Professional Documents
Culture Documents
Lengua,
norma y habla
Registros
y niveles de habla
Relaciones
Idioma
Sistema
NORMA
Habla
Concreto
Abstracto
Social
Local
Individual
Lengua
Es el mximo nivel de abstraccin,
entendido como el sistema de signos
lingsticos convencionales y arbitrarios
o
cdigo creado por una determinada
comunidad de hablantes. Es, por lo tanto,
social o colectiva.
Norma
Es la realizacin colectiva de la lengua o el
conjunto de usos sociales que puede derivar
en los distintos tipos de lenguaje: familiar,
popular, literario, , cientfico, etc.
Habla
Es la realizacin individual del sistema de
signos de la lengua, mediante actos de
comunicacin oral. Es la realizacin concreta
que cada hablante hace de su lengua.
Registros y niveles
de habla
REGISTRO
S
culto
FORMAL
INFORMAL
inculto
FORMAL
INFORMAL
Dependiendo del
conocimiento del
cdigo por parte del
hablante, es decir, su
nivel sociocultural
Habla
nte
Situacin
Caractersticas
Formal
(discursos,
exposicin
oral)
Se centra en la transmisin de
contenidos
Lenguaje gestual poco espontneo
Uso de vocabulario amplio
Oraciones extensas y con una
organizacin gramatical coherente
Se utiliza en discursos pblicos y
en la redaccin de informes,
ensayos, actas, etc.
Informal
(entre
amigos,
con
familiares)
Cult
o
Hablan
Situacin
te
Formal
(hablar con
jefes,
doctores o
personas
de
mayor
nivel
sociocultur
al)
Incult
o
Caractersticas
Tendencia a la ultracorreccin
Reiteracin de expresiones
Pronunciacin forzada de algunos
fonemas
Vocabulario
escaso,
mal
pronunciado
y
reiteracin
de
palabras
Redundancia (pleonasmo) en las
Informal
expresiones (lapso de tiempo, hija
(con
mujer)
Oraciones y frases breves con
amigos,
familiares o problemas de cohesin
Registros de Habla
Situaciones
formales
Situaciones
informales
Jerarqua,
asimetra
Asimetra
Registro formal,
culto
Registro informal,
coloquial
Niveles
Nivel
Nivel
forma
l
Caractersticas
Se usa en situaciones formales
de comunicacin
Se preocupa por la transmisin
de contenidos
Se valora socialmente
Se utiliza gran variedad y
exactitud en el vocabulario
Se
utilizan
palabras
especializadas y abstractas
ajusta
a
las
normas
Se
gramaticales
lenguaje
gestual
es
El
mesurado y dirigido
Nivel
Nivel
coloqui
al
Caractersticas
Se usa en situaciones de comunicacin
informal
Se
centra
en
la
interaccin
espontnea
Es
adquiere
a
travs
de
la
socializacin
Es menos valorado socialmente
No es tan preciso en el lxico
Se utilizan muletillas como apoyo a la
continuidad del mensaje
Se utilizan expresiones jergales
Se utilizan oraciones breves y simples
Nivel
Nivel
inculto
o
margi
nal
Caractersticas
utiliza
en
situaciones
Se
formales e informales
No es valorado socialmente
Lxico escaso, que se suple con
gestos y palabras vulgares
Se usan palabras concretas
No se ajusta a las normas
gramaticales
Es usado por personas que no
han accedido a la educacin y al
uso estndar de la lengua
Nivel
Nivel
jergal
Caractersticas
Se emplea en situaciones de
comunicacin informal
Sus hablantes pertenecen a
determinados grupos sociales
Jergas sociales o argots
Jergas profesionales
(distinguidas por el uso de
tecnicismos)
Relacin entre
los hablantes
Nivel de asimetra o
complementariedad
Es aquella en la cual existe algn tipo de
jerarqua por parte de uno de los hablantes. Est
marcada por la formalidad, distancia proxmica,
gestos y ademanes acordes a los interlocutores,
cuidado de la pronunciacin, la sintaxis y el
vocabulario.
Nivel de
simetra o de
igualdad
proxmica
rgida
Uso
adecuado de
manos
Gestos y ademanes
Lenguaje nivel culto
acordes
Pronunciacin cuidada
Sintaxis
Lxico
correcta
adecuado
Relacin simtrica
Acercamiento
proxmico
Gestos y ademanes
naturales
Postura
corporal
relajada
de manos
sin
Uso
Lenguaje
informal
coercin
Lenguaje adaptado a
la situacin (popular,
familiar, coloquial,
etc.)
Variables de la
lengua
Variables Lingsticas
Las variables de la norma o
variables lingsticas son
factores que se consideran al
momento de analizar un
mismo sistema (lengua).
Estos factores determinan las
normas. Estas pueden ser:
Variable
diastrtica
Variable diatpica
Variable diafsica
Variable diacrnica
Variable diastrtica
Variable diatpica
Es la variable geogrfica. Indica las
diferencias existentes dentro de un mismo
sistema lingstico, ocasionadas por la
extensin geogrfica de una regin.
Dialectos
Los dialectos corresponden a las distintas
normas diatpicas que pueden darse dentro
de un sistema lingstico.
Dentro de un sector geogrfico compartido
podemos ver que existen diferencias a pesar
de utilizar la misma lengua (hablamos
distinto a los peruanos o argentinos siendo
que usamos todos el espaol). Nuestro
dialecto regional se denomina Espaol de
Chile y posee algunas caractersticas propias,
como por ejemplo:
Variable diacrnica
Es la variable de tiempo. Los
hablantes de una lengua hacen
uso distinto de ella de acuerdo al
paso del tiempo.
Por ejemplo, palabras como botica
o palet, si bien forman parte del
espaol, actualmente no se usan
o no son de dominio masivo, en
otras palabras, han cado en
desuso.
Variable diafsica
Variable diafsica:
Variable
dirgica
Es la variable laboral, es
decir, aquellas diferencias
que se producen debido a
las distintas labores de los
sujetos que conllevan, a su
vez, distintos tecnicismos o
lenguaje propio de un
trabajo determinado.
Variable diagnita
Es la variable de gnero. Aquellas
diferencias lingsticas entre hombres y
Diatpica
Geogrfica
Andis a caballo/Ands a
cabasho/Anday a cabayo
Diafsica
Estilo
Diacrnica
Tiempo
Lola/Mina
Diargica
Laboral
Afirmativo (jerga
castrense)/S (jerga civil)
Diagnita
Gnero
Fin
Fuentes:
Lenguaje y Comunicacin. Preuniversitario
CEPECH
Gua La Comunicacin III, Lengua,
Norma y Habla, Preuniversitario Pedro de