.

- -

:
:
.-

, 2007

II a
1. ( )
2. ( )
3.
4.
III
IV
V -
VI
VII

e, ,
,
.
,


.
.
.
. ,
.


.

.

WFD (
), 1995.
:
70 ;
80% ;
;

, . ;
. .
O WFD :
;

;

.
:
,
;
O ;

 :
;
;
.

;
;
J ;
;

.
:
;
, ,
, ()
;
;
.

,
UNESCO.

II a

.
, ,


() .

,
. WFD

()
, .

1. ( )

,
.
1993 .

.

.
. 3-4 .

.

-

,
.
,
. 8-12 .

,


.




.

2. (

, .
, ..
.

,
.
, ,
. ,
,
.
,
.
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
.

3.
.

.

,
.
.
, ,
.
1 1992
RSL

.
-
. , 50 . ,
420 ,
,

.

4.

, ,
-.Jean Francis Mercurio ( ) -. Paul
Jouison ( ) .
18 19 Abbe de LEpee,
Dr. Jtard,
ebian,
,
, .

.
1970, (LSF) .
(2LPE),100.
, :

, ;
,
;

.

( LSF)
.

4 :
,, .
1988.
, ., ,
.
:
, ,
, LSF, ;
.
;
,
;
.
:
,
, , ;
;
;
,
;
,
;
;
, ,

;

.
, LSF ,
.

III

WFD ( ),
, ja ,
.
. WFD,
.

.
.
WFD

:

;
,

;


;


.

IV

, ,
, ,

.

. ,
.
, ,
.


.



.
, ,
.
, ,
,

.

V -

,
,
.
:

) ()

)

.

_______________________________________________________________________
1 (Skutnabb- Kangos 1984 )

,
,
:
,
,
,

,
, ( )
.



1.

2.
( )

)
( )

(
,
).
()

,
.
3.
)
)
)
)

)
.
) .
4.
) ( ) .
. .
________________________________________________________________________ 2
( SkutnavvSkutnavv-Kangas 1984.
1984.))

?


.

,
.


:
. (1945)
,,

, , . ( 6,11,55).
. (1948)
(26) .
, .
. , ,
1966 1976,
, , , .. (2,2),

(13).
D. (1966)
.
. (1989)
, ,, o
,,.

j ,
:
1. ,
j
;
2. , (
) (
- ) ;
3.
( );
4. ;
,
,
,
( , 2
) (
).


,
.


, ,
.
,
,, , , ,
.
,
.

,


.

, , ,

.