Professional Documents
Culture Documents
Gegenwartssprache
Aufgaben mit Eulenspiegel
16. 23.10.2012
Ao. Univ.-Prof. Dr. Teodor Petri
Department fr Germanistik
Philosophische Fakultt
Universitt Maribor
teodor.petric@uni-mb.si
Mittelfeld
RSK
Nachfel
d
(6)
Mittelfeld
sie das
Wirtshaus
es,
Vervon hier!
schwind
e
RSK
Nachfel
d
verlassen
hatten,
[dass du
immer
nach H.
stinkst]?
Mittelfeld
RSK
Nachfel
d
mir doch
auf[mit den
getragen, Hhnern
schlafen
zu
gehen,
was
ziemlich
unbeque
Nachfeld des Hauptsatzes in (7)
wird
m ist]
Das
von zwei subordinierten Stzen besetzt.
(8)
(9)
was(i)
(i)
Mittelfeld
RSK
mir doch
aufgetragen,
mit den
Hhnern
zu
schlafen,
ziemlich
unbequem
ist.
Nachfel
d
Mittelfeld
RSK
sie das
Wirtshaus
verlassen
hatten,
(4)
*Als
hatten
sie das
Wirtshaus
verlassen,
(4)
Sie
hatten
*als das
Wirtshaus
verlassen,
Nachfel
d
(9)
ist
Ziemlic
h unbeque
m
Mittelfeld
ziemlich
unbequem
was
ziemlich
unbequem?
was?
RSK
ist.
Nachfel
d
ging
(9)
Was(i)
(i)
Mittelfeld
Till mit den
Hhnern zu
Bett
Till mit den
Hhnern zu
Bett?
ziemlich
unbequem
RSK
ging.
ist.
Nachfel
d
Mittelfeld
RSK
davon,
davon,
ging.
Nachfel
d
[wie Till
mit den
Hhnern
zu Bett
ging].
Als
Mittelfeld
RSK
ging.
ging.
Nachfel
d
Na, du
alter
tauber
Kork.,
hast
du
hewieder rumin der geBar
lungert?
in der geStadt wesen.
Mamm
i,
Mamm
i,
darf
Nein,
mein
Kind,
ich
spieheute len?
wieder
mit
Murmeln
heute
drin.
Nein,
im
sch s.
Win- neit
ter
hier bei
Ihnen
eigentlich immer?
Wie(i (i)
)
dir?
mans nim
mt.
(koda
),
pred
vhodom
da
si
kupi okolado,
...
si je nisi
kupil e ti.
a
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz:
Also allen die lieber Fernsehen schauen,
empfehle ich, da sie Bcher lesen, weil
sich man so besser in die Geschichte
einleben kann und das was in den
Bchern steht, berhrt uns mehr als
Fernsehen schauen.
Stellungsfelder im DaF
Stellungsfelder im DaF
Also allen die lieber Fernsehen schauen,
empfehle ich,
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS1a
NS1
HS1b
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS1a
NS1
HS1b
NS2
NS3 und ???
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS1a
NS1
HS1b
u. HS2a
NS2
NS4
NS3 u. NS4a
NS4b
NS5
HS2b
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz:
Also allen die lieber Fernsehen schauen,
empfehle ich, da sie Bcher lesen, (1)
weil sich man so besser in die Geschichte
einleben kann und (2) das was in den
Bchern steht, berhrt uns mehr als
Fernsehen schauen.
Stellungsfelder im DaF
VorVorvorfeld feld
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz
(Korrektur):
Also, allen, die lieber fernsehen, empfehle
ich, dass sie Bcher lesen / Bcher zu
lesen, (1) weil man sich so besser in die
Geschichte hineinversetzen kann und (2)
(weil) uns das, was in den Bchern steht,
mehr berhrt als fernsehen.
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HSa
NS1
HSb
NS2
NS3 u. NS4a
NS5
NS4b
Stellungsfelder im DaF
VorVorvorfeld feld
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz:
Menschen benehmen sich wirklich so, da
alles, was sie nicht unbedingt tun mssen,
fllt einfach ab.
Wie mssten Sie die uerung
berichtigen?
Erstellen Sie dann ein Stufendiagramm!
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS
NS1a
NS2
NS1b
Stellungsfelder im DaF
VorVorvorfeld feld
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz:
Ich wrde sagen, da Leute wissen
einfach nicht, wie wichtig das Lesen ist
und wieviel Vergngen es machen kann.
Wie mssten Sie die uerung
berichtigen?
Erstellen Sie dann ein Stufendiagramm!
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS
NS1
NS2 und NS3
Stellungsfelder im DaF
VorVorvorfeld feld
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz:
Und wenn wir uns fragen, warum ist es
so?
Wie mssten die uerung in formaler
Standardsprache lauten?
Erstellen Sie dann ein Stufendiagramm!
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS
NS
Stellungsfelder im DaF
VorVorvorfeld feld
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz:
Im Fremdwrterbuch schaute ich nach,
was eigentlich soll ein Essay umfassen.
Wie mssten die uerung in formaler
Standardsprache lauten?
Erstellen Sie dann ein Stufendiagramm!
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS
NS
Stellungsfelder im DaF
VorVorvorfeld feld
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz:
Ich habe viele Erfahrungen durchgemacht,
also ich wei besser.
Wie mssten die uerung in formaler
Standardsprache lauten?
Erstellen Sie dann ein Stufendiagramm!
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS1
HS2
Stellungsfelder im DaF
VorVorvorfeld feld
Stellungsfelder im DaF
Aus einem DaF-Lerner-Aufsatz:
Wir mssen zusammen halten, oder
werden wir alle sterben durch schmutziges
Luft und zerstrte Natur.
Wie mssten die uerung in formaler
Standardsprache lauten?
Erstellen Sie dann ein Stufendiagramm!
Stellungsfelder im DaF
Stufendiagramm:
0
1
2
3
HS1
HS2
Stellungsfelder im DaF
VorVorvorfeld feld