El artculo cientfico

Marta Miyashiro
martamiyashiro@hotmail.com
Miembro del Comit Nacional para la
Edicin de Publicaciones Cientficas del
CONCYTEC

El mejor lenguaje es el que

transmite el sentido con el menor
nmero de palabras.
Instrucciones a los autores del Journal of Bacteriology
2

Revistas (publicacin primaria)

Aparecieron en 1665 (hace 343 aos)
Se distinguen porque publican artculos originales
Adems pueden incluir:

Revisiones bibliogrficas
Comunicaciones a conferencias
Resmenes
Cartas al editor
Editoriales
Artculos de opinin
Notas de retractacin o invalidacin
3

El artculo debe:
Permitir evaluar las observaciones.
Permitir repetir los experimentos.
Estar a la disposicin de la comunidad.
Estar disponible en servicios secundarios
(sistemas de literatura indizada, bases de
datos).
Ser original y arbitrado.
4

Definicin de artculo cientfico

Informe escrito y publicado

que describe resultados
originales de investigacin.
5

Partes de un artculo cientfico

Ttulo
Autores (con afiliacin y direccin a pie de
pgina)
Resumen en espaol e ingls
IMRYD
Bibliografa
Agradecimientos, cuadros, figuras y
leyendas
6

Cmo escribir el ttulo?

Con el menor nmero de palabras que
describa el contenido del artculo; debe
ser especfico.
Sin abreviaturas ni jerga.
Con una sintaxis correcta (orden
adecuado de las palabras).
Debe ser atractivo; ser ledo por miles.
La primera impresin es decisiva.
7

Autora
Concepto de autora: solo aquellos que
realmente contribuyeron a la concepcin y la
ejecucin de los experimentos).
Autor y coautor.
El orden de los autores refleja la magnitud e
importancia de su contribucin.
Use nombres completos en lugar de iniciales;
estas se usan generalmente en las referencias.
No incluya el ttulo ni el grado acadmico.
8

Caso curioso: 140 artculos con los

mismos 600 autores
Measurement of the pseudoscalar decay constant fDs using charm-tagged events in e+ecollisions at square root s=10.58 GeV.
Phys Rev Lett. 2007 Apr 6;98(14):141801. Epub 2007 Apr 5.
PMID: 17501265 [PubMed]10:
Aubert B, Bona M, Boutigny D, Karyotakis Y, Lees JP, Poireau V, Prudent X, Tisserand
V, Zghiche A, Grauges E, Palano A, Chen JC, Qi ND, Rong G, Wang P, Zhu YS, Eigen
G, Ofte I, Stugu B, Abrams GS, Battaglia M, Brown DN, Button-Shafer J, Cahn RN,
Groysman Y, Jacobsen RG, Kadyk JA, Kerth LT, Kolomensky YG, Kukartsev G, Pegna
DL, Lynch G, Mir LM, Orimoto TJ, Osipenkov I, Pripstein M, Roe NA, Ronan MT,
Tackmann K, Wenzel WA, Sanchez Pdel A, Barrett M, Harrison TJ, Hart AJ, Hawkes
CM, Watson AT, Held T, Koch H, Lewandowski B, Pelizaeus M, Peters K, Schroeder T,
Steinke M, Boyd JT, Burke JP, Cottingham WN, Walker D, Asgeirsson DJ, CuhadarDonszelmann T, Fulsom BG, Hearty C, Knecht NS, Mattison TS, McKenna JA, Khan A,
Kyberd P, Saleem M, Sherwood DJ, Teodorescu L, Blinov VE, Bukin AD, Druzhinin
VP, Golubev VB, Onuchin AP, Serednyakov SI, Skovpen YI, Solodov EP
Enlace: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?
Db=pubmed&Cmd=DetailsSearch&Term=%22Aubert+B%22%5BAuthor%5D
http://casesblog.blogspot.com/2007/08/pubmed-suprise-researcher-with-600-co.html

Afiliacin
Institucin en la que trabaja
el autor y su cargo
Direccin postal
Direccin actual
Direccin electrnica
10

Resumen
Representacin breve y concisa del
contenido de un documento,
especialmente de sus objetivos, alcance
y resultados, sin interpretacin ni
crtica alguna.

11

Palabras clave
Frases o palabras que reflejan los temas
del artculo
Facilitan la indizacin
No todas las revistas las usan
Las selecciona el autor o la revista
Se extraen de los tesauros de la
especialidad.
12

Qu es el IMRYD?
IMRYD: Intoduccin, materiales y
mtodos, resultados y discusin.
Se usa desde hace 100 aos.
La American National Standards Institute
lo estableci como norma en 1972.
Es un formato estructurado, uniforme,
conciso y comprensible.
13

Cmo se organiza el IMRYD?

Introduccin: Qu se estudi?
Materiales y mtodos: Cmo se hizo?
Con qu se hizo?
Resultados: Qu se encontr?
Discusin: Qu significan esos resultados?
14

Introduccin
Debe captar el inters del lector.
Expone la naturaleza y el alcance del
problema estudiado: Qu trata el artculo?
Cules son sus objetivos?
Revisa las publicaciones pertinentes para
orientar al lector.
Indica el mtodo de investigacin.
Menciona los principales resultados.
Seala las conclusiones derivadas de los
resultados.
15

Materiales y mtodos
Describe el diseo experimental,
anlisis empleados, tratamiento
estadstico, premisas y limitaciones.
Debe permitir la reproduccin del
estudio, anlisis o experimento.
Se redacta en tiempo pasado y en
orden cronolgico o secuencial.
16

Material y mtodo
Evite los nombres comerciales y prefiera
el uso de nombres genricos.
Para la flora y fauna, identifique el
gnero, especie y cepa.
Consentimiento de los pacientes.
Incluya mediciones y cantidades exactas.
Uniforme las unidades de medida.
17

Resultados
Sintetizan la contribucin del autor, lo
que est aportando al mundo.
Sealan el cumplimiento de los objetivos.
Presente todos los hallazgos relevantes.
Use la forma ms adecuada; texto, tablas
o ilustraciones.
Redacte los resultados en tiempo pasado.
Incluya resultados negativos.
18

Discusin
Muestre las relaciones existentes entre los
hechos observados y con otros temas.
Explique el significado de los resultados y su
aporte a la ciencia.
Seale las excepciones y lo que no ha resuelto.
Releve la concordancia o no con resultados
previos.
Indique las consecuencias y aplicaciones del
trabajo.
Formule conclusiones claras y su respaldo.
19

Conclusiones
Deben ser la mejor parte del artculo y lo que mejor
debe recordar el lector.
Deben:
Reforzar la importancia de la tesis del artculo.
Proveer un sentido de completitud, redondeando
el artculo.
Deben responder la pregunta: Y entonces qu?
Seale cmo su planteamiento, argumentacin,
datos y ejemplos encajan con su tesis.
20

Conclusiones
Es la ltima oportunidad de decir la ltima
palabra sobre el tema y de darle al lector
una nueva visin finalizando con una nota
positiva.
Deben ayudar al lector a apreciar el tema
de manera diferente y este debe sentirse
complacido de haber ledo su artculo y
considerarlo como un regalo.
21

Agradecimientos
Mencione a quienes hayan
brindado:
Ayuda tcnica
Aportes en equipos, cultivos y otros
materiales
Ayuda financiera, becas, subvenciones

Consulte con los involucrados antes

de dar las gracias en letras de molde.
22

Las referencias
Indique las fuentes bibliogrficas que
sirvieron de base a su trabajo.
Es un reconocimiento a otros autores y le da
credibilidad.
La cantidad no indica calidad.
Consigne lo relevante y publicado.
Cite con precisin para facilitar la
recuperacin.
Siga las instrucciones para los autores que
aparecen en la revista donde publicar.
23

Estilos para citar las referencias en

el texto
Nombre y ao o estilo Harvard:
(Lpez y Prez, 2006)
Numrico-alfabtico:
Los resultados fueron negativos (5).
Por orden de mencin en el texto o
estilo Vancouver:
Lpez (4) da un ejemplo del mtodo.
24

Seccin de referencias
Estilo de nombre y ao
Comit Internacional de Directores de revistas
Mdicas. 2004. Requisitos uniformes para preparar
los manuscritos que se presentan a las revistas
biomdicas. Rev. Panam Salud Pblica 15(1): 4157
Day, Robert A. 1996. Cmo escribir y publicar
trabajos cientficos. Washington, DC: Organizacin
Panamericana de la Salud.
Emerson, Frances B. 2006. Technical writing.
Boston, Houghton Mifflin Co.
25

Seccin de referencias
Estilo numrico alfabtico
1. Comit Internacional de Directores de revistas
Mdicas. 2004. Requisitos uniformes para preparar
los manuscritos que se presentan a las revistas
biomdicas. Rev. Panam Salud Pblica 15(1): 4157
2. Day, Robert A. 1996. Cmo escribir y publicar
trabajos cientficos. Washington, DC: Organizacin
Panamericana de la Salud.
3. Emerson, Frances B. 2006. Technical writing.
Boston, Houghton Mifflin Co.
26

Seccin de referencias
Estilo por orden de mencin
1. Emerson, Frances B. Technical writing. Boston, Houghton
Mifflin Co; Emerson, Frances B. 2006.
2. Day, Robert A. Cmo escribir y publicar trabajos
cientficos. Washington, DC: Organizacin Panamericana de
la Salud; 1996.
3. International Committee of Medical Journal Editors.
Uniform requirements for manuscripts submitted to
biomedical journals http://www.icmje.org/ Consultado el 1
de septiembre de 2007.
4. Comit Internacional de Directores de revistas Mdicas.
Requisitos uniformes para preparar los manuscritos que se
presentan a las revistas biomdicas. Rev. Panam Salud
Pblica 15(1): 41-57; 2004.

27

Evite en la seccin de referencias

Las citas de resmenes, comunicaciones
personales u obras no publicadas
Las autocitas
Las citas de citas
Las referencias no cientficas
Citar en el texto y no en las referencias
Omitir citas
Citar sin haber ledo la referencia
28

Conflicto de intereses
Debido a relaciones econmicas o
personales de los autores con los
auspiciadores.
Implica a los rbitros, autores,
editores,
Los implicados deben declarar si
tienen relaciones entre s.
29

Ilustraciones y cuadros
Complementan el texto: clarifican,
simplifican, enfatizan o sintetizan
informacin.
Facilitan la comparacin de datos.
Enumrelos y pngales un ttulo breve.
La notas explicativas y fuente van al pie
Identifique las unidades y escalas.
Formato (legible, sin rayado interno, use
un color que contraste con el fondo).
Evite las maysculas y negritas.
30

Fuentes de consulta sobre el tema

Day RA. Como escribir y publicar trabajos
cientficos. Publicacin Cientfica No. 558. 2.
ed. Organizacin Panamericana de la Salud.
Washington, DC; 1996.
Estilo de Vancouver. Requisitos de
Uniformidad para Manuscritos enviados a
Revistas Biomdicas. En:
http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/van
couver.asp
. Consultado el 16 de octubre de 2008.
31