PASOS DEL PROCEDIMIENTO

1. Verifique la cantidad de material recibido de acuerdo con el pedido.

2. Realice inspeccin visual, para confirmar que las varillas no estn torcidas, que los pines tienen sus respectivos
protectores, las roscas estn en buen estado y no se encuentren golpeadas.

3. Almacene la varilla sobre los "Burros" (Mnimo tres), cargndola entre tres personas (una en el centro y dos en los
extremos ) para prevenir excesivo curvamiento o dao.

4. Coloque sobre los "Burros" las varillas, formando hileras de 10 a 12 unidades; forme una torre de varillas, separndolas
entre s por listones de madera.

5. Cuando vallan a ser utilizadas, retire las tapas protectoras de los pines y lmpielos, al igual que los coupling con varsol, e
inspeccione que no tenga hilos en mal estado.

NORMAS DE SEGURIDAD

1. No coloque herramientas pesadas ni pararse sobre las varillas.

2. Siga los procedimientos de recibo y almacenaje de varillas.

3. No golpear las varillas y sostenerla siempre en tres puntos

APRETAMIENTO DE VARILLAS UTILIZANDO EL MTODO DE DESPLAZAMIENTO CIRCUNFERENCIAL.

El objetivo es utilizar el procedimiento de Desplazamiento Circunferencial segn la Norma API 11BR para
asegurar una separacin adecuada entre el hombro del pin y la cara del coupling durante el ciclo de bombeo.

1. Retire las tapas protectoras de los pines, limpie la superficie de estos con un cepillo de alambre, removiendo
la grasa, sucio, corrosin o incrustaciones (utilice varsol para su limpieza). Verifique que no tenga hilos en mal
estado.

2. Limpie los coupling internamente con un cepillo giratorio (utilice varsol).

3. Seque con aire la rosca de los pines y de los coupling.

4. Con una brocha aplique a la rosca del pin un lubricante ( Mezcla de 1:1 de inhibidor de corrosin y aceite
lubricante ).

5. Retire el exceso de lubricante del pin y verifique que el lubricante no llegue a la cara del hombro del pin y la
cara del coupling.

6. Inicie el apretamiento pin caja con la mano hasta alcanzar el ajuste necesario, (no aplicar otra fuerza
diferente a esta).

7. Tome la tarjeta de Desplazamiento Circunferencial del fabricante ( tenga en cuenta la tarjeta utilizada
respecto al grado de varilla ) y colquela en forma perpendicular al coupling y pin (verifique el dimetro de
varilla a desplazar junto con la tarjeta).

8. Marque una lnea vertical fina al coupling y el pin y otra lnea vertical a su derecha sobre el coupling.

9. Coloque la llave hidrulica para varilla y aplique desplazamiento.

10. Verifique que la marca de la derecha del coupling, coincida perfectamente con la marca hecha
originalmente al pin y de igual forma que la marca del coupling se haya desplazado en el sentido de las
manecillas del reloj.

11. Si no coincide la longitud del desplazamiento, desenrosque el pin y el coupling, reviselos (en caso de dao
hacer cambios ) y repita nuevamente los pasos 1 a 9.

NORMAS DE SEGURIDAD

1. Cuando la varilla sea nueva, retire el coupling, revise el pin y el coupling y lmpielos antes de comenzar el
desplazamiento circunferencial.

2. Comunique al supervisor de cualquier irregularidad en las varillas (hilos rotos, varillas torcidas, corrosin, etc.) para
que este reporte a la operadora.
3. Cercirese de utilizar la tarjeta de desplazamiento circunferencial correcta de acuerdo a si la varilla y el coupling son
nuevos o si la varilla es reutilizada con coupling nuevos.

4. Use las herramientas adecuadas y en buenas condiciones ( llaves de friccin y cuadrante).

5. Calibre previamente la llave hidrulica de varillas con el procedimiento del desplazamiento circunferencial mnimo 4
juntas cada 1000 pies como mximo y en cada cambio de dimetro de varilla.

6. Antes de iniciar el apretamiento de las varillas, accione la bomba hidrulica a la mxima presin y cuando se efecte el
apretamiento opere la llave a bajas RPM.

7. Use arena fina o talco para mejorar el agarre de la llave de friccin.

8. Efecte mantenimiento peridico a todas las herramientas que utilice en cabeza de pozo para el manejo de varilla.

9. Antes de empezar a bajar la sarta de varillas, debe conocer el torque adecuado de todas las varillas que va a correr.

Manejo de tubos
1. Al llegar al pozo, los tubos deben colocarse cuidadosamente en los
bancales. Los tubos al cromo o Dplex deben manejarse en
paquetes con eslingas adecuadas, y luego colocarse de a uno en
los bancales mediante eslingas no metlicas; nunca deben usarse
ganchos de acero.
2. Si un tubo o una conexin se ha daado, debe apartarse el tubo
para su inspeccin.
3. Los tubos slo deben ser trasladados con sus correspondientes
protectores de rosca colocados adecuadamente, y tomando todos
los recaudos necesarios para evitar daos al cuerpo del tubo o a las
conexiones.

Limpieza
1. Se debe eliminar el compuesto de almacenamiento de las conexiones
lo ms prximo posible al momento de introducir los tubos en el pozo.
2. Para limpiar las conexiones, slo debe emplearse agua dulce o un
solvente de limpieza que no deje residuo al mezclarse con agua. No
utilizar disel ni solventes oleosos.
3. Una vez limpias las conexiones, deben secarse con aire comprimido;
los protectores deben lavarse, secarse y volver a colocarse.
4. Se recomienda quitar los protectores y lavar las conexiones de a una
fila de tubos por vez antes de izarlos a la plataforma. Esto evita exponer
toda la columna a la intemperie durante perodos prolongados si, por
alguna razn, se produce una demora en la bajada de los tubos.
5. Si por alguna razn deben dejarse expuestas las conexiones limpias
durante ms de 12 horas, debe aplicarse un aceite liviano a la conexin
empleando un rociador o pincel suave, y deben colocarse los protectores
limpios y secos.

6. Luego pueden subirse a la plataforma las conexiones con el aceite

liviano aplicado, quitarse los protectores y limpiarse el aceite antes de
colocar la grasa de introduccin al inicio de la operacin de bajada de
tubos.
7. Si deben exponerse las conexiones durante ms de 1 da, debe
aplicarse un compuesto de almacenamiento adecuado, y colocarse los
protectores limpios y secos. Luego, sera necesario quitar el compuesto
de almacenamiento antes de bajar los tubos.

EQUIPO / HERRAMIENTAS DE SERVICIO

1. Se recomiendan elevadores de tipo cua para uniones integrales o
conexiones acopladas del tipo specialclearance. Los elevadores no
deben colocarse sobre el rea de la conexin o el recalque (upset).
2. Los elevadores de tope son adecuados para las uniones acopladas.
3. Cuando se emplean elevadores de tope con uniones integrales o
conexiones acopladas del tipo special clearance, la configuracin del
dimetro interno de los elevadores debe poder pasar por sobre el
dimetro exterior del Box o del cople y hacer tope en el tapn de
levante. Se recomienda que el elevador tenga un dimetro interno
aproximadamente un 0.5% mayor que el dimetro exterior del extremo
Box o cople.
4. No se recomienda la utilizacin de elevadores para tubera de
perforacin (drill pipe).

5. Se recomienda utilizar elevadores de un tubo ya que mejoran la

alineacin durante el enchufe y permite una operacin ms segura.
Cuando se bajan uniones integrales o acopladas del tipo special
clearance, asegrese que los elevadores estn maquinados al dimetro
apropiado y se empleen conjuntamente con un tapn de levante.
6. Verifique la alineacin del bloque viajero o top drive con la boca del
pozo.
7. Para la aplicacin del torque final es necesario emplear una llave de
apriete. Si los insertos de las mordazas estn montados
incorrectamente o mal mantenidos, se pueden
ocasionar daos al cuerpo del tubo. El equipo de medicin de torque
debe estar calibrado.
8. Se recomienda utilizar un sistema de monitoreo de torque-vuelta
para las conexiones del Grupo 1. Este tipo de equipo no es
indispensable para el caso de las conexiones
del Grupo 2. Si se empleara un equipo de este tipo, deben verificarse
las fechas de calibracin en las celdas de carga.

Iniciacin de Tubera
1. Para evitar daos debidos a malos manejos accidentales, el protector
de rosca del Box no debe retirarse hasta que la conexin est lista para
ser apretada.
2. Mientras el extremo Pin cuelga del bloque viajero y el extremo Box est
suspendido en la mesa rotaria, retire el protector del Pin y el tapn de
manejo del Box. Limpie y reinspeccione las conexiones si lo considera
necesario.
3. Verifique que el Pin suspendido sobre el Box est centrado, realizando
ajustes si es necesario.
4. Verifique que la cantidad y distribucin de grasa de introduccin en las
conexiones est de acuerdo con los lineamientos de la seccin Aplicacin
de grasa de introduccin y pegamento. Asegrese de que la grasa de
introduccin se mantenga libre de contaminantes; el exceso de grasa
debe ser eliminado.
5. Se recomienda el empleo de una gua de enchufe en el extremo Box.

6. Si no se emplea un sistema automatizado para el apilado de tubos,

coloque personal asistente en el piso de perforacin para asegurarse que el
Pin sea enchufado verticalmente, y baje la conexin con cuidado para evitar
daar las conexiones.
7. Si se produce un error durante el enchufe o el tubo se inclina hacia un
costado luego del mismo, levante y limpie las conexiones y luego
inspeccione y repare segn necesidad. No intente enroscar el Pin en el Box si
se produjo un error durante el enchufe.