Letcia Adriana Pires F.

dos
Santos

reforma ortogrfica vem sendo discutida

desde 1990 pelos pases que integram a CPLP
(Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa):
Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau,
Moambique, So Tom e Prncipe e Timor Leste
tero a ortografia unificada.
O

portugus a terceira lngua ocidental mais

falada, aps o ingls e o espanhol, e a quinta
mais falada em todo o mundo, se incluirmos o
mandarim (chins), falado exclusivamente nesse
populoso pas asitico.

A ocorrncia de ter duas ortografias

atrapalha a divulgao do idioma e a sua
prtica em eventos internacionais. A sua
unificao, no entanto, facilitar a definio
de critrios para exames e certificados para
estrangeiros.
Com
as
modificaes
propostas no acordo, calcula-se que 1,6%
do vocabulrio de Portugal seja modificado.

No Brasil, a mudana ser bem menor:

0,45% das palavras tero a escrita alterada.
Mas apesar das mudanas ortogrficas,
sero conservadas as pronncias tpicas de
cada pas, j que seria impraticvel alterlas.

A ideia , portanto, acabar com esta

situao absurda da pseudoexistncia
de
dois
tipos
de
portugus:
o
"portugus do Brasil", falado e escrito
exclusivamente
nesse
pas,
e
o
"portugus de Portugal", falado e
escrito nos restantes sete pases
lusfonos. Uma ideia que j devia estar
concretizada h muitos anos!

O Brasil ser o primeiro pas a

implementar as regras oficialmente. As
mudanas esto sendo feitas de forma
paulatina desde 1 de janeiro de 2009, com
um prazo de concluso at o incio de
2013. O decreto determina que nos quatro
anos de transio sejam aceitas as duas
formas.

importante ressaltar que as dicas e os

guias ainda no substituem o Vocabulrio
ortogrfico da lngua portuguesa (Volp),
que
foi
lanado
recentemente
pela
Academia Brasileira de Letras de acordo
com as novas regras que iro oficializar a
grafia padro.

NOVA ORTOGRAFIA
FIQUE POR DENTRO

ALFABETO
Nova Regra Regra Antiga

Como Ser

Essas letras sero

usadas em siglas,
O "k", "w" e "y" no smbolos,
nomes
O alfabeto agora
eram
consideradas prprios,
palavras
formado por 26
letras
do
nosso estrangeiras e seus
letras.
alfabeto.
derivados.
Exs:
km,
watt,
Byron, byroniano.

TREMA
Nova Regra

Regra Antiga

Como Ser

No existe mais o
trema
em
lngua
portuguesa. Apenas
em casos de nomes
prprios
e
seus
derivados,
por
exemplo:
Mller,
mlleriano.

agentar,
conseqncia,
cinqenta, qinqnio,
freqncia, freqente,
eloqncia, eloqente,
argio,
delinqir,
pingim,
tranqilo,
lingia.

aguentar,
consequncia,
cinquenta, quinqunio,
frequncia, frequente,
eloquncia, eloquente,
arguio,
delinquir,
pinguim,
tranquilo,
linguia.

ACENTUAO
Nova Regra Regra Antiga

Ditongos abertos
(ei, oi) no so
mais
acentuados
em
palavras
paroxtonas.

assemblia, platia,
idia,
colmia,
bolia, panacia,
hebria,
bia,
parania,
jibia,
apio,
herico,
paranico.

Como Ser
assembleia, plateia,
ideia,
colmeia,
boleia, panaceia,
hebreia,
boia,
paranoia,
jiboia,
apoio,
heroico,
paranico.

Obs1: nos ditongos abertos de palavras oxtonas e

monosslabas, o acento continua: heri, constri, di, anis,
papis.
Obs2: o acento no ditongo aberto "eu" continua: chapu,
vu, cu, ilhu, trofu.

Nova Regra Regra Antiga

Como Ser

enjo, vo, coro, enjoo, voo, coroo,

O hiato "oo" no
perdo, co, mo, perdoo, coo, moo,
mais acentuado.
abeno, povo.
abenoo, povoo.

crem, dem, lem, creem, deem, leem,

O hiato "ee" no
vem,
descrem, veem,
descreem,
mais acentuado.
relem, revem.
releem, reveem.

Nova Regra

Regra Antiga

Como Ser

pra (verbo), pla para (verbo), pela

(substantivo
e (substantivo e
No existe mais o
verbo),
plo verbo), pelo
acento
diferencial
(substantivo),
pra (substantivo), pera
em
palavras
(substantivo),
pra (substantivo), pera
homgrafas.
(substantivo),
(substantivo), polo
plo (substantivo)
(substantivo)
Obs: o acento diferencial ainda permanece no verbo "poder" (3
pessoa do Pretrito Perfeito do Indicativo - "pde") e no verbo
"pr", para diferenciar da preposio "por". Frma, para
diferenciar de forma, pode receber acento circunflexo.

Nova Regra

Regra Antiga

Como Ser

No
se
acentua
mais a letra "u" nas
argui, apazigue,
formas
verbais
argi, apazige,
averigue, enxague,
rizotnicas, quando
averige, enxage,
enxaguemos,
precedido de "g" ou
enxagemos, obliqe.
obliqe.
"q" e antes de "e"
ou "i" (gue, que,
gui, qui).
No
se
acentua
mais "i" e "u"
baica, boina,
baiuca, boiuna,
tnicos
em
cheinho, sainha,
cheiinho, saiinha,
paroxtonas quando
feira, feime.
feiura, feiume.
precedidos
de
ditongo.
Obs.: Se oi i e o u estiverem na ltima slaba, o acento
continua. Ex.: Piau, tuiui.

HFEN
Nova Regra

O hfen no mais
utilizado
em
palavras
formadas de prefixos (ou
falsos
prefixos)
terminados em vogal +
palavras iniciadas por "r"
ou "s", sendo que essas
devem ser dobradas.

Regra Antiga
ante-sala,
ante-sacristia,
auto-retrato,
anti-social,
anti-rugas, arqui-romntico,
arqui-rivalidae,
autoregulamentao,
autosugesto,
contra-senso,
contra-regra, contra-senha,
extra-regimento,
extrasstole, extra-seco, infrasom, ultra-sonografia, semireal, semi-sinttico, suprarenal, supra-sensvel.

Como Ser
antessala, antessacristia,
autorretrato, antissocial,
antirrugas,
arquirromntico,
arquirrivalidade,
autorregulamentao,
contrassenha,
extrarregimento,
extrassstole, extrasseco,
infrassom, inrarrenal,
ultrarromntico,
ultrassonografia,
suprarrenal,
suprassensvel.

Obs: em prefixos terminados por "r", permanece o hfen se a palavra seguinte for
iniciada pela mesma letra: hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado,
inter-racial, inter-regional, inter-relao, super-racional, super-realista, superresistente etc.

Nova Regra

Regra Antiga

Como Ser

autoafirmao,
autoajuda,
auto-afirmao, autoautoaprendizagem,
ajuda, auto-aprendizagem, autoescola, autoestrada,
auto-escola, auto-estrada, autoinstruo,
auto-instruo, contracontraexemplo,
exemplo, contra-indicao, contraindicao,
O hfen no mais
contra-ordem, extracontraordem,
utilizado em palavras
escolar, extra-oficial,
extraescolar, extraoficial,
formadas de prefixos
infra-estrutura, intrainfraestrutura,
(ou
falsos
prefixos)
ocular, intra-uterino, neo- intraocular, intrauterino,
terminados em vogal +
expressionista, neoneoexpressionista,
palavras iniciadas por
imperialista, semi-aberto, neoimperialista,
outra vogal.
semi-rido, semisemiaberto,
automtico, semisemiautomtico,
embriagado, semisemirido,
obscuridade, supra-ocular, semiembriagado,
ultra-elevado.
semiobscuridade,
supraocular,
ultraelevado.
Obs1: esta nova regra vai uniformizar algumas excees j existentes antes:
antiareo, antiamericano, socioeconmico etc.
Obs2: esta regra no se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por "h":
anti-heri, anti-higinico, extra-humano, semi-herbceo etc.

Nova Regra

Regra Antiga

Como Ser

antiibrico,
anti-ibrico, antiantiinflamatrio,
inflamatrio, antiantiinflacionrio,
inflacionrio, antiantiimperialista,
imperialista, arquiarquiinimigo,
inimigo, arquiarquiirmandade,
irmandade, micromicroondas,
ondas, micro-nibus,
micronibus,
micro-orgnico.
microorgnico.
Obs1: esta regra foi alterada por conta da regra anterior: prefixo
termina com vogal + palavra inicia com vogal diferente = no tem
hfen; prefixo termina com vogal + palavra inicia com mesma vogal
= com hfen
Obs2: uma exceo o prefixo "co". Mesmo se a outra palavra
inicia-se com a vogal "o", NO se utiliza hfen. Ex.: coorientador,
coadjunto, coexistir.
Agora
se
utiliza
hfen
quando
a
palavra formada
por um prefixo (ou
falso
prefixo)
terminado em vogal
+ palavra iniciada
pela mesma vogal.

Nova Regra Regra Antiga

Como Ser

mandachuva,
manda-chuva, pra- paraquedas,
quedas, praparaquedista,
quedista, pra-lama, paralama,
pra-brisa, praparabrisa,
choque, pra-vento parachoque,
paravento.
Obs: o uso do hfen permanece em palavras compostas que
no contm elemento de ligao e constituem unidade
sintagmtica e semntica, mantendo o acento prprio, bem
como naquelas que designam espcies botnicas e zoolgicas:
ano-luz, azul-escuro, mdico-cirurgio, conta-gotas, guardachuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor,
erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi etc.
No usamos mais
hfen em
compostos que,
pelo uso, perdeuse a noo de
composio.

OBSERVAES GERAIS
O uso do hfen
permanece

Exemplos

Em palavras formadas
por
prefixos
"ex", ex-marido, vice-presidente, soto-mestre.
"vice", "soto".
Em palavras formadas
por prefixos "circum"
e "pan" + palavras pan-americano, circum-navegao.
iniciadas em vogal, M
ou N.
Em palavras formadas
com prefixos "pr",
"pr"
e
"ps"
+ pr-natal, pr-desarmamento, ps-graduao.
palavras
que
tm
significado prprio.

O uso do hfen
permanece
Em palavras formadas pelas
palavras "alm", "aqum",
"recm", "sem".

Exemplos

alm-mar, alm-fronteiras,
aqum-oceano, recm-nascidos,
recm-casados, sem-nmero,
sem-teto

Em palavras formadas por

prefixos "sub, quando a palavra sub-base, sub-humano, subseguinte comear por b, h ou reino.
r.

No existe
mais hfen
Em
locues
de
qualquer
tipo
(substantivas,
adjetivas,
pronominais,
verbais, adverbiais,
prepositivas
ou
conjuncionais).

Exemplos

Excees

co de guarda, fim de
semana, caf com leite,
po de mel, sala de
jantar, carto de visita,
cor
de
vinho,

vontade, abaixo de,

acerca de etc.

gua-de-colnia, arcoda-velha, cor-de-rosa,

mais-que-perfeito, pde-meia,
ao-deusdar, queima-roupa

REFERNCIAS BSICAS
ACADEMIA
Brasileira
de
Letras.
Disponvel
http://www.academia.org.br Acesso em: 27 maio de 2008.

em

ACORDO ortogrfico da lngua portuguesa. Dirio do Congresso

Nacional, Braslia, 21 de abr. 1995. Disponvel em
www.senado.gov.br/sf/publicaes/diarios Acesso em 8 de jul.
2008.
GUIA do Acordo Ortogrfico. Disponvel em:
www.moderna.com.br Acesso em 2 de jan. 2009.
HOUAISS, Antonio. Minidicionrio Houaiss da lngua portuguesa.
3 ed. (rev. amp.) Rio de Janeiro: Objetiva, 2008.
VOCABULRIO Ortogrfico da Lngua Portuguesa - VOLP 5 ed.
Braslia: Academia Brasileira de Letras, 2009.

FIXAO DO
CONTEDO

1) Assinale a alternativa que preenche corretamente as

lacunas do trecho abaixo:
TU NO FAZES ________ DO QUE MUDOU NA
LNGUA PORTUGUESA? FICA __________!
_______
DE
SE
PREOCUPAR,
SEJA
___________ E CONSULTE O MNI HOUAISS.

a) idia tranqilo pra autosuficiente.

b) ideia tranqilo para autosuficiente.
c) ideia tranquilo para autossuficiente.
d) idia tranqilo pra autossuficiente.

FIXAO DO
CONTEDO

2) " Outra coisa que me incomoda o voo, sem acento".

Segundo as novas regras ortogrficas vigentes desde 01 de
janeiro de 2009, apenas uma dessas palavras pode ser
assinalada com acento circunflexo. Qual delas?

a) abeno
b) crem
c) enjo
d) pde
e) dem

FIXAO DO
CONTEDO

"Reforma Ortogrfica" ou"Cad as bolinhas do meu

pinguim?
PorRodrigoChaveshttp://contratemposmodernos.blogspot.com
/2008/12/reforma-ortogrfica-ou-cad-as-bolinhas.html
Ah, ano novo, ortografia nova. A partir de 2009,
estaremos vivendo uma reforma ortogrfica (ou Rephorma
Horthogrphycae) na lngua portuguesa, e a minha eloqncia
virou eloquncia. (...) Pena, mas isso nem foi o que mais me
chateou, o que mais me incomoda a completa extino do
trema. No sei se vou agentar viver sem ele, ou, pela nova
ortografia, aguentar. As palavras eram muito mais fortes com
trema. J imaginei um novo papo pelo Brasil afora.
- T escrito aqui: Pedro executou o sequestro de Sagui.

FIXAO DO
CONTEDO

- Como assim? Todo esse au por causa de um sequestrinho?

- o que diz na manchete, mas lendo o texto, a gente v que foi um
seqestro, mesmo.
- Com trema e tudo?
- Ah.
- Sempre soube que o Pedro era um delinquente com trema, sabe,
das antigas.
- Pois , eu tambm sempre soube. Minha me que achava o Pedro
tranquilo, sabe, sem trema, coitada da velha, nunca imaginou que ele ia
acabar assim.
- O problema que essa vida de crime tem consequncia. E a
consequncia para o Pedro foi daquelas, com trema e tudo.
- E pobre do Sagui, tambm, s porque se deu bem na vida.
- , se deu bem at por a. O Sagui era irmo do Pinguim, o Pedro
tinha que saber que eles no tinham mais trema faz um tempo, sabe...

FIXAO DO
CONTEDO

Outra coisa que me incomoda o voo, sem acento. Me recuso a voar

sem acento. J me imaginei pegando um avio no dia primeiro de
janeiro de 2009 e o comandante dizendo:
Ateno passageiros, a partir de hoje esse voo sem acento.
Essa declarao ser seguida de cenas da mais completa revolta dos
passageiros, resultando na queda do avio.
No sei quanto a vocs, mas eu me sentia muito mais civilizado voando
com acento e usando trema. J me conformei que eu serei que nem
aqueles velhos que escrevem com ph, sabe. J consigo imaginar os
meus netos falando Olha que engraado, o v Rodrigo escreve com
trema. Tentarei me adaptar nova ortografia a partir de 2009,
embora considere isso um retorno barbrie(...).

FIXAO DO
CONTEDO

4) Trema o sinal grfico duplo ponto () que se sobrepe a vogal

"u", para indicar que deve ser pronunciada separadamente da vogal
que a precede. Em acordo com a nova ortografia oficial em vigor, foi
abolido em algumas palavras. Mas alm da indicao mencionada, em
alguns trechos do texto, usar ou no o sinal confere palavra um novo
significado. No trecho "Sempre soube que o Pedro era um
delinquente com trema, sabe, das antigas." a expresso COM TREMA
s no pode ser entendida como:
a) muito
b) bastante
c) em alto grau
d) de grande perigo
e) de baixa inclinao periculosa

OBRIGADA!!