HIPPOCASTANI SEMEN

Aesculus hippocastanum L., fam. Hippocastanaceae

castan salbatic, castan porcesc
Fructul, o capsula cu numerosi spini, contine 1-3 seminte
Prezinta un gust amar, neplacut si sunt lipsite de miros.
Compozitie chimica
-10% saponine,
- glicozide flavonice, steroli,
- ulei volatil,
- lipide (6-8%), amidon (40-50%).
Totalul saponoidic, - escina,
- amestec complex de glicozide (peste 30)
doi agliconi triterpenici pentaciclici polihidroxilati:
protoescigenolul
baringtogenolul C.

OR 4
21
22

OR 3
28

OH

R 1O

OH

R1
baringtogenol C

R2
H

protoescigenol

-escina
catena glucidica
angeloil, tigloil,

R3
H

R4
H

OH

H/OH

COCH3
-metilbutiril,
izobutiril

R2

- structura de tip ester,

- gruparile hidroxil din pozitiile 21 si 22 esterificate cu acizi alifatici cu
catena scurta (acizii tiglic, angelic, izobutiric, -metil-butiric si
acetic),
- catena glucidica - o trizaharida constituita din acid glucuronic, glucoza,
galactoza si/sau xiloza;
escina - -escina (contine numai 22-O-acetil saponozide,
- criptoescina (contine numai 28-O-acetil-saponozide,
- -escina (este un amestec de -escina si criptoescina.

Actiune si intrebuintari
Escina
antiinflamatoare,
antiedematoase
antiexsudative.
creste tonusul vascular,
creste rezistenta peretelui capilar
scade permeabilitatea capilara.
extractele din Hippocastani semen (studii in vitro si in vivo).
Mecanismul de actiune al escinei, complex si inca putin cunoscut,
- inhibarea activitatii enzimelor lizozomale, precum si stimularea
sintezei de ACTH si corticosteroizi.

escina
- intern actioneaza profilactic fata de aparitia de edeme, respectiv
ca antiexsudativ venos.
Efectul edem-preventiv
- actiune de inhibare a degradarii proteoglicanilor din endoteliul
vascular; ca urmare, permeabilitatea capilara este redusa.
Actiunea este bifazica:
in faza initiala actioneaza vasodilatator att asupra venelor, ct si
asupra arterelor, actioneaza prin tonifierea acestora.
in extractele din Hippocastani semen
se gasesc si compusi flavonoidici care cresc solubilitatea redusa a
escinei si rata de absorbtie
si alte componente (proantocianidoli) actioneaza venotonic.
Escina se utilizeaza in tratamentul:
insuficientei venoase si limfatice, a fragilitatii capilare, hemoroizilor,
hematoamelor si luxatiilor.
in afte si ulceratii de la nivelul mucoasei bucale.

La administrare orala escina se absoarbe in proportie mica (5-10%).

Toxicitate: administrarea parenterala a escinei este limitata datorita
nefrotoxicitatii sale.
Este contraindicata administrarea escinei in caz de insuficienta renala.
escina actioneaza proinflamator la aplicare locala,
se recomanda administrarea escinei pure numai pe cale orala sau
intravenoasa.
Interactiuni medicamentoase:
nu se recomanda administrarea concomitenta a escinei/extractelor
din Hippocastani semen cu alte medicamente cu potential
nefrotoxic (gentamicina) si cu anticoagulante.

Mod de utilizare
In terapie escina pura si extractele din Hippocastani semen.
se asociaza escina, extractele din Hippocastani semen cu alte principii active de
origine vegetala (rutozida, esculozida) sau extracte vegetale (din specii de
Hamamelis, Hydrastis, Cupressus, Viburnum).
escina: ESSAVEN GEL 60000 si REPARIL - gel, utilizate in tromboze,
tromboflebite, varice, ulcer de gamba, hematoame, contuzii, bursite.
extracte din Hippocastani semen :
ELMIPROCT - unguent - in hemoroizi, fisuri anale, proctita;
HEMOTERP - solutie hidroalcoolica de uz extern,
VARITERP - unguent,
VENEN GEL - in insuficienta venoasa periferica, fragilitate capilara,
tromboflebite, ulcer varicos;
STIMUVEN - crema - adjuvant in varice, tromboflebite, ulcer de gamba, entorse,
contuzii, tendinite.
de doua ori pe zi, cte 250-312,5 mg de extract standardizat cu un continut de 1620% glicozide triterpenice exprimate in escina
gelurile pentru aplicare topica contin 2% escina.

GINSENG RADIX
Panax ginseng C. A. Meyer
Araliaceae
ginseng asiatic, ginseng corean
in medicina traditionala chineza, "jen Sheng" sau "ginseng" = planta-om,
Panax ginseng "planta om care vindeca tot
exista doua sortimente de ginseng:
- ginsengul alb si
- ginsengul rosu.
ginsengul rosu -mai rezistent la atacul fungilor
si al viermilor.
in fitoterapia europeana - ginsengul alb
in medicina traditionala asiatica - ginsengul rosu

Compozitia chimica
saponine triterpenice - ginsenozide - triterpene tetraciclice de tip damaran
- 0,5-3% ginsenozide (Rb1, Rb2, Rc, Rd, Re, Rg),
- 31 ginsenozide izolate din radacinile de ginseng rosu si alb
trei grupe, dependent de agliconul de la care deriva
- protopanaxadiol,
- protopanaxatriol (ambii agliconi cu structura de tip damaran) si - acidul oleanolic
ulei volatil bogat in sescviterpene si poliacetilene (panaxitriol, panaxinol si
panaxidol),
polizaharide, peptidoglicani,
acizi grasi, oze libere,
aminoacizi, compusi polifenolici etc.
polizaharidele
- ginsenanii PA, PB, S-IA, S-IIA
- panaxanii A-U (cu structura de peptidoglicani).

Glc

Glc O
OH

20

12

COO

Glc

Glc

Glc
Glc

Ac. glc

Ginsenozida Rb1

Ginsenozida Ro

HO
OH

HO
OH
H
COOH

HO

protopanaxadiol

HO

OH

protopanaxatriol

HO

acid oleanolic

Actiune si intrebuintari
cele mai importante efecte farmacologice
- efect tonic general (proprietati stimulante si antioboseala),
- efect imunostimulator (creste activitatea celulelor NK), cresc
productia de interferon, stimuleza formarea IgG si IgM,
- influenteaza activitatea sistemului cardiovascular prin prevenirea
agregarii plachetare si cresterea cantitatii de energie formata la
nivelul celulelor muschilor scheletici,
- stimuleaza metabolismul lipidic,
- actioneaza ca hipoglicemiant,
- imbunatatesc sistemul feed-beck al axei hipotalamo-pituitaroadrenergice,
- cresc nivelul plasmatic de ACTH si corticosteron.

- activitatea antiagregant plachetara a fost dovedita pentru ginsenozidele

Ro, Rg1, Rg2 si poliacetilene,
- de activitatea antioxidanta sunt responsabile ginsenozidele Rg1 si Rb1,
- pentru activitatea antitumorala importante sunt poliacetilenele,
polizaharidele, ginsenozidele Rg3, Rh2,
- activitatea citoprotectoare este conferita de prezenta polizaharidelor, iar
pentru activitatea imunomodulatoare sunt responsabile polizaharidele si
ginsenozida Rb1.
poliacetilenele - efecte antiinflamatoare, citotoxice si antiagregant
plachetare.
polizaharidele - panaxanii A-U sunt responsabili de activitatea
hipoglicemianta dezvoltata de ginseng.
Ginsenanii PA, PB, S-IA, S-IIA si alte polizaharide
potentarea activitatii sistemului reticuloendotelial, efecte anticomplement
efecte citoprotectoare (efecte antiulcerogene, in afectiuni gastroduodenale

se prescriu cel mai frecvent ca

- tonice si remedii geriatrice in vederea
reechilibrarii proceselor catabolice si anabolice celulare,
- pentru cresterea capacitatii organismului de a
se adapta la stresul fizic si psihic,
- pentru imbunatatirea capacitatii de concentrare si a atentiei,
- inlaturarea senzatiei de obosela si slabiciune,
- pentru ameliorarea rezistentei la efort (fizic si psihic) a organismului, in
convalescenta etc.
indicatii: prevenirea imbatrnirii, diabetul, pierderile de memorie, debilitatea
fizica, insomniile, stresul, impotenta.
GINSATONIC , GINSENG ALPHA .
asocieri cu alte produse vegetale sau cu vitamine: GINSENG ARIK , VITAMAX

.
ginsengul american, - radacinile speciei Panax quinquefolium L.,
ginsengul japonez (chikusetsu) - radacinile speciei salbatice Panax
japonicus C.A. Meyer.

ELEUTHEROCOCCI RADIX
Eleutherococcus senticosus Maxim.
Araliaceae
radacina de taiga, ginseng siberian
Sinonim cu Acanthopanax senticosus

nordul Chinei, Korea de Nord si de Sud, Japonia si estul Rusiei, fiind mult
mai raspndita dect Panax ginseng.
radacinile - gust aromat, usor dulceag, slab iute-intepator.
Compozitie chimica
- glicozide sterolice ale acidului oleanolic, eleuterozidele I, K, L si M.
- derivati polifenolcarboxilici (alcoolul sinapic, aldehida coniferilica, acidul
clorogenic, derivati de acid cafeic),
lignane (siringarezinolul, sesamina si eleuterozidele A-H, care sunt lignane
glicozidate),

cumarine (izofraxidina si izofraxidin-7-O-glucozida),

ulei volatil, polizaharide si oze libere.

Actiune si intrebuintari

in medicina asiatica
- tonice, antireumatice, antiinflamatorii dar
- in profilaxia bronsitei cronice, a hipertensiunii si a afectiunilor
ischemice cardiace.
radacinile
-actiune hipoglicemica
- efecte antiedematoase si antiinflamatorii
- actiunea adptogena a extractelor de Eleutherococcus - protectie crescuta fata
de modificarile organice tipice induse de stres
- cresterea rezistentei organismului fata de actiunea nociva a diversilor
stresori
- crestere a greutatii corticosuprarenalei concomitent cu o scadere a
nivelului de colesterol si acid ascorbic, ceea ce indica o crestere a sintezei de
corticosteroizi
- actiuni anabolizante, rezultat al stimularii sintezei proteice in pancreas,
ficat si corticosuprarenale
- stimuleaza apararea nespecifica a organismului
-crestere semnificativa a numarului celulelor imunocompetente, in special
limfocitele T si NK.

se indica
-in starile de oboseala,
-in scaderea capacitatii de concentrare datorata suprasolicitarii,
-in scaderea capacitatii de aparare/adaptare a organismului,
- la convalescenti etc.
- lipsa de teratogenitate, foarte slaba toxicitate la administrare orala
- scade toxicitatea unor agenti cancerigeni la administrare concomitenta.
Mod de utilizare
trei tipuri diferite de preparate:
radacini pulverizate (produsul se numeste ginseng siberian),
scoarta pulverizata a radacinilor; nordul Chinei- ginseng siberian,
radacinile de Eleutherococcus senticosus estul Rusiei- radacina
de taiga.
Preparatele farmaceutice pulberi, capsule, tablete
ELEUTHEROKOKK , GINSENG SIBERIAN