido el uso de solvente en
atomizador sobre la superficie despus de la
aplicacin del penetrante y antes del revelado.

T674 Secado despus de Remover el exceso

de Penetrante.
(a) Para las tcnicas de penetrante lavable con
agua postemulsificable, las superficies pueden
ser secadas mediante trapos limpios aire
caliente, siempre y cuando la temperatura no sea
elevada arriba de 125F (52C).
(b) Para la tcnica de penetrante removible con
solvente las superficies pueden ser secadas
mediante evaporacin normal, trapos limpios
aire forzado.

T675 Revelado.

El revelador ser aplicado tan pronto como sea posible

despus de remover el exceso de penetrante; el
tiempo transcurrido no deber exceder a lo
establecido en el procedimiento. Un espesor
insuficiente de la capa de revelador puede no absorber
el penetrante que ha entrado en las discontinuidades y
por el contrario, una capa demasiado gruesa puede
ocultar las indicaciones.
Con penetrantes visibles (coloreados) se utilizar
solamente un revelador hmedo, con penetrantes
fluorescentes se puede usar revelador hmedo seco.

T-675.1 Aplicacin del Revelador Seco. El revelador

seco ser aplicado solamente a superficies secas y
mediante una brocha suave un bulbo
espolvoreador manual, una pistola de aire alguna
otra manera, siempre y cuando el polvo sea
esparcido uniformemente sobre toda la superficie
bajo examinacin.

T-675.2 Aplicacin del Revelador Hmedo. Antes de

la aplicacin de un revelador hmedo en
suspensin, el revelador debe ser completamente
agitado para asegurar una adecuada dispersin de
las partculas suspendidas.

(a) Aplicacin del Revelador Acuoso: El revelador acuoso

puede ser aplicado a una superficie hmeda seca. Se
aplicar mediante inmersin, brocha, atomizador de
alguna otra manera, siempre y cuando se obtenga una
capa delgada y uniforme sobre toda la superficie que se
est examinando. El tiempo de secado puede ser
disminuido mediante el uso de aire caliente, siempre y
cuando la temperatura de la superficie de la pieza no pase
de los 125F.
(b) Aplicacin del Revelador No Acuoso: El revelador no
acuoso ser utilizado solamente sobre superficies secas. Se
aplicar mediante atomizador, excepto cuando esto no sea
posible por razones de seguridad por falta de acceso;
bajo tales condiciones, el revelador puede ser aplicado
mediante brocha. El secado ser por evaporacin normal.

T-675.3 El tiempo de revelado para la interpretacin final inicia

inmediatamente despus de la aplicacin de un revelador
seco tan pronto como se aplica una capa de revelador
hmedo. El tiempo mnimo de revelado ser el requerido en
la Tabla T-672.
T676 Interpretacin

T-676.1 Interpretacin Final. La interpretacin final ser

efectuada de 10 a 60 minutos despus de cumplir con los
requerimientos de T-675.3. Si la exudacin no altera los
resultados de la examinacin, se pueden permitir tiempos
ms largos. Si la superficie a ser examinada es demasiado
grande para efectuar la examinacin con los tiempos
establecidos, dicha superficie ser examinada por secciones.

T-676.2 Caracterizacin de las Indicaciones. Es difcil determinar el

tipo de discontinuidad detectada si el penetrante se difunde
profusamente sobre el revelador. Si esto ocurre, la vigilancia de
cerca durante la formacin de las indicaciones puede ayudar a
determinar su extensin y el tipo de discontinuidad.

T-676.3 Penetrantes Visibles (Coloreados). Con un penetrante visible,

el revelador forma una capa blanca razonablemente uniforme. Las
discontinuidades superficiales son indicadas cuando el penetrante,
que normalmente es de un color oscuro, emerge a la superficie.
Indicaciones de un color rosa plido pueden indicar limpieza
excesiva. Una limpieza inadecuada puede dejar residuos de
penetrante que dificultan la interpretacin. Se requiere un mnimo
de intensidad de luz de 100 fc (1000 lx) en la superficie a ser
examinada para asegurar la sensibilidad adecuada durante la
examinacin y la evaluacin de indicaciones. La verificacin de la
fuente de luz y el nivel de luz debern ser demostradas a tiempo,
documentadas y archivadas.

T-676.4 Penetrantes Fluorescentes: Con penetrantes fluorescentes, el

proceso es esencialmente el mismo que en T -676.3, con la excepcin

de que la examinacin es efectuada utilizando una luz ultravioleta
llamada "luz negra". La examinacin ser efectuada como sigue:
(a) Ser efectuada en una rea obscura.
(b) El Examinador deber permanecer en el rea obscura por un tiempo
de al menos 5 minutos antes de la examinacin para que sus ojos se
adapten a la oscuridad. Si el examinador utiliza lentes, stos no
debern ser fotosensitivos.
(c) Para la luz negra se requerir un mnimo de 1000 W/cm 2 en la
superficie de la pieza a examinar.
(d) Los reflectores y filtros debern ser revisados y si es necesario
limpiados despus de ser usados. Los filtros rotos o quebrados sern
reemplazados inmediatamente.
(e) La intensidad de luz negra ser medida con un fotmetro antes de
su uso, siempre que la fuente de alimentacin de la luz sea
interrumpida o cambiada y en la finalizacin de la examinacin o serie
de examinaciones.

T-677 Limpieza posterior a la

examinacin.
Cuando una limpieza posterior a la examinacin
es requerida en el procedimiento deber ser
realizada al termino de la Evaluacin y la
Documentacin; usando un proceso que no
afectan negativamente la parte.

T-680 EVALUACION

(a) Todas las indicaciones sern evaluadas en los

trminos de los estndares de aceptabilidad de la
seccin de referencia del Cdigo.
(b) Las discontinuidades superficiales estarn indicadas
por la exudacin del penetrante, sin embargo, las
irregularidades superficiales localizadas debidas a
marcas de maquinado algunas otras condiciones
superficiales, pueden producir indicaciones falsas.
(c) Las reas anchas de fluorescencia pigmentacin
que pudieran ocultar indicaciones de discontinuidades
son inaceptables, tales reas sern limpiadas y
reexaminadas

T-690 DOCUMENTACION

T-691 Registro de indicaciones.

T-691.1 Indicaciones No Rechazables. Las indicaciones
de No Rechazables sern registradas de acuerdo a lo
especificado en la Seccin de referencia del Cdigo.
T-691.2 Indicaciones Rechazables. Las indicaciones
Rechazables sern registradas. Como mnimo; el tipo
de indicaciones (lineales o redondeadas), posicin y
grado (longitud, dimetro o alineacin) ser
registrado.

 T-692 Registro de la examinacin.

Para cada examinacin, la siguiente informacin ser registrada:

(a) la identificacin de procedimiento y la revisin;
(b) el tipo de lquido penetrante (visible o fluorescente);
(c) tipo (nmero o letra designada) de cada penetrante,
removedor, emulsificador y revelador usado.
(d) identificacin de personal que realizo la examinacin y de ser
requerido por la Seccin de referencia del Cdigo, el nivel de
calificacin;
(e) Mapa o registro de indicaciones por T-691;
(f) Material y espesor;
(g) equipo de iluminacin; y
(h) fecha y tiempo de realizacin de la examinacin.
T-693 Demostracin de Desempeo.

Cuando sea requerida la demostracin de desempeo por la