Professional Documents
Culture Documents
Manual del
operario
Importante
Antes de poner en funcionamiento la mquina, lea
atentamente y cumpla todas las normas de seguridad
e instrucciones de funcionamiento. Slo debe
permitirse utilizar la mquina a personal debidamente
formado y autorizado. Este manual debe considerarse
parte permanente de la mquina y deber permanecer
en todo momento con ella. Si tiene alguna duda o
pregunta, pngase en contacto con Genie Industries.
Contenido
Pgina
Normas de seguridad ..................................................
1
Control
es .................................................................... 8
Inspec
cin previa al manejo de la mquina ............... 11
Mante
nimiento .......................................................... 13
Compr
obacin de las funciones ................................ 17
Inspec
cin del lugar de trabajo .................................. 23
Instruc
ciones de funcionamiento ............................... 24
Instruc
ciones de transporte y elevacin .................... 29
Pegati
nas .................................................................. 32
Especi
ficaciones ....................................................... 36
Te
N de pieza 82580SP
Manual del
operario
Normas de seguridad
Peligro
Cualquier incumplimiento de las
normas de seguridad e
instrucciones que aparecen en
este manual puede provocar
graves lesiones o incluso la muerte.
No utilice la mquina
a menos que:
Conozca y aplique los principios de seguridad
de funcionamiento detallados en este manual
del operario.
1 Evite situaciones de riesgo.
Antes de continuar con la siguiente
seccin, asegrese de haber ledo y
comprendido las normas de seguridad.
2 Inspeccione siempre la mquina antes
de comenzar cualquier trabajo.
3 Antes de utilizar la mquina, compruebe
que todas sus funciones operen
correctamente.
4 Inspeccione el lugar de trabajo.
5 Utilice la mquina solamente para el fin con
el que fue diseada.
Lea atentamente y cumpla las normas de
seguridad y las instrucciones del fabricante
que aparecen en los manuales del operario y
en las pegatinas de la mquina.
Lea atentamente y cumpla las normas de
seguridad de la empresa responsable y del
lugar de trabajo.
Lea atentamente y cumpla todas las
normas gubernamentales pertinentes.
Est adecuadamente formado para manejar
la mquina con seguridad.
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
NORMAS DE SEGURIDAD
Riesgo de electrocucin
Esta mquina no est aislada elctricamente y
no protege en modo alguno si se aproxima o
entra en contacto con alguna fuente de energa
elctrica.
Distancia mnima
de seguridad
Metros
Evite el
3,05
50kV a 200kV
4,60
200kV a 350kV
6,10
350kV a 500kV
7,62
500kV a 750kV
10,67
750kV a 1.000kV
13,72
Riesgo de volcado
Entre ocupantes, equipo y material no
debe superarse en ningn momento la
capacidad mxima de la plataforma.
Capacidad mxima de la
Capacidad
de la plataforma
plataforma mxima
S-85
S-80 con plataforma de 8 pies
227 kg
227 kg
Capacidad mxima de la plataforma
S-80 con plataforma de 6 pies
272 kg
340 kg
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
NORMAS DE SEGURIDAD
Fuerza manual
mxima admisible - CE
400 N
Manual del
operario
NORMAS DE SEGURIDAD
Riesgo de cada
Los ocupantes debern
llevar un cinturn o arns
de seguridad que cumpla
la normativa vigente.
Enganche el amarre al
punto de anclaje que hay
en la plataforma.
No se siente ni se suba en las barandillas de la
plataforma. En todo momento deber tener los
pies bien apoyados en el suelo de la plataforma.
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
NORMAS DE SEGURIDAD
Riesgo de colisin
Durante la conduccin o
utilizacin de la mquina,
tenga en cuenta las
limitaciones del alcance
visual y los puntos ciegos.
Cuando gire la torreta, tenga en cuenta la
posicin de la pluma y el voladizo posterior.
Los operarios deben cumplir con las normas de la
empresa, del lugar de trabajo y las normas
gubernamentales que se refieren al uso de
equipos de proteccin personal.
Compruebe el rea de trabajo por si hubiese
obstculos elevados u otros factores de
peligro.
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
NORMAS DE SEGURIDAD
Riesgo de incendio y
explosin
No arranque el motor si percibe el olor o detecta
la presencia de gas de petrleo licuado (LPG),
gasolina, combustible Diesel o cualquier otra
sustancia explosiva.
No reposte combustible con el motor en marcha.
Cuando reposte combustible o cambie la
batera, hgalo solamente en lugares abiertos y
bien ventilados, lejos de chispas, llamas o
cigarrillos encendidos.
No utilice la mquina en lugares peligrosos o en
los que pueda haber partculas o gases explosivos
o inflamables.
Riesgo al utilizar
mquinas daadas
Riesgo de explosin
Riesgo de electrocucin
Evite el contacto con terminales elctricos.
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
NORMAS DE SEGURIDAD
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
Controles
1
20
19
17
18
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
CONTROLES
10
11
STOP
16
15
12
13
14
proporcional para
extensin/repliegue de la pluma
Manual del
operario
CONTROLES
10
16 Conmutador de activacin de
funciones
17 Conmutador de arranque del
motor
18 Cortacircuitos de 15A para
circuitos elctricos del
motor 19 Cortacircuitos de 20A
para
refrigerador de aceite y
opciones
20 Cortacircuitos de 15A para los
circuitos elctricos de los
controles
21 Slo modelo S-85: conmutador
de elevacin/descenso del
plumn
22 Conmutador de nivel de la
plataforma
23 Conmutador de giro de la
plataforma
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
No utilice la mquina
a menos que:
Conozca y aplique los principios de
seguridad de funcionamiento detallados en
este manual del operario.
1 Evite situaciones de riesgo.
2 Inspeccione siempre la mquina antes
de comenzar cualquier trabajo.
Antes de pasar a la siguiente seccin,
asegrese de haber ledo y comprendido
el apartado sobre la inspeccin previa al
manejo de la mquina.
3 Antes de utilizar la mquina, compruebe
que todas sus funciones operen
correctamente.
4 Inspeccione el lugar de trabajo.
5 Utilice la mquina solamente para el fin con
el que fue diseada.
N de pieza
82580SP
11
Manual del
operario
Limitadores y bocina
Alarmas y balizas (si existen)
Tuercas, pernos y otros elementos
de fijacin
Puerta o barandilla central de entrada a
la plataforma
Revise toda la mquina por si
hubiera:
Grietas en soldaduras o
componentes estructurales
Abolladuras o daos en la mquina
Asegrese de que no falte ningn
12
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
Mantenimiento
Comprobacin del nivel
de aceite del motor
Para obtener un buen rendimiento del motor y
alargar su vida til, es fundamental mantener el
nivel adecuado de aceite en el motor. Hacer
funcionar el motor con un nivel de aceite
incorrecto puede daar sus componentes.
Cumpla las
siguientes
instrucciones:
El operario deber realizar nicamente
los procedimientos de mantenimiento
rutinario especificados en este manual.
Las inspecciones de mantenimiento
programadas debern ser realizadas por
tcnicos de mantenimiento cualificados,
siguiendo las especificaciones del fabricante y
los requisitos que aparecen en el manual de
responsabilidades.
Leyenda de los smbolos de
mantenimiento
En este manual se utiliza una serie
de smbolos para ayudarle a
identificar el propsito de cada
instruccin. Cuando aparezcan
uno o ms smbolos al comienzo
de un procedimiento de
mantenimiento, su significado ser
el explicado a continuacin.
10W-30
5W-30
15W-40
10W-30
15W-40
10W-
Tipo de aceite
10W-40
Tipo de aceite - bajas temperaturas
5W-
ll Tipo de aceite
40
Tipo de aceite - bajas temperaturas
30
5W-
N de pieza
82580SP
15W-
15W5W-13
Manual del
operario
MANTENIMIENTO
Chevron Rykon
Equivalente a Premium MV
14
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
MANTENIMIENTO
Comprobacin de las
bateras
Es fundamental mantener las bateras en buen
estado para garantizar un uso seguro y un
buen rendimiento del motor. Niveles de lquido
inadecuados o cables y conexiones daados
pueden afectar a los componentes del motor y
provocar situaciones de peligro.
Esta comprobacin no ser
necesaria en mquinas
equipadas con bateras selladas
o que no necesiten
mantenimiento.
Riesgo de electrocucin. El
ADVERTENCIA contacto con cualquier circuito
bajo tensin o con corriente
puede ocasionar graves lesiones
e incluso la muerte. Qutese
todos los anillos, relojes o joyas.
N de pieza
82580SP
15
Manual del
operario
MANTENIMIENTO
Comprobacin de la presin
de los neumticos
Mantenimiento programado
Los procedimientos de mantenimiento
trimestrales, anuales y bienales deben ser
llevados a cabo por una persona formada y
cualificada para realizar el mantenimiento de esta
mquina siguiendo los pasos descritos en su
manual de mantenimiento.
Las mquinas que lleven sin funcionar ms de tres
meses debern pasar la inspeccin trimestral
antes de devolverlas al servicio.
6,89
4,14
16
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
No utilice la mquina
a menos que:
Principios bsicos
El objetivo de comprobar todas las funciones de
la mquina es detectar cualquier defecto de
funcionamiento antes de ponerla en servicio. El
operario debe seguir las instrucciones paso a
paso para probar todas las funciones de la
mquina.
Nunca utilice una mquina que no funcione
correctamente. Si se descubren anomalas en el
funcionamiento, la mquina deber identificarse
con una etiqueta distintiva y retirarse del servicio.
Las reparaciones de la mquina slo deben
encomendarse a un tcnico de mantenimiento
cualificado, de acuerdo con las especificaciones
del fabricante.
Una vez finalizada la reparacin, el operario
deber efectuar una inspeccin previa al manejo y
comprobar de nuevo todas las funciones antes de
poner la mquina en servicio.
N de pieza
82580SP
17
Manual del
operario
18 Mantenga presionado un
lado del sensor de
inclinacin.
Resultado: la alarma situada
en la plataforma deber sonar.
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
En los controles de la
plataforma
Comprobacin de la parada de
emergencia
N de pieza
82580SP
19
Manual del
operario
Comprobacin de la direccin
36 Pise el conmutador de pedal.
37 Presione el pulsador oscilante situado en la
parte superior de la palanca de control de
desplazamiento en la direccin que indica el
tringulo azul del panel de control, O BIEN
mueva lentamente la palanca de control de
direccin/desplazamiento en la misma
direccin.
Resultado: las ruedas direccionales debern
girar en la direccin que indican los
tringulos azules del chasis motriz.
38 Presione el pulsador oscilante en la direccin
que indica el tringulo amarillo del panel de
control, O BIEN mueva lentamente la
palanca de direccin/desplazamiento en la
misma direccin.
20
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
Comprobacin de la velocidad
de desplazamiento limitada
47 Pise el conmutador de pedal.
48 Eleve la plataforma ligeramente por encima
de la posicin horizontal.
21
Manual del
operario
22
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
Desniveles o agujeros
Superficies en pendiente
Lugares peligrosos
No utilice la mquina
a menos que:
Principios bsicos
N de pieza
82580SP
23
Manual del
operario
Instrucciones de funcionamiento
Arranque del
motor
1 En los controles desde el suelo, gire la llave
de contacto a la posicin deseada.
No utilice la mquina
a menos que:
Conozca y aplique los principios de
seguridad de funcionamiento detallados en
este manual del operario.
1 Evite situaciones de riesgo.
2 Inspeccione siempre la mquina antes
de comenzar cualquier trabajo.
3 Antes de utilizar la mquina, compruebe
que todas sus funciones operen
correctamente.
4 Inspeccione el lugar de trabajo.
Principios bsicos
Modelos
Deutz
3 Accione el conmutador de la buja de
incandescencia en cualquier sentido y
mantngalo presionado de 3 a 5
segundos.
Manual del
operario
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Cuando trabaje a temperaturas por debajo de
los 20 F / -6 C, caliente el motor durante 5
minutos para evitar daos en el sistema
hidrulico.
Parada de emergencia
Para detener todas las funciones y apagar el
motor, pulse cualquiera de los botones rojos de
parada de emergencia en los controles desde el
suelo o de la plataforma.
Si alguna funcin sigue en marcha despus
de pulsar el botn rojo de parada de
emergencia, reprela.
Los controles desde el suelo prevalecen sobre
el botn rojo de parada de emergencia de la
plataforma.
Utilice alimentacin
auxiliar
Controles
auxiliares
nicamente en caso de que falle la
fuente de alimentacin principal
(motor).
1 Gire la llave de contacto a la posicin de
control desde el suelo o desde la plataforma.
2 Tire del botn rojo de parada de
emergencia para ponerlo en la posicin de
encendido.
3 Para poder trabajar con los controles
auxiliares desde la plataforma deber pisar el
conmutador de pedal.
4 Al mismo tiempo, mantenga pulsado el
conmutador de alimentacin auxiliar en
la posicin de encendido y active la
funcin deseada.
Manejo desde el
suelo
1 Gire la llave de contacto hasta la posicin
de control desde el suelo.
2 Tire del botn rojo de parada de
emergencia para ponerlo en la posicin de
encendido.
3 Modelos de gasolina/LPG: elija el tipo de
combustible girando el conmutador selector
de combustible a la posicin deseada.
4 Arranque el motor.
Para situar la
plataforma
1 Extienda los ejes.
2 Mantenga presionado el
conmutador de activacin de
funciones hacia cualquier lado.
3 Cambie de posicin el conmutador de
palanca apropiado segn los grficos del
panel de control.
Las funciones de desplazamiento y direccin no
estn disponibles en los controles desde el
suelo.
Mquinas equipadas con la funcin de
desactivacin de los controles de nivel de la
plataforma: el conmutador de palanca de nivel de
la plataforma no funcionar cuando la pluma est
elevada o extendida ms all de los limitadores de
velocidad de desplazamiento.
25
Manual del
operario
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Manejo desde la
plataforma
1 Gire la llave de contacto hasta la posicin
de control desde la plataforma.
2 Tire de los dos botones rojos de parada de
emergencia para colocarlos en la posicin
de encendido.
3 Modelos de gasolina/LPG: elija el tipo de
combustible girando el conmutador selector
de combustible a la posicin deseada.
4 Arranque el motor. Cuando arranque el motor,
no pise el conmutador de pedal.
Para situar la
plataforma
1 Extienda los ejes.
2 Pise el conmutador de pedal.
3 Mueva lentamente la palanca de control de
funciones o el conmutador de palanca
adecuado segn los grficos del panel de
control.
Para controlar la direccin
1 Pise el conmutador de pedal.
2 Mueva lentamente la palanca de control de
direccin/desplazamiento en la direccin
que indica el tringulo azul o amarillo, O
BIEN presione el pulsador oscilante situado
en la parte superior de la palanca de control
de desplazamiento.
Utilice las flechas de direccin codificadas con
colores que hay en los controles de la plataforma
y en el chasis motriz para identificar el sentido en
el que girarn las ruedas.
Para desplazarse
1 Pise el conmutador de pedal.
2 Para aumentar la velocidad: aleje del
centro lentamente la palanca de control.
Para reducir la velocidad: mueva lentamente
la palanca de control de desplazamiento hacia
el centro.
Para detener la mquina: devuelva al centro
la palanca de control de desplazamiento o
suelte el conmutador de pedal.
Utilice las flechas de direccin codificadas con
colores que hay en los controles de la plataforma
y en el chasis motriz para identificar el sentido en
el que se mover la mquina.
Cuando la pluma est elevada o extendida, la
velocidad de desplazamiento de la mquina
estar limitada.
Activacin de desplazamiento
Si la luz est encendida,
quiere decir que la pluma
acaba de sobrepasar una
rueda no direccional y,
por consiguiente, se ha
interrumpido la funcin de
desplazamiento.
Para desplazarse, mantenga presionado el
conmutador de activacin de desplazamiento en
cualquier sentido y aleje del centro lentamente
la palanca de control.
Si no mueve la palanca de control antes de que
transcurran dos segundos desde el momento de
accionar el conmutador de habilitacin de
desplazamiento, la funcin de desplazamiento
quedar inhabilitada. Suelte la palanca y vuelva
a accionar el conmutador de habilitacin de
desplazamiento.
Recuerde que la mquina podra desplazarse en
sentido contrario al movimiento de los controles
de direccin/desplazamiento.
26
Manual del
operario
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Luz indicadora de los
ejes
Luz indicadora de los ejes
encendida: extienda los ejes o
devuelva la mquina a la
posicin totalmente replegada.
Luz indicadora de
sobrecarga de la plataforma
(si existe)
N de pieza
82580SP
27
Manual del
operario
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
28
N de pieza
82580SP
Cumpla las
siguientes
instrucciones:
Modelos 2WD:
libere los frenos
direccionales
de las ruedas dando
no
la vuelta a las tapas
de desconexin de
los cubos de
traccin.
Modelos 4WD:
libere los frenos de
las ruedas dando
la vuelta a las
cuatro tapas de
desconexin de los
cubos de traccin.
Posicin de
desenganche
Posicin de
enganche
N de pieza
82580SP
29
Manual del
operario
Fijacin en un camin o
remolque para
transporte
30
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
Instrucciones de elevacin
Baje completamente y repliegue la pluma. Mueva
el plumn hasta colocarlo en paralelo con el suelo.
Retire todos los elementos sueltos de la mquina.
Utilice el bloqueo de rotacin de la torreta
para inmovilizarla.
Cumpla las
siguientes
instrucciones:
S-80
S-85
Eje X
Eje Y
1,72 m
1,73 m
1,43 m
1,38 m
Puntos de
elevacin
de la torreta
(2)
Puntos
de
elevacin
del chasis (2)
N de pieza
82580SP
Eje Y
Eje X
31
Manual del
operario
Pegatinas
Inspeccin de las pegatinas
que contienen texto
Determine si las pegatinas de la mquina
contienen texto o smbolos. Realice una
inspeccin adecuada para comprobar que todas
las pegatinas estn en su sitio y sean legibles.
Part No.
Quantity
Decal Description
27204
1
Arrow - Blue
27205
1
Arrow - Yellow
27206
2
28158
Triangle - Blue
Label - Unleaded
27207
2
28159
Triangle - Yellow
27564
3
28160
Part No.
Decal Description
Quantity
40434
43594*
43595
44981
44986
52967
Cosmetic - 4 x 4
Label - Diesel
Danger - Electrocution Hazard
62920
62921
Cosmetic - S-80
11
62922
28161
28163
62923
Cosmetic - S-85
28164
72168
28165
72169
28171
Label - No Smoking
82202
28174
82203
28175
82204
28176
82242
28177
82253
28181
33952
Warning
NoAlarm
Step or Ride
Danger - -Tilt
1
1
82366
Labelthe
- Chevron
Rykon
*Please reference
Specifications
section or the chart on 1
page 2 to determine the capacity of your machine.
28235
32
82581
28236
30080*
82624
1
4
4
Manual del
operario
PEGATINAS
28161
31060
40434
28158
or 28159
28177
82366
32700
27564
32999
or 82253
28161
Ground
Controls
Side
82623
or 82624
32999
or 82253
62921 or
62923
43595
27204
27206
27207
27207
27206
27205
52967
28161
40434
28181
Drive
Chassis
Platform
Shading indicates
decal is hidden from
view, i.e. under
covers
28177
Engine
side
28160
28161
28174
62920
82623
82623 28171
or 28235 32999
or 62922 44981
27564 or 82624
or 82253 or 82624
N de pieza
82580SP
33952
32728
82762
82763
32700
28174
or 28235
32932
28236
28176
30080
or 32998
or 43594
28165
44981
28163
or 44986
72169
72168
28164
28175
31060
62921
or 62923
27564
82202
or 82203
or 82204
or 97576
or 97525
or 97571
97602
32999
or 82253
33
Manual del
operario
PEGATINAS
Descripcin de la pegatina
27204
Flecha: Azul
27205
N de
pieza
Descripcin de la pegatina
82472
11
Flecha: Amarilla
82473
27206
Tringulo: Azul
82487
27207
Tringulo: Amarillo
82544
28158
82545*
28159
Etiqueta: Diesel
82546*
28160
32728
40434
28171
44981
1
23
2
82623
Etiqueta: Carga de la rueda, S-80
82547* Peligro: Capacidad mxima, 340 kg
4 82624
Etiqueta: Carga de la rueda, S-85
21
4
82625 Advertencia:
Etiqueta: Presin
dede
losplataforma
neumticos
82548
Rotacin
4
82626
Etiqueta: Especificaciones de los
neumticos
de altadesde
flotabilidad
82581
Panel
de controles
el suelo
82646
62921
62922
62923
28235
Cosmtica: S-85
Etiqueta: Alimentacin
28174
52967
62920
34
82602
plataforma, 115V
Cantidad
2
a
la
82604
Cantidad
N de pieza
82580SP
1
2
4
1
1
1
1
1
Manual del
operario
PEGATINAS
28171
82472
40434
28158
28159
82548
82472
Lateral de
los
controles
desde el
suelo
82625
82626
82623
82624
82625
82626
62921
62923
32728
82762
82646
82487
28174
28235
27204
27206
27207
Chasis
motriz
27207
27206
Plataforma
27205
52967
82472
40434
82545
82546
82547
44981
82602
82604
82473
62921
62923
82544
82548
Lateral
del motor
82472
28174
62920
62922 44981 28235 82625
82626
N de pieza
82580SP
28160
28171
82623
82624
82544
82625
82626
82623
82624
35
Manual del
operario
Especificaciones
Modelo
S-80
Altura mxima
de funcionamiento
Altura mxima de la plataforma
26,2 m
24,4
Controles
Dimensiones,
de la plataforma de
6 pies (largo x ancho)
2,79
m Alcance
21,9
Dimensiones,
cm de la plataforma de
8 pies (largo x ancho)
2,44
Nivelacin de la plataforma
Autonivelable
mximo
m
horizontal
Ancho,
m
ejes
replegados
12V CC
proporcionales
1,8 m x 76 cm
2,4 m x 91
Rotacin de la plataforma
Longitud, replegada
de la plataforma de 6 pies
Capacidad mxima de carga
Capacidad
mxima de carga
kg
kg de la plataforma de 8 pies
11,2 m
272
227
Estndar
340 kg
2,7 m
7m
3,2 m
Voladizo posterior
de la torreta
Rotacin de torreta (grados)
1,14 m
Continua
Velocidades de desplazamiento
Velocidad de
desplazamiento, replegada
6,4 km/h
12,2 m/6,8 seg.
Velocidad de
desplazamiento,
elevada o
extendida
- todos los modelos
1,1 km/h
12,2 m/40 seg.
125
Peso
Consulte la placa de
serie (el peso de la mquina vara dependiendo
del equipamiento opcional)
Emisiones de ruido areo
80
dB Nivel mximo de ruido en estaciones de trabajo
en funcionamiento normal (ponderado A)
Informacin de carga sobre el suelo
36
207
15.762
7,03 kg/cm2
12.973
689 kPa
13,6
7.439
N de pieza
82580SP
Manual del
operario
ESPECIFICACIONES
Modelo
S-85
Controles
Dimensiones,
de la plataforma,
de 6 pies (largo
x ancho)
Dimensiones,
de la plataforma
de 8 pies (largo
x ancho)
Nivelacin de la plataforma
27,7
23,4
Ancho
m
2,43
Longitud, replegada
m
12,4
Estndar
227
227
7
25,9
2,79
3,2
2,7 m
1,13 m
Continua
Velocidades de desplazamiento
Velocidad de desplazamiento,
replegada
km/h
seg.
Velocidad de
desplazamiento,
elevada o
extendida
- todos los modelos
2,4 m x 91 cm
Autonivelable
Rotacin de la plataforma
160 Salida de CA en la plataforma
de la torreta
Rotacin de torreta (grados)
12V CC
proporcionales
1,8 m x 76 cm
6,4
12,2 m/6,8
1,1 km/h
12,2 m/40 seg.
15-22,5 SAT
Tamao de superable,
los
41/18LL x 22,5, cubierta
Pendiente
replegada
38%
14
Altura
libre sobre el suelo,
cm
Capacidad del depsito
litros de combustible
28
125
Peso
Consulte la placa de
serie (el peso de la mquina vara dependiendo
del equipamiento opcional)
Emisiones de ruido areo
80 dB
Nivel mximo de ruido en estaciones de trabajo
en funcionamiento normal (ponderado A)
Informacin de carga sobre el
suelo
Tara + carga nominal
16.828 kg
14.152 kg
207
Presin localizada
por neumtico
Presin ocupada
kPa
8.165 kg
7,03 kg/cm2
689 kPa
14,07
37
Manual del
operario
ESPECIFICACIONES
24,4 m
24,4 m
18,3 m
18,3 m
12,2 m
12,2 m
6,1 m
6,1 m
0m
0m
6,1 m
6,1 m
0m
38
3,0 m
9,1 m
15,2 m
21,3 m
0m
3,0 m
9,1 m
15,2 m
N de pieza
82580SP
21,3 m