UNIDADE 5

Lus de Cames, Os Lusadas

Frontispcio da primeira edio

dOs Lusadas (1572).

A epopeia camoniana
O projeto
da epopeia
portuguesa

Definio
de epopeia

O herosmo
e os valores

Os temas
dominantes

Os planos
dOs Lusadas

A partir de Maria Vitalina Leal de Matos.

Estrutura
da obra

Linguagem
e estilo

Em que contexto?
Renascimento

Valorizao da novidade Descobrimentos portugueses:

Novas civilizaes
Novos espaos geogrficos
Novas espcies animais e vegetais

Imitao da Antiguidade Clssica:

Modelos: autores e obras greco-romanas
Normas literrias: Potica de Aristteles
Regras
dos gneros
literrios

Gneros nobres:
epopeia e tragdia

Definio de epopeia
Poema narrativo extenso, de tom sublime e elevado

Ao: acontecimentos mitolgicos, lendrios ou histricos

e aes heroicas fuso do sobrenatural e do real

Narrao: inicia-se in media res (a meio da ao),

e as analepses e prolepses completam as lacunas da
histria

Protagonista: ser de qualidades excecionais que realiza feitos

extraordinrios e se aproxima de uma dimenso lendria

Modelos clssicos

Ilada
Odisseia

Pormenor de uma nfora

representando Ulisses e Atena,
deusa grega da sabedoria e das artes.

Modelos clssicos

Ilada
Odisseia

Eneida

Modelo para a epopeia camoniana

Consagra um heri humano
Salienta as finalidades cvicas do herosmo
Enfatiza as causas que o heri serve
A Eneida: epopeia de ndole pedaggica

Modelos clssicos

A Ilada
A Odisseia

A Eneida

Modelo para a epopeia camoniana

Consagra um heri humano
Salienta as finalidades cvicas do herosmo
Enfatiza as causas que o heri serve
Federico Barocci,
Eneias Foge de Troia
em Chamas (1598).

A Eneida: epopeia de ndole pedaggica

O projeto da
epopeia portuguesa

Gnero de prestgio
Consiste na glorificao
dos feitos dos heris
atravs da narrao
das suas aventuras
Expresso de valores coletivos

O projeto da
epopeia portuguesa
Acontecimento pico
Orgulho
Descobrimentos

na Histria
de Portugal

Importncia

Importncia

Novo

nacional

universal

mapa

Cariz verdadeiro

O projeto da
epopeia portuguesa
Acontecimento pico
Orgulho
Descobrimentos

na Histria
de Portugal

Importncia

Importncia

Novo

nacional

universal

mapa

Cariz verdadeiro
Cottinelli Telmo (arquiteto) e Leopoldo de Almeira (escultor),
Padro dos Descobrimentos (Belm, Lisboa, 1960,
reconstituio de obra efmera de 1940).

O projeto da
epopeia portuguesa
Acontecimento pico

Cottinelli Telmo (arquiteto) e Leopoldo de Almeira (escultor),

Padro dos Descobrimentos (Belm, Lisboa, 1960,
reconstituio de obra efmera de 1940).
Planisfrio de Cantino, annimo (c. 1502).

O projeto da
epopeia portuguesa
Heri pico

Acontecimento pico
Orgulho
Descobrimentos

na Histria
de Portugal

Navegadores Portugueses
a caminho da ndia

Importncia

Importncia

Novo

Os Lusadas (plural):

nacional

universal

mapa

heri coletivo

Cariz verdadeiro

Cariz verdadeiro

Evento excecional = obra literria excecional

O projeto da
epopeia portuguesa

Garcia de Resende

Garcia
de Resende.

Antnio Ferreira
Joo de Barros

Autores humanistas que insistiam na necessidade

da criao de uma epopeia nacional
Antnio Ferreira.
Exaltar as aes dos
portugueses (Descobertas)

Cultivar um gnero literrio

nobre, que engrandece
a literatura portuguesa

Joo de Barros.

Os temas dominantes
dOs Lusadas

Defesa de um novo ideal de vida:

as armas e as letras

Conciliao das armas e das letras:

Na mo sempre a espada e noutra a
pena

Elogio
do
poeta guerreiro

(Canto VII, est. 79)

Crtica aristocracia
portuguesa

Aristocracia portuguesa
desinteressada do apoio s artes

Os temas dominantes
dOs Lusadas

Defesa de um novo ideal de vida:

as armas e as letras

Conciliao das armas e das letras:

Na mo sempre a espada e noutra a pena
(Canto VII, est. 79)

Elogio
do poeta guerreiro
Antnio Ramalho, Cames
lendo Os Lusadas a D. Sebastio
(entre 1893 e 1916).

Crtica aristocracia
portuguesa

Aristocracia portuguesa
desinteressada do apoio s artes

Os temas dominantes
dOs Lusadas

O valor da poesia, o valor da literatura

O canto do poeta inflama,

divulga e eterniza a Fama dos heris

O pas entra em decadncia porque no h poetas

que mantenham a memria dos feitos

Retrato de Cames.

O herosmo e os valores

Os Lusadas: uma teoria do herosmo

Um modelo = um heri coletivo

Grau de aperfeioamento
e de valor

Os heris so homens de exceo

Os heris distinguem-se do homem

comum
Caminho de herosmo proposto
ao longo dos cantos

 Distinguir entre nobreza e fidalguia: o herosmo

uma conquista individual, no uma herana de famlia
Cultivar o Amor pela arte (o mecenato e a proteo
dos artistas) essencial para se atingir o herosmo
o modelo do heri culto no encontra correspondncia
na realidade portuguesa, segundo Cames
Ultrapassar os limites impostos pela geografia conhecida:
atrao pelo mar, pelo desconhecido

Os Lusadas: equilbrio entre

a exaltao e a repreenso?

Glorificao dos heris

ou

Crtica e descrena
nos
Portugueses

Inimigos vencidos
(os mouros/obstculos
da viagem martima)

A aventura termina de forma

positiva (chega-se ndia)

Heris recompensados
no plano mitolgico
(Ilha dos Amores, Cantos IX e
X)

Discurso do Velho do Restelo

(Canto IV)

Reflexes do Poeta
(final dos cantos)

Estrutura da obra

Estrutura externa

Proposio: apresentao

Dez cantos

Estrutura interna

do assunto da epopeia

Nmero varivel de estrofes

(Canto I, est. 1-3)

Oitavas

Invocao: necessidade de inspirao para

Verso decassilbico

compor (Canto I, est. 4 e 5, entre outras)

Esquema rimtico abababcc

(rima cruzada e rima
emparelhada)

Dedicatria: oferecimento ao rei D. Sebastio

(Canto I, est. 6 a 18)

Narrao: viagem de Vasco da Gama

(in medias res; Canto I, est. 19)

Os planos dOs Lusadas

Quatro planos

Plano da viagem de Vasco

da Gama at ndia

Plano da mitologia
Plano da Histria
de Portugal

Plano das reflexes

do Poeta

Os planos dOs Lusadas

Plano da viagem de Vasco

da Gama at ndia

A meio da viagem

In media res

O plano da viagem inicia-se no Canto I, estncia 19, com a frota

de Vasco da Gama a navegar perto da costa oriental
africana.
Paragem em Melinde (segue-se uma analepse
para narrar episdios da Histria de Portugal).
Chegada a Calecute.
Regresso a Portugal.
Frota de Vasco da Gama
numa gravura do sculo XVI.

Os planos dOs Lusadas

Plano da Viagem de Vasco

da Gama at ndia

A meio da viagem

In media res

O plano da viagem inicia-se no Canto I, estncia 19, com a frota

de Vasco da Gama a navegar perto da costa oriental
africana.
Paragem em Melinde (segue-se uma analepse
para narrar episdios da Histria de Portugal).
Chegada a Calecute.
Regresso a Portugal.
Retrato de Vasco da Gama,
Escola Portuguesa (sculo XVI).

Os planos dOs Lusadas

Plano da Histria de Portugal
Plano encaixado na narrativa da viagem de Vasco da Gama
Constitudo por momentos em que so narrados
episdios marcantes da Histria de Portugal
Constitudo por momentos em que h referncias a personagens
que se destacam, nos momentos anteriores fundao ou
durante os vrios reinados at D. Manuel I
Analepses: acontecimentos anteriores viagem de Vasco da Gama
Prolepses: acontecimentos posteriores viagem de Vasco da Gama

Os planos dOs Lusadas

Plano da Histria de Portugal
Plano encaixado na narrativa da viagem de Vasco da Gama
Constitudo por momentos em que so narrados
episdios marcantes da Histria de Portugal
Constitudo por momentos em que h referncias a personagens
que se destacam, nos momentos anteriores fundao ou
durante os vrios reinados at D. Manuel I
Analepses: acontecimentos anteriores viagem de Vasco da Gama
Prolepses: acontecimentos posteriores viagem de Vasco da Gama
Batalha de Alccer-Quibir, gravura de Miguel Leito de Andrade (1629).

Os planos dOs Lusadas

Plano da mitologia
Plano paralelo narrativa da viagem de Vasco da Gama
Constitudo por momentos em que os deuses romanos
tm uma interveno na ao
Canto I Conslio dos deuses no Olimpo; tem como finalidade
decidir o futuro dos Portugueses no Oriente; as divindades so divididas
em adjuvantes (Vnus e Marte) e oponentes (Baco). Baco ter
vrias intervenes junto da armada (objetivo: pr os Portugueses em
risco)
Canto V Interveno do Gigante Adamastor (episdio em que se cruzam
o plano da viagem, o plano da Histria de Portugal e o plano mitolgico)

Os planos dOs Lusadas

Plano da mitologia
Plano paralelo narrativa da viagem de Vasco da Gama
Constitudo por momentos em que os deuses romanos
tm uma interveno na ao
Canto I Conslio dos deuses no Olimpo; tem como finalidade
decidir o futuro dos Portugueses no Oriente; as divindades so divididas
em adjuvantes (Vnus e Marte) e oponentes (Baco). Baco ter
vrias intervenes junto da armada (objetivo: pr os Portugueses em
risco)
Canto V Interveno do Gigante Adamastor (episdio em que se cruzam
o plano da Viagem, o plano da Histria de Portugal e o plano mitolgico)
Luigi Sabatelli, Olimpo (fresco, c. 1850).

Os planos dOs Lusadas

Plano da mitologia
Canto VI Conslio dos deuses marinhos; fruto de um pedido de Baco.
Tem como objetivo impedir que os Portugueses cheguem ao Oriente.
desencadeado por uma tempestade, aplacada por ninfas enviadas por
Vnus
As intervenes de Baco so de natureza variada. No Canto VIII,
surge em sonhos a um sacerdote indiano, aconselhando-o
a tomar medidas contra os portugueses

Smbolo da elevao
dos navegadores

Canto IX Os marinheiros encontram a ilha dos Amores,

local preparado por Vnus para recompensar
os Portugueses pelas suas aes sublimes
Canto X Banquete oferecido por Ttis; desvendar

e
marinheiros
condio de
imortais, atravs da
sua ligao com as

da Mquina do Mundo e profecias sobre novas aes dos Portugueses

ninfas.

Os planos dOs Lusadas

Plano da mitologia
Canto VI Conslio dos deuses marinhos; fruto de um pedido de Baco.
Tem como objetivo impedir que os Portugueses atinjam o Oriente.
desencadeado por uma tempestade, aplacada por ninfas enviadas por
Vnus
As intervenes de Baco so de natureza variada. No Canto VIII,
surge em sonhos a um sacerdote indiano, aconselhando-o
a tomar medidas contra os portugueses

Smbolo da elevao
dos navegadores

Canto IX Os marinheiros encontram a ilha dos Amores,

local preparado por Vnus para recompensar
os Portugueses pelas suas aes sublimes
Canto X Banquete oferecido por Ttis; desvendar

e
marinheiros
condio de
imortais, atravs da
sua ligao com as

Mquina
do Mundo
e profecias sobre novas aes dos Portugueses
Giulio Romano, Os da
Deuses
do Olimpo
(1528).

ninfas.

Os planos dOs Lusadas

Plano da mitologia
Canto VI Conslio dos deuses marinhos; fruto de um pedido de Baco.
Tem como objetivo impedir que os Portugueses atinjam o Oriente.
desencadeado por uma tempestade, aplacada por ninfas enviadas por
Vnus
As intervenes de Baco so de natureza variada. No Canto VIII,
surge em sonhos a um sacerdote indiano, aconselhando-o
a tomar medidas contra os portugueses

Smbolo da elevao
dos navegadores

Canto IX Os marinheiros encontram a ilha dos Amores,

local preparado por Vnus para recompensar
os Portugueses pelas suas aes sublimes
Canto X Banquete oferecido por Ttis; desvendar

e
marinheiros
condio de
imortais, atravs da
sua ligao com as

ninfas.
da
Mquina
do
Mundo
e
profecias
sobre
novas
aes
dos
Portugueses
Almada Negreiros, Ttis Mostra a Vasco da Gama a Mquina do Mundo (1961).

O censor do Santo Ofcio e os deuses nOs Lusadas

Vi por mandado da Santa e Geral Inquisio estes dez Cantos dos Lusadasde Lus
de Cames, dos valerosos feitos em armas que os Portugueses fizeram em sia e
Europa, e no achei neles cousa alga escandalosa, nem contraria f e aos bons
costumes; somente me pareceu que era necessrio advertir os lectores que o Autor,
pra esclarecer a dificuldade da navegao e entrada dos Portugueses na ndia, usa de
ua fico dos Deuses dos Gentios. E ainda que Sancto Agostinho nas
suasRetractaesse retracte de ter chamado nos livros que compsDe Ordines
Musas Deusas, todavia, como isto Poesia e fingimento, e o Autor como poeta no
pretenda mais que ornar o estilo potico, no tivemos por inconveniente ir esta fbula
dos Deuses na obra, conhecendo-a por tal e ficando sempre salva a verdade de nossa
sancta f que todos os Deuses dos gentios so demnios. E por isso me pareceu o livro
digno de se imprimir, e o Autor mostra nele muito engenho e muita erudio nas
cincias humanas. Em f do qual assinei aqui. Frei Bertholameu Ferreira

Os Lusadas, Antnio Gonalves, Lisboa, 1572, disponvel em

http://purl.pt/1/3/#/10.

Antnio Carneiro, Cames Lendo Os Lusadas

aos Frades de So Domingos (1927).

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Plano ocasional; surge no final dos cantos

Consideraes de carcter didtico e crtico

Reflexo sobre a atuao dos portugueses seus contemporneos

Lamento sobre a falta de cultura da elite portuguesa

Proposta de um novo ideal de heri

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Plano ocasional; surge no final dos cantos

Consideraes de carcter didtico e crtico

Reflexo sobre a atuao dos portugueses seus contemporneos

Lamento sobre a falta de cultura da elite portuguesa

Proposta de um novo ideal de heri

Columbano
Bordalo Pinheiro,
Cames e as
Tgides (1894).

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Contexto de

Ao da obra
1497-1498
(viagem de Vasco da Gama)

vs.

Produo da obra

Segunda metade
do sculo XVI

poca de aventura, herosmo, poca de ganncia

coragem, virtude
e corrupo provocadas
pelas riquezas do Oriente

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto I (estncias 105 e 106)

Reflexo sobre a incerteza que marca a vida do Homem,

exposta a numerosos perigos e obstculos

grandes e gravssimos perigos,

caminho da vida nunca certo
(vv. 5-6, est. 105, Canto I)

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto V (estncias 92-100)

Reflexo sobre o topos clssico as armas e as letras

Referncia ao papel da Poesia/Literatura (o canto)

Imortaliza os heris
do passado

Lamento sobre a falta de cultura

da elite portuguesa

Incentiva a virtude
nos contemporneos

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto VI (estncias 95-99)

Definio do verdadeiro heri

No se apoia nos feitos

dos antepassados
No vive de forma
ociosa

Alcana a glria atravs

do seu prprio mrito

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto VII (estncias 2-14)

Elogio a Portugal, utilizado como

exemplo para os restantes pases europeus
por ser notvel na expanso da f crist

Crtica aos restantes pases europeus,

mseros Cristos (v. 1, est. 9) envolvidos
em lutas fratricidas

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto VII (estncias 78-87)

Invocao e Reflexo:
o Poeta apresenta-se a si como modelo do ideal
de herosmo j exposto anteriormente

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto VIII (estncias 96-99)

Crtica excessiva importncia dada ao ouro,

enumerando os seus efeitos negativos

Marinus van Reymerswaele,

O cambista e a sua mulher (1539).

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto IX (estncias 25-30)

Apresentao da teoria do Perfeito Amor

(o Amor enquanto fora corretora
do Mal do mundo)

Crtica aos que governam

em funo do seu prprio interesse

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto IX (estncias 88-95)

Apresentao do significado
da Ilha anglica pintada (v. 2, est. 89):
a recompensa atravs da imortalidade

Enumerao das condies necessrias

para alcanar a Fama e a Glria

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto X (estncias 145-156)

Expresso do desalento em relao Ptria

que no reconhece o valor da sua obra

Convite ao rei, D. Sebastio,

para que veja os seus vassalos excelentes
(v. 8, est. 146)

Os planos dOs Lusadas

Plano das reflexes do Poeta
Canto X (estncias 145-156)

Expresso do desalento em relao Ptria

que no reconhece o valor da sua obra

Convite ao rei, D. Sebastio,

para que veja os seus vassalos excelentes
(v. 8, est. 146)
Carlos Alberto
Santos, Cames
Despede-se
da Musa
e Dirige-se
a D.
Sebastio
(c. 1990).

Linguagem e estilo
Vocbulos cultos: latinismos e helenismos.
Substituio de termos vulgares por perfrases e metonmias.
Aforismos e frases de valor proverbial.
Termos tcnicos da rea da marinharia e da cincia blica.
Forte presena de anstrofes e hiprbatos.
Tom sublime: abundncia de recursos expressivos.
Descries expressivas em alguns episdios.

Bibliografia
ANASTCIO, Vanda (2012) A lenda dourada de Frei Bartolomeu Ferreira, Convergncia Lusada,
27, Janeiro/Julho de 2012, Real Gabinete Portugus de Leitura, disponvel em
http://www.realgabinete.com.br/revistaconvergencia/?p=1220 (consultado em 25 de janeiro de 2015).
CIDADE, Hernni (1995) Lus de Cames o pico. Lisboa: Editorial Presena, pp. 131-132.

MOURA, Vasco Graa (2001) A ilha que no se chamava assim, Oceanos n. 46, CNCDP,
Abril/Junho 2001, pp. 125-127.
PAIS, Amlia Pinto (2004) Histria da Literatura em Portugal Uma perspetiva didtica, vol. I,
poca Medieval e poca Clssica. Porto: Areal Editores, pp. 158-159.
SARAIVA, Antnio Jos (1980) Lus de Cames Estudo e antologia, 3. ed. revista. Amadora:
Livraria Bertrand, pp. 125-136.
SARAIVA, Antnio Jos; LOPES, scar (s. d.) Histria da Literatura Portuguesa, 16. ed. Porto:
Porto Editora.
SENA, Jorge de (1973) Aspetos do Pensamento de Cames atravs da estrutura lingustica
de Os Lusadas, Actas da I Reunio Internacional de Camonistas. Lisboa: Comisso Executiva
do IV Centenrio da publicao de Os Lusadas.