Teora de los Riesgos y

continuacin requisitos
Indemnizacin de Perjuicios
Tratamiento en el Cdigo Civil y en la Doctrina y
legislacin comparadas

Problemtica:
1) El riesgo de la cosa: expuestas al peligro de
deteriorarse o perecer por caso fortuito o fuerza mayor.

2) El riesgo del contrato: derechos y obligaciones que

emanan de un contrato estn expuestos a perderse a
consecuencia de una imposibilidad sobreviniente y fortuita
de la obligacin imposibilidad absoluta en la ejecucin.

OJO!!!

El riesgo de la cosa no presenta problemas por que las

cosas producen y perecen para su dueo.

OJO!!
Entonces nos preguntamos porqu el riesgo del contrato
bilateral lo soporta el deudor, es decir, aquel cuya
obligacin se extingue por imposibilidad en la ejecucin?
Porque en los contratos bilaterales, existe una verdadera
simetra obligacional , hay reciprocidad e
interdependencia entre las obligaciones de las partes.

Especie de Regla General:

Art. 1550. El riesgo del cuerpo cierto cuya entrega se
deba es siempre a cargo del acreedor; salvo que el deudor
se constituya en mora de efectuarla, o que se haya
comprometido a entregar una misma cosa a dos o ms
personas por obligaciones distintas; en cualquiera de
estos casos, ser a cargo del deudor el riesgo de la cosa,
hasta su entrega.

Aplicacin 1550
Esta es una regla contraria a lo que hemos dicho. Esta
disposicin no obstante, estar formulada como regla gral.,
dentro del mbito de aplicacin que ella tiene, se aplica
nica y exclusivamente a las obligaciones de dar una
especie o cuerpo cierto, sin embargo tiene numerosas
excepciones que restringen su mbito de aplicacin y en
realidad el art. 1550 es de aplicacin excepcional y su
mbito de aplicacin se limita a la C/V no condicional, a la
permuta y al pacto de retroventa.

Las excepciones al art. 1550 son:

Art. 1486. Si antes del cumplimiento de la condicin la cosa prometida

perece sin culpa del deudor, se extingue la obligacin; y por culpa del
deudor, el deudor es obligado al precio, y a la indemnizacin de perjuicios.
El ctto se extingue por las siguientes razones:
La obligacin del acreedor va a nacer cuando se cumple la condicin, y en
el intertanto, perece la cosa por caso fortuito o fuerza mayor, esa obligacin
no va a poder nacer por que se extingui la obligacin del vendedor de
entregar la cosa, de tal manera que, la obligacin del comprador de pagar
el precio tampoco va a poder nacer, porque carece de una obligacin que le
sirva de causa.

Excepciones Art. 1850

Art. 1820. La prdida, deterioro o mejora de la especie o
cuerpo cierto que se vende, pertenece al comprador,
desde el momento de perfeccionarse el contrato, aunque
no se haya entregado la cosa; salvo que se venda bajo
condicin suspensiva, y que se cumpla la condicin, pues
entonces, pereciendo totalmente la especie mientras
pende la condicin la prdida ser del vendedor, y la
mejora o deterioro pertenecer al comprador.

 2.- art. 1950 cc ubicado al tratar del arrendamiento de

cosas. De tal manera que, si la cosa arrendada perece por
caso fortuito o fuerza mayor, se extingue el ctto de
arrendamiento y por consiguiente se extingue la obl del
arrendador de proporcionar el goce de la cosa, pero tb se
extingue la obl del arrendatario de pagar la renta, luego
el riesgo del ctto de arrendamiento de cosa lo soporta el
arrendador o sea, el deudor.

De dnde viene esta regla del art. 1550 CC, que viene
a romper el sistema de riesgos que se ha enunciado?

Esta regla est tomada del art. 1138 del CC Francs, que
establece exactamente lo mismo, pero en Francia la regla
tiene justificacin , por que el solo contrato de C/V
transfiere dominio, de tal manera que, perfeccionado el
contrato el comprador se hace dueo de la cosa comprada
aunque no se le haya efectuado la entrega y en este caso
no es una cuestin de riesgo del contrato, sino de la cosa,
ya que el comprador ya es dueo de la cosa, y si perece,
lo soporta el dueo.

Justificacin Problema de los

Riesgos:
El art. 1138 del CC francs est tomado del Derecho Romano y sabemos
que en este derecho el sistema es idntico al nuestro, la C/V es solo
titulo traslaticio de dominio y para que surja el Derecho de dominio se
requiere la tradicin.

La explicacin que puede darse en el D romano dice relacin con el

origen mismo del ctto de C/V. En sus ppios el ctto de C/V, est formado
por una doble estipulatio, una estipulatio de la cual emana la obl del
vendedor de entregar la cosa, y otra estipulatio distinta por la cual el
comprador se obliga a pagar el precio, o sea, no era un ctto, sino dos.

2 Perjuicios ocasionados al acreedor:

Para que el deudor sea responsable de la indemnizacin

de perjuicios no basta que el incumplimiento le sea
imputable, sino que se requiere que el incumplimiento
ocasione perjuicios al acreedor.

Esto porque la indemnizacin de perjuicios no puede ser

objeto de lucro.

No es un detallito el tema de los

Perjuicios.
Es posible que el incumplimiento de la oblig no acarree perjuicios
al acreedor, incluso es posible que le ocasione un beneficio.

Por ej: una persona recibe el dato que ciertas acciones de la

bolsa de comercio van a subir, esta persona encarga a un
corredor de la bolsa compres esas acciones, el corredor
negligente no compra las acciones, pero resulto que el dato era
errado y las acciones bajaron por lo cual el acreedor no
experimento perjuicios, ms bien experimento beneficio.

Perjuicios:
El C.C no define el dao o perjuicio.
Para los efectos de nuestra ley son conceptos sinnimos, a
diferencia de lo que ocurre con el dolo y la culpa.

De acuerdo al diccionario de la R.A.E

-perjuicio o dao: todo detrimento o lesin que se
experimenta en los bienes o en la persona fsica, intelectual,
moral o afectiva.

Precisiones:
1-para que el dao sea indemnizable es menester que se trate de
un dao cierto, que no sea hipottico, que no sea eventual. La
certidumbre del dao se puede analizar desde 2 ptos de vista:

-el dao debe ser cierto en cuanto a su existencia y en cuanto a su

extensin: no debe haber duda que el dao o perjuicio ha existido .

-debe existir certeza en cuanto al monto del perjuicio

experimentado.

Art. 1556:
Art. 1556: la indemnizacin de perjuicios comprende el dao emergente y el lucro
cesante ya provengan de no haberse cumplido la obligacin o de haberse cumplido
imperfectamente o de haberse retardado en su cumplimiento .

El dao emergente es la perdida o el dao que el acreedor ha experimentado con

motivo del incumplimiento de la obligacin por parte de su deudor

El lucro cesante es la ganancia que el acreedor ha dejado de obtener con motivo del
incumplimiento de la obligacin por parte del deudor. El lucro cesante es un dao
futuro y toda vez que nuestros tribunales han acogido la indemnizacin del dao futuro
lo han hecho basndose en este articulo.

En relacin con la certeza del dao existe

un problema (An no planteado en Chile):
La perdida de una probabilidad constituye o no un dao
cierto que es indemnizable.
Por ej: un empresario de transporte se obliga a
transportar un caballo de carrera al Club Hpico y por
culpa del empresario no llega a tiempo y el caballo no
alcanza a correr; el caballo de haber corrido pudo haber
ganado o no, esa posibilidad de que el caballo corriera es
un dao cierto?

En Chile ya est planteado el

tema.
En materia de Derecho de Familia:
Compensacin Econmica: Art. 61 ley N 19.947 sobre
Matrimonio Civil.

Requisito Bsico Indemnizacin de

Perjuicios:
Para que el dao sea indemnizable es necesario que exista
una relacin de causalidad entre el incumplimiento y el
dao, el dao que el acreedor ha experimentado debe ser
consecuencia directa e inmediata del incumplimiento de la
obligacin por parte del deudor.

Tipos de Perjuicios.
-directos: son consecuencia directa e inmediata del
incumplimiento de la obligacin.

-indirectos: no son consecuencia directa e inmediata del

incumplimiento de la obligacin.

Detalle: El deudor slo responde de los perjuicios directos. Slo

respondera de los perjuicios indirectos si as se hubiera estipulado
en una clusula gravatoria de responsabilidad.

Lnea Divisoria Perjuicio Directo e

Indirecto
Al respecto hay un ejemplo clsico de Pothier en que un comerciante
le vende a un agricultor una vaca enferma, con lo que no cumple con
su obligacin de entregar una vaca apta. Como consecuencia de la
enfermedad de la vaca se contagia el ganado y entre el ganado estn
los bueyes con los que el agricultor ara el fundo. Muere el ganado
con lo que el agricultor no puede cosechar la tierra, y por lo tanto no
puede dar cumplimiento a sus obligaciones. Al no poder dar
cumplimiento a sus obligaciones sus acreedores lo declaran en
quiebra y como no puede soportar la declaracin en quiebra, el
sujeto se suicida.

Conclusin:
El dao directo que es consecuencia directa e inmediata
del incumplimiento de la obligacin de entregar una vaca
apta es el contagio y la consecuente muerte del ganado, y
no el suicidio del acreedor, ya que si el acreedor hubiera
sido una persona diligente hubiera pedido un prstamo a
un banco para comprar otros bueyes para arar la tierra y
as cumplir con sus obligaciones.

Clasificacin Perjuicios Directos:

-previstos: se previeron o pudieron preverse al tiempo de
la celebracin del contrato siempre que tengan el carcter
de directos.

-imprevistos: no se previeron o no pudieron preverse al

momento de la celebracin del contrato.

Tipos de Dao:
-dao patrimonial: cuando a consecuencia del
incumplimiento de la obligacin por parte del deudor, el
acreedor experimenta un empobrecimiento o deja de
obtener una ganancia
-dao moral: esta constituido por el dolor fsico o moral
que experimenta una persona

Dao con los dos caracteres:

Una misma lesin puede producir un dao patrimonial y
moral.

Por ej: una persona a consecuencia de un accidente

ferroviario pierde un brazo. Esta persona experimenta un
perjuicio patrimonial constituido por los gastos que le
significa el accidente y por la disminucin de la capacidad
de trabajo a consecuencia de haber perdido un brazo.

Se indemniza dao moral en sede

contractual?
En materia de responsabilidad contractual se discute si procede indemnizacin por el
dao moral que experimenta el acreedor con motivo del incumplimiento de la
obligacin por parte del deudor.

La doctrina es uniforme con respecto a que el dao moral que experimenta el acreedor
con motivo del incumplimiento de la obligacin por parte del deudor es indemnizable, y
los fallos de los tribunales de los ltimos aos se han pronunciado por esta tesis.

Pero hay quienes sostienen que el dao moral sufrido por el acreedor con motivo del
incumplimiento de la oblig por parte del deudor no es indemnizable.

Razones para sostener de que la indemnizacin de Perjuicios no procede:

1-A pesar de que los Arts 2314 y 2329 ubicados en el

ttulo XXXV libro IV establecen que todo dao que se
experimenta con motivo de un delito o un cuasidelito civil
debe ser indemnizado, el Titulo XII del Libro IV que
trata de los efectos de las obligaciones no contiene una
norma anloga, que diga que todo dao que experimente
el acreedor con motivo del incumplimiento de la
obligacin por parte del deudor debe ser indemnizado.

Razones para sostener de que la indemnizacin de Perjuicios no

procede:

2-Art 1556: la indemnizacin de perjuicios comprende el dao

emergente y el lucro cesante.
3-Historia fidedigna del establecimiento del CC: las disposiciones
del cdigo en materia de obligaciones fueron tomadas del cdigo
francs, en el cual no se incluye ninguna disposicin que haga
indemnizable el dao moral en materia contractual, de tal manera que
el dao moral que se experimenta ... no es indemnizable.
4-La difcil avaluacin del dao moral: es muy difcil avaluar este
dao constituido por un dolor fsico y un dolor moral.

Razones para sostener de que la indemnizacin de Perjuicios no

procede:

5-el concepto de obligacin es un concepto

eminentemente econmico patrimonial: el concepto
de obligacin es correlativo al concepto de derecho
personal o de crdito y el concepto de derecho personal o
de crdito es un concepto eminentemente econmico,
luego no cabe la indemnizacin del dao moral en materia
contractual, por lo tanto no puede indemnizarse el dao
moral que experimenta el acreedor con motivo del
incumplimiento de la obligacin por parte del deudor.

Posicin de la Ctedra:
En nuestro concepto, estas razones no son del todo convincentes y
estimamos que el dao moral que experimenta el acreedor con
motivo del incumplimiento de la obligacin por parte del deudor es
indemnizable.

1-Titulo XII del Libro IV del cc: al tratar de los efectos de las
obligaciones no contiene una regla expresa en sentido contrario, no
dice que el dao moral que se ... no es indemnizable.

2-No parece lgico ni justo, parece un anacronismo elevar una

barrera entre la responsabilidad contractual por una parte y la
responsabilidad extracontractual por otra.

Posicin de la Ctedra:
Un mismo hecho que puede ocasionar un dao moral que es
indemnizable en materia extracontractual y que no es indemnizable en
materia contractual es injusto y toda interpretacin injusta debe ser
desterrada por el intrprete.

Caso 1: Una persona toma un taxi, celebra con el taxista un contrato de

transporte, el taxista maneja imprudentemente el auto y choca, el
pasajero experimenta una lesin que le ocasiona un dolor fsico y
moral. En este caso estaramos en el mbito de la responsabilidad
contractual por lo que ese dao moral no sera indemnizable

Posicin de la Ctedra:
Caso 2: Una persona hace dedo y el conductor lo lleva, el
conductor choca y el pasajero experimenta la misma
lesin que ocasiona un dao fsico y moral. Al estar en un
caso de transporte benvolo estamos en el mbito de la
responsabilidad extracontractual por lo que ese mismo
dao moral es indemnizable.

Posicin de la Ctedra:
3-nociones de dao emergente y lucro cesante: es
cierto que el lucro cesante es una nocin econmica y
patrimonial, porque el lucro cesante es la ganancia que el
acreedor ha dejado de perseguir con motivo del
incumplimiento de su obligacin por parte del deudor,
pero el dao emergente no es tan cierto que sea un dao
patrimonial ya que el dao emergente es el dao que el
acreedor experimenta con motivo del incumplimiento de
la obligacin por parte del deudo, dao que puede ser
patrimonial o moral.

Posicin de la Ctedra:
4-Art 2331: las imputaciones injuriosas contra el honor o el crdito de una persona
no darn lugar a indemnizacin pecuniaria, a menos de probarse dao emergente o
lucro cesante que pueda apreciarse en dinero.

Si se habla de que pueda apreciarse en dinero es porque no un concepto que

siempre es econmico patrimonial.

5-se dice que el cdigo chileno en esta parte sigue al cdigo francs, que qued
constancia en las actas del consejo de E.

Sin embargo Pothier y Domat estaban equivocados.

ltima Justificacin:
Posicin doctrinaria actual:
REPARACIN INTEGRAL DEL DAO.