LA GRANJA DE LOS

ANIMALES
GEORGE ORWELL

LA GRANJA DE LOS ANIMALES

George Orwell: (Seudnimo de Eric Blair; Motihari, India, 1903 Londres, 1950) Escritor britnico. Estudi en el Colegio Eton y luego
form parte de la Polica Imperial Inglesa en Asia, experiencia que lo
llev a escribirDas en Birmania(1934).
Vivi varios aos en Pars y en Londres, donde conoci la pobreza; de
este difcil perodo de su vida naci su novelaSin blanca en Pars y en
Londres(1933).
Sus experiencias como colaborador de los republicanos en la Guerra
Civil espaola (Orwell era socialista) las recogi en su interesante
libroHomenaje a Catalua(1938). Durante la Segunda Guerra Mundial
form parte de la Home Guard y actu en la radio inglesa. En 1943
entr en la redaccin del diario Tribune, y despus colabor de un
modo regular en el Observer. En este periodo escribi muchos de sus
ensayos.

LA GRANJA DE LOS ANIMALES

En general, toda su obra, incluida esta primera etapa y las posteriores stiras distpicas,
reflejaron sus posiciones polticas y morales, pues subrayaron la lucha del hombre contra
las reglas sociales establecidas por el poder poltico. Sus ttulos ms populares
sonRebelin en la granja(1945) y1984(1949), ficciones en las cuales describi un nuevo
tipo de sociedad controlada totalitariamente por mtodos burocrticos y polticos. Ambas
se enmarcan en el gnero de la literatura antiutpica o de stira de las instituciones.
En la primera, parodi el modelo del socialismo sovitico: los personajes son animales de
una granja que se rebelan contra sus dueos, los hombres, aunque luego crean una
estructura social peor que la de sus antiguos dueos: Lenin, Stalin, Trotski y otras figuras
de la escena poltica son representados por dichos animales. Como literatura, esta obra
rene las cualidades de las fbulas tradicionales y la influencia satrica de J. Swift.

LA GRANJA DE LOS ANIMALES

Rebelin en la granja (ttulo original en ingls: Animal farm) es una fbula satrica
escrita por George Orwell en 1945 acerca de una granja donde los animales toman el
poder y forman su propio gobierno, que acabar convirtindose en una tirana brutal.
Se considera una crtica a la Revolucin Rusa y a la corrupcin del socialismo
sovitico en los tiempos de Stalin.
El tema principal de la obra es el abuso de poder, y cmo este corrompe a los que lo
poseen, llevando a la avaricia, la discriminacin y la traicin. As, los cerdos de
Rebelin en la granja usan su poder para manipular y engaar a los otros animales y
afianzar su dominio sobre ellos.
Rebelin en la granja supone tambin una fuerte crtica al gobierno de la URSS y
generalmente se considera una fbula que describe los fallos del comunismo.

La obra ofrece un mensaje, la corrupcin y vicios que supone el abuso de poder en cualquier sociedad.
Aborda tambin la crtica contra los totalitarismos de cualquier especie.
Otro tema frecuente en la obra que va a estar presente en Rebelin en la granja es el uso de la fuerza y
la violencia como medio de control social, como se puede ver en el captulo VII del libro, donde se
describen las persecuciones y el exterminio de la oposicin interna dentro de la granja.
Lderes de la Revolucin fueron Vladmir Ilich Ulinov (ms conocido como Lenin) y Len Trotsky, que
tomaron el poder mediante las armas, y establecieron un Estado obrero, bajo la dictadura del
proletariado, basado en los ideales del Marxismo y la eliminacin de la propiedad privada.
Sin embargo, tras la muerte de Lenin, Isif Stalin asumi el control de la URSS y del Partido Comunista
de la Unin Sovitica estableciendo un modelo de reformas desde arriba y de "socialismo en un solo pas"
en detrimento de la teora de la revolucin permanente de Trotsky .
Tuvo en su tiempo numerosos problemas de crtica y censura, ya que por aquella poca Inglaterra era
aliada de la Unin Sovitica, y la despiadada crtica al gobierno de Stalin que supona el libro no gust al
gobierno ingls que no quera tensiones con Rusia.
Rebelin en la granja se considera una de las novelas ms importantes del siglo XX. Ha sido traducida a
quince idiomas y fue elegida entre las 100 mejores novelas en habla inglesa por la revista Time, adems
de ganar de forma retrospectiva el premio Hugo de literatura fantstica en 1996.

Orwell la compuso con un propsito ms especfico: que sirviera de

advertencia sobre [el totalitarismo estalinista1 . Por ello, se puede

establecer una estrecha relacin entre los personajes alegricos del
relato y diversas figuras histricas tanto de la Rusia imperial zarista
como de la sovitica. As, Mayor podra representar bien al idelogo de
las revoluciones proletarias, Karl Marx o bien a Lenin, el lder
indiscutible de los bocheviques que condujo al triunfo revolucionario de
1917; Snowball sera el colder bolchevique Leon Trotsky 4 , que dirigi
la revolucin junto a Lenin y que posteriormente fue perseguido y
purgado por Stalin; el propio Stalin5 , sera lgicamente Napolen;
Adolf Hitler6 , Frederick; Pilkington encarnara a los aliados contra el
nazismo; los campesinos se resumiran en Boxer; los ricos seran
Mollie; y la iglesia y los valores religiosos estn dibujados en Moiss (o
Moses).

Igualmente, la semejanza de ciertos acontecimientos de la novela y de

algunos hechos de la historia sovitica es indudable. Por ejemplo, la
lucha por el poder entre Snowball y Napolen es una alegora directa de
la que protagonizaron Trotsky y Stalin. Frederick firma un acuerdo
comercial con Napolen, que poco despus romper, igual que Hitler
acord el pacto de no agresin con la URSS de Stalin, para
posteriormente romperlo y propiciar con ello el comienzo de la II Guerra
Mundial, que en la novela queda representada en lo que los animales
llaman la batalla del molino. Otros muchos sucesos violentos de la
granja podran emparentarse con momentos histricos concretos de la
Rusia sovitica, pero Orwell parece huir de las simetras exactas y
prefiere sugerir similitudes antes que subrayas detalles precisos, y ello
para que el lector pueda saltar desde el caso sovitico a cualquier
rgimen totalitario del mundo contemporneo.

As pues, ya existe incluso el trmino distopa orwelliana que en nuestros das se sigue viendo en
los monarcas absolutos y dirigentes dictatoriales que siguen gobernando en muchas partes del
mundo, sin olvidar el tipo de capitalismo que gobierna todo occidente; no era cosa solo de la
revolucin rusa ni la "Rebelin en la Granja" y el ltimo mandamiento que quedo sigue siendo vlido
en la actualidad: "Todos los animales son iguales; pero algunos animales son ms iguales que otros",
que describe perfectamente como hoy en da existe una enorme, y a pesar de ello creciente,
desigualdad poltica, econmica y social.
Los cerdos Mayor, Napolen, Snowball y Squealer conforman el ncleo del poder autoritario,
idelogos, ejecutores y portavoces de los principios que caracterizan al rgimen.
El caballo Boxer representa al pueblo proletario, est convencido de que siempre tiene que trabajar
ms, aunque eso no baste para no ser traicionado por el capitalismo y los dictadores.
Las ovejas, analfabetas y acrticas con el rgimen, personifican a los trabajadores de ms humilde
condicin.
El cuervo Moiss es la representacin de la Iglesia, sirve de nexo entre gobernantes y el pueblo e
intenta apaciguar la rebelin de granja; claramente recuerda la relacin entre los clrigos rusos y los
zares.
El burro Benjamn es consciente de como Napolen manipula al resto, sabe leer (el nico de la
granja) pero no se moja, solo observa de forma pesimista. Se puede decir que representa a la clase
intelectual rusa.

George Orwell deja muy en claro su punto de vista: las

revoluciones no tienen sentido porque resultan en el
cambio de un tirano por otro, que tarde en temprano
ser corrompido por la naturaleza del poder.