INSPECTOR TCNICO DE SISTEMAS DE

PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA

INCENDIOS
Extintores - Generalidades

Instructor: Ing. Juan Manuel Ura S.

Marzo 2013

CONTENIDO

Teora del fuego

Mecanismos de Extincin
Caractersticas de
Extintores
Normativa
Definicin yrelacionada
aplicaciones
Componentes
Mantenimiento y
recarga
Potencial Extintor

TEOR A DEL FUEGO

Qu es la combustin?
Es una reacc ni qum ca en
be
i a que l un e emento combust
l
se combi nal con otro comburente (genera mente oxgeno
i
en forma l de O2 gaseoso} desprend endo ca or y produc endo ,
un xido i
.
l
i
SE
CUATRO ELEMENTOS PARA QUE
NECESITAN
OCURRA:
COMBUSTIBLE
OXIGENO (COMBURENTE}
CALOR
REACCION QUIMICA

TEOR A DEL FUEGO

RReeaacccc
nn eenn:
i
ccaaddeennaa
i
l
i i
i
PPrroocceessoo
aa ccoonntt
nnuu
iqquuee ppeerrmm ttee
l i
i
l
ddaadd yy pprrooppaaggaacc
nn iddee
nncceenndd oo ss
i ,
l
i
eemmpprree qquuee ssee mmaanntteennggaa ee aappoorrttee
ddee eenneerrggaa ddee aacctt vvaacc nn ccoommbbuusstt
bb ee yy ccoommbbuurreennttee

TEOR
A DEL

FUEGO
Mecanismos de Extincin
LLooss mmttooddooss
pprriinncciippaalleess ppaarraa
ccoommbbaattiirr eell ffuueeggoo
ssoonn::
d)
Inhibicin
de la reaccin en cadena
aa))
EEnnffrriiaammiieennttoo
bb)) SSooffoocacacicinn
ENFRIAMIENTO:
Dec)c) EElliimmiinnaacicinn
todos
los
agentes
extintores,
el
agua es el que
ms
absorbe el calor

TEOR
A DEL

FUEGO
Mecanismos
de Extincin
:
SSOFOFOCOC
AACCIINN
DDeessppllaazazarr
eell
ooxxiiggeennoo
eenn
llaa
pprreesseennttee
:
ccoommbbuussttiinn,,
ttaappaannddoo
eellse
Consiste
en eliminar o aislar el material
combustible que
quema,
usando dispositivos
de flujo o barreras de
ffuueeggoo
ppoorr de corte ccoommpplleettoo,,
aislacin,
ya que de ssuu
esta forma
el fuego no encontrara
ms
eevviittaannddoo
ccoonnttaaccttoo
ccoonn eell
elementos
con que
mantenerse.
ooxxggeennoo
ddeell
aaiirree..
EELLIIMMIINNAACCIIOONN
INHIBICIN:
Esta tcnica consiste en interferir la reaccin qumica del
fuego,

Cla se sde Fuego

CC
l
aassee
AA
SSonon
ffuueegosgos
pprrododuucciiddosos
pporor

mmatateerriiaalleess
sslliiddosos
ororddiinnarariiosos,,
ttalaleess ccomomoo::
mmadadeerra,a, ppapapeell,,
ccararttnn,,
tteellasas,,
ccauaucchhosos
yy
ddeetteerrmmiinnadadooss ppllssttiiccosos..
TTiieenneenn
ccomomoo
ccararacactteerr
ssttiiccaa
pprriinncciippalal llaa pprrododuucccciinn ddee bbrrasasasas..

Cla se sde Fuego

CC
l aassee BB

SSonon ffuueegosgos pprrododuucciiddosos

pporor ll
qquuiiddosos ((iinnffllamamaabblleess yy
ccomombbuussttiibblleess)) yy gasgaseess..
EEjjeemmppllosos:: acaceeiitteess,, grgrasasasas,,
ddeerriivavaddosos ddeell ppeettrrlleeo,o, ssololvveenntteess,,
ppiinnttuurrasas,, acaceettiilleenno,o, eettcc..

Cla se sde Fuego

CC
l
aassee
CC

IInncceennddiiooss
pprroovvooccaaddooss ppoorr
ccoonneexxiioonneess//eeqquuiippooss
eellccttrriiccooss..
CCoommoo
llooss
eelleeccttrrooddoommssttiiccooss,,
iinntteerrrruuppttoorreess,,
ccaajjaass
ddee
ffuussiibblleess
yy
hheerrrraammiieennttaass
eellccttrriiccaass

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: NNUUNNCCAA UUTTIILLIIZZAARR

EEXXTTIINNTTOORREESS
DDEE
AAGGUUAA
PPAARRAA
CCOOMMBBAATTIIRR FFUUEEGGOOSS GGEENNEERRAADDOOSS
PPOORR EEQQUUIIPPOOSS EENNEERRGGIIZZAADDOOSS..

Cla se sde Fuego

CC
l
aassee

DD
SSonon ffuueegosgos pprrododuucciiddosos pporor
llaa
ccoommbbuussttiinn ddee cciieerrttosos
mmeettaalleess eenn ccalaliiddadad ddee pparartt ccuullasas oo
vivirruuttaass ccomomo:o:
alaluummiinniio,o, ttiittananiio,o, cciirrccononiio,o, eettcc..,,
yy nnoo mmeettaalleess ttalaleess
ccomomoo mmagnagneessiio,o, ssododiio,o, ppototasasiio,o,
azazuuffrree,,
ffssffororo,o, eettcc..

Cla se sde Fuego

CC
l aassee KK
SSonon ffuueegosgos qquuee iinnvolvoluuccrranan
ccomombbuussttiibblleess ccoommoo acaceeiitteess yy
grgrasasasas vevegegettalaleess oo ananiimmalaleess
((ccocociinnasas yy eeqquuiipposos))

TEOR DEL FUEGO

A
EL
CLASE OE
S
FUEGOS

[[]

l~i'~,lJlcdos,
']l-irlm;!t~IE!'.5
~Iilalftl'l,~a~\

'tdt~!!Ies

,atros~.
B~y~p@s
e:1i1el\[liZ.ld~,
e'~edIiI'[~me1,'
le.

iL'iIl!mIIU~tili~\B5

(I~~!!
nilda.mi'lgne~!)l
,l!IIlm5~.

IElemeli~,
que
~I11:(!!
~ijJ)I[~,aclleites,

WE
T

EXTI NTORES - Defi ni ci n

DEFINICIN:
El extintor es un equipo mecnico que contiene un
agente extintor que puede ser proyectado y
dirigido sobre un fuego por la accin de una
presin interna.
El extintor es concebido como
PRIMERA LNEA DE DEFENSA
para hacer frente a un incendio en su etapa inicial.

EXTI NTORES - Defi ni ci n

IINNCCEENNDDIIOO IINNCCIIPPIIEENNTTEE OO
:
CCONONAATTOO DDEEi IINNCCEENNDDIIOO
i
i
ddee ppeeqquueeaa pprrooppoorrcc
lFFuueeggoo
i
l
l nn qquuee
l
eess eextxt nngguu ddoo, eenn ooss pprr mmeerrooss
l
l ll
mmoommeennttooss
ppoorr ppeerrssoonnaa ddee rreeaa
o brigadistas
bomberos
ccoonn ooss ee eemmeennttooss qquuee ccuueennttaann
INCENDIO:aanntteess
Es un ddee
granaa fuego
descontrolado
de
eeggaaddaa
ddee
grandes proporciones el cual no pudo ser extinguido
en sus primeros minutos. Requiere la intervencin
de personal especializado (bomberos}

EXTINTORE - Definicin
S
1=

ii rgn
~
~

ti re r]tJil

[rto9n
:@ii[!l
[1

ifi1i ctipi~!i!

fIl[9

1 Ij'lrC!E!
toltat[I[lfle
prrll]pag[~c
'tJII!
[u:Lio
,dQ s ! ~ntre
ei~11l1Ibsnt}
tas
rrtlJjre{IIla=do
LIle
l] [lilalITftI aJSJ
DespffitJlIdli~Fl jl e
e alor
1li~ento
['[e
j

'",,"

DeiElfrE!
di[l1f1li'e10 el
gil ilIlD9:l U]i!l]l
i

IEXT
NTORES
PQS
TIPOS DE POLVO QUMICO SECO
Existen diferentes tipos de PQS:

seco normal.
Bicarbonato
dede
Qumico
Qumico Seco
Bicarbonato
Purple K:
sodio
potasio
Qumico Seco Super K: Cloruro de potasio
Qumico Seco MULTIPROPSITO: Fosfato
de amonio

IEXT
NTORES
PQS

Mecanismos de extincin
1. Interferencia de Reaccin en
Cadena:
evitando que estos se combinen
conpor
combustible
y oxgeno
2. reaccionan
Sofocamiento:
dilucin de
los vapores
combustibles y del aire cerca del fuego.
3. Enfriamiento: la produccin de una nube
opaca reduce la cantidad de calor irradiada

IEXT
NTORES
PQS
Ventajas
VERSATIL

Escuelas y universidades

Industria y Comercio

Restaurantes, Bares,
discotecas, cafeteras

Condominios
y Viviendas
Centros
de Salud
PRECIO ACCESIBLE
Oficinas

Centros de espectculos y

MANTENIMIENTO Y RECARGA SENCILLO

locales de reunin
BAJO COSTO DE MANTENIMIENTO Y
RECARGA

Desventaja
CORROSIVO

IEXT
NTORES
CO2

Mecanismos de extincin
1. Sofocamiento: por dilucin de los vapores
combustibles y del aire cerca del fuego.
2. Enfriamiento: la produccin de una nube
opaca reduce la cantidad de calor irradiada

IEXT
NTORES
CO2
Ventajas
AGENTE

EXTINTOR LIMPIO

Ideal para proteccin de equipos

elctricos/electrnicos valiosos

Desventaja

SLO FUEGOS B Y C
PRECIO ELEVADO
POTENCIALMENTE PELIGROSO AL UTILIZAR
EN AMBIENTES CERRADOS (Desplazamiento de
Oxgeno)

IBNORCA
IBNORCA

ETD 56006
NB 56002

IBNORCA

NB 55001

IRAM

IRAM3517-1

EXTINTORES
NORMATIVA
Certificacin
del Taller
RELACIONAD
y Recarga
PArnoclies
disimdieendtootsacdie
A
Definicin de cantidad, tamao y ubicacin de
Matafuegos

manuales
manuales

Matafuegos
IRAM

IRAM 3517-2

mantenimineto
Cargas
para

y sobre
y sobre

ruedas
ruedas

- Eleccin
- Dotacin

.. instalacin
.. control..

matafuegos

- Polvos

para

extincin

de fuegos

y seales

fundamentales

IRAM 3569: 1996

IRAM 10005-1: 1962

las clases A .. B

IRAM
IRAM

IRAM 10005-2: 1964

IRAM 3523

Fabricacin y Certificacin de Extintores

Colores

Potencial

IRAM

IRAM 3542

virutas

IRAM 3543

Potencial
bandejas

NB 58005

y uso

y recarga

IRAM
IRAM

IRAM

de

nM:antenimiento
extintores

y seales

extintor
de madera
extintor

de

de seguridad

- Colores

clase

A - Ensayos

de fuego

sobre

clase

B - Ensayos

de fuegos

con

cuadradas
ara Extintores

Porttiles

Clculo Carga de fuego

Contra

Incendios

maderas
nafta

en

EXTINTORES
Partes - de un Extintor CO2

MJan~Ua

de

accio
nJamJ~e
mJto
TUJbo
sif6n

Corneta. de
dJescaJga~

EXTI NTORES
ti -t r
rt s
rt
Pa e de un Ex n o PQS (ca ucho)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Boquilla de descarga.
Tapa de aluminio.
Asa de transporte.
Placas de informacin vital
de funcionamiento.
Cuerpo
de acero
impactos.
anticorrosivo
y resistente
a
Tubo de gas incluye
vlvula

de retencin.
7.
Manguera de descarga de
alta duracin.
8.
Retenedor de manguera
aguda a impedir el impacto
accidental.
9.
Cartucho de presin (CO2).
10. Protector de cartucho
(CO2).

EXTI NTORES
- ti t r
rt s
Pa e de un Ex n o PQS
Grafico
1. Componentes
l
l l .
.
de. un Extintor
t .
.
l l .
1.Cuerpo
de
a
v
t vui a .
ij
2.Resor
i
ij e
t
3.Pasador de V vu ia
4.Man
il al detiAc vac
n
. ll l ti
5 Man a de Transpor
9.Manmetro de Presin
e
10.Alivio de Seguridad
6 Pasador de Segur
11.Cabeza para el alivio de la vlvula
dad
12.Pasador
7 H o P s co
13.Adaptador Plstico
8 Se o P s co
14.O-ring para la Vlvula
15.Vlvula Check Pequea
16.Tubo Pescador
17.Polvo Qumico Seco
18.Cilindro
19.Sujetador para la Pared
20.Tubo de Descarga
21.Cinturn para el Tubo de
Descarga

EXTI NTORES
PQS
ys En s
r P ueba
s
ayo
EEXXTTIINNTTOORRE
ESS DDEE PPQQSS-AABBCC
Fabricados de acuerdo a norma Argentina
IRAM 3523
Prueba Hidrulica: 35 Kgf/cm2
CILINDRO
Prueba expansin volumtrica
permanente
menor=a14
10%.
a 35
Presin
de trabajo
kgf/cm2
Kgf/cm2 durante 1 minuto.
Prueba de rotura: Presin de 95
Kgf/cm2
Prueba Hidrosttica: cada 5 aos

IEXT
r NTORES
s
s
s
P ueba y En ayo
Pruebas a EXTINTOR
Alcance de Chorro
% de Descarga
Tiempo
deextintor
descarga
Potencial
Temperaturas cclicas: -20C a 50 C
Trato agresivo
Descarga intermitente
EXTINTORES CERTIFICADOS

IEXT
r NTORES
s
s
s
P ueba y En ayo

IEXT
i t
t i NTORES
r
Man en m en o y Reca ga
MANTENIMIENTO
Despresurizacin, inspeccin y limpieza de
componentes mecnicos, inspeccin del
SEMESTRAL

(Reemplazo de piezas daadas)

cilindro y presurizacin
MANTENIMIENTO Y RECARGA
Reemplazo de PQS antiguo por PQS nuevo
certificado

ANUAL

INSTALACI N

SEALIZACION
Kg.) (NB 55001)

1,5 m. max. (< a 20

1 m. max. (> a 20 Kg.)

IEXT
i t
t i NTORES
r
Man en m en o y Reca ga
Preguntas ms frecuentes:
Si

se utiliza un extintor de forma parcial, se lo puede

guardar para una siguiente ocasin?
Si no se utiliza el extintor en el lapso de 1 ao, se lo debe
recargar de todas formas?

PQS certificado
Taller de Mantenimiento y Recarga certificado
por IBNORCA Norma ETD 58006

IEXT
i t
t i NTORES
r
Man en m en o y Reca ga
Etiqueta/autoadhesivo de control
El mes y ao del prximo mantenimiento y
recarga
El mes y ao de vencimiento de la prueba
hidrosttica
El N de serie del extintor
Marbete indicador
Marca o razn social de la empresa que
Debe ser colocado cada que se realiza M + R
realiz el servicio
El color indica el ao cuando se realiz el servicio

IEXT
s
INTORES
i
n pecc n
Inspeccin trimestral
Responsabilidad del dueo
de la instalacin
Ubicacin
Se debe mantener registro
Acceso y Visibilidad
Lectura de presin.
Verificacin de precinto
Verificar estado de llantas carro (rodante)
y

IEXT
i t
t i NTORES
r
Man en m en o y Reca ga
Preguntas ms frecuentes:
Si

se utiliza un extintor de forma parcial, se lo puede

guardar para una siguiente ocasin?
Si no se utiliza el extintor en el lapso de 1 ao, se lo debe
recargar de todas formas?

POTENCIAL EXTI NTOR

La capacidad de un extintor NO est dada por su

capacidad expresada en Kg.

La verdadera medida de la capacidad que tiene un extintor

para apagar un incendio incipientes es el POTENCIAL
EXTINTOR

IRAM 3517 Parte I/NB 58002

5.3.2/14.2 Los extintores se clasifican segn su potencial extintor
asignndoles una notacin e identificacin consistente en un
nmero seguido de una letra, inscriptos en el elemento con
caracteres indelebles. El nmero indica la capacidad relativa
de extincin para la clase de fuego identificada por la letra.
Este potencial extintor est certificado por ensayos
normalizados pues a mayor nmero, mayor capacidad
extintora.

POTENCIAL EXTI NTOR

1.Calidad de polvo extintor (la ms

determinante)
2. Caractersticas fsicas del equipo (tiempo
de descarga, caudal, etc.)
3. Habilidad del operador

POTENCIAL EXTINTO
R

L
Ji"

"l A.

:
so

Mell.i_" ,1D!,1kto:D1i5
(mIQ'
J

Potencial extintor clase A

Ensayos de fuego sobre maderas y
virutas de madera (IRAM 3.542)

18
J
J;.,

~
I

6
4 i!.
Jt"

!~

[10 A

~
ti.
.;Iii!I

A
4Eil

UI
:
D
1O'
!li

:
u~

L []

fe

!:5 V~m~

r;;:'Iu _~~
, ~g~

Y' 1iJ[)!Ii.

~~

'~UIJi!e.!
rill!f di:< l(IIj3~rKl'li
~~,.li!OO,~!iS
;:J!iI l;g'lJl"!lJ el
'::j~~i.
,'.

l'O r;~ii,.'

lron:liC
~' UDlI, ~pa :s:\IJ.!IIlt9:r dil' ]

llimlH:~.
;o;oj;
d.iJ~

2Z
4

La madere Ipare la 00 nSt!

11UH6Xni
contenido
de humedad
entre
temperatura
.JI e Ji 03 2. oC.
una

(:l!!il'I!!!

~0!
, Ul! ~!l:i!
w1M

~ ,~. 2:1

de le pi ra ser ,di e pino SII-asill<O die pino P,aran, con

~\;!
ILnIIa masa constante Ji!l'!g[J!
9% al 13%1 secada
,elfil ILlln Ih!rli a

~Q~;~
;I ~i'!
I~1
Y

!.IDt !lf!J!'I~ilr

1.rn~u..F.

Q,el :~4

POTENCIAL EXTINTO
R

T~J
];
~

:l!l:1!
ilIl1lKii~idCl ID1rOO't=
dk.~,
1'il1i1

1lJ!Iib;
~~~

Potencial extintor clase B

Ensayos de fuegos con nafta
en bandejas cuadradas
(IRAM 3.543)

~J~.;:
[4I~II,jii:i

1I'~1l

GlJ.E!lt::iJ!

El'

,
~~~.':IJrf
~
~~,
~,~~,.=_.Il~~,.
1
lBiJ~
I
::h::;
.~U
~~,
~~~~
m!!:
~

~~+-,=~~~

~
~I1
liic
lIiO!
e
lf'tc

;r~",,~:;::

s.15

~
';'2;0
:

~oo:

'9c~
:

~Jjj.:r;;.
e8,";'Il]

'].!I~:l!l]
lltijA!'j

eu,
(~,

:!.~
l~'
,~m
:::!~
;~,
:

?::
i.Eii

MANEJO DE EXTI NTORES

PASO 1: Av se a superv sor y/o personas en e rea para que se comun
i
l
i
l
i
quen nmed atamente con e departamento de bomberos

PASO 2: Dec da s debe ut zar e ext ntor

i

ili

Eva uar a ntens dad y magn tud de ncend o

l
l i
i
i
li
i
S e fuego se propaga b oqueando su v a de sa da evacu e rea
I l
l

li ,
l
Si el incendio pas la etapa incipiente, evacu

el rea

PASO 3: Asegrese que el extintor est cargado que el extintor est cargado. Vea

el manmetro

MANEJO
DE
PASO 4: Activacin del extintor

seguridad y retire el
pasador

Rompa el precinto de

Antes de atacar el
fuego, presione
brevemente la manija
de activacin para
verificar el correcto
funcionamiento del
extintor

EXTINTORE
S

MANEJO DE EXTI NTORES

PASO 5: Tcn
i
combate

ca

de

l i
t l j l
11.. Acercarse
l l a favor dei vi ento,i para
t i que es e a e te e humo
y aumente e a cance de ext nc n. D s anc a de 2 a 3 me ros
. t
i
l
l j l ll
.
22 A acar pr mero e borde
para a e ar as amas
. mas
i i i cercano
l
i
Mantener
D r g r a descarga de polvo qum co
l descarga
l llmxima
.
seco a a base de a ama

A favor del viento

t l

MANE
O DE IEXT
J
NTORES
ill
l

i i
l
33.. Barrer rp damen e a boqui al de descarga
det ado, a ado

..
l

imuequeando
t
i l Puede suceder
l
tque
, se
j deba cambi ar a lpos cl nl del a aque illpara
.
o cua se debe n errump r e chorro de agen e de ando de pres onar a v vu a o
a boqu a
l
t
ti i ,
i
t
ii
i
i
i i i . i
, li
t l l
i
seco.
44.. Cuando e fuego es a ex ngu do se recom enda apar arse y ver f car que
no haya re gn c n S hay cen zas ard endo ap car nuevamen e e po vo qu
m co

MANEJO DE EXTI NTORES

 Es pre fe rib le es ta r
prepa rados pa a a lgo que
r
qu as nunca suceda , a que
iz
suceda algo y no estemos
preparados.

PREVENCIN??