Professional Documents
Culture Documents
language syllabus
Hilde Hasselgrd
Abstract of talk
The new English syllabus has an increased
emphasis on the learners ability to distinguish
between formal and informal language use
and to adapt their own usage and their texts
to different genres and media. Through text
examples I will illustrate some linguistic
features of formal and informal English and
personal and impersonal style and relate
these to genre.
Communication I
The main area of communication focuses on using the
English language to communicate. Communication is
achieved through listening, reading, writing, prepared
oral production and spontaneous oral interaction,
including the use of appropriate communication
strategies. It also includes participation in various social
arenas, where it is important to train to master an
increasing number of genres and forms of expression.
Good communication requires knowledge and skills in
using vocabulary and idiomatic structures,
pronunciation, intonation, spelling, grammar and
syntax of sentences and texts.
Department of Literature, Area Studies and European Languages
Communication II
New media and the development of a
linguistic repertoire across subjects and topics
are an important part of this main area.
Knowing how to be polite and taking social
conventions into consideration in any number
of linguistic situations are also important skills
to master. This goes hand in hand with
adapting the language to the recipient and
the situation, including distinguishing between
formal and informal, written and spoken
registers.
Department of Literature, Area Studies and European Languages
Programfag
VG1, Internasjonal engelsk: bevissthet om sprklige
virkemidler i ulike sjangrer. Tilpassing av sprkbruk i
ulike sosiale, kulturelle og faglige situasjoner str
sentralt i hovedomrdet.
VG2, Samfunnsfaglig engelsk: bruk av sprklige
virkemidler i ulike typer tekster. Tilpassing av
sprkbruk til ulike sosiale, kulturelle og samfunnsfaglige
sammenhenger inngr i hovedomrdet.
VG2, Engelsksprklig litteratur og kultur: bruk av
sprklige virkemidler og stilistiske trekk i litterre
tekster. Tilpassing av sprkbruk til ulike sosiale og
faglige situasjoner knyttet til litteratur og kultur str
sentralt i hovedomrdet.
Department of Literature, Area Studies and European Languages
NICLE
Native
students
Conversatio
n
you
61.7
0.9
228.3
I/me
95.0
19.2
404.1
Well (discourse
marker)
1.8
40.7
You know
0.8
40.2
10
11
Informal features
Things have changed. Having the girl, or boy, and a job
isn't enough anymore. We want more now, don't we?
Instead of 'going steady' with the love of our lives, we like
to stay single and free agents, don't we? Then we'll have
more time to spend on ourselves and we don't have to
worry about the other person, children etc. Instead of
faithfully working at the same place for year after year
it's better to change jobs biennially, isn't it? Because if
you stay in the same place for a long time you'll lower
your chances for self-realization, right?
I'm not meaning to be reactionary about anything.
Actually, you know, I'm not a reactionary kind of a
(modern) man. But I honestly think that we tend to accept
this 'life in the fast lane' kind of development without
giving it any greater reflection.
Department of Literature, Area Studies and European Languages
12
Interactive features
Things have changed. Having the girl, or boy, and a job
isn't enough anymore. We want more now, don't we?
Instead of 'going steady' with the love of our lives, we like
to stay single and free agents, don't we? Then we'll have
more time to spend on ourselves and we don't have to
worry about the other person, children etc. Instead of
faithfully working at the same place for year after year
it's better to change jobs biennially, isn't it? Because if
you stay in the same place for a long time you'll lower
your chances for self-realization, right?
I'm not meaning to be reactionary about anything.
Actually, you know, I'm not a reactionary kind of a
(modern) man. But I honestly think that we tend to accept
this 'life in the fast lane' kind of development without
giving it any greater reflection.
Department of Literature, Area Studies and European Languages
13
Mixing of styles
Formal features
Use of non-finite participle clauses
Noun phrases with generic reference: the
average modern man
Nominalization: self-realization, development,
reflection, impersonality, industrialization,
commercialization
Some formal vocabulary; biennially
(bianually), self-realization, reactionary,
reflection, opening remarks
14
15
16
17
18
19
20
21
Informal / interactive
features
Dialogue turn-taking response markers
(mm, yeah)
Repetition (of own and others words), pauses,
incomplete structures
Approximators (sort of like), metatextual
comments (what do they call it), vague
expressions (green stuf)
Short (main) clauses, co-ordination
Active voice
Department of Literature, Area Studies and European Languages
22
23
Formal features
Examples of formal vocabulary: perception, creative
potential, similar, nutritious, inventiveness, culinary,
elaboration, social denial.
Formal grammar: non-finite clauses (devoted to , as
presented in , designed to subtract , reflected in );
long and complex noun phrases (cookings creative
potential, a particularly clear demonstration of how the
social denial of housework as work operates ); no
contracted forms; nouns that are formed from verbs or
adjectives (perception, inventiveness, efficiency,
elaboration, treatment, demonstration, denial), conjoined
phrases (e.g. time-consuming inventiveness and culinary
skill).
No signs of interaction with addressee.
Department of Literature, Area Studies and European Languages
24
25
26
THE END
Department of Literature, Area Studies and European Languages
27
28