Volcn Compaa Minera S.A.A.

Comit Ejecutivo ISTEC

Manual
Demarcacin

Elemento ISTEC 2.12

Cdigo de Colores

Elemento ISTEC 2.12

Sealizacin

Elemento ISTEC 2.12

Introduccin
El presente manual forma parte del Sistema de Sealizacin Volcn
y es obligatorio el uso en Sealizacin, Demarcacin y Cdigo de
Colores.
Esta diseado en base al al NTP 339.010 ITINTEC.
Las dimensiones de los letreros estn estandarizados en cada caso
y en adicin se considera la frmula de escalamiento A >= L2/2000
si se necesitaran seales de mayores dimensiones.

Especificaciones Tcnicas
Plancha de Madera TRUPAN 9mm de espesor
Pintura acrlica de fondo (Verde, Amarillo Caterpillar, Rojo Fuego,
Azul Elctrico, Naranja Elctrico.
Cinta reflectiva 3M
Bordes lijados
Tiempo de secado 30 horas
Pintado en las caras de 9mm para evitar deterioro por ingreso de
humedad.
Base de pintura selladora por detrs para evitar deterioro.

Simbolos
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Tipo
Fondo / Smbolo
Informacin:
Verde / Blanco
Mandato:
Azul / Blanco
Prohibicin:
Blanco / Rojo - Negro
Precaucin:
Amarillo / Negro
Peligro:
Amarillo / Negro
Contra Incendios : Blanco / Rojo

Seal de Precaucin

PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

CARGA EN ALTURA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Area
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

ALEJESE DE LA MAQUINARIA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

AGENTES QUIMICOS CORROSIVOS

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

INCENDIOS
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

PELIGRO DE MUERTE
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

PELIGRO DE ELECTRICIDAD
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal Contra Incendios

EXTINGUIDOR
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal Contra Incendios

EL EXTINGUIDOR ESTA
EN ESTA DIRECCION
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR CALZADO DE SEGURIDAD

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR PROTECTOR DE CABEZA

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR PROTECCION DE MANOS

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR PROTECCION DE OIDOS

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR RESPIRADORES
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR PROTECCION DE OJOS

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal Informativa

BAO DE MUJERES
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal Informativa

DIRECCION DERECHA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Formula Escalamiento
A >= L2/2000

Seal Informativa

DIRECCION IZQUIERDA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Formula Escalamiento
A >= L2/2000

UN SOLO
SENTIDO
ADELANTE, UN SOLO SENTIDO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Seal Informativa
Formula Escalamiento
A >= L2/2000

NO SEGUIR
MAS ALLA
NO SEGUIR MAS ALLA
DE ESTE SIMBOLO
Medidas
Areas
0.35 X 0.50 m
0.175 m2
0.50 X 0.70 m
0.350 m2

Seal Informativa
Formula Escalamiento
A >= L2/2000

Seal
Informativa
ZONA SEGURA
EN CASO DE
SISMOS
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m
Frmula de
Escalamiento
A >= L2/2000

S
ZONA SEGURA
EN CASOS
DE SISMOS

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Seal de Prohibicin

40
KPH

VELOCIDAD MAXIMA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Velocidad
Mxima

Areas
0.175 m2
0.350 m2

E
Prohibido
Estacionar

Seal de Prohibicin

PROHIBIDO ESTACIONAR
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Prohibicin

PROHIBIDO FUMAR
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Prohibido
Fumar

Cdigo de Colores
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Sistema Elctrico
Cdigo de Colores
Naranja / Rojo
Circuito Elctrico Alta: 4160 voltios

Naranja / Blanco Humo

Circuito Elctrico Baja: 440 voltios

Naranja / Verde
Circuito Elctrico Baja: 220 voltios

Naranja / Amarillo
Circuito Elctrico Baja: 110 voltios

Naranja / Azul
Circuito Telefnico General
Sistema FLEXCOM

Sistema de Tuberas (Flujos)

Cdigo de Colores
Verde
Agua Industrial
Azul
Aire Comprimido
Verde / Azul
Agua Potable
Gris
Vapor
Lila
Acido
Naranja
Electricidad
Rojo
Contra Incendios

Sistema de Tuberas (Flujos)

Cdigo de Colores
Negro / Blanco
Relaves
Negro
Aguas Spticas
Celeste
Petrleo
Verde Esmeralda
Pulpa de Concentrados
Granate
Tuberas de Aceites
Negro / Lila
Floculantes
Blanco
Gas Licuado de Petrleo (GLP)

Sistema de Tuberas (Flujos)

Cdigo de Sealizacin

3 metros
Direccin del Flujo

0.30 metros

Sealizacin de Pisos (General)

Cdigo de Colores

Zona de
Peligro

Zona de Almacenamiento

Pasillos Peatonales
Zona
de
Maquinarias

Zona de Maquinarias

Las zonas verdes son accesibles al personal del rea, las zonas amarillas son pasillos y adems la
zona de personal visitante o de otras reas, la zona de peligro para mquinas mviles u
operaciones de izaje.

Sistema Contra Incendios

Cdigo de Colores
Colores de pared sobre el cual
se colocar la caja porta
extinguidor

Piso de la zona donde esta

ubicado el extinguidor

Mayor Informacin ver anexo: Sealizacin Contra Incendios

Sistema de Desechos
Cdigo de Colores
Desecho

Desechos
Contaminados
con Lubricantes

Domstico
Verde

Azul

Desechos
Peligrosos
Manipulados
solo por el DMA

Desecho
Industrial
Amarillo

Rojo

Sistema Contraincendios
Cdigo de Colores

ARENA

Arena para
contener derrames de
hidrocarburos
y apagar incendios

Fondo: Amarillo
Lineas: Negras
Letras: Rojo

La arena una vez usada debe

depositarse en los cilindros azules de
desechos contaminados de
lubricantes
Azul

Mensajes de Precaucin
ATENCION
PRECAUCION
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m
Letras
Arial
Arial

Areas
0.175 m2
0.350 m2

96
70

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

ATENCION
SOLO
PERSONAL
AUTORIZADO

ATENCION
EQUIPO EN
MOVIMIENTO

PIENSE
HAGA CADA
MOVIMIENTO
SEGURO

ATENCION
DUCHA DE
EMERGENCIA

PRECAUCION
NO OPERE
SIN VIGILANTES

PRECAUCION
VOLADURA
5:30 a 6:30
17:30 a 18:30

PRECAUCION
RIESGO DE
CAIDAS

PRECAUCION
SOLDADURA
EN PROCESO

PRECAUCION
HOMBRES
TRABAJANDO

Mensajes de Peligro
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Letras
Arial 96
Arial 80
Arial 50
Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

PELIGRO
EXPLOSIVOS
MANTENGASE FUERA

PELIGRO
VOLADURA
NO INGRESAR

PELIGRO
GASES
NO INGRESAR

PELIGRO
LOCK OUT
Uso Obligatorio

PELIGRO
FRENTE
CARGADO
NO INGRESAR

PELIGRO
OXIGENO
DEFICIENCIA
NO INGRESAR

PELIGRO
HOMBRES
TRABAJANDO

PELIGRO
TOXICO
VENENO

PELIGRO
PISO
RESBALOSO

PELIGRO
CAIDA DE
ROCAS
NO INGRESAR

PELIGRO
NO FUME
NO USE FOSFOROS
NO ENCIENDA FUEGO

PELIGRO
MIRE LA SALIDA
DE LOS CAMIONES

PELIGRO
NO OPERE
HOMBRES TRABAJANDO
EN REPARACIONES

PELIGRO
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

PELIGRO
RADIACION
MANTENERSE
LEJOS

PELIGRO
MANIOBRAS DE
IZAJE
MIRAR ARRIBA

PELIGRO
NO APAGAR
DIAMANTINA

PELIGRO
NO PASAR
CHIMENEA

PELIGRO
EQUIPO EN
MOVIMIENTO

PELIGRO
SHOCK
ELECTRICO

PELIGRO
MALLA
ELECTRIFICADA

PELIGRO
ALTO VOLTAJE
33 KV

PELIGRO
MEDIA TENSION
4160 VOLTIOS

Mensajes de Prohibicin
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Letras
Arial 96
Arial 80
Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

PROHIBIDO
ESTACIONAR
EN ESTE LUGAR

PROHIBIDO
TOCAR EL
CLAXON

Mensajes de Informacin
GERENCIA DE
OPERACIONES
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Letras
Arial 90
Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

GERENCIA
DE
OPERACIONES

ZONA
AMBIENTAL

CAMPAMENTO
CENTRAL

TRAMPA
DE
GRASA

ALMACEN
DE
REACTIVOS

CIANURO
DE
SODIO

XANTATO
ISOPROPILICO
DE SODIO

ORE PASS
835

TALLER
INTERIOR
MINA

CASA
DE
FUERZA

SUB
ESTACION
TINYAG

GALPON
DE
GEOLOGIA

MAQUINA
DIAMANTINA
LM-55

RELLENO
INDUSTRIAL

CANCHA
DE
VOLATILIZACION

CAMPAMENTO
SUR

Pictogramas
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Letras segn tipo de letrero

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

PELIGRO
VENENO
CIANURO
DE SODIO

PRECAUCION
POLVO
GASES

PRECAUCION
CAIDA
MATERIALES

Insignias de Uniforme

Representante SHE
Primeros Auxilios
Bomberos
Medio Ambiente

Medida
0.05 x 0.15

Area
0.0075 m2

S.H.E. - V
Especificaciones

Borde Blanco
Fondo Verde Oscuro
Letras Blancas
Dimensiones: 5cm x 12 cm

Insignia del
Representante SHE

First Aid -V
Especificaciones

Insignia de Personal
Entrenado en
Primeros Auxilios

Borde Verde Oscuro

Fondo Blanco
Letras Verdes
Dimensiones: 5cm x 12 cm

FireMan-V
Especificaciones

Insignia de Personal
Entrenado Contra
Incendios

Borde Amarillo
Fondo Negro
Letras Fire (Amarillo) Man (Rojo) 2+(Amarillo)
Dimensiones: 5cm x 12 cm

HazMat-V
Especificaciones

Borde 1 Negro, Borde 2 Amarillo

Fondo Negro
Insignia de Personal
Letras Amarillas
Entrenado en Medio
Barra Roja
Ambiente
Dimensiones: 5cm x 12 cm

Pase de Control Vehicular

Visitantes
PASE
G
P
S
C
A
S

OFICINAS GENERALES
PLATAFORMADO
CAMPAMENTO SUR
CAMPAMENTO CENTRAL
TODAS LAS AREAS
(ROJO) A SEGURIDAD

Medida
21 x 29

Area
609 cm2

CANTIDAD
10 del 1 al 10
10 del 1 al 10
10 del 1 al 10
10 del 1 al 10
10 del 1 al 10
04 SN

Volcn Compaa Minera

S.A.A.Proteccin Interna

PASE
VEHICULAR
Maneje con
seguridad .

001

G
Oficinas
Generales

Volcn Compaa Minera S.A.A.

Proteccin Interna

PASE
VEHICULAR
Maneje con
seguridad .

Direccin al Dpto.
de Seguridad

Cdigo de Colores
Protectores de Cabeza
Color

Concepto
Verde

Personal Visita

Rojo

Representantes SHE / Seguridad

Amarillo

Servicios de Alimentos

Azul

Servicios Mineros y Servicios Generales

Marrn

Personal Volcn

Blanco

Personal Proteccin Interna